Orsay, notre ville nÂ°31 mai 2011

More documents

Recommendations

Info

ORSAYACTUDimanche 29 mai, c’est la 6 e de l’Orcéenne !Un «parcours nature» entre performance et convivialité3 courses, 10 catégories par tranche d’âgeet 1 passion commune : la course à pieds.Le dimanche 29 mai aura lieu la 6 e éditionde l’Orcéenne. Comme le veut la tradition,2 petits km pour les enfants de 10 à 15 ans,et pour les amateurs et semi-professionnels,8 ou 15 km.Plaisir et performanceCôté plaisir, «c’est 85% de chemins et de sousbois,donc très peu de route, explique PhilippeCanto, responsable du service des sports». Ledépart sera donné au stade municipal. Le8 km court le long de l’Yvette jusqu’à lafaculté et le 15 km se prolonge par le boisde la Guyonnerie où les mollets se raidissentavec la grosse difficulté de l’épreuve.Les deux parcours se rejoignent au niveaude la piscine et retour au stade municipalvia les berges de l’Yvette.Cette année, aux côtés du CIC, le CAO sectionathlétisme viendra apporter son aidepour l’organisation de l’événement. Desbénévoles du club seront chargés à la foisdu balisage des circuits et seront commissairesde course. «Ce partenariat est intéressantcar il permettra de mieux faire connaîtrel’Orcéenne. C’est bon pour la notoriété de la course,souligne Philippe Canto. Ils ont déjà quelquesidées pour l’avenir et c’est très constructif.»L’édition 2010 avait réuni 200 coureurs.Pour une meilleure logistique, la préinscriptionest souhaitée (bulletin ci-dessous)mais il sera possible de s’inscriresur place (7€) avant le départ, à partir de8 h.■ SERVICE DES SPORTS01 60 92 81 31secretariatsports@mairie-orsay.frEntrée par le parking arrièreMairie / bâtiment jouxtant la PolicemunicipaleLes temps de référence pour l’épreuve reinedes 15 km datent de 2009 et sont détenuschez les hommes par l’Ulissien David MongoSom en 58’01’’, et chez les femmes par Isorade Oliveira en 1h11’54’’.Retrait des dossardsLes dossards seront disponiblesdu lundi 23 au vendredi 27 mai ausecrétariat du service des sports de lamairie d’Orsay ou le dimanche 29 maiavant la course à partir de 8 heures.✂L’ORCÉENNEDimanche 29 mai 2011BULLETIN DE PRÉ-INSCRIPTIONParticipation : 2¤ (enfants) – 5 ¤ (adultes). Inscription définitive aprèsrèglement de la participation (chèque à l'ordre du Trésor Public)Nom : ..................................................................................Prénom : ............................................Adresse / code postal / Ville : ...................................................................................................................................................................................................................................................................Date de naissance : .................................... Circuit de : 2 km ❑ 8 km ❑ 15 km ❑Tél. : ............................................................. Courriel : ..................................................................• Je suis membre affilié à une FF : oui ❑ non ❑Joindre une photocopie de la licence portant attestation de la délivrance d’un certificat médical.En l’absence de licence sportive, un certificat médical de moins d’un an est obligatoire (art.8 durèglement et art. L 213-3 du code du sport).Les participants donnent leur autorisation pour diffuser les images de la course sur les supportsde communication de la mairie d’Orsay (art.14 du règlement).À retourner : Hôtel de ville – Service des sports - 2 place du général Leclerc91400 ORSAY ou déposer à l’accueil de la mairie / mairie annexeRèglement et parcours de la course disponibles sur www.mairie-orsay.frou sur demande au 01 60 92 81 31Vie EcOnomiquelocale• REFLEXOLOGUE, Fanny CapetRéflexologie palmaire et plantaire14, allée Louis Clément Faller– Îlot des Cours.Sur rendez-vous au 06 83 14 87 58• KINÉSIOLOGUE, Nicole Genty9, rue de ParisSur rendez-vous au 06 11 40 79 33• BARB’HAIRSalon de coiffure pour homme coupes, barbes.Ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h etde 13h30 à 19h. Îlot des Cours• COMEARTHSociété spécialisée dans la relation clientmulti canal et In shoreCity Parc de la gare.www.comearth-france.com4MAI 2011
ORSAYACTUEAST CAMBRIDGESHIRE, BOUVÊCHE…Parcs et jardins : respect et «vivre ensemble»Orsay : 80 hectares de domainesboisés, de parcs, et de jardins,un patrimoine environnementalà l’usage de tous, et à préserver.Le nouveau règlement des parcset jardins vise à sensibiliser lescitoyens et à fixer des règles pourfavoriser le respect de ces espaces.Ça y est, le printemps s’est installé, etl’été attend son tour. C’est le tempsrevenu des pique-niques en famille,entre amis, en solo ou entre amoureux, letemps retrouvé de lézarder sur la peloused’East Cambrigeshire, de se balader insouciantle long de l’Yvette.C’est dans l’optique d’un respect accru denotre environnement que le 22 décembre2010, David Ros, maire d’Orsay, signait pararrêté municipal la réglementation généraledes parcs municipaux de la Communedont la vocation est «d’assurer l’ordre public, lebon accueil des usagers et la conservation dudomaine public communal». Quelques petitsrappels : la circulation et le stationnementdes véhicules motorisés sont interdits dansl’ensemble des sites, les déjections des animauxdoivent être ramassées, les piqueniquessont autorisés à condition derespecter la propreté du lieu, les barbecuessont interdits…Respecter le domaine public, c’est aussi respecterle travail des agents communaux, quijour après jour, entretiennent les parcs etjardins. Philippe Cals, responsable desespaces verts de la ville, établi avec sonéquipe, des «opérations culturales». «Nous, jardiniers,sommes sur le terrain, et nous sommeschargés de son entretien, avise-t-il. On a besoindes végétaux, c’est notre cadre de vie. Avoir desespaces verts en commun agréables et vivables, c’estpour notre mieux-être à tous.» Et ils font un travailremarquable.■ RÈGLEMENT DÉTAILLÉ SURwww.mairie-orsay.fr et à l’entréedes parcsINSCRIVEZ-VOUS AU CONCOURSCOMMUNAL 2011DES BALCONS, JARDINSFLEURIS ET POTAGERSCette année, les lauréatsgagneront des abonnements à unpanier hebdomadaire, des bonsd’achat chez un pépiniériste ouun maraîcher local, des livres dejardinage, etc.Le jury, composé d’un élu, d’unprofessionnel des espaces verts dela mairie et de représentantd’associations orcéennes commel’ASEOR, les Herbes Sauvages, lesJardiniers de France passera cetteannée en juin.Il sera sensible à l’utilisationde méthodes alternatives auxproduits phyto classiques.Il évaluera également aussi lesaspects visuels et techniquescomme la diversité des plantes etleur agencement.BULLETIN D’INSCRIPTION À RETOURNER AVANT LE 31 MAI 2011CONCOURS COMMUNAL DES BALCONS,JARDINS FLEURIS ET POTAGERSVille d’Orsay, Service des espaces publics, à l’attention de Liliane Thoumine2, Place du général Leclerc - 91400 OrsayNom : ..................................................................................Prénom : .............................................Adresse / code postal / Ville : .....................................................................................................................................................................................................................................................................Tél. : ............................................................. Courriel : ...................................................................Déclare m’inscrire au concours 2011.• Enfants de moins de 16 ans• Jardins fleuris visibles de la rue❑ Catégorie 1.1 : balcon, jardin❑ Catégorie 2.1 : jardin visible de la rue❑ Catégorie 1.2 : école fleurie❑ Catégorie 2.2 : rue fleurie• Immeubles collectifs (balcons, terrasses, fenêtres)❑ Catégorie 3.1 : participation individuelle❑ Catégorie 3.2 : immeuble fleuri (comportant au moins 6 participants)• Potagers❑ Catégorie 4.1 : (si le potager n’est pas visible de la rue merci de contacter Lilianeau 01 60 92 81 03 pour organiser le passage du jury)Nouveau ! Vous utilisez des techniques d’entretien alternatives aux pesticides classiques ?Joignez alors à votre bulletin d’inscription, sur papier libre, une description de vos pratiques !Renseignements : Liliane Thoumine 01 60 92 81 03 et liliane.thoumine@mairie-orsay.fr✂MAI 20115
Page 1 and 2: MAI 2011 N°31notre villeP.9P.11AGO
Page 3: EDITOService public :pour le mainti
Page 7 and 8: ORSAYACTULe CMJO à Bruxelles, une
Page 9 and 10: DÉMOCRATIE LOCALEAGORAÉTUDIANTS
Page 11 and 12: LE DYNAMISMEdu commerce de proximit
Page 13 and 14: DOSSIERD’UN SIÈCLE À L’AUTRE
Page 15 and 16: DIAPORAMAFOIREÀ TOUT DEMONDÉTOUR
Page 17 and 18: carnetDU 10 FÉVRIER 2011 AU 12 MAR
Page 19: AMÉNAGEMENTS DE SÉCURITÉRÉNOVAT

Orsay, notre ville nÂ°31 mai 2011

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?