40 - mondomix.com - chroniques6 ème CONTINENTFemmouzes T"Tripopular"(Willing Pro<strong>du</strong>ctions)En leur offrant un texte sur la paritéentre les sexes, Claude Sicre a peut-êtrevoulu signifier aux deux Toulousainesqu’elles étaient son égal. Loin de n’êtrequ’un Fabulous Trobadors au féminin,les Femmouzes T. signent ici une œuvreoriginale <strong>et</strong> aboutie. Entre un hommag<strong>et</strong>ouchant à la femme <strong>du</strong> soldat inconnu,sur un texte de Magyd Sherfi <strong>et</strong> unplaidoyer pour le droit de fumer, ellesfont mouche à tous les coups. Elleslivrent avec délicatesse le fond de leurspensées, donnent à réfléchir, à rêver <strong>et</strong>à danser. <strong>Maria</strong>ge réussi entre le BrésilRita Macedo, <strong>et</strong> la francophonie deFrançoise Chapuis. Tripopular nous faitpasser d’une ballade nordestine à unrock déjanté sans nous laisser voir l<strong>et</strong>emps passer.B.M.Gipsy"Ya favorite cd rom"(Event)Parlez de gitans des pays de l’Est, <strong>et</strong> lagrande majorité des gens pensent taraf,orchestre ambulant ou autres clichés.Gipsy, jeune rappeur de RépubliqueTchèque, y oppose son Hip Hop en versioninternationale. Ya favorite cd rométait un véritable défi pour lui : Faire unalbum uniquement en anglais, pour qu<strong>et</strong>out le monde entende <strong>et</strong> comprennesa vie, ses aigreurs <strong>et</strong> ses rêves. Encor<strong>et</strong>rès marqué par le son des Etats-Unis,c<strong>et</strong> album révèle malgré tout, un jeunemusicien au talent incontestable, quidépeint les problèmes des Gitans dansson pays <strong>et</strong> dans le monde. Ils ne sontpas nombreux sur une scène tchèquemajoritairement blanche. Raison de pluspour s’intéresser à lui.www.paranormalz.czA.C.Motion Trio"Pictures from the stre<strong>et</strong>"(Asphalt Tango Records/Night & Day)Attention, dépoussiérage. Ils sont troisaccordéonistes tout ce qu’il y a de plusclassique. Pour les spécialistes, nousmentionnerons qu’ils jouent sur desmodèles Pigini à basses chromatiques.Pour les béotiens, nous spécifierons queles binious sur lesquels ils s’exprimentsont les Stradivarius de la boîte àfrisson. Eh bien, dans ce trio, les classiquesinstruments groovent comme unearmée de djs, swinguent comme dixcaravanes de Tziganes, vous chopentaux tripes comme une montagne desound systems. Bref, les trois Polonais(Marcin Galazyn, Janusz Wojtarowicz<strong>et</strong> Pawel Baranek) font de l’accordéonun instrument <strong>du</strong> XXI e siècle. Il étaittemps.Philippe Krümm"Maliétés"(autopro<strong>du</strong>it)Fils d’un célèbre <strong>et</strong>hnomusicologue,Emmanuel During est un véloce pluriinstrumentiste,qui apporte tout sontalent à des rencontres multiculturelles.Après avoir croisé sa guitare flamencaavec les traditions d’Asie Centrale ausein de Yengi Yol, il prend son violon <strong>et</strong>nous propose, avec le groupe alsacienMaliétés, un tout autre voyage. Encompagnie d’un accordéoniste, YvesBéraud, d’un chanteur oudiste, LiorBlindermann, d’un adepte <strong>du</strong> qanunturc, Cem Güner, <strong>et</strong> d’un spécialiste dela percussion orientale, Etienne Gruel,nous traversons les traditions de Grèce<strong>et</strong> de Turquie. Ce groupe d’Alsaciensr<strong>et</strong>ranscrit avec respect <strong>et</strong> talent desreb<strong>et</strong>iko <strong>et</strong> syrto grecs, des zeybeks(danse à neuf temps)ou des thèmesgitans turcs. www.mali<strong>et</strong>es.comB.M."Voix - distant voices"(Buda musique/Universal)Avec c<strong>et</strong>te compilation, Buda Musiquepropose une véritable illustration <strong>du</strong>monde à travers ses plus belles voix.D’aller <strong>et</strong> r<strong>et</strong>our entre l’hémisphère nord<strong>et</strong> l’hémisphère sud, entre l’Est <strong>et</strong> l’Ouest,toutes les cultures se découvrent au fildes cordes vocales de quelques-unsdes plus grands artistes que portenotre planète. Mahmoud Ahmed, PacoEl Lobo, Shahram Nazeri, Aqnazar,Françoise Atlan… <strong>Les</strong> oreilles <strong>et</strong> l’espritse promènent dans toutes les régions<strong>du</strong> monde aidé par un livr<strong>et</strong> qui présenteclairement les chanteurs <strong>et</strong> leurstyle. Deux disques encyclopédiquestrès bien <strong>faits</strong>, qui révèlent au passagel’incroyable richesse de ce label degrande qualité.A.C."Mahala Raï Banda"(Crammed Discs/Wagram)Ce Noble Orchestre <strong>du</strong> Gh<strong>et</strong>to, selon latra<strong>du</strong>ction littérale, est une formationtoute récente initiée par des proches <strong>du</strong>célèbre Taraf de Haïdouks. Constitué demusiciens très jeunes dont les parentsont quitté Clejani, le berceau <strong>du</strong> Taraf,avant même leur naissance, <strong>et</strong> devieux briscards tsiganes enrôlés dansles fanfares de l’armée moldave, c<strong>et</strong>orchestre puise sans contraintes dansla riche diversité rythmique tsiganepour construire son répertoire. Réalisépar Shantel, un élégant pro<strong>du</strong>cteurélectronique à qui l’on doit l’excitantecompilation Electric Gypsyland; cepremier opus totalement euphorisantouvre un nouveau chapitre <strong>du</strong> livre desmusiques balkaniques. Ne passez pasà côté.S.<strong>Maria</strong> <strong>Tanase</strong>"Malédiction D’amour"(Oriente)A<strong>du</strong>lée en Roumanie tout au long de sacarrière, <strong>Maria</strong> <strong>Tanase</strong> a épousé les airstraditionnels de son pays pour les sublimer.Avec le pouvoir d’expression d’uneEdith Piaf alliée à l’élégance d’uneMarlene Di<strong>et</strong>rich, la voix de la roumainen’est rien moins qu’envoûtante. <strong>Les</strong>trois albums enfin édités en Francesont tous dignes d’intérêt. Celui-cirecèle de troublants trésors, le chant àboire gitan "Lume,Lume", l’adaptationen français de l’un de ses classiques,"La malédiction d’amour", ou d’un<strong>et</strong>ragique doina, ce blues de l’Est dontelle fut sans doute la plus grande interprète.Ailleurs, elle sait aussi se fairelégère <strong>et</strong> entraînante, mais toujoursparle à l’âme <strong>et</strong> au cœur.B.M."The Diaspora of Remb<strong>et</strong>iko"(N<strong>et</strong>work/Harmonia Mundi)Chants des marginaux de la BelleHélène, blues grec, raï des bouis-bouismalfamés des faubourgs d’Athènes oude Thessalonique, le Remb<strong>et</strong>iko s’inscritcomme le fado, le flamenco ou le tango,dans la lignée de ces musiques populaires<strong>et</strong> poétiques. Ce long-box proposeen deux cds une première anthologie<strong>du</strong> genre. Anthologie qui ne selimite pas aux frontières de son paysd’origine, mais parcourt le vaste mondeà la recherche des ensembles qui, "sousdes formes multiples <strong>et</strong> originales", ontporté <strong>et</strong> défen<strong>du</strong> ce genre. La diasporagrecque installée aux Etats-Unis, enAustralie, au Canada, en Allemagne, enEspagne <strong>et</strong> au Liban est ainsi représentée,offrant un panorama large <strong>et</strong> varié.Kirjuhel"Firescan"(Revoe Records/abeille musique)Harpiste de tradition celtique, Kirjuhels’inspire aussi <strong>du</strong> blues, <strong>du</strong> jazz ou <strong>du</strong>flamenco. Avec une équipe d’ingénieurs,il a mis au point un procédé de captation<strong>du</strong> son, "la sonopulsion", quiamplifie les stimulations <strong>du</strong> harpiste <strong>et</strong>offre à son instrument une troisièmedimension sonore. C<strong>et</strong> album, son 14 e ,est largement basé sur des improvisations<strong>et</strong> m<strong>et</strong> en scène l’univers intimequ’il a développé en compagnie <strong>du</strong> percussionnisteKhalid Kouhen. <strong>Les</strong> climatséthérés de la harpe soutenus par lespulsations <strong>du</strong> tabla, <strong>du</strong> djembé ou <strong>du</strong>u<strong>du</strong> nous entraînent dans une rêverieimmédiate <strong>et</strong> irrésistible.B.M.Jagdish & Kréol Connexion"Ex-Ilé"(Micmac)A Maurice comme à La Réunion, onpratique le sega. A Marseille, c’est leragga qui domine ; en créole, l’ "Ex-Ilé".Jagdish, applique à l’un la couleurde l’autre. De l’irrésistible reprise dela première chanson de sega mauricienjamais enregistrée, "Tann Soulez",à l’hommage <strong>du</strong> groupe à leur villed’adoption, "Marsey", ce premier disqueest un pur bonheur. Mené par unancien membre fondateur de MassiliaSound System, Kréol Connexion apporteau paysage musical phocéen une teintejoyeuse <strong>et</strong> inédite. Epaulé sur trois titrespar La Talvera, conseillé par Tatou deMassilia, c<strong>et</strong>te première pro<strong>du</strong>ction del’association Mic Mac est une pureréussite.Par correspondance àwww.assomicmac.orgB.M.S.
Gentleman"Confidence"(Four Music/Nocturne)C’est sans conteste l’une des meilleurespro<strong>du</strong>ctions reggae de 2004. AvecConfidence, Gentleman a même éténuméro 1 des ventes dans son pays :l’Allemagne ! Au cours des dernièresannées, c<strong>et</strong> artiste dont le chant nelaisse à aucun moment deviner sesorigines germaniques, était parvenu àse faire un nom sur la scène jamaïcaine,ce qui n’était déjà pas un mince exploit.Plus qu’une révélation, son troisièmealbum est donc la confirmation d’unvrai talent : Gentleman a non seulementle sens de la chanson <strong>et</strong> de la mélodie,mais il sait également à quel pro<strong>du</strong>cteur,à quels musiciens de Kingston ildoit s’adresser pour m<strong>et</strong>tre en valeurchacun de ses morceaux, tout en donnantune cohérence à l’ensemble.B. L.Jah Wobble"Could have been a Contender"(Trojan/PIAS)Personnage central des années punk,Jah Wobble ne s’est jamais laisséemprisonner par la nostalgie. Tel unBrian Eno ou un Bill Laswell, avec quiil a collaboré à plusieurs reprises, ils’est imposé comme un des principauxsound-designers de la planète Terre,sans pour autant délaisser sa guitareà quatre cordes. C<strong>et</strong>te anthologie entrois cds perm<strong>et</strong> de le r<strong>et</strong>rouver au filde ces aventures musicales. Ainsi, de"PIL" au dernier opus de la chanteuseouzbek Yul<strong>du</strong>z Usmanova, ce Couldhave been a Contender offre un péripleà travers 3 décennies musicales. On ler<strong>et</strong>rouve aux côtés de Natacha Atlas,Pharoah Sanders, Temple of Sound,Sinnead O’Connor, Holgar Czukay ouThe Invaders of Heart, sa propre formation.Un must !S."Tony Hanna &The Jugoslavian Gipsy Brass Band"(Elefrecords/mosaic music)C’est au pro<strong>du</strong>cteur Michel Eleftériadesque nous devons le r<strong>et</strong>our de TonyHanna, star libanaise excentrique quiconnut son heure de gloire dans lesannées 70, avec des interprétationspassionnées de chants de montagnards.Le puissant vocaliste est sorti de sar<strong>et</strong>raite pour s’acoquiner avec une fanfarede Gitans yougoslaves. Le résultatest furieux <strong>et</strong> baroque. Le brass bandest explosif : le chanteur, visiblementheureux de semer la pagaille avec sesamis gitans, mélange les genres avecbonheur. Rehaussé d’arrangementsélectroniques, ce disque est un cocktailde musique orientale <strong>et</strong> balkanique, quidérape parfois vers le raggamuffin oule funk. Eminemment festif <strong>et</strong> sympathique.B.M."Terre <strong>et</strong> cendres"Bande originale <strong>du</strong> film(Sound Of World/Harmonia mundi)Il existe d’infinies façons de raconterl’histoire récente de l’Afghanistan. Lefilm d’Atiq Rahimi, tiré de son propreroman, s’attache à décrire les dégâtssubit par les trois générations d’unemême famille. Pour illustrer les mondesintérieurs des personnages, il a été faitappel au savoir-faire <strong>du</strong> musicien afghanKhaled Arman, créateur de l’EnsembleKaboul <strong>et</strong> à Francesco Russo, compère<strong>du</strong> premier au sein de la formation<strong>et</strong>hno-électro Kabul Workshop. Auxmorceaux <strong>du</strong> répertoire traditionnel,succèdent des improvisations au rubabou au ney entre lesquels viennent seglisser des paysages sonores plus abstraits<strong>et</strong> contemporains. C<strong>et</strong>te bandesons’apprécie sans support visuel <strong>et</strong>génère ses propres images.B.M.Benjamin Zephaniah"Naked"(One Little Indian)On connaissait le Benjamin Zephaniahchanteur reggae accompagné par lesWailers sur Dub Ranting ou l’écrivainpoète, mais Naked présente une nouvellefac<strong>et</strong>te de c<strong>et</strong> artiste engagé. LeJamaïcain britannique s’est acoquinéavec le pro<strong>du</strong>cteur, batteur TrevorMorais qui lui a concocté quelquespièces électroniques afin de m<strong>et</strong>tre envaleur sa verve <strong>et</strong> ses vers. Proche <strong>du</strong>Spoken Word, c<strong>et</strong> album déroutera leshabitués <strong>du</strong> Zephaniah reggae. <strong>Les</strong>textes qui décrivent avec sarcasme <strong>et</strong>intelligence notre société sont soutenuspar une musique électronique qui sebalade entre minimalisme, drum’n’bass<strong>et</strong> transe. Dans le livr<strong>et</strong>, en plus destextes, est exposé le travail de Banksy,artiste de rue corrosif. Un bel exemplede poésie actuelle <strong>et</strong> urbaine.A.C.Lama Gyurme &Jean-Philippe Rykiel"The Lama’s Chants"(Taktic Music/Last Call/Wagram).Véritable succès en terme de ventes(plus de 200.000 albums écoulés enEurope), Song of Awakening, paru ily a une décennie déjà, proposait unerencontre entre Lama Gyurme au chant<strong>et</strong> Jean-Philippe Rykiel aux synthés.D’inspiration bouddhique, c<strong>et</strong> albumcentré sur des prières vouées à l’éveilspirituel est aujourd’hui disponible dansune version remasterisée accompagnéed’un cd bonus live inédit, où le <strong>du</strong>o estrejoint par Loy Erhlich. Couchés sur desnappes cristallines ou sans autre supportque la voix, ces chants mystiqueslibèrent un bien-être nourri de sérénité<strong>et</strong> de compassion pour l’humanité.S.
Change language