CONDUCTING INTERVIEWS IN LIEU OF CONFIRMATORY EXAMINATIONS • ENTREVUES SE SUBSTITUANT AUX EXAMENS DE CONTRÔLESenior practiti<strong>on</strong>ers with at least 10 years <strong>of</strong> appropriateeng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g experience may qualify for <strong>the</strong> “outcomes”assessment <strong>of</strong> <strong>the</strong>ir qualificati<strong>on</strong>s. Hav<strong>in</strong>g assigned c<strong>on</strong>firma<strong>to</strong>ryexam<strong>in</strong>ati<strong>on</strong>s <strong>to</strong> such an applicant, <strong>the</strong>Associati<strong>on</strong>s/Ordre may elect <strong>to</strong> <strong>in</strong>terview <strong>the</strong> applicant<strong>to</strong> c<strong>on</strong>firm his or her knowledge, skills, ability <strong>to</strong> applyeng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g pr<strong>in</strong>ciples, and level <strong>of</strong> judgement. If <strong>the</strong>applicant dem<strong>on</strong>strates, through a rigorous <strong>in</strong>terview,that he or she is qualified <strong>to</strong> practise eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g, <strong>the</strong>Associati<strong>on</strong>/Ordre may waive any or all <strong>of</strong> <strong>the</strong> assignedexam<strong>in</strong>ati<strong>on</strong>s.The <strong>in</strong>terview may also serve <strong>to</strong> assess <strong>the</strong> eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>gexperience obta<strong>in</strong>ed by applicants, and <strong>the</strong>ir eligibilityfor fulfilment <strong>of</strong> <strong>the</strong> Associati<strong>on</strong>s’/Ordre’s licensurerequirements. It may provide an <strong>in</strong>dicati<strong>on</strong> <strong>of</strong> <strong>the</strong> applicants’pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al maturity, competence, understand<strong>in</strong>g<strong>of</strong> pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al ethics, and pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al limitati<strong>on</strong>s. The<strong>in</strong>terview may also be deemed by <strong>the</strong> Associati<strong>on</strong>/Ordreas <strong>the</strong> appropriate mechanism for evaluat<strong>in</strong>g applicantsfrom emerg<strong>in</strong>g discipl<strong>in</strong>es for which syllabi have not yetbeen developed.Les <strong>in</strong>génieurs chevr<strong>on</strong>nés ayant au mo<strong>in</strong>s 10 ans d’expériencepert<strong>in</strong>ente en génie peuvent se qualifier en vuede l’évaluati<strong>on</strong> des extrants de leurs qualificati<strong>on</strong>s. Desexamens de c<strong>on</strong>trôle ayant été prescrits à de tels candidats,les associati<strong>on</strong>s/ordre peuvent décider de recevoirles candidats en entrevue dans le but de c<strong>on</strong>firmer leursavoir, leurs compétences, leur aptitude à appliquer lespr<strong>in</strong>cipes du génie et leur degré de jugement. Si les candidatsdém<strong>on</strong>trent, lors d’une entrevue rigoureuse, qu’ilsse qualifient pour l’exercice de la pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong> d’<strong>in</strong>génieur,les associati<strong>on</strong>s/ordre peuvent ren<strong>on</strong>cer à les soumettreà certa<strong>in</strong>s des examens prescrits, ou à <strong>to</strong>us.L’entrevue peut aussi servir à évaluer l’expérience engénie acquise par les candidats et la mesure dans laquelleils satisf<strong>on</strong>t aux c<strong>on</strong>diti<strong>on</strong>s d’émissi<strong>on</strong> de permis desassociati<strong>on</strong>s/ordre. Elle peut d<strong>on</strong>ner des <strong>in</strong>dices de lamaturité pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>nelle, de la compétence, de la compréhensi<strong>on</strong>de la dé<strong>on</strong><strong>to</strong>logie et des limites pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>nellesdes candidats. L’entrevue peut aussi être c<strong>on</strong>sidérée parles associati<strong>on</strong>s/ordre comme un mécanisme appropriéd’évaluati<strong>on</strong> des candidats de discipl<strong>in</strong>es nouvelles pourlesquelles des programmes pert<strong>in</strong>ents s<strong>on</strong>t encore envoie d’élaborati<strong>on</strong>.6INTERPRETIVE GUIDES — Admissi<strong>on</strong> • GUIDE D’INTERPRÉTATION — Admissi<strong>on</strong>
IV- COMPONENTS OF ACCEPTABLEENGINEERING WORK EXPERIENCEIV- ÉLÉMENTS D’UNE EXPÉRIENCE ACCEPTABLEDE TRAVAIL EN GÉNIE1. Acceptable <strong>Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g</strong> Work ExperienceWork experience is an essential element <strong>in</strong> determ<strong>in</strong><strong>in</strong>gwhe<strong>the</strong>r or not an <strong>in</strong>dividual is acceptable for pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>allicens<strong>in</strong>g. The resp<strong>on</strong>sibility for provid<strong>in</strong>g <strong>the</strong> properenvir<strong>on</strong>ment, opportunities, range and progressi<strong>on</strong> <strong>of</strong>activities necessary <strong>to</strong> meet <strong>the</strong> work experience requirementsrests with <strong>the</strong> employers <strong>of</strong> applicants, and <strong>the</strong><strong>in</strong>dividuals who provide supervisi<strong>on</strong> dur<strong>in</strong>g <strong>the</strong> <strong>in</strong>ternshipperiod. Acceptable eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g work experiencemust <strong>in</strong>clude <strong>the</strong> applicati<strong>on</strong> <strong>of</strong> <strong>the</strong>ory and should provideexposure <strong>to</strong>, or experience <strong>in</strong> <strong>the</strong> follow<strong>in</strong>g broadareas: practical experience, management, communicati<strong>on</strong>,and <strong>the</strong> social implicati<strong>on</strong>s <strong>of</strong> eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g. Assessmen<strong>to</strong>f <strong>the</strong> acceptability <strong>of</strong> <strong>the</strong> work experience is based <strong>on</strong><strong>the</strong> extent <strong>to</strong> which <strong>the</strong> applicant's experience <strong>in</strong>cludes<strong>the</strong>se areas, each <strong>of</strong> which is outl<strong>in</strong>ed <strong>in</strong> <strong>the</strong> follow<strong>in</strong>gsecti<strong>on</strong>s.1.1 Applicati<strong>on</strong> <strong>of</strong> TheoryThe skilful applicati<strong>on</strong> <strong>of</strong> <strong>the</strong>ory is <strong>the</strong> hallmark <strong>of</strong> qualityeng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g work, and an applicant's experience shall<strong>in</strong>clude mean<strong>in</strong>gful participati<strong>on</strong> <strong>in</strong> <strong>on</strong>e or more <strong>of</strong> <strong>the</strong>follow<strong>in</strong>g:A- analysis(for example: scope and operat<strong>in</strong>g c<strong>on</strong>diti<strong>on</strong>s, feasibilityassessment, safety and envir<strong>on</strong>mental issues, technologyassessment, and ec<strong>on</strong>omic assessment, etc.);B- design and syn<strong>the</strong>sis(for example: functi<strong>on</strong>ality or product specificati<strong>on</strong>, comp<strong>on</strong>entselecti<strong>on</strong>, <strong>in</strong>tegrati<strong>on</strong> <strong>of</strong> comp<strong>on</strong>ents and subsystems<strong>in</strong><strong>to</strong> larger systems, reliability and ma<strong>in</strong>tenancefac<strong>to</strong>rs, human and envir<strong>on</strong>mental aspects, and <strong>the</strong> societalimplicati<strong>on</strong>s <strong>of</strong> <strong>the</strong> product or process, etc);C- test<strong>in</strong>g methods(for example: devis<strong>in</strong>g test<strong>in</strong>g methodology and techniques,functi<strong>on</strong>al specificati<strong>on</strong> verificati<strong>on</strong>, and new1. Expérience acceptable de travail en <strong>in</strong>génierieL’expérience de travail est un élément essentiel pour déterm<strong>in</strong>erde l’acceptabilité d’une pers<strong>on</strong>ne au permis d’<strong>in</strong>génieur.Il <strong>in</strong>combe aux resp<strong>on</strong>sables de la supervisi<strong>on</strong> desstages et aux employeurs des candidats de fournir aux stagiaires,pendant le stage, un milieu de travail approprié,des occasi<strong>on</strong>s de s’améliorer a<strong>in</strong>si que l’éventail progressifd’activités nécessaires pour satisfaire aux exigences. Uneexpérience acceptable en génie doit comprendre l’applicati<strong>on</strong>des pr<strong>in</strong>cipes théoriques et permettre au candidatd’aborder certa<strong>in</strong>s grands doma<strong>in</strong>es, comme l’expériencepratique, la gesti<strong>on</strong>, la communicati<strong>on</strong> et les c<strong>on</strong>séquencessociales du travail en génie ou, à défaut, le sensibiliser àces aspects. L’évaluati<strong>on</strong> de l’acceptabilité de l’expériencede travail repose sur la mesure dans laquelle l’expériencedu candidat englobe ces doma<strong>in</strong>es, d<strong>on</strong>t chacun est décritdans les paragraphes qui suivent.1.1 Applicati<strong>on</strong> de la théorieL’applicati<strong>on</strong> habile des noti<strong>on</strong>s théoriques dénote untravail de qualité, et l’expérience du candidat doit <strong>in</strong>clureune participati<strong>on</strong> significative à l’une ou l’autre des activitéssuivantes :A- l’analyse :par exemple : portée et c<strong>on</strong>diti<strong>on</strong>s de f<strong>on</strong>cti<strong>on</strong>nement,évaluati<strong>on</strong> de la faisabilité, questi<strong>on</strong>s de sécurité et d’envir<strong>on</strong>nement,évaluati<strong>on</strong> technologique, évaluati<strong>on</strong>éc<strong>on</strong>omique, etc.;B- la c<strong>on</strong>cepti<strong>on</strong> et la synthèse :par exemple : f<strong>on</strong>cti<strong>on</strong>nalité ou spécificati<strong>on</strong>s des produits,sélecti<strong>on</strong> des composants, <strong>in</strong>tégrati<strong>on</strong> des composantset sous-systèmes aux grands systèmes, facteurs de fiabilitéet d’entretien, aspects huma<strong>in</strong>s et envir<strong>on</strong>nementaux etrépercussi<strong>on</strong>s sociales du produit ou du processus, etc.;C- les méthodes d’essai :par exemple : élaborati<strong>on</strong> de méthodes et de techniquesd’essai, vérificati<strong>on</strong> des spécificati<strong>on</strong>s f<strong>on</strong>cti<strong>on</strong>nelles,7INTERPRETIVE GUIDES — Admissi<strong>on</strong> • GUIDE D’INTERPRÉTATION — Admissi<strong>on</strong>