Guideline on Admission to the Practice of Engineering in Canada ...

IV- COMPONENTS OF ACCEPTABLEENGINEERING WORK EXPERIENCEIV- ÉLÉMENTS D’UNE EXPÉRIENCE ACCEPTABLEDE TRAVAIL EN GÉNIE1. Acceptable Engineering Work ExperienceWork experience is an essential element in determiningwhether or not an individual is acceptable for professionallicensing. The responsibility for providing the properenvironment, opportunities, range and progression ofactivities necessary to meet the work experience requirementsrests with the employers of applicants, and theindividuals who provide supervision during the internshipperiod. Acceptable engineering work experiencemust include the application of theory and should provideexposure to, or experience in the following broadareas: practical experience, management, communication,and the social implications of engineering. Assessmentof the acceptability of the work experience is based onthe extent to which the applicant's experience includesthese areas, each of which is outlined in the followingsections.1.1 Application of TheoryThe skilful application of theory is the hallmark of qualityengineering work, and an applicant's experience shallinclude meaningful participation in one or more of thefollowing:A- analysis(for example: scope and operating conditions, feasibilityassessment, safety and environmental issues, technologyassessment, and economic assessment, etc.);B- design and synthesis(for example: functionality or product specification, componentselection, integration of components and subsystemsinto larger systems, reliability and maintenancefactors, human and environmental aspects, and the societalimplications of the product or process, etc);C- testing methods(for example: devising testing methodology and techniques,functional specification verification, and new1. Expérience acceptable de travail en ingénierieL’expérience de travail est un élément essentiel pour déterminerde l’acceptabilité d’une personne au permis d’ingénieur.Il incombe aux responsables de la supervision desstages et aux employeurs des candidats de fournir aux stagiaires,pendant le stage, un milieu de travail approprié,des occasions de s’améliorer ainsi que l’éventail progressifd’activités nécessaires pour satisfaire aux exigences. Uneexpérience acceptable en génie doit comprendre l’applicationdes principes théoriques et permettre au candidatd’aborder certains grands domaines, comme l’expériencepratique, la gestion, la communication et les conséquencessociales du travail en génie ou, à défaut, le sensibiliser àces aspects. L’évaluation de l’acceptabilité de l’expériencede travail repose sur la mesure dans laquelle l’expériencedu candidat englobe ces domaines, dont chacun est décritdans les paragraphes qui suivent.1.1 Application de la théorieL’application habile des notions théoriques dénote untravail de qualité, et l’expérience du candidat doit inclureune participation significative à l’une ou l’autre des activitéssuivantes :A- l’analyse :par exemple : portée et conditions de fonctionnement,évaluation de la faisabilité, questions de sécurité et d’environnement,évaluation technologique, évaluationéconomique, etc.;B- la conception et la synthèse :par exemple : fonctionnalité ou spécifications des produits,sélection des composants, intégration des composantset sous-systèmes aux grands systèmes, facteurs de fiabilitéet d’entretien, aspects humains et environnementaux etrépercussions sociales du produit ou du processus, etc.;C- les méthodes d’essai :par exemple : élaboration de méthodes et de techniquesd’essai, vérification des spécifications fonctionnelles,7INTERPRETIVE GUIDES — Admission • GUIDE D’INTERPRÉTATION — Admission