Guideline on Admission to the Practice of Engineering in Canada ...

1- INTRODUCTIONProvincial/territorial legislation requires individuals whopractise engineering in each jurisdiction to be licensedby the appropriate engineering Association/Ordre.Admission policies and practices are established by theAssociation/Ordre but are generally in keeping with thisnational guideline. This guideline is intended to assistthe Associations/Ordre in developing their own admissionspolicies and to provide recommendations on specificadmission requirements.Les dispositions législatives provinciales et territoriales exigentque les personnes exerçant la profession d’ingénieursoient titulaires d’un permis d’exercice de l’association oude l’ordre professionnel d’ingénieurs responsable dans leterritoire où elles comptent exercer. La politique et lesprocédures d’admission, établies par l’association ou l’ordre,sont généralement conformes au présent guide national.Ce guide vise à aider les associations et ordre à élaborerleur propre politique d’admission et à formuler des recommandationssur des exigences précises d’admission.1.1 CCPE Definition of the Practiceof Professional EngineeringThe "practice of professional engineering" is defined in theCCPE guideline: “Definition of the Practice of ProfessionalEngineering”.1.1 Définition de l’exercicede la profession d’ingénieurL’« exercice de la profession d’ingénieur » est défini parle guide du CCI intitulé Exercice de la profession d’ingénieur(EPI).1.2 Admission RequirementsTo be licensed as professional engineers, applicants mustdemonstrate to the Association/Ordre that they are qualifiedto practise engineering. To be licensed, applicants must:• be academically qualified;• have obtained sufficient acceptable engineering workexperience in their area of practice;• have an understanding of local practices and conditions;• be competent in the language of their jurisdiction ofpractice;• be of good character; and,• demonstrate an understanding of professional practiceand ethics issues.While education and experience are required for licensing,it is recognized that the more experience a personobtains, the more significant that experience becomesrelative to the education. This may be considered whenassessing applicants, but it must also be recognized thatthere are limitations to assessing experience accurately.1.2 Conditions d’admissionPour obtenir le permis d’exercer, les candidats doiventprouver à l’association ou à l’ordre pertinent qu’ils ont lesqualifications nécessaires à la pratique de la professiond’ingénieur. Pour obtenir leur permis d’exercice, les candidatsdoivent :• avoir fait les études prescrites;• posséder une expérience de travail en ingénierieacceptable et suffisante dans leur champ de pratique;• connaître les pratiques et conditions locales de pratique;• savoir s’exprimer convenablement dans la langue duterritoire où ils exercent;• avoir une vie respectable et de bonnes mœurs;• démontrer leur compréhension des questionsd’éthique et de pratique professionnelle.Il va de soi que, même si la scolarité et l’expérience sontindispensables à la délivrance du permis, plus une personneaccumule d’expérience, plus cette expérience prend de l’importancepar rapport aux études. Cet aspect peut être pris enconsidération lors de l’évaluation des candidats, maissoulignons qu’il n’est guère possible d’évaluer l’expérienceavec précision.3C C P E G U I D E L I N E — A d m i s s i o n • G U I D E D U C C I — A d m i s s i o n