Carl Bergeron veillaitsur MadonnaValérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.comVous avez pu le lire dans le Journal deQuébec, une équipe formée de quatrespécialistes de la santé veillait sur Madonnaet son équipe alors qu’elle a livré son tantattendu spectacle sur les plaines d’Abraham. Siun médecin, un dentiste et une pharmacienne,tous de la région de Québec, étaient du nombre,Carl Bergeron, chiropraticien qui pratiqueprincipalement à <strong>Pont</strong>-Rouge, a également eucette chance.Bien qu'il ne soit pas le plus grand des « fans »de la Madone, M. Bergeron, que plusieursconnaissent pour les traitements qu’il offre à laClinique chiropratique du Jardin, admet tout demême apprécier le talent de cette grande icônede la musique pop. Visiblement enjoué à l’idée devivre pour la première fois une telle expérience, il sepromettait d'être à son meilleur, le 1er <strong>septembre</strong>dernier.Après cet imposant défi, Carl Bergeron voit unebelle opportunité et estime d’ores et déjà que cedernier apportera de la notoriété aux cliniques où ilrencontre ses patients.Une autre année pourle Tournoi de golf LionsCharles Laviolette • claviolette@infoportneuf.comC’est le 8 <strong>septembre</strong> prochain qu’aura lieu la 31e éditiondu Tournoi de golf Lions de <strong>Pont</strong>-Rouge.Benoît Drolet,président dutournoi etpropriétairedu Golf de<strong>Pont</strong>-Rouge encompagnie deJacques Tessier,président dela zone 23 desLions.Vous êtes entre bonnes mains !Président de la zone 23 du Club des Lions,Jacques Tessier affirme que l’édition 2012du tournoi fera « un virage à 180 degrés». En effet, le tournoi a tenté cette annéed’attirer de jeunes joueurs âgés entre 12et 19 ans.« La jeunesse, c’est très important pournous » affirme monsieur Tessier, rappelantl’importance de la relève pour le golf ainsique pour les « clubs de services » commecelui des Lions.Monsieur Tessier nous a appris que letournoi annuel avait été rebaptisé. Sonnouveau nom, le Tournoi de golf LionsNormand Plamondon, vise à rendre unhommage à un membre des Lions qui estdécédé en 2000.Normand Plamondon était effectivement,selon Jacques Tessier, « un modèle pourtout ceux qui l’on connu ».Anick Bilodeau et Chantale Ouellet• Coaching en perte de poids et maintien• Diète protéinée approuvée par Santé Canada• Méthode puisée dans un protocol médicalChoix deplus de70 produitsprotéinésProduitsnaturelsLaboratoireVachonOuverturede dossieret suiviGRATUITSProduitsWaldenFarm à0 calories !Coin boutique ouvert à tous !Isabelle Falardeau et Josée Lapointe• Esthétique• Électrolyse• Épilation à la lumière pulsée• Maquillage professionnelCyndy Lefebvre-Savard et Anick Bilodeau• Coupe stylisée• Mise en plis• Coloration• Mèches, balayage• Coiffure haute• Permanente• Pose de rallonges• Tatoo capillaire144 joueurs seront présents lors dutournoi. <strong>Les</strong> organisateurs ont dû refuserdes participants, un « heureux problème »selon Jacques Tessier.C’est près d’une cinquantaine de jeunesqui auront l’occasion de jouer auxcôtés de joueurs plus expérimentés, «une rencontre que les jeunes n’ont passouvent l’occasion d’avoir ».Environ la moitié des novices proviendrontde l’Académie de golf Callaway du GolfGrand Portneuf. Plusieurs autres clubs dela région seront également représentés.Signe de sa popularité, le tournoi a attirépas moins de 40 commanditaires cetteannée, dont 11 qui commanditeront deséquipes de quatre joueurs. Encore là, lesorganisateurs ont refusé des intéressés.• INFO-PONT • Mercredi 5 <strong>septembre</strong> 20124Nathalie Gagnon• Massage - Détente suédois- CalifornienIsabelle Falardeau- Jambes lourdes- Pierres chaudes• PercingCynthia Vachon• Massage à l’indienne• Prothésiste ongulaire diplômée• Drainage lymphatique• Techniques résine, poudre et gel U.V.• Exfoliation / Enveloppement• Spécialité ongle rougé, depuis 2009• Infrathérapie• Produits hypoallergènes• RéflexologieProfitez d’une ou plusieurs de nos promotions sur présentation de ce coupon !10 $ Coupe àde30 % Huile à cuticulesrabaisde30 % rabaisderabaissur cure de9 99$sur épilationnettoyage Novicure lumière pulséeHomme ou femmeGRATUITEet rabais de 10 $sur pose d’ongles complètesur massage ou soinde corps au choix716, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond • 418 337-6364• Maquillage spécialisé• Vente de bijoux(bagues, chaînes, bracelets,boucles d’oreilles et bijouxde corps)Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Valide jusqu’au 5 octobre 2012.25 % derabaissur percingcorporelÀ votre servicedepuis plus de35 ans !• Prothèse dentaire conventionnelle• Prothèse sur implants• Service de réparation 1 heure• Essayage des prothèses avant lamise en bouche finale• Bénéficiaire de l’aide sociale acceptéExamen et estimé GRATUITS418 337-2655267, Saint-Maxime, Saint-Raymond
Expo Donnacona serenouvelle et prendde l’ampleurValérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.comDu 6 au 9 <strong>septembre</strong>, les curieux qui profiteront de la quarante-quatrièmeédition d'Expo Donnacona, promettent les organisateurs, sauront apprécierbon nombre de nouveautés et une programmation « jamais égalée ».Simon et Nelson Langlois affirment effectivement que l’événement aura de quoien mettre plein la vue aux visiteurs qui ont été quelque 50 000 à s’y rendre l’andernier.Bien qu’ils disent avoir gardé lesbonnes vieilles racines de l’Expo, soitles 150 kiosques du volet commercial,les manèges – cette fois encore plusnombreux! – et la scène Loto-Québec,Langlois père et fils ont aussi souhaitéinnover. Ces valeurs sûres, sachez-le,trouveront leur place aux côtés de deuxnouveaux salons, salons qui mettront envaleur le terroir portneuvois de même quedes produits et services jamais présentéslors d’Expo Donnacona. Amateursde trésors bien de chez nous et denouveautés y trouveront particulièrementleur compte.Le caractère novateur de ce rendez-vousrepose aussi sur une programmationdont l’envergure est sans précédent. Paspeu fier de la dévoiler, Simon Langloisétait tout sourire en indiquant que le duod’humoristes Dominic et Martin monterasur scène le jeudi soir, que Messmer enfera de même le vendredi et que PeterMcLeod aura à relever ce défi le samedi.Quant à la journée de dimanche, c’esten après-midi qu’elle sera marquée parune prestation de la talentueuse SylvieDesgroseillers. Un budget de près de40 000 $ a été consacré à ces quatrespectacles!Avec ses quarante-cinq nouveauxexposants, sa zone VIP agrandie, sonimage rajeunie, sa toute nouvelle sectionde roulottes et la poursuite de son « rêvede l’écoresponsabilité », Expo Donnaconasemble avoir tout pour plaire aux gensd’ici de même qu’à ceux qui viendrontspécialement faire un tour chez nous pourl’occasion. Il faut dire qu’avec l’accentque Simon et Nelson Langlois ont missur la publicité, tout laisse croire que biendes visiteurs de l’extérieur choisiront deprofiter de cette exposition pour découvrirle savoir-faire des commerçants et artisansde Portneuf.Pour la rentrée,vérifiez vos pieds !Douleurs aux pieds,aux genoux ou au dos ?Piedcreux ?Piednormal ?Piedplat ?• Soins des pieds• Orthèses plantaires• Bas support• Réflexologie des piedsSuzy LapalmeHygiéniste en soins de piedsOrthésiste du piedON PEUTVOUS AIDER !Clinique de physiothérapie Saint-Raymond149, Saint-Joseph, Saint-Raymond 418 337-8086« Nous stérilisons tout,sauf le sourire »Dre Françoise CrêteServices professionnelscomplets pour toute la famille4, rue St-Pierre, <strong>Pont</strong>-Rouge G3H 1W3418 873-4002Dre Catherine BouchardSimon et Nelson Langlois vous invitent àparticiper nombreux à Expo Donnacona.NouveautésPour femmesHoraire des cours automne 20121 erchoixLe renouveau et la croissance quicaractériseront cette année l’exposition,ont expliqué ses organisateurs, servironten fait de tremplin aux festivités qu’ilfaut prévoir grandes pour son quarantecinquièmeanniversaire qu’elle fêtera l’anprochain. D’ici là, le www.expodonnacona.com et la page Facebook Expo Donnaconasauront vous donner plus de détails surce qui vous attend du 6 au 9 <strong>septembre</strong>.L’entrée est gratuite, le stationnement necoûte pas un sou!En terminant, mentionnons que Simon etNelson Langlois tiennent à remercier toutparticulièrement les partenaires majeursque sont la Ville de Donnacona, Alcoa etLoto-Québec.Vêtements Chaussuressport chic travaild’automnePour hommesCentre-ville Saint-Raymond418 337-7042Heures/Jours Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi6h00 à 6h459h00 à 9h459h00 à 10h009h30 à 10h4512h00 à 12h3017h00 à 17h4517h45 à 19h0018h00 à 18h4518h00 à 19h0019h00 à 20h0020h00 à 21h0020h00 à 21h1520h15 à 21h0021h00 à 21h30Retrouvez la forme,Cardio bébé avec poussetteSpinningSpinningCardio InfinityFull Body StepSpinningSpinningprenez votre santé àNotre évaluationcomprend les tests :à l'effort sur tapisanthropométriquesde flexibilitémusculo-squelettiquesFaites-vous encadrer par des diplômés universitairesForfait «Spinning» 12 sem.• Cardio-vélo en groupe sur musiqueavec entraîneur professionnelNOUVEAUPublicitaire - PortraitFamille - MariageVisitez notre sitewww.pierrejoostenphoto.comStudio : 418 704-4227info@pierrejoostenphoto.com4278, Saint-Félix, Cap-Rougepour hommeset femmesCardioInfinityentraînement intensepar intervallescardio et musculaireGratuitÀ l’achat d’un forfait d’entraînement ensalle de 12 mois, obtenez GRATUITEMENTtous les cours (excluant spinning), OU2 programmes d'entraînement de plus.Valeur de 90$.(Offre valide jusqu’au 30 <strong>septembre</strong> 2012)EN CONTINUSI DÉSIRÉForfait «Détente» 12 sem.•Hatha yogaDébut des coursle 24 <strong>septembre</strong>Obtenez10% de rabaissur le 2 e courset 20% de rabaissur le 3 e coursWorkout (méli-mélo)SpinningCardio NatureSpinningWorkoutCardio tonusZumbaForfait « Aérobie» 14-34 sem.(cours débutants, intermédiaires et avancés)• WorkoutNOUVEAU• Cardio InfinityDébut des cours10 <strong>septembre</strong>SpinningSpinningWorkout (méli-mélo)SpinningSpinning Spinning SpinningFull Body StepYogaPROFITEZ DE NOS DIFFÉRENTS FORFAITSÀ partir deseulement• Full Body Step• Cardio Nature• Cardio bébé avec poussette• Zumba33SpinningWorkoutCardio tonusZumbaEntraînement en sallePlusieurs forfaitsdisponiblesHalte-garderieProgramme d'entraînementpersonnalisé, adapté à votreétat de santé, à vos objectifset à votre temps disponible25$/mois** Tarif par personne. Taxes en sus et surabonnement de 12 mois minimum.418 873-5678153 C, du Collège, <strong>Pont</strong>-RougeVisitez-nous sur www.centreformaction.comInscription des cours dès maintenantSpinningDimanche9h00 à 10h00Sortie jogging• INFO-PONT • Mercredi 5 <strong>septembre</strong> 20125