SECURITE-PISCINES.COMN°7 - Eurospapoolnews.com

PRODUITS / NOUVEAUTES 5Détecteur d’immersionPlacé sous la margelle de la piscine,Sensor Espio est invisible du bord de lapiscine et préserve l'esthétique du bassin.Le détecteur s'intègre parfaitementà la majorité des piscines grâce àsa fixation multisupport et bénéficied'un design novateur qui lui permetd'être associé à un grand nombre decouvertures automatiques. Remise enroute automatique après la baignade,télécommande pour un contrôle à distance.Exclusivité de MG International, l’appareilpossède une double conformité àla norme française NF P90-307/A1obtenue auprès de l'APAVE et le LNE.Submersion detectorPositioned below the swimming pooledging, Sensor Espio which meets therequirements of the NF P90-307/A1standard, cannot be seen from the edgeof the swimming pool and thus maintainsthe pool’s aesthetic appearance.This detector blends in perfectly withmost swimming pools due to its multiplebracket fixing system and alsobenefits from innovative design thatallows it to be used in conjunction witha large number of automaticallycontrolled pool covers. It is automaticallyre-activated by remote controlafter each pool use. Exclusive to MGInternationalDetector de inmersiónSituado bajo el brocal de la piscina, elSensor Espio es invisible desde elborde de la piscina, por lo que no afectaa su estética. El detector se integraperfectamente en la mayoría de las piscinasgracias a su fijación multi soportey goza de un diseño innovador que lepermite combinarse con muchascubiertas automáticas. Se vuelve aponer en marcha automáticamentedespués del baño y se controla con unmando a distancia.Exclusiva de MG International, el aparatocuenta con una doble conformidadcon la norma francesa NF P90-307/A1otorgada por la APAVE y la LINE.infos@espio-es-tu-la.com / www.espio-es-tu-la.comCouverture àlames clipséesOutre le modèle Zénith-Aquarol, lefabricant de couvertures automatiquesManta vient de mettre sur le marché lacouverture Aquarol qui dispose d’unenouvelle technologie de lames clipséesentre elles et rendues étanches parultrasons. Se fait en modèle immergéou en couverture hors-sol. Tous ces systèmesbrevetés ont été spécialementconçus pour offrir le meilleur, dans lehaut de gamme des couvertures de piscinesautomatiques.Clip-on coverManta, the manufacturer of automaticpool covers, has just complemented itsZénith-Aquarol model with the launch ofthe Aquarol cover, which uses a new technologythat interlocks the slats togetherand seals them ultrasonically. TheAquarol is available in immersed andabove-ground versions. All these patentedsystems are designed to bring you the bestin top-of-the-range automatic pool covers.Cubierta con láminasancladas con clipsAdemás del modelo Zénith-Aquarol, elfabricante de cubiertas automáticasManta acaba de sacar al mercado lacubierta Aquarol, que dispone de unanueva tecnología de láminas ancladasentre sí mediante clips de fijación y selladasmediante ultrasonidos. Se realizaen modelo sumergido o en cubiertasobre suelo. Todos estos sistemas patentadoshan sido diseñados especialmentepara ofrecer lo mejor en la gama alta delas cubiertas de piscina automáticas.manta@manta.fr / www.manta.frFABRICANTS, CONSTRUCTEURSPour adhérer à la FPPFédération des Professionnels de la PiscineInscription sur www.propiscines.fr - Email : contact@propiscines.frOu écrivez à la FPP : 10, rue du Débarcadère - F-75017 Paris