De Ilelloli~rumgestore.De n.li eclo $0'luliolli.De 1l51l.llal.'ieue.1'36 D 1 c. EST E, LIT 1\ E58. Idem lib. SQ ad Edictum.Si quis otferenti se negotiis alienis b<strong>ou</strong>a.fide solverit, quando liberetur? Et aitJulianus, cùm domÎnus ratum habuerit,tune Iiberari. Idem ait, antequàm dominushaberet ratum, an condici ex eacausa possit? Et ait interesse, qua mentesolutio facta esset: utrum ut statim debitorliberetur, an vero cùm dominusratum habuisset. Priore casu confestimpasse condici procuratori, et tunc demùmextingui condictionem, cùm donünus ratumhabuisset : posteriore tunc demùmnasCÎ condictionem, cùm dominus ratum11011 habuis8et.g. J. Si creditor, cuius ignorantis procuratoli solutum est, adrogan<strong>du</strong>m se dederit: 8Î \'t~ l'.tum habuerit pater, rata 50lubo est: sive Don habuit,repetere debitorp()te~t.S. 2. Et si <strong>du</strong>o rei stipulandi sunt,quorum alterius absentis procuratori datumantE'lJuam is ratum haberel , interimalterî solutum est, in pendenti est posteriorsolutio, ac prior : quippe incertumest, debitul11, an indebitum exegerit.59' Paulus lih. 2 ad Plautium.Si Ha stipulatus sim, Mihi aut Tùi'odare spondes? et debitor constituerit semihi soluturum : quamvis mihi competatde constituta aetio, potest adhue adjectosolvere. Et si à filiofamilias mihi au! Titiostipulatus sim, patrern posse Titio 801vere quod in reculia est: scilicet si sua,non filii norlline solvere velit. Oum enimadjecto solvitur, mihi solvi videtur. Etideo si indebitum adjecto solutum sit,stipulatori posse condici Julianus putat,ut nihil intersit, jubeam te Titio solvere,an ab initia stipulatio ita concepta sit.60. Idem lih. 4 ad Plautium.Is qui alienum hominem in solutumdedit 1 uSl1capto hamine iiberatur.6,.XLVI, TITRE III.58. Le même au Zif}. ilia sur l'Ed/t.Si quelqu'un a payé de boone foi à celuiqui se mêle de lui-même de gerer l'affaired'un autre, quand celui-là est-il libéré? EtJulien dit qu'il est libéré lorsque le maîtrea ratifié. Le même propose cette question,si avant que le maître ait ratifié, on peutdans cette position redemander? Et il a répon<strong>du</strong>qu'il faut distinguer en quelle inten~tiOll le llaiement a été [;iÏt; si c'est p<strong>ou</strong>rque le débiteur fût libéré à l'i::lstant , 011seulement lorsque le maitre auroit ratifié;que dans le premier cas on peut à l'instantredemander à l'agent, et que cettedemande n'est éteinte que quand le maîtrea ratifié; mais que dans le dernier cason ne p<strong>ou</strong>vait redelllander que si' le maîtrerefusoit de ratifier.1. Un créancier, au procureur fondé <strong>du</strong>quelon a payé à son insu, s'est donnéen adrogation: le paiement vaudra si lepère le ratifie; mais s'il ne ratifie pas, ledébiteur peut redemander ce qu'il a payé.2. Et s'il y a deux costipulans, et que l'onait payé au procureur fondé de l'Ull desdeux absent avant que celui - ci ait ratifié;el que dans cette position on ait payé àJ'autre. le dernier paiement est en suspensaussi bien 'lue le premier; parce qu'il estincertain si ce dernier stipulant a retiréune chose <strong>du</strong>e <strong>ou</strong> une chose in<strong>du</strong>e.59. Paul au li". li sur Plaulius.Si j'ai stipulé ainsi, v<strong>ou</strong>s promettez depayer à moi <strong>ou</strong> à Titius? et que le débiteurait promis par constitut qu'il me paieroità moi; quoique j'aie l'action de constitut,cependant il peut encore payer à Inon adjoint.Et si j'ai stipulé d'UB fils de famillep<strong>ou</strong>r moi <strong>ou</strong> p<strong>ou</strong>r Titius, le père peutpay
IlES PAIEMENS r.T DES LIBÉRATIONS. 157hommB vient à être acquis par usucapion,alors est libéré.61. Le m~me au liv. 5 sur Plautius.T<strong>ou</strong>tes les {ois que ce que je v<strong>ou</strong>s doisv<strong>ou</strong>s est parvenu à perpétuité, et qu'il ne"ms en manque rien, et que ce qui a étépayé ne peut être répété, la libération estentière.62. Le même au lill. 8 sur Plautius.Par mon testament j'ai donné la libertéIl mon économe, et je lui ai légué sonpécule. Depuis ma mort il a retiré de J'argentde mes créanciers. On demande si monhéritier peut retenir sur son pécule ce qu'ila retiré? S'il a retiré l'argent depuis l'aditiond'hérédité, il est certain que l'on ne peutrien retenir de son pécule, parce qu'étantdevenu libre il devient lui-même débiteur,si les débiteurs sont libérés par le paiement.Mais lorsqu'avant l'adition d'hérédité monéconome a reçu l'argent, si les débiteurssont libérés par le paiement, il n'est pasd<strong>ou</strong>teux que l'on peut le retenir sur lepécule, parce qu'iL commence à devoir àl'héritier comme ayant geré ses affaires,<strong>ou</strong> suivi son mandat. Mais si les héritiersne sont pas libérés, Oil peut agiter cettequestion: lorsqu'en gerant mes affairesv<strong>ou</strong>s avez reçu de mes débiteurs, et qu'ensuiteje ne rai pas ratifié, et qu'ensuiteje veux intenter l'action de la gestion d'affaires,p<strong>ou</strong>rrai- je l'intenter utilement si jedOllne caution que v<strong>ou</strong>s ne perdrez rien?C'est ce que je ne pense pas: car je mesuis ôté l'action de gestion d'affaires, parceque je n'ai pas ratifié, et que par-là le débiteurm'est resté obligé.65. Le même au liv. 9 sur Plautius.Si un débiteur est usufruitier d'un esclave,cet esclave peut par acceptilalioll procurerla libération à l'usufruitier; car il paroîtacquérir de la. chose de l'usufruitier. Ondira la même chose d'un pacle.64. Le même au liv. 14 sur Plautt'us.Lorsque, par mon ordre, l'OUS payezà mon créancier ce que v<strong>ou</strong>s me devez, v<strong>ou</strong>.êtes libéré à mon égard, et je le suis àl'égard de mon créancier.65. Pompon/us au liv. 1 sur Plaultus.Si la fille d'un furieux fait divorce d'avecson mari, on a dit que la dot pent êtrepayée <strong>ou</strong> à l'agnat CQrateur S've.c le COIl~Tome PlI.61. Idem lib. 5 ad Plautium.lu perpetuum quotiens id quod tibidebeam, ad te pervenit, et tibi nihil absit,nec qllod sQlutum est, repeti possit, corn.petit liberatio.62. Idem lib. 8 ad Plautlum.Dispensatorem meuln testamento liberunlesse jussi, et peculiulU ei legavi. Ispost mortem meam à debitoribus pecuniasexegit. An heres meus retinere expeculio ejus quod exegit possit, quœritur?Et si quidem post aditam heredita.tem exegeril peclluiam , <strong>du</strong>bitari non debetquin de peculio eo nomine retinerinillil debeat, quia liber factus incipit debera,si liberantur solutione debitores:Cùm vero ante aditam heredilatem pecuniamaccepit dispensator, si quidam liberanlurdebitores ipsa solulione, nOI1est <strong>du</strong>bium quin de peculio id retil1en<strong>du</strong>msit : quia incipit debere hic herediquasi negotiorum gestorum vel mandatiactione. Si vero non liberantur, illa quœstioest, cùm negotium meum gerens àdebitoribus mais acceperis, deinde egoratum non habuero , et max: agere velimnegotiorum gestorum actione, an utiliteragam, si caveam te indemnem futurum?Quod quidem ego non puto : nam sublataest negotiorum gestorum aelia., eo quôdratum non habui, et pel' hoc dtbi tOI" mihiconstituitur.63. Idem lib. 9 ad Plautium.Si debitor sit servi frucluarius , potestis servus pel' acceptilationem liberal'eellm : videbilur eniID ex re ejus adquirere.Idem in pacto dicemus.64. Idem lih. 14 ad PlautLUm.Cùm jussu meo id quod mihi debe.! ,Bolvis creditori meo , et tu à me, et egoà .creditore meo hberor.65. Pomponius lt'b. 1 ex Plautià.Si filia furiosi à vira divorterit, dictumest vel adgnalo curatore voluntate tilire ,yel 6liœ c:.onseatiente adgnato solvi d.otem.tSSi reg ail eN'"di torelu penenent.De .l;.p~n..l"re.El d" ne!;",io.tl1;11 !iest"re.Dt'.ervo fru.·tu.rio.Si credit&ricreditoris ",b...tur.D • ..Iot,.
- Page 2:
Si fl.Ytl.tsii{1t'J'eo J vel N!"iS
- Page 5 and 6: DF.SFlOÉJUSSEUnsvision ne doit pas
- Page 7 and 8: DES FIOÊ.JUSSW"I\S U ]!lES MANDAMS
- Page 9 and 10: DESFIDIbuSSEURSil a pensé que l'ob
- Page 11 and 12: DESFIOÉJUSSEURSpour qu'i( ne soit
- Page 13 and 14: DES FIDÉJUSSEURS ETcautionne pOUl'
- Page 15 and 16: DJl:SP'IDÉJussiultlJjusseur est ob
- Page 17 and 18: promis à Capoue, lorsque le princi
- Page 19 and 20: DES FIDÉJUSSEURS ET5. Parmi plusie
- Page 21 and 22: DRS FI OIÜrSSEC RS ETcent qu'f!lle
- Page 24 and 25: De confus;oneeLt,gatioui••106 I
- Page 26 and 27: 1Detlnitio alqueétymolog;a no·'Va
- Page 28 and 29: Si oh]ig~ltîl) no'"\'1'!l!1. pr,('
- Page 30 and 31: Dé dipulationel'Q!nali,De servoQu'
- Page 32 and 33: An "Iiu, !cpahistiont'U:~l;(.vet.
- Page 34 and 35: De ou"hu$ reil!crc\leùù••De d
- Page 36 and 37: uS DIe EST E 1 L 1 V Pt E2. Florent
- Page 38 and 39: Dc ,ervo n
- Page 40 and 41: 'Et curatoribus.De p"pillo.Dehilor
- Page 42 and 43: D,~ stiÎu~.ti0ne,{{Ua'HO r:iir,u'i
- Page 44 and 45: De oblatiolUl.De "periore.De serva.
- Page 46 and 47: De sen'o fu',;t!fO. . "IDe dote.n
- Page 48 and 49: nIe li: STE. L 1 V REX LVI, T 1 T R
- Page 50 and 51: Si 'luis plO nIiali)1rcdt.De aCGusa
- Page 52 and 53: ne Sf"n~hl'H'
- Page 56 and 57: --De l'_pinu.J)e .allem parle''''p'
- Page 58 and 59: 140 :0 1 CES TF., L 1 V 1\ li:lum h
- Page 60 and 61: De pœD:!.DICJl:STP.:, LIVREdixisse
- Page 62 and 63: n~ s~rvo m3'nUluitlso.Dt. G,lejusso
- Page 64 and 65: lutum ;., 'luàmcaus~.nl impu.teh,r
- Page 66 and 67: DeserYel sohon ~eDIGEST Et LITAEmos
- Page 68 and 69: Oc nalnraIif>hligatiolle.De .
- Page 70 and 71: lSi Eml'Iio etven:1i1iü> cui 6.d
- Page 72 and 73: D. ac!ione Fatiana.Bt! in integrunl
- Page 74 and 75: De fOl'"mn num~lau~ UlIl soh'ellil'
- Page 76 and 77: D(t rnajrtrlllu.'iu'ÇurÎ Il p.r c
- Page 78 and 79: De pacto tacito.ne sena commun.i.QU
- Page 80 and 81: Dé jurejurando.D, .cceptila-1:():l
- Page 82 and 83: lDr (lunhus rei~stipulalldi.164 D 1
- Page 84 and 85: DICFSTE, LIVnF..2 ';. Laheo lih 5 p
- Page 86 and 87: De procura!o'ribu••Au ."pius ca
- Page 88 and 89: ('010010(10 ca),Cl~I!(lm,L·c tt,
- Page 90 and 91: De @o quodft&- tutela dari)Ileri vp
- Page 92 and 93: Si pnl~st .xi ·•tete 'IUt defenJ
- Page 94 and 95: De mu,.tio"!!'contingente expifW d,
- Page 96 and 97: D l G r,; Iii T E,L 1 V Il ES. r. S
- Page 98 and 99: Si aliu.~ quàmstipulatur COIlTcn
- Page 100 and 101: s~ dnu'Înu$ nonÏ13bt!l'i ratulueg
- Page 102 and 103: l!fle;o .ju~iJt!mohli;~ti,,"i••
- Page 104 and 105:
Si c~r!um .itmandatullI.Si p1ocurat
- Page 106 and 107:
DIe EST E, L 1 V 1\ Etus pulsatus\'