FORUM CIVIL EUROMED Nap<strong>le</strong>s, 28-30/11/2004 46/72quando un Forum in un paese <strong>de</strong>l Sud?) è stato preceduto da incontri nazionali nei paesi <strong>de</strong>l Sud: Algeria,Marocco, Tunisia, Libano, Egitto, Pa<strong>le</strong>stina e Israe<strong>le</strong>, Giordania, e anche Spagna, Italia, Francia.Un gran<strong>de</strong> successo <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Soci<strong>et</strong>à Civi<strong>le</strong> per un Mare Nostrum diviso tra noi e non da noi .IL MATTINO30 novembre 2003Euromed in 500 al Forum Civi<strong>le</strong> Euromeddi Vincenzo Ammaliato«Europa, <strong>Mediterraneo</strong>, pace» questi i temi di cui si discute a Castelvolturno nel forum civi<strong>le</strong> Euromed 2003,che ha fatto <strong>de</strong>l Comune litoraneo per tre giorni capita<strong>le</strong> <strong>de</strong>l <strong>Mediterraneo</strong>. Il me<strong>et</strong>ing organizzato dal<strong>la</strong>fondazione No Profit Laboratorio <strong>Mediterraneo</strong>, <strong>de</strong>l presi<strong>de</strong>nte Miche<strong>le</strong> Capasso, ha visto <strong>la</strong> partecipazionedi oltre 500 ospiti, provenienti da tutti i Paesi <strong>de</strong>ll area. Al dibattito si è discusso tra l altro <strong>de</strong>l VicinoOriente. L'intervento più sentito è stato, infatti, quello <strong>de</strong>ll'ambasciatrice <strong>de</strong>llo Stato pa<strong>le</strong>stinese in Francia,Lei<strong>la</strong> Shaid, che dinanzi ad una p<strong>la</strong>tea composta anche di cittadini Israeliani, Libanesi e Siriani ha invitatotutti a <strong>la</strong>vorare insieme per far preva<strong>le</strong>re in quel<strong>la</strong> parte <strong>de</strong>l mondo <strong>la</strong> pace sull'odio.«Lo sforzo di tutti, ha d<strong>et</strong>to Caterina Arcidiacono, vice presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l<strong>la</strong> fondazione che ha organizzato ilme<strong>et</strong>ing, <strong>de</strong>ve essere quello di incentivare il dialogo fra i cittadini che vivono sul<strong>le</strong> due spon<strong>de</strong> <strong>de</strong>l<strong>Mediterraneo</strong>». Convinto <strong>de</strong>l<strong>la</strong> necessità di un partneriato fra i cittadini <strong>de</strong>i Paesi <strong>de</strong>ll'area <strong>de</strong>l <strong>Mediterraneo</strong>anche Mourad Al<strong>la</strong>l, coordinatore <strong>de</strong>l<strong>la</strong> piattaforma mondia<strong>le</strong> <strong>de</strong>l<strong>le</strong> Organizzazioni non Governative, che aCastelvolturno ha par<strong>la</strong>to <strong>de</strong>l<strong>le</strong> sinergie fra i paesi <strong>de</strong>l mediterraneo come. Il forum, che ha visto <strong>la</strong>partecipazione anche <strong>de</strong>gli Europar<strong>la</strong>mentari C<strong>la</strong>udio Azzolini e Thierry Boumedine, terminerà con <strong>la</strong> stipu<strong>la</strong>di un documento congiunto di tutte <strong>le</strong> associazioni non governative; ta<strong>le</strong> protocollo sarà presentato aiMinistri <strong>de</strong>gli Esteri <strong>de</strong>i Paesi <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Comunità Europea, in occasione <strong>de</strong>l<strong>la</strong> VI Conferenza Euromediterranea,che si terrà a Napoli i prossimi tre e quattro dicembre.________________________________________________________________________________IL MATTINO2 dicembre 2003Cox: <strong>le</strong>gittima <strong>la</strong> richiesta di Napoli per <strong>la</strong> Bancadi Almerico Di MeglioAll indomani <strong>de</strong>l conc<strong>la</strong>ve <strong>de</strong>i ministri <strong>de</strong>gli Esteri Ue sull eurocostituzione, si apre oggi a Napoli <strong>la</strong>sesta riunione <strong>de</strong>ll Euromed, il Forum par<strong>la</strong>mentare euromediterraneo. Due giorni con irappresentanti di 27 Paesi <strong>de</strong>ll Ue e <strong>de</strong>l<strong>la</strong> sponda sud <strong>de</strong>l Mare Nostrum. Il vertice sarà aperto alMaschio Angioino, da Pat Cox, presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Par<strong>la</strong>mento Ue. Lo abbiamo intervistato ieri, al suoarrivo.Banca euromediterranea: Napoli vi ambisce. Speranza giustificata?«Ancora non so. Ma capisco perf<strong>et</strong>tamente perché Napoli nutre questa speranza: è per <strong>de</strong>finizionemediterranea. È stato <strong>de</strong>ciso di creare nell ambito <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Banca europea per gli investimenti una divisioneoperativa <strong>de</strong>dicata al <strong>Mediterraneo</strong>. E sono li<strong>et</strong>o di poter affermare che già si vedono segni di attività in talsenso. A un quesito non è stato ancora risposto, se questa unità <strong>de</strong>bba diventare una sussidiaria a pieno titolo<strong>de</strong>l<strong>la</strong> Bei. La <strong>de</strong>cisione fina<strong>le</strong> verrà nel dicembre 2006, nel frattempo valuteremo come avrà funzionato».Avrà <strong>la</strong> capacità, l Ue, di conciliare sviluppo <strong>de</strong>l<strong>la</strong> sponda sud e al<strong>la</strong>rgamento a est?«Sì, perché l Europa si sta consolidando su sca<strong>la</strong> continenta<strong>le</strong> come protagonista <strong>de</strong>l<strong>la</strong> scena mondia<strong>le</strong>.Inoltre, mi asp<strong>et</strong>to che sotto <strong>la</strong> presi<strong>de</strong>nza italiana riusciremo a realizzare un nuovo trattato costituziona<strong>le</strong>. Equesto darà nuovo impulso al<strong>la</strong> <strong>le</strong>a<strong>de</strong>rship europea negli affari internazionali. Una gran<strong>de</strong> Europa, <strong>la</strong> spondasud <strong>de</strong>l <strong>Mediterraneo</strong>, il Medio Oriente, i Paesi <strong>de</strong>ll Europa orienta<strong>le</strong> non ancora nell Ue, sono sfi<strong>de</strong> einteressi per l Unione».Sull eurocostituzione resta il nodo <strong>de</strong>l voto a maggioranza. Dal conc<strong>la</strong>ve di Napoli il ministro <strong>de</strong>gliEsteri te<strong>de</strong>sco è ripartito dicendosi «più pessimista», quello po<strong>la</strong>cco invece «più ottimista». Fallirà, <strong>la</strong>Cig, o prevarrà <strong>la</strong> soluzione pragmatica di ripar<strong>la</strong>rne nel 2009, sperimentando nel frattempol attua<strong>le</strong> sistema di voto pon<strong>de</strong>rato ?«Credo che ce <strong>la</strong> faremo. Non possiamo perm<strong>et</strong>terci di fallire. Siamo condannati a riuscire. Il par<strong>la</strong>mentoeuropeo certamente preferirebbe <strong>la</strong> soluzione <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Convenzione. Al vertice <strong>de</strong>l<strong>la</strong> s<strong>et</strong>timana prossima <strong>la</strong>ncerò
FORUM CIVIL EUROMED Nap<strong>le</strong>s, 28-30/11/2004 47/72un appello, a nome <strong>de</strong>l par<strong>la</strong>mento europeo, a porre fine a questa continua sperimentazione istituziona<strong>le</strong> inEuropa. Negli ultimi anni abbiamo avuto <strong>la</strong> ten<strong>de</strong>nza a rinviare al<strong>la</strong> prossima conferenza intergovernativatutto quello su cui non ci si m<strong>et</strong>teva d accordo. I cittadini europei cominciano a dare segni di stanchezzaistituziona<strong>le</strong> e costituziona<strong>le</strong> , perciò dobbiamo fare qualcosa di concr<strong>et</strong>o».Prima, ten<strong>de</strong>nze fe<strong>de</strong>ralistiche. Negli ultimi tempi, invece, confe<strong>de</strong>ralistiche: eurosc<strong>et</strong>ticismo, scontroEcofin-Commissione sul Patto di stabilità, maggiori poteri al Consiglio europeo... Qual è l atteggiamentopreva<strong>le</strong>nte <strong>de</strong>ll europar<strong>la</strong>mento?«È favorevo<strong>le</strong>, con una maggioranza di 3 a 1, al<strong>la</strong> bozza <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Convenzione, che costruisce l Europa su duepi<strong>la</strong>stri: gli Stati e i popoli. Di questa equazione il Par<strong>la</strong>mento europeo è parte importante e indispensabi<strong>le</strong><strong>de</strong>l<strong>la</strong> componente popoli . Inoltre, sono assolutamente convinto che avremo una maggiore responsabilità<strong>de</strong>mocratica e che ci sarà una maggiore partecipazione <strong>de</strong>gli Stati. Per quel che concerne l Ecofin, occorreevitare che <strong>le</strong> analisi e <strong>le</strong> po<strong>le</strong>miche inficino l attività <strong>de</strong>l<strong>la</strong> presi<strong>de</strong>nza italiana re<strong>la</strong>tiva al trattatocostituziona<strong>le</strong>».L Euromed non contrasta con <strong>la</strong> riluttanza <strong>de</strong>ll Ue ad aprire <strong>le</strong> porte al<strong>la</strong> Turchia e a schiu<strong>de</strong>r<strong>le</strong> versoaltri Paesi, musulmani mo<strong>de</strong>rati, come Tunisia e Marocco?«Non voglio fare un analisi comparata sul<strong>la</strong> natura <strong>de</strong>ll Is<strong>la</strong>m in Turchia e in altri Stati musulmani. Qualisiano i confini europei è quesito diffici<strong>le</strong> e comp<strong>le</strong>sso, ma essi sono già <strong>de</strong>lineati nel prog<strong>et</strong>to costituziona<strong>le</strong>.La Turchia, nel 1999 a Helsinki ha ottenuto lo status di Paese candidato. Nel dicembre scorso a Copeneghensi stabilì che a fine <strong>de</strong>l 2004 si sarebbe fatta una valutazione comp<strong>le</strong>ssiva <strong>de</strong>i progressi compiuti dal<strong>la</strong>Turchia per soddisfare i requisiti posti dallo status di candidato. Non possiamo dare, quindi, una valutazionefin d ora. Ma <strong>la</strong> Turchia partecipa come osservatore al<strong>la</strong> Cig. E ritengo che dal Medio Oriente dovràscaturireuna nuova energia positiva».L Iraq ha provocato divisioni nell Ue e tra Ue e Stati Uniti. Come ve<strong>de</strong> in prosp<strong>et</strong>tiva l evoluzione <strong>de</strong>i<strong>rapport</strong>i nell Unione e di quelli transat<strong>la</strong>ntici?«L Iraq ha piuttosto ri<strong>le</strong>vato l esistenza di una non-Europa. Ecco perché l europar<strong>la</strong>mente insiste sul<strong>la</strong>necessità di un ministro <strong>de</strong>gli Esteri e di una politica estera europei. L annua<strong>le</strong> vertice Ue-Usa si svolgeràaltermine<strong>de</strong>l<strong>la</strong> prossima presi<strong>de</strong>nza semestra<strong>le</strong>, l ir<strong>la</strong>n<strong>de</strong>se, al<strong>la</strong> qua<strong>le</strong> ho sottolineato che <strong>le</strong> soli<strong>de</strong> ralzioniUe-Usa sono state sottoposte a stress e richiedono cura».Può dare un giudizio sul<strong>la</strong> presi<strong>de</strong>nza italiana, <strong>le</strong> luci, <strong>le</strong> ombre?«Finora ha agito bene. Il <strong>la</strong>voro più importante che <strong>de</strong>ve comp<strong>le</strong>tare, per l Europa di domani, è il trattatocostituziona<strong>le</strong>. Spero riesca a conclu<strong>de</strong>re <strong>la</strong> Cig. Per <strong>la</strong> prima volta nel<strong>la</strong> storia una presi<strong>de</strong>nza europeaaprirebbe e chiu<strong>de</strong>rebbe un trattato di riforma costituziona<strong>le</strong>. Sono rimasto stupito <strong>de</strong>l<strong>le</strong> po<strong>le</strong>miche suscitatein Italia dal<strong>le</strong> <strong>de</strong>cisioni <strong>de</strong>ll Ecofin. Nel Par<strong>la</strong>mento europeo riteniamo che <strong>la</strong> Commissione abbia fatto benenel suo compito di guardiano <strong>de</strong>i trattati, chie<strong>de</strong>ndo che fosse punito chi non aveva risp<strong>et</strong>tato <strong>le</strong> rego<strong>le</strong>. Però,il trattato di Maastricht preve<strong>de</strong>va che <strong>le</strong> <strong>de</strong>cisioni sp<strong>et</strong>tassero all Ecofin e non al<strong>la</strong> Commissione. Le rego<strong>le</strong>non <strong>de</strong>vono obbligarci a <strong>la</strong>sciare il buonsenso fuori <strong>de</strong>l<strong>la</strong> porta, quando diamo giudizi come politici. Speroche <strong>la</strong> <strong>de</strong>cisione non minerà <strong>la</strong> necessaria condizione di avere un euro stabi<strong>le</strong> e <strong>de</strong>i tassi di interesse bassi. Perquanto riguarda <strong>le</strong> ombre, ho espresso a nome <strong>de</strong>l Par<strong>la</strong>mento europeo il disappunto perché nel<strong>le</strong> conclusioni<strong>de</strong>l vertice Ue-Russia sia mancato qualsiasi riferimento ai diritti umani in Cecenia e al Protocollo di Kyoto»._______________________________________________________________________________________IL DENARO2 dicembre 2003In 300 a Napoli per costruire un nuovo ponte di solidari<strong>et</strong>àSono arrivati dal Marocco, dall Egitto, dall Algeria, dal<strong>la</strong> Siria. C erano ebrei israeliani, pa<strong>le</strong>stinesiisraeliani, pa<strong>le</strong>stinesi <strong>de</strong>l<strong>la</strong> striscia di Gaza e <strong>de</strong>i Territori. Eppoi libanesi, turchi, greci. Un microcosmomediorienta<strong>le</strong> al qua<strong>le</strong> si sono aggiunti francesi, spagnoli, te<strong>de</strong>schi, ing<strong>le</strong>si, danesi, belgi e persino unfin<strong>la</strong>n<strong>de</strong>se.A Napoli più di trecento partecipanti provenienti dall area euromediterranea hanno dato vita al Forum Civi<strong>le</strong>Euromed. E per due giorni hanno discusso di sviluppo sostenibi<strong>le</strong> e di come promuovere il rafforzamento<strong>de</strong>l<strong>la</strong> soci<strong>et</strong>à civi<strong>le</strong> nel contesto <strong>de</strong>l partenariato euro-mediterraneo. Organizzato e patrocinato dal<strong>la</strong><strong>Fondazione</strong> Laboratorio <strong>Mediterraneo</strong>, (in col<strong>la</strong>borazione con un comité <strong>de</strong> pilotage e col contributo <strong>de</strong>l<strong>la</strong>
- Page 7 and 8: Call to Arms, A (exhibit): opens at
- Page 9 and 10: FORUM CIVIL EUROMED Naples, 28-30/1
- Page 11 and 12: FORUM CIVIL EUROMED Naples, 28-30/1
- Page 13 and 14: ) La réponse de la FLMCher M. Chad
- Page 15 and 16: FORUM CIVIL EUROMED Naples, 28-30/1
- Page 17 and 18: FORUM CIVIL EUROMED Naples, 28-30/1
- Page 19 and 20: FORUM CIVIL EUROMED Naples, 28-30/1
- Page 21 and 22: FORUM CIVIL EUROMED Naples, 28-30/1
- Page 23 and 24: FORUM CIVIL EUROMED Naples, 28-30/1
- Page 25 and 26: FORUM CIVIL EUROMED Naples, 28-30/1
- Page 27 and 28: FORUM CIVIL EUROMED Naples, 28-30/1
- Page 29 and 30: FORUM CIVIL EUROMED Naples, 28-30/1
- Page 31 and 32: FORUM CIVIL EUROMED Naples, 28-30/1
- Page 33 and 34: Annexe 6Les documents principauxFOR
- Page 35 and 36: FORUM CIVIL EUROMED Naples, 28-30/1
- Page 37 and 38: FORUM CIVIL EUROMED Naples, 28-30/1
- Page 39 and 40: FORUM CIVIL EUROMED Naples, 28-30/1
- Page 41 and 42: FORUM CIVIL EUROMED Naples, 28-30/1
- Page 43 and 44: FORUM CIVIL EUROMED Naples, 28-30/1
- Page 45: FORUM CIVIL EUROMED Naples, 28-30/1
- Page 49 and 50: FORUM CIVIL EUROMED Naples, 28-30/1
- Page 51 and 52: FORUM CIVIL EUROMED Naples, 28-30/1
- Page 53 and 54: FORUM CIVIL EUROMED Naples, 28-30/1
- Page 55 and 56: FORUM CIVIL EUROMED Naples, 28-30/1
- Page 57 and 58: FORUM CIVIL EUROMED Naples, 28-30/1
- Page 59 and 60: FORUM CIVIL EUROMED Naples, 28-30/1
- Page 61 and 62: FORUM CIVIL EUROMED Naples, 28-30/1
- Page 63 and 64: FORUM CIVIL EUROMED Naples, 28-30/1
- Page 65 and 66: Annexe 9Les participantsFORUM CIVIL
- Page 67 and 68: FORUM CIVIL EUROMED Naples, 28-30/1
- Page 69 and 70: FORUM CIVIL EUROMED Naples, 28-30/1
- Page 71 and 72: Annexe 10Les photosFORUM CIVIL EURO
- Page 73 and 74: FORUM CIVIL EUROMED Naples, 28-30/1