téléchargement en PDF ici. - Silence

S!lenceN°340Novembre20064 €6 FSPour desinnovationsfrugalesPaixInspectioncitoyenneParisLa Maisondes FemmesAlternativesLe Café du SoleilOK Chorale

SommairePour desinnovations frugalesVers une société utopiquesoutenableL’innovation frugale410AlternativesRencontre des amis-e-s de Silencede Gregg West 24CultureLe Café du soleilde Michel Bernard 26Non-violenceRéfractaires à la guerre d’Algéried’Elsa Joyeux-Bouillon 29AlternativesOK Choralede Christophe Goby 31Ecologie, paix, femmes, non-violenceSolange Fernexde René Hamm 33PaixInspection citoyennedans les Landesde Francis Vergier 35ParisFemmesLa maison des Femmesde Camille Clochon 40Adresses 4320 Alternatives30 Société32 Politique34 Paix36 Energies37 Nucléaire38 Nord-Suddossier réalisé par François SchneiderBrèves39 Environnement47 Femmes48 Santé49 Annonces50 Courrier52 LivresVUMasculin !Silence a tenu une assemblée générale extraordinairele 23 septembre, essentiellementpour compenser le départ de MadeleineNutchey à l’autre bout de la France. JacquesCaclin, ancien trésorier et administrateurdepuis fort longtemps, devient directeur depublication. Trois nouvelles personnes entrentau conseil d’administration : AlexandreEsteban qui a déjà réalisé différents dossiersdans la revue ; Mimmo Pucciarelli qui a menéplusieurs enquêtes sociologiques avec les lecteurs; Jean-Pierre Lepri, jeune enseignantretraité, actif dans les milieux de la non-violenceet de l’éducation. De deux hommes, deuxfemmes, le conseil d’administration passeà cinq hommes, une femme… soit la mêmeproportion que du côté des salariés ! Un déséquilibrepour le moins dérangeant.ProchainsrégionauxAlors que nous continuons la parutiond’articles sur Paris, nous sommes en trainde boucler le numéro sur le Var et les Alpes-Devenons desmédias alternatifsPetite idée deviendra grande. A la croissance,Silence a toujours préféré la multiplication.Mieux vaut de nombreuses sources d’informationque quelques grosses. C’est pourquoiSilence a mis en place un réseau d’échangesentre revues (environ 200 actuellement). Dansun souci de faire connaître ces autres revues, ila commencé à publier en supplément un quatrepages de présentation en 2000, puis a renouvelél’opération une deuxième fois en 2002 avantd’en faire un tiré à part sur huit pages en2004. Esteban, alors salarié à Silence, chargéde la mise à jour de ce huit pages, a eu envied’en faire plus. Il a ainsi continué à chercher lestitres alternatifs, mais aussi à débattre sur ceque veut dire “être un média alternatif”. Leprojet d’un guide a progressivement vu le jour,guide qui vient de paraître aux éditions du P’titDécembreJanvierFévrierLes infos contenues dans ce numéro ont été arrêtées au 27 septembre 2006.de l’intérieur...Bulletin d’abonnement page 55Maritimes (numéro de janvier 2007). Il n’estpas encore trop tard pour nous envoyer desadresses. Le suivant sera consacré à la régionCentre (été 2007) puis le rythme s’accélèreraavec Hautes-Pyrénées et Gers (décembre2007), puis cela devrait être la Lorraine(avril 2008), puis les Savoies (été 2008), puisla Seine-Saint-Denis (décembre 2008). Outreces numéros régionaux, nous devrions avoirégalement des reportages sur d’anciennesrégions qui seront revisitées par l’équipe duP’tit Gavroche et qui réactualiseront sousforme de guide d’anciens numéros régionauxde Silence. Premières régions revisitées :la Bretagne et le Rhône.Appel à bénévolesSilence a besoin de l'aide des lecteurset lectrices pour tenir des standsdans les salons suivants :■ Paris : du 3 au 12 novembre,pour le salon Marjolaine.■ Saint-Jean-du-Gard : les 25 et 26novembre, pour les vingtièmes Journéesde l'arbre, de la plante et du fruit.Contacter la revue les lundis et mardis,par téléphone, au 04 78 39 55 33.gavroche. Les lecteursde Silence retrouveront endébut d’ouvrage une premièrepartie “Créons desmédias alternatifs” qui estle dossier réactualisé paruen février 2006, puis surune cinquantaine de pages,des aspects du fonctionnementd’une dizaine demédias. Ensuite, sur deuxcents pages, une liste conséquentede présentation deplusieurs centaines de titresavec un classement thématique. Enfin, enconclusion, quelques textes qui circulent actuellementpour une meilleure reconnaissance desmédias différents. Silence diffuse cet ouvrageen remplacement de son ancienne liste demédias. L’ensemble de 370 pages est vendupour le modeste prix de 10 € (+ 3 € de port),voir bon de commande en avant-dernière page.Pour les lecteurs et lectrices qui veulent participer :1) Vous pouvez venirau comité de lectureréunion dans les locaux deS!lence.n° 341 samedi 23 octobre à 14 hn° 342 samedi 18 novembre à 14 hn° 343 samedi 16 décembre à 14 h2) Vous pouvez envoyerdes brèves jusqu’au :mercredi 25 octobre à 12hmercredi 22 novembre à 12hmercredi 3 janvier à 12hSILENCE N°3402Novembre 2006

LE MOIS DE LASSERPEEditorialDonner du sensà la rechercheAvoir les scandales qui se multiplient dans les sciencesappliquées, on pourrait arriver à douter de la nécessitéde “sauver la recherche”, et ceci d’autant plus que leschercheurs que l’on entend le plus pour demander de l’argent,public ou privé, se trouvent impliqués dans des secteurs aussiréjouissant que nucléaire, OGM, nanotechnologies, applicationsmilitaires, conquête spatiale…Le débat sur la recherche est sérieusement pollué par le pouvoirde l’argent. Un argent qui vient de plus en plus du privé, maisaussi de l’armée (1).Le mythe de la croissance est là pour nous entraîner dans lesparis les plus fous, la multiplication de nouvelles molécules donton ignore les effets défavorables (2), la multiplication des expériencesà risques (ITER, OGM en plein champ, nouvelles armesen Irak ou au Liban…)Faut-il pour autant renoncer à la recherche ? Plutôt que debaisser les bras, il faut mieux redéfinir ce que peut être l’objectifde cette recherche. Au lieu de chercher le toujours plus dedestruction de la planète, nous pouvons au contraire cherchercomment l’économiser au maximum ; au lieu de produire toujoursplus pour soi-disant satisfaire nos besoins, nous pouvonsessayer de définir des limites ; au lieu de produire toujours plusd’exclusion, nous pouvons privilégier le lien social…Cela suppose un certain nombre de préalables pour redéfinir lechamp utile de la recherche. C’est ce que nous propose d’explorerl’étude passionnante de François Schneider dans les pagesqui suivent.Michel Bernard ■(1) Au lieu de financer directement une recherche désintéressée, l’Etat préfère donner l’argent auxdirections de la recherche militaire qui ensuite pervertiront une recherche qui se croit encore civile.(2) Selon le Parlement européen, environ 350 000 molécules sont vendues en Europe…dont seul 9 à 10 % ont fait l’objet d’une étude sérieuse sur ses possibles conséquencessur l’environnement et la santé.SILENCE N°340 Novembre 20063

Décroissance soutenableDR

Une croissance infinie dans un monde fini étantimpossible, le “réalisme” des politiques actuellesn’est pas envisageable à long terme. Peut-onalors définir une société utopique soutenablevers laquelle nous mènent les expériencesde décroissance ?Rien n’obligela société às’organiserautour dudogme dela croissance.Les experts et les gouvernementsactuels soutiennent que la solutionà tous nos maux se trouve dansplus de croissance soutenant un développementtechnologique. Selon eux, lacroissance amène l’innovation techniquequi elle-même amène la croissance. Seloneux, tout irait pour le mieux si ce coupleinfernal continuait sa route. Mais les techniquesréellement efficaces — celles quiconsomment globalement moins de ressources— réduisent globalement lescoûts, elles devraient créer une décroissanceéconomique si nous restions à unmême niveau de production. Or, commeil a été donné comme postulat de départque cette efficacité s’associait à la croissanceéconomique, dès le départ les déssont pipés. Ainsi nous ne parvenons pas àprofiter des bénéfices que les innovationsvariées, toutes ces technologies plus “efficaces”sont censées nous offrir. Car il seproduit un “effet rebond” qui annihile lesbienfaits attendus par une augmentationcontinuelle des consommations de kilomètres,de produits et de services ainsique des échanges économiques.Nous argumenterons qu’une innovationfrugale est possible, où une approchecritique de l’innovation technique estcombinée à une démarche de décroissance.Il s’agit de jouir des bienfaits des technologiesen associant l’efficacité, qui semesure par le coût écologiqueet économique parunité produite, à unedécroissance du nombred’unités produites et unedécroissance économique.Rien n’oblige la sociétéà s’organiser autour de cedogme de la croissance. Iln’y a pas d’arguments historiquesnon plus (1). Le grosproblème est cette prévisionde croissance. François Partant nousexplique ainsi : “la croissance est unimpératif pour la bonne raison qu’on laprépare” (2). La prévision de croissancede la mobilité induit des constructions deroutes qui permettront d’atteindre le tauxde mobilité planifié au départ. Alorspourquoi ne pas changer d’objectif ?Abandonnons ces prévisions qui s’autoaccomplissent.Cette décroissance consiste à réduire— tant au niveau personnel que local ouglobal — notre dépendance à l’argent, letemps dédié à la consommation, la destructionde la nature, les espaces urbanisés,les déséquilibres sociaux, les pollutionset les dangers. Mais cette décroissancesoutenable implique une croissancedes liens entre les gens, de la sécurité, dela tendresse, de la nature, de l’art, del’équité mondiale et locale pour une satisfactionuniverselle des besoins de base(chaleur, faim et soif, amitié, santé). Cen’est pas une décroissance de tout. Ladécroissance doit notamment reposer surun système de santé et d’entraide socialepréventif des problèmes tout en étant leplus performant possible.L’utopie de la sociétésoutenableLa décroissance n’est pas l’utopie.L’utopie, c’est l’endroit où la décroissancenous mène et c’est ce qui rend la décroissancesoutenable attractive. La décroissance,c’est en soi le processus de transitionvers cette société soutenable (3).Nous allons tenter de décrire ce que pourraitêtre cette utopie de société soutenable.Nous utilisons ce motutopie non pas dans le sens oùl’avènement de la société soutenableest impossible, maispour signifier qu’il s’agit d’une“autre” société ; c’est en effet,à l’heure actuelle, un “nonlieu”se référant à l’étymologiegrecque. C’est une société quin’existe pas mais qui est atteignablede manière physique.De manière générale, mieuxvaut une utopie réalisable qu’un “réalisme”impossible, la croissance infinie dansun monde fini n’est pas réalisable, ladécroissance, si. Il s’agit d’un véritablechangement des façons de vivre et passimplement d’une crème écologique surun gâteau toxique. Il ne s’agit pas nonplus de décrire un monde imaginaire dansses plus grands détails, voire de construireun nouveau déterminisme historicoscientifiqueà l’image du marxisme (4). Ils’agit tout simplement d’imaginer qu’unautre monde est possible et de définir uncertain nombre de principes. Réalisonsdes “post-visions” participatives nouspermettant par la suite de définir lesétapes allant dans cette direction etremettant en cause les “pré-visions” suicidairesqui s’autoconcrétisent.Suggestion de quelques principesd’une société utopique soutenable :Un respectdes écosystèmesL’utopie parfaite où l’entropie n’augmenteraitplus est un leurre (5).L’humanité, la vie sur terre auront une fin,mais celle-ci peut se produire dans plusieursmillions d’années… ou dans uneou deux générations. Ce n’est pas lamême chose. Il est possible d’imaginerdes sociétés qui détruisent extrêmementpeu la qualité de la matière, de l’énergie etde l’espace terrestre : des sociétés quiconservent l’énergie du soleil en favorisantle couvert végétal et la photosynthèse.Dans cette utopie soutenable, leniveau d’extraction des ressources naturellesdoit être assez bas pour permettre àl’humanité de vivre très longtemps sansdétruire les écosystèmes dont elledépend. Sans aller aussi loin, et pour resterréalistes, nous envisageons que l’intensitéd’exploitation des ressources naturellesdevrait diminuer d’un facteur 2pour un respect satisfaisant des écosystèmes.Ceci rejoint les ordres de grandeurde nombreux scientifiques de l’environnementdont Schmidt-Bleek, de WuppertalInstitute, en Allemagne, parexemple.(1) Des économies ont pu dans l’histoire rester stablesou même décroître comme à la fin de l’Empireromain.(2) François Partant, Que la crise s’aggrave ! éd.Parangon, réédité en 2002.(3) Je défends ici l’idée que le but n’est pas la sociétéde décroissance, qui n’est elle-même qu’une transitionvers une société soutenable ; reste à déterminer sinous envisageons une décroissance comme une sortede parenthèse dans l’histoire ou plutôt comme unlong processus progressif.(4) Jean-Paul Besset, Comment ne plus être progressistesans devenir réactionnaire, éd. Fayard 2005. Présentédans Silence n°338.(5) L’entropie caractérise la dégradation des objets,l’usure inéluctable de toute chose. En physique, celacorrespond à une dégradation de l’énergie disponible.L’entropie s’oppose à la vie, seule créatrice de nouvellesressources. Lire Georgescu-Roegen, LaDécroissance, éd. Sang de la Terre, 3e édition en juillet2006.SILENCE N°3405Novembre 2006

Décroissance soutenableEquité dans laconsommation deressources naturellesIl ne s’agit pas que tout le monde vivede la même façon, mais que notre contributionaux dégâts soit équitable. Il estanormal que certaines parties du globeconsomment dix voire vingt fois plus qued’autres. Ce sont les idées qui ont étédéveloppées avec l’empreinte écologiquede Wackernagel (6), facteur 4 et facteur10 de l’institut Wuppertal (7), considérantque l’empreinte écologique ou laconsommation de ressources doiventréduire de manière beaucoup plus importante– d’un facteur 10 environ – dans lespays développés.Mais attention, les parts équitables dela consommation doivent tenir compte detout le cycle de vie des produits et services.Nous ne prenons pas seulement encompte les extractions directement effectuéespar les personnes, ce qui est bienfaible pour les habitants du nord, maisleur consommation, qui devient trèsimportante lorsqu’on tient compte del’énorme système de production et de servicesglobalisés qui leur est dédié. Il fautprendre en compte les impacts liés à nosconsommations qui se font plus tard etplus loin : mines de bauxite en Jamaïque,transports en camions et bateaux, la productiond’électricité… liés à la feuilled’aluminium dont nous emballons notresandwich. Les cycles de vie (8) (ou écobilans)seront d’ailleurs beaucoup plusfaciles à étudier quand nous nous tourneronsvers le local. A l’heure actuelle, cetype de calcul est très difficile dans noséconomies globalisées.La décroissance soutenableLa décroissance est une démarche personnelle et collective basée sur la réduction dela consommation totale de matières, énergies et espaces et des produits et servicesqui créent cette demande. Tant que l’argent permet encore d’acheter et de vendre desressources naturelles au-delà de leur vitesse de renouvellement ainsi que les biens quiparticipent (directement et indirectement) à leur dévastation, la décroissance impliqueune décroissance économique.On parle de décroissance « soutenable » pour se différencier de la décroissance« insoutenable » qui nous attend dans notre fuite en avant actuelle.La décroissance soutenable repose sur une démocratie participative et son contenun’appartient à personne.Elle implique une croissance des relations sociales désintéressées, de la convivialité,du temps pour soi et pour les autres, de l’équité, de la santé, de la chaleur humaine,de la nature, de la sécurité, de l’art, de la culture, de la perception de ce qui nous environne,de la poésie, de l’empathie et ceci dans la plus grande variété...Elle s’applique en premier lieu aux 20% des habitants favorisés de ce monde, principalementbasés dans les pays industrialisés, mais elle concerne tout le monde lorsqu’ils’agit de décoloniser l’imaginaire lié aux modèles consuméristes et productivistes.Il s’agit d’une décroissance différenciée dans les pays industrialisés, de façon à tendrevers une société plus juste dans ces pays et mondialement.Il s’agit d’une remise en cause du présent (fait notamment d’autoroutes et de centralesnucléaires...), pour un futur qui repose sur une moindre consommation de ressources,dans lequel l’innovation intègre la notion de limite, plutôt que de tenter de s’ensoustraire.La décroissance soutenable n’est ni une croissance ratée ni une crise, c’est unedémarche frugale volontariste.Contrairement à une crise débouchant sur une brusque décroissance, la décroissancesoutenable est progressive de façon à ajuster de manière symbiotique “vouloird’achat”, “pouvoir d’achat”, niveaux de production et réorganisation.Le but de la décroissance soutenable est d’atteindre une société soutenable oùchaque mode de vie est unique tout en étant potentiellement généralisable et partageable.La décroissance soutenable n’implique pas une décroissance à tous les niveaux : lesalternatives agricoles, énergétiques ou de transport soutenables (...) doivent croître,mais en créant une réduction encore plus importante des portions agricoles, énergétiquesou de transport non soutenables de l’économie.Une décroissance soutenable est basée sur une relocalisation de l’économie mais semesure à un niveau global. A ce titre, une décroissance locale qui implique une croissanceailleurs ou dans le futur n’est pas une décroissance.FS ■Réponseaux besoins de baseL’accès à une nourriture saine, à uneeau de qualité, à un environnementagréable, à un logement chaud et confortable,la possibilité d’avoir les vêtementsadéquats, des amis et une activité enrichissanteest assuré dans la société utopiquesoutenable. C’est ce qui justifie unecroissance physique dans les pays du Sud(du moins dans les classes défavorisées) ;cela peut être atteint à condition qu’uneimportante décroissance physique ait lieudans les pays du Nord.FARINESILENCE N°3406Novembre 2006

Localisme ouvertUn aspect très important de cette utopieest l’idée de localisme “ouvert”, c’està-direde “localisme cosmopolite”. Nousne devrions même pas parler de relocalisation,ce qui pourrait vouloir dire quenous retournons au localisme de nosaïeux avec ses guerres de clochers et sonconservatisme exacerbé, mais plutôt delocalisation nouvelle ou “néolocalisme”.Il ne s’agit pas de rester forcément toutesa vie au même endroit, mais d’opérer uninvestissement de la population au niveaulocal, et aussi de ceux qui viennentd’ailleurs et adoptent cette nouvelle localité.Il s’agit de cercles d’intérêts locauxqui se recoupent en restant ouverts. Lesfrontières de chaque localité ne sont pasprécises.Le néolocalisme, ce sont des limitesaux va-et-vient incessants qui s’intensifientà mesure que l’on s’éloigne d’unpoint donné, mais qui restent perméablesaux voyageurs. Il ne s’agit pas de développerdes douanes, des frontières.Pour éviter ce type de contrôle, agissonsau niveau des choix des modes detransport, privilégiant la marche, le vélo,les bus, les trains (9). Le mot “local” estde plus en plus galvaudé, le local devientle canton, le département, la région, laFrance, et pourquoi pas l’Europe. Nousne parlons pas ici du “glocal” (10). Ils’agit d’une localité bien plus petite, àl’échelle des moyens de transport soutenablescomme le vélo et la marche à pied.Entendons-nous : il s’agit de territoiresaccessibles en une heure à vélo ou dequartiers de ville reliés par des transportsferrés légers. Il s’agit d’assurer que lemaximum de l’économie se développe àce niveau de localité. La plupart des ressourcesseraient extraites au niveau local,les importations, les flux de matière etd’énergie seraient réduits au minimum,mais ce n’est pas non plus une autarcieparfaite. Dans son premier principe de lathéorie des larges organisations,Schumacher résume bien l’idée qui setrouve derrière le localisme : “C’est uneinjustice et en même une grave faute etperturbation du bon ordre des choses qued’assigner à une plus grande et plus hauteassociation ce qu’une plus petite et inférieureassociation peut faire.” (11)Un autre aspect du local se situe auniveau des prises de décision : il s’agitd’élaborer un système de démocratiedirecte localisé pour tout ce qui peut segérer au niveau local. L’entraide internationale,la gestion des systèmes ferroviaires,certaines productions industriellescontinueraient d’être gérées à unniveau approprié.Diversité écologique,culturelle et ethniqueen chaque localitéLes localités ne suivent pas une frontièreculturelle ou naturelle, nous ne parlonspas ici de biorégionalisme. La localité,la région, le pays ou le monde n’ontpas d’homogénéité culturelle ou ethnique.Voilà une idée bien dangereusedont il faut se prémunir.Travail en fonctiondu niveau de confortsouhaitéLa question du travail est courantelorsqu’on parle de société soutenable. Vat-ondevoir travailler plus ou moins dansla société soutenable ?D’un côté, il y aura une perte des économiesd’échelle par la relocalisation de laproduction. L’agriculture non productivistedemandera plus de main-d’œuvre,notamment. L’usage de la force manuelleFlorian VignalDestruction de la forêt en Guyane.(6) Chambers N, Simmons C et Wackernagel M,Sharing Nature’s Interest, Ecological Footprints as anIndicator of Sustainability, éd. Earthscan, ISBN 185383 739-3.(7) Schmidt-Bleek, Wuppertal Institute, Döppersberg19, 42103 Wuppertal, tél : 0049 (0)202 249 20,www.wupperinst.org.(8) Thèse personnelle sur les écobilans.(9) Voir le numéro de Silence n°317, décembre 2004,sur les campagnes sans voiture et l’appel à la créationde villages (et de quartiers) sans voiture (http://cyclane.decroissance.info).(10) Serge Latouche, “Pour une renaissance de la vielocale”, L’Ecologiste n°15, Vol 6 n°1, 2005, pp. 48-52.(11) Schumacher, E. F., Small is beautiful, premièreédition 1963, éd. Seuil, 1979.SILENCE N°3407Novembre 2006

Décroissance soutenableimpliquera un surcroît de travail. D’autrestravaux diminueront. Tout ce qui fait partiede la production “pour produire”(citons pêle-mêle tous les produitsjetables, les armements, les produits degrand luxe, toutes les productions obsolescentesde manière planifiée…) n’auraplus à être produit, et cet abandon économiseranotre travail. Mais en règle générale,dans notre utopie soutenableoù le local prendsa force, nous réapprendronsle lien entre leniveau de confort quenous demandons et leniveau de travail que celarequiert, et ceci sansavoir recours à d’autrespour faire les sales boulots,ni exporter les problèmes,mais en développantune grande solidaritéenvers ceux et cellesqui sont en incapacité detravailler. Ceux qui voudrontun niveau deconfort élevé devront travailler plus queceux qui se contentent d’un niveau deconfort sommaire. Il ne sera plus possiblede recourir à des enfants chinois pourfaire le boulot ! Ce principe remplaceraaussi bien le précepte socialiste selonlequel chacun a droit à une voiture, unemaison, telle ou telle consommation, quele diktat capitaliste qui dit que chacundoit avoir une voiture, une maison, telleou telle consommation et doit travaillerpour les payer et être reconnu.La décroissancepeut devenirsource deconvergence pourde nombreuxmouvementsécologiques etsociaux fédérantun grand nombrede sensibilités.Prises de décisionà tous les niveauxTous les modes de décision sont utilisablesà différents niveaux de représentation.L’intérêt du consensus est qu’il nepeut rester hors du champ de l’intérêt collectif.La décision parmajorité a l’avantage del’efficacité, même avec desintervenants qui ne sontpas formés à la décisioncollective, mais n’obligepas réellement à se poserla question de l’intérêtcollectif car on peut arriverà une décision envotant pour ce qui satisfaitnotre intérêt individuelou l’intérêt du groupeque nous représentons.L’avantage de la décisionpar majorité est qu’ellefonctionne déjà dans bonnombre de structures démocratiques denos pays.Le consensus n’est pas d’arriver à unaccord sur tout. Loin de là, il s’agit detrouver des points d’entente entre desgens d’une grande diversité d’opinions etde façons de penser. Les avis de chacunsont réunis et synthétisés pour atteindreune décision finale acceptable pour tous.Le consensus nécessite un accord de basesur un objectif et sur la volonté d’y parvenirensemble.Plus grosse excavatrice au monde, en Allemagne (pour avoir l’échelle, regardez le bulldozer en bas à droite).Il ne faut pas confondre la prise dedécision au consensus et la servitudevolontaire. La prise de décision auconsensus oblige chacun à se responsabiliser.Il faut presque apprendre une autreculture. Il faut réfléchir à la meilleuredécision pour le groupe, pour la collectivité,pour le monde, suivant le niveau oùse prend la décision. On passe de lanotion d’individualisme à celle d’individuqui prend ses responsabilités dans legroupe ou la société.Lorsque cette pratique n’est pas possible,il est possible de se rabattre sur laprise de décision à la majorité.L’utopie décrite est sujette à discussion,et le sera toujours, car c’est une utopiesans cesse renouvelée. Tout n’a pas àêtre défini, il n’y aura pas de vision précisecommune. Est-il besoin de définirmaintenant si nous aurons des échangesmonétarisés, des propriétés privées, untravail ou un Etat par exemple ? De toutefaçon, nous savons que la société soutenableenglobera des visions individualisteset des visions collectivistes. Lesconflits sur ce point n’ont pas lieu d’être,les solutions ne sont pas uniques. Il seraitdommage que ce genre de débat bloqueune convergence actuelle alors que le processuspour y arriver sera long et que l’onaura maintes fois le temps de changerd’avis et de débattre de l’utopie exactevers laquelle nous allons. Ces débats nesont pas importants pour prendre labonne direction ensemble et pour mettreen place des actions concrètes. Même sinous ne voulons pas de voitures ou pas detaxes dans notre utopie, acceptons queces outils soient encore un peu utilisésdans la phase de transition, mais alorsvraiment en conformité avec l’objectiffinal.Il faut dire aussi clairement que personnene représentera la décroissance,que ce soit maintenant ou plus tard, de lamême manière que la croissance est soutenuepar un spectre politique on ne peutplus large.DRLa pistede la décroissanceBien plus importante finalement quel’objectif ultime est la question de ladirection que prennent nos sociétés. Il y aun potentiel que la décroissance devienneune grande convergence pour de nombreuxmouvements écologiques etsociaux fédérant un grand nombre desensibilités, si nous acceptons bien sûr dene plus nous titiller sur l’utopie exacteSILENCE N°3408Novembre 2006

vers laquelle nous allons et abandonnonsl’idée d’une “pureté” excluante. La questionde la croissance ou de la décroissancerisque de devenir un débat fondamentalde politique qui occultera le débatdroite-gauche encore à l’ordre du jour.Soyons clairs : la décroissance n’estpas un immobilisme, un refus de la quêtedu mieux. Il ne s’agit pas de restriction,d’un passage à une société de la difficultéet du reniement. Il faudra s’entendre surles mots : si le mot progrès signifie “plusde biens”, soyons contre la notion deprogrès ; si par contre le progrès signifie“avancer vers le mieux” alors les réelsprogrès dans les pays riches impliquentd’aller vers moins de biens (et plus deliens), et nous devons simplement clarifiercette notion. Tout cela doit faire l’objetde débats à tous les niveaux.Bien souvent, les solutions acceptablesparaissent être celles qui ne remettraientpas en cause nos modes de vie etnos façons actuelles de nous organiser.On a longtemps cru que l’écologie consistaità mettre un pot catalytique sur sa voiture,à recycler quelques déchets, às’acheter un vélo que l’on utilise de tempsen temps, voire de mettre dans le fond dujardin une toilette à compost que l’on utiliserarement. En fait l’écologie ne peutfaire l’économie de la décroissance : ils’agit d’une remise en cause fondamentalede nos façons de faire actuelles. Il s’agitréellement de diminuer le nombre de voitureset les distances, la quantité dedéchets produits, le nombre de toilettes àeau…Action pourla décroissanceIl est fondamental de ne pas simplementthéoriser mais de développer unecohérence entre le discours et l’action.L’action doit combiner ouverture et cohérence.La première action à faire, c’est de lancerle débat. Remettons en cause la penséeunique pour la croissance. Développonsdes solutions au niveau localavec des rencontres locales. Ouvrons deslieux de rencontres et de débats partout,dans tous les quartiers, dans tous les villages,dans tous les voisinages pour créerune dynamique locale, base d’une économieet d’une démocratie de proximité. Lesgens d’un lieu pourront comprendre quenombre de solutions se trouvent entreleurs mains s’ils échangent ou partagentau niveau local. Pour cela, il faut bien sûrcommencer par trouver un prétexte pourinviter par lettre tous les habitants d’uncertain périmètre. On peut organiser desrepas de quartier, des manifestations festivesdans le cadre de ce qu’on peut appelerdes “actions conviviales”. Ce qui enressortira sera le choix des gens.Une technique utilisée est celle ducolportage de décroissance (12). Il s’agitde voyager de manière lente en diffusantle débat sur la croissance et la décroissancepar la distribution de journaux quiexpriment une réflexion sur la décroissance,par la tenue de conférences si possibleavec un côté participatif, par des discussionsde voisinage, par la présentationd’expositions en différents lieux.Il est intéressant de faire des statistiquesde chemin pour demander auxgens s’ils pensent que la croissance varésoudre les problèmes écologiques etsociaux du monde, si une décroissanceest envisageable et souhaitable. On estrapidement étonné de constater qu’unelarge majorité se dégage ne croyant absolumentpas aux vertus de la croissance. Ilfaut soi-même officier en “statisticien dechemin” pour s’en convaincre réellement.On constate aussi qu’une vaste majoritéest extrêmement pessimiste sur l’avenir.Nous sommes en présence d’un doublepessimisme : un pessimisme sur l’avenirdans l’état actuel, celui-ci est salvateur. Ledeuxième pessimisme concerne la possibilitéqu’autre chose soit possible, et c’esttoute la démarche de la décroissance qued’imaginer et d’œuvrer pour qu’autrechose soit possible.Développons partout des comitéspour organiser des événements, soutenirdes modes de vie frugaux par l’organisationde bourses d’échanges, de jardinscollectifs ou d’AMAP, des partages demachines à laver, voitures, vélos, aspirateurs,ordinateurs… Continuons le débatau sein du mouvement. Controns lesforces vives de la croissance en décolonisantl’imaginaire, en délégitimant lapublicité qui joue un rôle important dansl’effet rebond où l’innovation amène uneaugmentation de la consommation, ensoutenant les “casseurs de pub”. Créonsdes contre-expertises sur tous les sujetsde recherche (13).François Schneider ■(12) www.decroissance.org/francois.(13) Serge Latouche, Décoloniser l’imaginaire, éd.Parangon, 2003.SILENCE N°3409Novembre 2006

Décroissance soutenableL’innovation frugalePresque toutes les innovations d’aujourd’hui sont tournées vers l’idéede dépasser les limites. La décroissance soutenable doit s’appuyersur des innovations qui, au contraire, intègrent ces limites.On l’a vu, nous avons un défit énormeen terme de décroissance physiqueet la solution proposée, àsavoir l’efficacité (ou même la sobriété) àcourte vue, est liée à une augmentation dela consommation car nous restons dansune optique de croissance ou de nonréductionde nos revenus, du temps dédiéà la consommation, de notre effort, denotre espace d’habitation, du dangeracceptable, de la pollution acceptable, dece que nous appelons “confort”.Une grande raison qui explique cettecourse effrénée à la consommation vientdu fait que les industriels et autres producteursinnovent pour vendre plus dansl’optique d’une économie de croissance(et de l’avidité, pour quelques-uns, degagner toujours plus). Le défi est alorsd’aller à l’encontre de cette logique, de neplus restreindre l’intelligence à une quêtedu toujours plus, mais pour une fois de“phosphorer” afin de consommer et produiremoins. Presque toutes les innovationssont tournées vers l’idée de supprimerdes limites à la consommation pourvendre plus. Pourtant, il n’y a aucune raisonpour que l’innovation se limite à promouvoirtoujours plus de production etde consommation. L’innovation se définiten effet comme “l’introduction dans unechose établie de quelque chose de nouveau,d’encore inconnu” (1). L’introductiondes limites dans ce qui n’en a pasest donc aussi une innovation.Les humains ont toujours rêvé de nepas avoir de limites, mais heureusementque nous les avons, car sinon nousaurions déjà détruit laplanète. Quels seront lesfacteurs limitants avecdes sources d’énergiescomme la fusion ?Lorsqu’il n’y aura plusd’arbres à couper ? Plusde terres à retourner ?Plus de réserves à pomper?Si la finalité de l’innovationn’est plus le profitet la vente du maximumde produits, la questionse pose de la motivationdes innovateurs, ainsique de la diffusion desinnovations. On peutenvisager le financementde ce type de recherchepar des écotaxes sur lesproduits et les activitésdestructrices, pour le financement desrecherches et leur divulgation au plusTrois technologiesà remettre encause en prioritésont le triovoiture/avion/téléqui sont de grandsgénérateursd’effet rebondet qui par leursimplicationsont de lourdesconséquences.grand nombre. Une des façons d’agir estde supprimer le système des brevets, quiinterdit de nos jours la divulgation destechniques à ceux qui ne peuvent payer.Mais, dans le cadre d’un retour au local, lelien avec les besoins et d’autres valeursque l’argent sera peut-être plus immédiatet évident. Il faut aussisouligner que, mêmedans nos sociétés decroissance, il existe deschercheurs et des bricoleursqui veulent améliorerla société et leurvie par la frugalité. Lafrugalité a aussi su faireinnover. On peut notammentciter nombrede sites sur Internet quidiffusent des informationssur des techniquesfrugales et la façon deles maîtriser soi-même.Il faut une innovationvers le moinsconsommer,ce que nousappelons l’innovationfrugale. Et cette innovationne s’applique passimplement à des produits ou à des services.L’innovation frugale s’applique enpremier lieu aux modes de vie et auxmodes d’organisation en société avec l’objectifde frugalité.Nous pensions que l’espace écologiqueet les matières premières étaient desressources infinies ; la prise de conscienceécologique a remis cette vision encause (c’est la vision de la planète terre,belle et limitée). Il nous faut accepterl’existence de limites mais, loin de constituerune prison, ces limites nous permettentd’apprécier ce que nous avons et devivre réellement les bénéfices liés auxinnovations, techniques et autres. Alorsque des techniques ont pu, par le passé,constituer des avancées importantes pourDRVotre voiture de demain...(1) Le Petit Robert.SILENCE N°34010Novembre 2006

l’humain – citons le vélo et la médecine –,nous sommes arrivés à une telle situationque les limites aux technologies sontpotentiellement libératrices. On peutalors parler de “limites libératrices”.L’idée est de réduire ce qui diminue notrebien-être et celui de la planète. Celarevient bien souvent, en définitive, à créerdes espaces de liberté (exemple de la voiture: bannie des villes, elle laisse unespace dédié à l’agrément des citadins).L’innovation frugale se fait à tous lesniveaux en même temps : au niveau personnel,au niveau local, au niveau régional,national, global. La polémique sur lesactions d’ordre individuel ou d’ordre collectifn’est pas intéressante, les deuxaspects doivent être combinés. A tous lesniveaux, l’innovation frugale impliquela recherche d’informations et de données,et leur divulgation au plus grandnombre. Il s’agit aussi de devenirconscient et d’éviter la manipulation dutoujours plus ; de se rendre compte desphénomènes d’effet rebond ; de distinguerce qui est écologique de ce qui nel’est pas. Il s’agit bien souvent d’extrairede manière critique des informationsnoyées par la gabegie d’informations liéeà la mondialisation et à la société de services.Chacune des innovations frugales quisont proposées ici peut faire l’objet d’actionsau niveau personnel, local ou pluslarge, actions qui doivent par ailleursdonner lieu à des débats démocratiques.Ces pistes sont présentées pour lancerun débat qui doit se faire en tout lieu.1 - Refus de certainestechnologiesIl ne s’agit pas d’être contre toutes lestechniques. Le problème, c’est que ledéveloppement technique est aujourd’huiassocié à la croissance de la consommation.Le moyen d’y remédier, c’est de limiteret d’intégrer des limites aux technologies.Or, certaines d’entre elles, par définition,ne peuvent pas être limitées : ellesdoivent être refusées. La première innovationfrugale, c’est de comprendre que certainesrecherches ne doivent peut-être pasêtre entreprises, comprendre qu’il fautpeut-être refuser de développer les OGM,le nucléaire, les nanotechnologies, le clonage,les armements… Voici un thèmequi devrait faire l’objet de débats continuelsdans la société : quelle technologiesdoivent être refusées ? Les OGMrépandent leurs gènes dans toute la flore,le nucléaire implique la radioactivitéquand les recherches ne se font pas enmilieu confiné. Que va-t-il se passerlorsque les nanotechnologies (2), quisont par essence des techniques ultra-efficaces— en supprimant à terme descontraintes de taille, de poids, de coût —vont se développer à tout va ? Voilà unetechnologie qui pourra, plus que touteautre, exploser par effet rebond, ce qui esttrès prévisible s’il n’y est pas mis delimites. Les puces électroniques risquentpar exemple de se retrouver dans tous lesproduits de consommation, dans les animauxdomestiques, bientôt chez leshumains. Nous ne connaissons pas encoretous les effets pervers associés à cettetechnologie, mais on entrevoit déjà undanger de contrôle de l’humain par latechnique. Le danger est d’autant plusgrand que l’on parle même d’une dangereuseconvergence entre NBIC, nanotechnologies,biotechnologies, technologiesde l’information et sciences cognitives.L’action individuelle consiste alors àrefuser les OGM, à refusé d’être pucé oude voir son animal ou ses objets pucés,d’utiliser de l’énergie nucléaire, d’avoirune arme.Au niveau de la démocratie locale, ils’agit de fonder des zones sans OGM, sansnucléaire, sans armes, à l’image de ce quecertaines communes font déjà.Ce genre de décisions peut ensuiteatteindre des niveaux plus élevés. C’estpar référendum que la Suisse a refusé lesOGM et l’Autriche le nucléaire (3).2 - RéductionIl ne s’agit pas de mettre des limites àl’humain mais aux systèmes technicosociaux.Ces derniers sont associés à certainsproduits de consommation clés, etc’est pour cela que la remise en cause decertain produits de consommation est difficile; mais d’un autre coté, cettedémarche a des conséquences étendues,voire un potentiel de changement desociété.Avoir une voiture n’implique pas seulementl’usage de la voiture, mais aussitout un mode de vie, des manières de s’organiser,des types de consommation.Donc des choix personnels ou politiques(2) Pièces et main d’œuvre, Grenoble ; numéro del’Ecologiste sur les nanotechnologies ; voir Silencen°335, entre autres.(3) Note de la rédaction : ce débat est abordé dans ledossier “Technologies contre autonomie” de Silencen°338, que l’auteur n’avait pas encore lu quand il arédigé ce dossier.DRappliqués pour remettre en cause unusage ou une activité donnée pourrontavoir des conséquences assez larges versla frugalité.Réduire au niveaudes usagesDans cette deuxième innovation frugale,nous réalisons que nombre de techniquesdoivent être sérieusement réduites.Trois technologies à remettre encause en priorité sont le trio voiture/avion/télé,qui sont de grands générateursd’effet rebond et qui, par leursimplications, ont de lourdes conséquences.Quand on remet en cause la voiture,on remet en cause les supermarchés,Pour des laveries collectives et conviviales.les déplacements à tout va, l’éparpillementdes activités et des amis. C’est aussiun objet symbole dévastateur pour lemonde : que se passera-t-il lorsque les80 % de l’humanité qui possèdent 13 %de voitures voudront atteindre notre tauxde motorisation ? En fait, si on défendl’écologie et l’équité, la voiture individuellen’est tout simplement pas envisageable.Bien sûr, pour grand nombre de personnes,l’abandon de la voiture est difficileà cause de leur façon de vivre. Maisc’est justement parce qu’une telle décisiona de nombreuses implications qu’elle estintéressante : nous devrons habiter prèsde notre travail, nous ne pourrons plusaller au supermarché, nous ne ferons plusde va-et-vient jusqu’à notre maisonsecondaire, nous réapprendrons le local.Il s’agit justement de modifier nos façonsde vivre. La voiture est utile pour les casd’urgence de médecine et d’incendies.SILENCE N°34011Novembre 2006

Décroissance soutenableL’avion est lui aussi associé à unedéconnection du local. À cause de lui, onse retrouve parachuté dans un endroitinconnu. C’est le mode de transport quiprogresse le plus (6 à 9 % par an) grâce àla détaxe sur le kérosène et, dans unefaible mesure, grâce à son exclusion duprotocole de Kyoto. Par sa vitesse, il créeun immense effet rebond : nous nousmettons à parcourir des milliers de kilomètrespour des voyages éclairs. Nousn’aurions jamais pensé à le faire s’il n’existaitpas. Aux niveaux mondial et interrégional,il serait judicieux de supprimertous les accords internationaux sur l’aviationet les routes (un bon lobby doit semettre en place !).La télévision individuelle est à bannir,de par sa responsabilité dans la diffusionde la publicité dans les foyers, et de par lapassivité qu’elle engendre. L’action personnelleconsiste à réduire leur nombre, àles mettre hors des pièces à vivre, à lesbannir de la maison. A un niveau pluslarge, il s’agit de rétablir un contrôlecitoyen sur la télévision en supprimant lapublicité, de développer des programmesqui font participer les gens, les débats endirect, les reportages objectifs.Les supermarchés sont un soutien àl’agriculture et à l’industrie de masse, entotale déconnection avec le local. C’est unsoutien aux grandes marques, à l’économiede la voiture individuelle. Au niveaupersonnel, évitons d’y mettre les pieds…On a toujours vu, semble-t-il, lesroutes augmenter ; on ne peut pas imaginerque cela diminue, même quand leschoses s’améliorent au niveau écologique…soi-disant. Pourtant, il est possible,en une semaine, de supprimer uneroute et de poser dessus des rouleauxd’herbe. Une route est réversible. Osonsdonc supprimer des routes, des voiesd’accès routier. Cela a des conséquencestrès positives. Une étude bien connue deGoodwin de 1998 (4) a montré que surune cinquantaine de cas de suppressiond’accès routiers, peu de problèmes de traficsurvenaient. Il semble que dans biendes cas, le trafic disparaît “et on ne saitpas où il est allé”. Car les gens changentleur façon de s’organiser, les moyens detransport qu’ils utilisent. Dans de nombreuxcas, les gens utilisent la route parceque c’est le mode de transport qui a étéfavorisé par la politique. La vision selonlaquelle la politique doit représenter lesintérêts individuels est ici largement àremettre en cause. Rares sont les endroitsoù, comme à Bogota, un référendum ademandé aux habitants s’ils voulaient uneville sans trafic individuel en 2015 auxheures de pointe (5). La réaction positivede la population, lassée de l’impossibilitéde se déplacer aux heures de pointe aunom de la “liberté de circuler”, a permisde développer une politique ambitieusesur le long terme. Il est toujours demandéaux gens une vision individuelle plutôtqu’une vision de la cité. La politiquecontinue à être dévoyée par l’intérêt individuel,c’est peut-être la faute d’AdamSmith ?Il reste que dans de nombreusesvilles, des zones piétonnes ont été aménagés,des quartiers ou des villages ont étédéclarés “sans voiture”. Ce genre demesures doit être développé.Il y a en France près de deux millionsde maisons vides et trois millions de maisonssecondaires. Cela fait cinq millionsde logements vides la plupart du tempsalors que de nombreuses personnes sontsans abri. C’est un problème ardu, car iltouche à la propriété privée. L’associationDroit au logement a mené avec succès desactions de rappropriation de logementsvides pour des sans-abris (6). Il existe uneloi de réquisition des logements vides quipourrait être mise au goût du jour.Comme au Pays de Galles, des comitéslocaux doivent se développer pour réfléchiret agir face au problème des maisonssecondaires. Avons-nous besoin de plusd’un logement par famille ? Une solutionpour les vacances peut être l’échange delogements.Il y a énormément de raisons deréduire l’utilisation de produits animaux,(4) Goodwin, Phil, Hass-Klau, Carmen, Cairns, Sally.(1998). “Evidence on the effects of road capacityreduction on traffic levels”. Traffic Engineering andControl, June 1998, pp. 348-354.(5) voir http://ecoplan.org/votebogota2000/(6) Droit au logement, 8, rue des Francs-Bourgeois,75003 Paris, tél : 01 42 78 22 00.SILENCE N°34012Novembre 2006

viandes, fromages, produits cosmétiquessurtout si ces animaux ne sont pas élevéslocalement. En premier lieu, il n’y a pasassez de terres pour nourrir une humanitécarnivore. L’élevage industriel devraitêtre remis en cause, non seulement pourson côté inhumain mais aussi parce qu’ilcrée un effet rebond de consommationpar les baisses de prix qu’il occasionne.Il y a énormément d’autres gadgets àréduire : est-ce qu’un seul téléphone nesuffit pas ? Si nous avons un téléphone autravail, est-il nécessaire d’avoir un téléphonefixe à la maison et un, voire plusieurs,téléphone portable ? Libéronsnousdes fours à micro-ondes, des ascenseurs,des tondeuses, des frigos en hiver…Au niveaudes extractionsLa prévention de base des problèmesécologiques consiste à réduire les extractionsde ressources naturelles. Pour cela,il est indispensable de réduire l’utilisationdes outils qui y participent. Ces outilss’appellent des extracteurs (7) et comprennent:• les bulldozers, excavateurs et explosifsqui servent dans les mines et dans leschantiers pour extraire terre, rochers etvégétation,• le processus Haber Bosch qui extraitl’azote de l’air pour permettre la productiond’explosifs ou d’engrais chimiques,• les pompes qui servent à extraire l’eaudes nappes phréatiques,• les engins forestiers telles les tronçonneusesqui extraient le bois des forêts,• les puits de pétrole et de gaz qui extraientces mêmes matières énergétiques,• les bateaux de pêche et les filets quiextraient les poissons des mers,• les fusils de chasse qui servent à extrairele gibier des milieux naturels,• les dragues qui extraient sables et bouesdu fond des ports, canaux et fleuves navigables,• les tracteurs et leurs outils de labour quiservent à retourner les terres agricoles,• les véhicules tout terrain qui extraientmême un peu de terre et végétation deschemins.Une réduction des extractions signifieune baisse des extracteurs. Il est facile defaire de beaux discours sur l’importanced’agir au niveau des problèmes écologiqueset de le quantifier en terme denécessité de réduire d’un facteur 4 ou 10les extractions de ressources naturelles.Mais ceci ne risque-t-il pas de demeurerun vœu pieu si nous ne réalisons pas demanière concrète que cela implique dediminuer le nombre et l’usage des extracteursde ces ressources naturelles ? Demême qu’un bannissement des productionsd’armements est un moyen d’actionpour réduire les morts, il faudra développerune politique de réduction des extracteurspour réduire les impacts écologiques.Et avons-nous besoin de fusées interplanétaires,sauf peut-être pour la recherchefondamentale ? C’est une questionque l’on peut se poser. Une actionurgente est d’arrêter les programmes spatiaux.Avons-nous réellement besoin desatellites ? Quel serait l’impact de l’introductionde nouvelles substances venantde l’espace dans les écosystèmes terrestres?Les mirages de cités lunaires ou martiennesnous font croire que l’on peutremplacer notre planète. La perspective –improbable – d’une colonisation d’autresplanètes devient un argument pour moinsfaire attention à celle, l’unique, qui estfavorable à la vie. Ne pourrait-on pas plutôtmettre toute notre énergie à sauvernotre planète ?Refusons les constructions de TGVqui étendent les espaces parcourus enfavorisant la vitesse. Et remplaçons-lespar des TER et des pistes de campagne.En aval :émissions et déchetsLes emballages jetables créent unefacilité de consommation et de rejet etsont en parfaite harmonie avec laconsommation de masse qui fait l’apana-(7) Schneider F, Niza S, “Development of InputIndicators based on Extraction Equipment”,Workshop Quo vadis MFA? Material Flow Analysis –Where do we go? Issues, Trends and Perspectives ofResearch for Sustainable Resource Use, Wuppertal,Germany, 9–10 October 2003.SILENCE N°34013Novembre 2006

Décroissance soutenablege des systèmes de grande distribution.Au niveau individuel, refusons les produitsemballés dans des emballagesjetables en les laissant systématiquementchez le commerçant, faisons du lobbypour que des lois les interdisent.Certains déchets toxiques devraientêtre sévèrement réglementés au niveau deleur production : tous les déchets hautementtoxiques, radioactifs, ne devraienttout simplement pas être produits.S’il est un processus qui augmente demanière conséquente l’entropie, c’est l’incinération.Elle rend les matières inutilisables,les disperse, les rend plus polluantes.Il y a certainement de meilleuresméthodes à adopter que celle qui consisteà brûler tous les végétaux alors que l’humusse raréfie, en premier lieu dans lespays du Sud et les régions méditerranéennes.Arrêtons de brûler les végétauxà l’air libre alors qu’ils peuvent être compostés.L’écobuage détruit toute vie dansun territoire. L’humus est en voie de disparition,il est primordial pour retenirl’humidité, pour fixer les minéraux dontl’azote, pour stocker le carbone plutôtque de le laisser prendre la forme de CO2.En ville se développe l’incinération desdéchets, qui impose bien souvent de gardersur le long terme des flux de déchetspour nourrir ce système. Comment développerréellement des systèmes de préventiondes emballages jetables, les systèmesde recyclage des déchets ?3 - Intégrationde limitesLe troisième type, c’est l’intégrationde limites à certaines technologies.Certaines techniques ne sont pas remisesen cause, mais limitées artificiellement.Limites à la vitesseLa vitesse étant un facteur importantde rebond, des limitations techniques dela vitesse peuvent être mises en place enconcevant par exemple des voitures bridées,ne pouvant se déplacer à plus de100 km/h, en créant des obstacles sur lesroutes comme les dos d’âne ou des plantationsd’arbres, à l’image de ce qui se faiten Hollande dans les Woonerf, ces quartiersoù les voitures ne peuvent se déplacerqu’à vitesse très réduite, laissant alorsla place aux modes de transports doux età la convivialité entre les habitants.La baisse des limites de vitesse est unemesure utile. La très officielle Agenceinternationale de l’énergie a recommandéde réduire à 100 km/h la vitesse des autoroutesdans le monde pour réduire lechoc pétrolier annoncé.Limites de la capacitéOn sait aussi que le niveau d’utilisationdes routes est lié à leur capacité (8).Lorsque la demande est très élastique,une limitation de la capacité des routes oula suppression de certains axes de circulationpeut avoir un effet très positif sur leniveau de trafic. De même que laconstruction de grands axes routiers etautoroutiers favorise la route par rapportà d’autres alternatives, ou des activitésbasées sur une frénésie du déplacement,la réduction des routes crée un transfertvers d’autres modes de déplacement etdes activités moins gourmandes. Commeleur suppression, la réduction de capacitédes routes conduit dans de nombreux casà trouver d’autres manières de voyager.L’espace de logement augmente continuellement.C’est en partie dû au fait queles personnes restent dans les mêmeslieux alors que le couple se sépare ou queles enfants s’en vont. Il s’agit alors soit dechanger de logement, soit de le partager.Localisationdes techniquesOn pourrait envisager une néo-localisationde l’économie en intégrant les distancesà internet.On sait qu’internet favorise les déplacementsà longue distance en facilitant lescontacts entre des individus très éloignésles uns des autres. Une manière decontrer cet effet serait de limiter l’accès decertains sites à des internautes locaux,créant de cette façon une motivation pourles liens de proximité. Il reste à étudiercomment un tel dispositif pourrait fonctionnerau niveau technique mais, vu lesSILENCE N°34014Novembre 2006

prouesses techniques dans ce domaine, lamission ne doit pas être impossible.Internet pourrait être utilisé pour lancerdes appels à proximité puis, dans un périmètrede plus en plus large, pour échangerproduits et services.Un aspect important, c’est le regroupementdes activités, que ce soit en villeou en campagne. De façon générale,regrouper les activités à un même endroita un potentiel de localisation de l’économie,de retour à la convivialité, d’économied’échelle et de réduction des transportspolluants.La séparation des villes en zones“mono-fonction” a une grande responsabilitédans la frénésie urbaine pour la voiture.Il faut sans cesse voyager entre zoned’habitation, zone verte, zone de bars etde spectacles et zone de travail. Bien sûr,les zones à vocation agricole manquent enville. A défaut de développer des politiquesde reconquête des ceintures vertesaccaparées par les banlieues, pourquoi nepas développer des transports en communde denrées alimentaires depuis leszones agricoles limitrophes ? La planificationurbaine devrait donc consister àtransformer les villes en de multiplescentres multifonctions où toutes les activitésseraient regroupées. Il est à noterque la transformation des villes en zonesde déplacement pour voiture et camionss’est fait sans concertation. Plutôt que deconsidérer comme naturel que 1/5 ou 2/5des villes occidentales soient dédiés à lavoiture, demandons leur avis auxcitoyens, débattons de cette question.Que voulez-vous dans votre espacepublic ? Des jardins, des parcs, des jeuxpour enfants, des squares, des placespubliques, des marchés, des bancs, deszones cyclables ou… des routes et desparkings ? Nous n’arriverions certainementpas au découpage actuel de la ville !Autre manière d’aborder le problème, neserait-il pas avisé que chaque citoyen aitune part équitable des investissementspublics ? Ce n’est pas du tout le cas(8) Schneider F, Nordmann A, Hinterberger F, “RoadTraffic Congestion, Extend the Problem”, WorldTransport Policy & Practice, Volume 8, Number 1,2002, pp34-41, http://wTransport.org.(9) Dossier « Vivre à la campagne sans voiture »,Silence n°317 Décembre 2004, coordonné parFrançois Schneider.(10) Proposé notamment dans le dernier livre d’YvesCochet, Pétrole apocalypse, éd. Fayard, 2005.(11) Que l’on appelle en anglais « Material InputCertificates », Schneider F, Hinterberger F, MesicekR, Luks F, “Eco-Info-Society: Strategies for anEcological Information Society”, in Sustainability inthe Information Society, Hilty, M.L., P.W.Gilgen (Eds.),part 2, p.831-839, Metropolis-Verlag, Marburg.DRlorsque qu’une large partie de la ville estaffectée aux voitures, pour leur déplacementou leur immobilisation, alors que lemètre carré urbain coûte une fortune ; dela même manière, prenons en compte lecoût de la pollution urbaine et celui desaccidents. Il est injuste que seule une partinfime des deniers publics soit affectéeaux cyclistes et aux piétons.Pour ce qui est de la campagne, le problèmeest similaire. A quoi sert la campagne? se demandent les politiciens. Ilsdéfinissent alors des zones : zoneconstructible, zone de production agricole,zone artisanale ou zone de nature. Et lepolitique fixe ainsi des fonctions uniques àchaque zone de campagne, entre lesquellesil faut se déplacer sans cesse. Développonsl’idée de zones multifonction où toutes lesactivités sont intégrées à la nature environnante.Mais, dans ce cadre, la voiture et lesroutes, tout ce qui propage cette élongationet cette intensification des transportsdoit être sérieusement remis à tous lesniveaux de décision (9).Pour cette néo-localisation, il seraitimportant qu’une “Organisation Mondialede la Localisation” (OML) remplacel’OMC (10). De façon générale, le pouvoirdes institutions internationales doit diminuer,excepté celles visant une réductiondu pouvoir des institutions internationales.Le fonctionnement de ces institutionsest incompatible avec un fonctionnementau plus près de chacun. Il reste àdébattre comment des formes de solidaritépeuvent toutefois se maintenir dans lecadre d’une relocalisation choisie.Une autre limite à intégrer, c’est lalimite des prix par les écotaxes. Les techniquesécologiquement ou socialementinacceptables doivent devenir chères parla mise en place d’écotaxes tenant comptedes coûts globaux qu’elles font porter à lasociété. Il s’agit de taxer le kérosène, d’intégrerles coûts écologiques et desconstructions de routes dans le prix del’essence... Il est important que les profitsde ces écotaxes financent des subventionsqui soutiennent des technologies alternativesluttant contre l’effet rebond.Rendons par exemple les transports encommun gratuits grâce aux péages d’autoroutes,plutôt que de réinvestir cetargent dans de nouvelles constructions.En amont :extraction des ressourcesnaturellesOn a vu que les impacts écologiquesétaient fondamentalement liés à l’extractionde ressources. Cela signifie que l’extractionde ressources est un indicateurfondamental des impacts écologiques : sinous améliorons vraiment l’environnement,cela doit se traduire par une réductiondes extractions. A l’inverse, il estavisé d’agir au niveau d’une réduction desextractions de façon à réduire les impactsécologiques.Une première idée est donc de créerdes quotas dégressifs d’extraction (11).Au départ, le quota choisi serait le niveaud’extraction actuel d’une matière premièredonnée, par exemple le minerai de fer.Puis ce quota ira diminuant de manièrerégulière, par exemple de 5 % chaqueannée, de façon à pouvoir planifier surplusieurs années une décroissance del’extraction de chaque matière première.SILENCE N°34015Novembre 2006

Décroissance soutenablePoêle économe.Cette mesure peut encore une fois se porterau niveau individuel, local, régional,national…Comme nous sommes dans une économiemondialisée, nous aurons des problèmespour mettre en place des quotassur les extractions qui servent à produireles biens et services que nous importons.Pour cette raison, aux quotas dégressifsd’extraction pourront se joindre des quotasdégressifs d’importation ; c’est le seulmoyen d’avoir un impact sur les extractionsqui se font ailleurs.Une autre idée est de créer des zonesprotégées des extractions, comme pourraientl’être l’Alaska ou l’Antarctique. Detelles zones devraient exister dans denombreux endroits et s’élargir. On peutaussi vouloir protéger certaines zones dedestructions supplémentaires. Dans lescas où des zones ont déjà été perturbées,l’exploitation pourrait s’arrêter au pointoù elle est arrivée. On peut inclure danscette catégorie la conservation de zonesarchitecturalement et historiquementintéressantes. Plus on laissera des ressourcesnaturelles de manière illimitéedans le sous-sol, moins il y aura de dégâtsécologiques. Ce ne sont pas des réservespour plus tard, ce sont des “oubliettes” àminéraux, des réserves naturelles.La réduction des extractions peutaussi être obtenue par le jeu des taxes etla suppression des subventions à l’extraction.Par ailleurs, il est judicieux de remplacerdes sources non renouvelables pardes sources renouvelables exploitées aulong terme et, à un niveau plus local, delimiter les niveaux d’extraction surchaque exploitation.En aval :émissions et déchetsIl faut établir des normes de plus enplus strictes de pollution, de toxicité, detraitement des déchets. C’est un moyende réfréner la production.4 - Développementd’alternativesCertains types de développement sontjustifiés : soyons pour le développement…de la décroissance. Il est importantde développer des alternatives, mais(12) Alain Gras, « le dirigeable, vol autorisé ? », LaDécroissance, n°30 p10.(13) Silence n°290, décembre 2002, Association destransports fluviaux du midi.Laurence DuvalCapteur solaire pour l’eau chaude.Les rencontres des Ami-es de Silence :une bonne occasion de testerles innovations frugales.celles-ci doivent réellementremplacer des secteurs plusproblématiques et intégrerdes limites.Au niveaudes usagesPrivilégions l’usage de laforce humaine, que ce soit lamachine à laver à pédale, levélo, la marche et la randonnéeà pied. Le vélo est lemoyen de transport le plus efficace énergétiquement,le plus rapide à courte distance(moins de 6-7 km en ville), très sûr(sans voitures alentour il est vrai) ; il estbon pour la santé, modérateur du trafic,convivial, pratique pour le commercelocal, peu consommateur d’espace, nonpolluant au niveau local (sauf en ce quiconcerne l’augmentation des émissionsrespiratoires), très peu polluant au niveauglobal.On sait que certains produits deconsommation ont l’avantage de créerune réduction de la consommationd’autres produits. Ce sont notamment lesproduits et activités qui permettent parleur lenteur d’apprécier le temps quipasse comme le vélo utilitaire, le jardinage,la randonnée. La bicyclette limite lesdistances parcourues. Les petites pénichesde type Freycinet vont dix foisplus lentement qu’un semi-remorquemais transportent douze à quinze foisplus de charge (12) tout en consommantenviron cinq fois moins par tonne transportée(13). Elles sont surtout beaucoupplus conviviales.Toilettes sèches.D’autres types de consommation ontdes limites intrinsèques qui créent unelimite à l’explosion de la consommation.Le train restreint son aire aux gares, etcrée alors une urbanisation concentriquequi aura tendance à regrouper les activitésen un même lieu. Pour les déplacements àlongue distance, la relance des dirigeablesgonflés à l’hélium pour remplacer lesavions est une piste intéressante à explorer.Une génération moderne de bateaux àvoile est aussi une idée intéressante.Pour ce qui est de la télévision, auniveau local il est convivial d’avoir unetélévision de quartier ou de village, dedévelopper les cinémas ou vidéo de quartier.Il est intéressant de développer deschaînes locales de télévision sans publicité.Le partage des biens devrait être favorisépartout, car il permet de réduire lenombre de produits nécessaires. Si onpartage une machine à laver entre dixfamilles, on évite tout simplement la productiond’environ neuf machines à laver.Et cela coûte moins cher. Le partage estconvivial, il permet de créer de nouveauxpôles conviviaux, peut-être parfois plusElisa SoursacVirginie PhilippeSILENCE N°34016Novembre 2006

La consommationdoit demanderplus d’effortsque l’économie.conviviaux que les bars, que l’on peutcombiner à d’autres activités, à deséchanges d’information. Partageons doncles aspirateurs, les ordinateurs, lesmagnétoscopes… Le partage ne crée pasd’effet rebond car, de toute façon, l’usagede tels objets est limité aux moments oùles autres utilisateurs ne les utilisent pas.C’est ainsi qu’il a été démontré que lesvoitures partagées avaient tendance àréduire l’usage des voitures,réduisant les distancesparcourues de30 % (14). Le partagepeut aussi représenterune étape pour réaliserque l’on peut se passerde tel ou tel produit. Lessystèmes d’auto-partagepeuvent être vus commedes systèmes pour apprendre à vivre sansvoiture. Bien souvent, les gens laissentleur voiture pour adhérer au système,puis quittent le système et vivent sansvoiture. Le partage des maisons par lacolocation et la copropriété devrait êtrefavorisé. De même que certains pays instaurentdes péages dégressifs selon lenombre de passagers de la voiture, ilpourrait aussi être instauré une taxe d’habitationdégressive selon le nombre d’habitantspar surface de logement.Un autre moyen de partager est d’utiliseret de favoriser l’usage des transportsen commun en les subventionnant plus,en augmentant leur fréquence (un trainpar heure devrait être le minimum), enouvrant des lignes. Que les frais de transportne soient remboursés que quand ilest fait usage de transports en commun,du vélo ou de la marche à pied, mais nonde la voiture.Toutes les énergies renouvelables sontà favoriser si elles remplacent réellementdes énergies fossiles ou nucléaires. Lesénergies renouvelables ont des limites enelles-mêmes, car elles dépendent du vent,du soleil, de l’eau. A un certain moment,on ne pourra pas consommer plus qu’il n’ya. Le chauffage solaire crée une limite à laconsommation d’eau chaude, en lien avecles contingences climatiques. Ce développementdoit s’accompagner d’une politiquede maîtrise de la consommationd’énergie (là aussi, on peut viser une baissede 5 % par an), l’impact de ces énergiesrenouvelables n’étant pas négligeable (15).Un domaine qui produit beaucoup dedéchets et qui est important pour la quantitéde matériaux utilisés (et donc dedéchets produits), c’est le secteur de laconstruction, bien que les déchets produitssoient souvent plus inertes que dansd’autres secteurs. Il faut là encore utiliserau maximum les matériaux locaux et écologiques.Il faut prendre en compte toutela phase d’utilisation qui est longue pourles constructions, en faisant des bâtimentsbien isolés tout en étant respirants,utilisant au mieux les données bioclimatiques,permettant une réutilisation deseaux usées, comprenant des toilettessèches. Un aspect souventmis de côté est la prise encompte des distances detransport liées à l’usagedes bâtiments. De manièregénérale, toute la viequi va aller avec un bâtimentdans la conceptionécologique et néo-locale.Prenons en compte aussila taille des logements pour que le maximumde gens puissent habiter dans leminimum d’espace.Certaines limites se créent avec l’effortlié à la consommation. Sans qu’ilfaille exagérer cette manière de faire, ilsemble logique que la consommationdemande plus d’efforts que l’économie.Or l’organisation de notre société a ainsiamené de nombreux effets pervers. Ladéconnection du local et la production demasse a, dans certains cas, rendu la frugalitéplus ardue que le gaspillage. Il devientplus facile de laisser toutes les lumièresallumées que de les éteindre, de gaspillerl’eau que de l’économiser. Bien souvent,cette facilité immédiate n’amène pas defacilité à un niveau plus large : le gaspillagede l’électricité paraît facile, mais iln’est pas dénué de l’effort de travaillerpour payer l’électricité gaspillée ; il n’estpas si facile de travailler pour construiretoutes ces infrastructures de transport etde production d’électricité ; il n’est pas sifacile de s’occuper de ces enfants irradiésou malades à cause des accidents nucléairesou autres pollutions liées à nosmodes de vie. Mais néanmoins la facilitédirecte de gaspiller pousse largementnotre société à l’effet rebond et au gaspillage.Un autre exemple du genre est l’emballageconsigné. Il a été démontré que leverre consigné favorisait une consommationde proximité (16), en ramenant lesbouteilles au détaillant qui nous les a venduset une consommation moindre : onaura moins envie d’acheter douze bouteillesde coca-cola s’il faut les porter à lamaison lorsqu’elles sont en verre consigné.Il n’y a pas que les externalités économiquesqui existent ; dans certains cas, leDRtemps perdu du système consommateurn’est pas porté par celui qui utilise ce système,ce qui nous ferait développer l’idéed’écotaxe temporelle, d’écotaxe d’effort.Une proposition est donc de développerdes systèmes frugaux, économes, quidemandent moins d’efforts et qui offrentplus de facilité et de confort que les systèmesconsommateurs. La toilette à compostdoit être plus facile d’accès, plusconfortable, plus belle que la toilette àeau. Le garage à vélo doit être plus faciled’accès que le garage à voiture. Les routes(à voitures) doivent faire de grandsdétours tandis que les pistes cyclablesdoivent être directes comme à Groningue,aux Pays-Bas. L’action peut se porter aussibien sur une amélioration des systèmesfrugaux que sur une dépréciation des systèmesconsommateurs. Cette manière deprocéder aurait un effet important sur lestatut social associé aux consommationspolluantes.Le processus le plus décroissant n’apas été inventé par les humains, mais parles plantes : il s’agit de la photosynthèse,où l’énergie du soleil est stockée au lieude se diffuser dans l’espace. Une actionhumaine primordiale est de développer laproduction végétale : plantons desarbres, développons tous les moyens pourralentir l’érosion : par la collecte des eauxde pluie, en évitant les labours, surtoutprofonds, en fabricant ou rénovant lespetites terrasses. De nombreuses méthodesont été développées dans le cadrede la permaculture.(14) Stephen Potter “Cutting CO2 Emissions fromPersonal Transport : a consumption system’sapproach”, The 7 th European Round Table forCleaner Production (ERCP), 2001, Workshop onrebound effect, Lund, Suède.(15) Les photopiles posent des problèmes de recyclage,les éoliennes et les photopiles nécessitent unhaut niveau de technologie.(16) Fairlie, S. (1992) “Long distance, short life”. Theecologist, vol. 22, n° 6, November/dec 92, pp. 276-283.SILENCE N°34017Novembre 2006

Décroissance soutenableS’il est une action qui peut démarrerdès maintenant avec un petit bout de terrain,il s’agit du compostage. Pas besoind’attendre l’Etat. En Autriche, cependant,une politique très efficace a été menée dèsles années 1990. Peu de gens compostaientavant ces années et, face aux problèmesdes décharges, une politiqueambitieuse de recyclage et de compostagea été menée dans le pays. Les hommespolitiques se sont mis à composter devantla télé, des représentants de chaque villageont fait des stages de formation aucompostage payés par l’Etat, des interventionsdans les écoles ont enjoint les élèvesà composter, des composteurs et fasciculesexplicatifs ont été distribués. Lerésultat est là : une large majorité de lapopulation autrichienne composte dansson jardin, et des systèmes de collectesdes matières organiques ont été mis enplace dans les zones urbanisées. Quand leprogramme a démarré, au début desannées 1990, l’Autriche avait renoncé àl’incinération. Les résultats se sont un peudégradés lorsque l’option de l’incinérationest réapparue vers 1995, le “problèmedes déchets semblait résolu”.Favorisons la réduction et la réutilisationmais, quand c’est impossible, le recyclageest une option : en développant etachetant des produits faits de fibres recyclées,en produisant en matériaux séparablesdonc recyclables (17). Bien entendu,les produits faits de matériaux recyclésdoivent réellement remplacer les produitsfaits de ressources vierges. Il nes’agit pas d’inventer de nouveaux produitsou de remplacer des systèmesmeilleurs, comme ce qui s’est fait enFrance avec le démantèlement des systèmesde consigne des bouteilles en verreau profit du recyclage. Remplaçons réellementla décharge et l’incinération avec lerecyclage. Admettons aussi que l’on nepeut pas tout recycler tout de suite, tantque les filières n’ont pas été développées.Séparons systématiquement les déchets etluttons pour que le recyclage se fasse (demanière locale bien sûr). Il serait dommaged’arrêter de séparer les déchets parceque le recyclage ne se fait pas, la solutionn’est pas de se débarrasser des déchetsdans les filières polluantes (18).Ce temps de transition dans la miseen place des filières doit être pris encompte avec la mise en place de “parkingà déchets” (19). Tant que des déchets nonréutilisables sont produits, il reviendra àcelui qui les a produits à la base de s’occuperde leur stockage séparé, sûr et facilementaccessible, jusqu’à ce que desfilières de recyclage optimales soientdécouvertes. Les frais de ce stockage et desa surveillance sont de bonnes motivationspour éviter de produire ces déchetsà la base. Comme les déchets sont séparéset classifiés de manière rigoureuse, ilssont prêts à trouver acquéreur dans desfilières locales adaptées. Les utilisateursou acquéreurs de déchets doivent utiliserles déchets à leurs niveaux de qualité lesplus bas pour laisser les matériaux dequalité aux filières qui en ont réellementbesoin. C’est une idée de base de la créationde cascades les plus longues possiblesde réutilisation et de recyclage (20).Lorsque la gestion des déchets devientnéo-localisée, il devient envisageable deprendre en compte toute le système cascade,c’est à dire toute la chaîne de produitsliée à une ressource vierge donnée(21).Il serait important de développer desaccords internationaux sur l’immobilisationdes déchets, les déchets n’ayant pas àêtre transportés entre régions ou pays.5 - Ajustement frugalLorsque les quatre premiers aspectsde l’innovation frugale ont été pris encompte, nous nous apercevons que celacoûte moins cher, que cela crée unedécroissance économique. Que va-t-onfaire avec cet argent économisé, acheterde nouvelles choses ? Non bien sûr, onne veut pas d’effet rebond, et c’est à cepoint que nous entrons dans l’innovationfrugale de type 5.C’est l’ajustement frugal qui consisteà mettre à niveau notre espace deconsommation par rapport à nosdémarches personnelles ou collectivesplus écolo-sociales. C’est la dernièremesure pour éviter l’effet rebond quiferait que les gains de nos actions seretrouveraient perdus à nouveau. Il s’agitréellement que nous consommionsmoins. Or si nous consommons moins,nous avons aussi besoin de moins produireet de moins travailler pour gagner del’argent. Ceci nous amène à l’ajustementéconomique qui implique cette trilogie :• réduction de la consommation, ou de cequ’on appelle le « vouloir d’achat »,(17) Tromp, O.S. (1995) “Toward sustainable quality- A methodological principle for sustainable managementof material use”. Thèse de doctorat : RijuniversiteitGroningen, Pays-Bas, 1995, 243 p.(18) Frosch, R.A. et Gallopoulos, N.E. (1989),“Strategies for manufacturing”. Scientific american,1989, Vol. 261, n° 3, pp 94-102.(19) Braungart, M. et Engelfried, J. (1992), “ Anintelligent product system to replace waste management.Fresenius environmental bulletin, 1992, Vol. 1,pp 613-619.(20) Sirkin, T. et Houten, M. (1994), “The cascadechain - A theory and tool for achieving resource sustainabilitywith application for product design”.Resource, conservation and recycling, 1994, Vol. 10,p.213-277.(21) François Schneider, thèse de doctorat, « Analysedes réemplois, recyclages, valorisations de déchets parl’étude de systèmes cascade », INSA de Lyon, 1997,318 pp.SILENCE N°340 Novembre 200618

DRParking vélos à Portland (Orégon- Etats-Unis).• réduction de la production,• baisse et partage du temps de travailrémunéré.Si nous consommons moins, nousavons besoin de moins produire, et sinous produisons moins, nous avonsbesoin de moins consommer, mais il fautpartager le temps de travail pour éviterque certaines personnes ne se retrouventmarginalisées. Partageons le travail et lesrevenus, mais à un niveau de consommationmoindre.L’ajustement doit se faire au niveautant individuel que local et global.Ainsi au niveau économique, quandune innovation permet de réduire nosdépenses, alors nous pouvons en profiterpour réduire nos revenus et travaillermoins. Si on a des transports qui consommentmoins, alors nous pouvons réduirenos coûts et nous permettre de gagnermoins en réduisant notre temps de travail.Si une politique est menée pourréduire l’usage des voitures, alors nousréduirons les budgets de voirie, les budgetsliés aux accidentés de la route et lescoûts de nombreux dégâts écologiques.De façon à promouvoir dans le mêmetemps l’équité et l’assouvissement desbesoins de base, deux mesures représententdes pistes complémentaires dans lecadre de l’ajustement économique: l’instaurationd’un revenu minimum garantiuniversel et d’un revenu maximum acceptable(RMA) (22).Mais l’ajustement n’est pas seulementéconomique : tous les bienfaits des technologieset nouveaux modes d’organisation,nous les retrouvons réellement parune décroissance.Nous allons pouvoir ajuster notretemps.Quand une innovation nous permetde gagner du temps tant au niveau individuelque collectif, il s’agit d’ajuster letemps que nous dédions à la consommationpour enfin avoir du temps libre, pourlibérer l’emprise du collectif sur les individus.Pour finalement avoir du tempspour les relations avec les autres, pour latendresse, du temps pour apprécier labeauté de la nature, pour construire unimmédiat qui ne soit plus conditionné àdes volontés extérieures.• Ajuster notre conscience écologiqueQuand nous réussissons à consommermoins de produits polluants et plus deproduits écologiques, profitons-en pouraméliorer réellement notre environnementet celui d’autrui en ajustant notreconscience écologique. Nous allons avoirune nature préservée. Quand des politiquespréventives des pollutions sontmenées, il ne s’agit pas qu’elles justifientd’autres politiques créant de nouvellespollutions. Grâce à la consommation depapier recyclé, on a un produit qui polluemoins ; si, en plus, la consommation depapier diminue, cela débouche vraimentsur un gain écologique.• Ajuster le danger acceptableQuand nous parvenons à réduire notreutilisation de produits et d’engins dangereux,profitons-en pour créer un universmoins dangereux autour de nous en ajustantle danger acceptable pour soi et pourles autres. Quand des actions collectivesréduisent l’usage de biens dangereux,ajustons-y les nouvelles normes de dangerpour bénéficier réellement d’un environnementmoins dangereux.• Ajuster le nocif acceptableEnfin, quand nous réussissons à réduirela quantité de produits nocifs de notreliste de produits, utilisons cette opportunitépour réduire la nocivité que nousjugeons acceptable pour soi et les autres.Quand les politiques menées réduisent laproduction de produits nocifs, ajustonsles normes de nocivité pour jouir d’unenvironnement réellement moins nocif.• Ajuster notre espace dédié à la consommationQuand nous réussissons à moins posséderd’objets encombrants, profitons-en pourréduire la taille des logements, pour favoriserleur partage.De façon générale, il s’agit de réduire salimite pour s’ajuster à sa nouvelleconsommation en en tirant vraiment lesbénéfices pour soi et les autres.Dans la joieet la bonne humeurIl est difficile d’imaginer un systèmeéconomique décroissant. Pourtant, à unniveau local dans un site en autarcie, oncomprend très bien que consommermoins va nous apporter moins de problèmes.Il nous faut encore inventer cesystème économique. Il devra être largementbasé au niveau local. Pour y arrivernous avons besoin de coopération etd’échange.Au niveau individuel, de nombreusespersonnes parviennent à vivre des expériencesde décroissance, mais ceci ne sefait pas sans difficulté. La simplicitévolontaire n’est pas facile, contrairementà ce que de nombreuses personnes tententde soutenir. La perte du statut socialest une donnée importante. Il existe auniveau collectif de nombreuses choses àinventer et à développer.La décroissance soutenable, c’est de lamesure dans ce qui décroît par le partage,et de la démesure dans ce qui croît quandon le partage.DRCuiseurs solaires en Afrique.Les émotions, la joie, la bonnehumeur, la santé, la convivialité, la beauté,tout cela augmente avec le partage,donc dans un monde qui voudrait êtreéquitable il n’y a pas d’hésitation à développercela dans la démesure.La soumission à l’idée de croissancecorrespond à de la servitude volontaire,car on affirme qu’il n’y a pas d’autrechoix. Comme le dit Schumacher (23) :« un grand cri de triomphe s’élève àchaque fois que quiconque a trouvé unenouvelle évidence – en physiologie oupsychologie ou sociologie ou économiqueou politique – de la non-liberté, de plusamples indications que les gens ne peuvents’empêcher d’être ce qu’ils sont etfaire ce qu’ils font. » Sortons donc decette soumission volontaire.François Schneider ■www.decroissance.org/francoisR&D -Recherche et DécroissanceBP 52 – 81602 Gaillac Cedex(22) Sophie Divry, « Un SMID en plus du SMIC », LaDécroissance, n° 30, page 6, février 2006.(23) Schumacher, Small is beautiful, a study of economicsas if people mattered, éd. Abacus ISBN 0-349-13132-5.SILENCE N°34019Novembre 2006

Se lancerdansl’économiealternativeSi vous avez entre 18 et 30 anset un projet de création d’entreprise,avec le souci d’avoir unedémarche alternative, le réseauRepas, Réseau d’échanges et depratiques alternatives et solidaires,peut grandement vousaider. Il organise pour la onzièmeannée un parcours de compagnonnagedu 19 février au 15juin 2007 au sein des entreprisesdu réseau (dont beaucoup ont étéprésentées dans S!lence), ceciafin de vous aider à préciser votreprojet, à mieux connaître lescontraintes liées à une entreprise,et vous permettre de découvrirqu’il existe différentes manièresd’appliquer des idées alternativesdans ce domaine.Les dossiers de candidature sontà retirer dès maintenant auprèsde Repas, Le Mat, Le VielAudon, 07120 Balazuc,tél : 04 75 37 73 80.Systèmesd’échan geslocauxMédiasAlternatives■ Bordeaux : La maison du Sel.Le 23 juin a été inaugurée àMérignac, dans la banlieue deBordeaux, la maison du Sel, unlocal de 85 m 2 , un lieu où il est possibled’organiser des réunions, desrepas conviviaux et même de déposerdes objets pour le troc. Ce localse trouve au sein d’un pôle associatifqui comprend l’associationAides-Solidarité, une banque dutemps et un café culturel. Maison duSel, 53, avenue de l’Yser, 33700Mérignac, tél : 06 85 27 97 31.■ Tours : nouveau Sel. Un nouveauSel vient de se constituer à Tours etautour. Outre les échanges, l’associationespère aussi développer différentesactivités conviviales. SelTouraine, maison des associationsculturelles, place Plumereau,37000 Tours, tél : 02 47 44 15 16.■ Alternative tibétaine, 38, rueBaussenque, 13002 Marseille,tél : 06 87 57 67 85. Le débatsur le Tibet se résume trop souventà une opposition entre ungouvernement en exil en Inde etles autorités chinoises. Pourtantle débat politique est plus complexeet le débat démocratiqueveut que l’on puisse entendred’autres propositions. C’est ceque propose cette revue annuellequi traduit de nombreux textesécrits dans différents pays pardes Tibétains.■ Caracolès, c/o CLAJ, avenuede Provence, les Bahamas,29200 Brest, www.caracoles.infini.fr.En 1999, le CLAJ, Club loisirsaction jeunesse, lance le festival“Enrageons-nous” qui depuiss’est tenu trois fois dans les“quartiers” de Brest. Ce festivalleur permet de rencontrer différentsgroupes culturels, associatifs,politiques… et les échangesd’expériences se multiplient au fildes ans, d’où l’envie d’ouvrir leP A R I SFestival du livre d’écologieLa quatrième édition du festival du livre et de la presse d’écologiese tiendra le dimanche 19 novembre de 11 h à 19 h au Trianon,80, boulevard Rochechouart, Paris 18 e , M°Anvers. Invité de l’année :Jean-Marie Pelt (conférence à 11h15), table-ronde sur les métiers del’environnement (13h25), débat : de la marge à la mode, commentla presse à découvert l’environnement(15h05), débat :déchets, y survivrons-nous ?(17h15). Entrée gratuite.Renseignement : Festivaldu livre et de la pressed’écologie, maison desassociations, Boite 9, 15,passage Ramey, 75018Paris, tél : 08 71 37 10 93.SILENCE N°340 Novembre 200620Petites phrases“Au cours de l’évolution, la nature s’est donné un mal extrême pourque chaque individu soit différent de tous les autres […] Physiquementet mentalement, chacun d’entre nous est un être unique. Toute civilisationqui, soit dans l’intérêt de l’efficacité, soit au nom de quelquedogme politique ou religieux, essaie de standardiser l’individu humain,commet un crime contre la nature biologique de l’homme”Aldous Huxley (1894-1963)“Le bonheur c’est tout petit, si petit que parfois on ne le voit pas.Alors on le cherche, on le cherche partout.Il est là, dans l’arbre qui chante dans le vent,l’oiseau le crie dans le ciel, la rivière le murmure,le ruisseau le chuchote, le soleil, la goutte de pluie le disent.Tu peux le voir, là, dans le regard de l’enfant, le pain que l’on romptet que l’on partage, la main que l’on tend.Le bonheur c’est tout petit, si petit que parfois on ne le voit paset on le cherche dans le béton, l’acier, la fortune mais le bonheurn’y est pas, ni dans l’aisance, ni dans le confort.On veut se le construire, mais il est là, à côté de nouset on passe sans le voircar le bonheur est tout petit.Il ne se cache pas, c’est là son secret.il est là tout près de nous et parfois en nous”Auteur inconnu.débat par écrit avec cette nouvellerevue qui donne longuementla parole à quatre des associationsdu collectif. 96 pages avecde belles photos que l’on peutacheter ou lire directementsur internet.■ Etopia, espace Kegeljan, avenuede Marlagne, 52, B-5000Namur, tél : 00 32 81 22 58 48,www.etopia.be. Etopia est uncentre d’animation et derecherche en écologie politiquequi a vu le jour en 2004, à proximitéd’Ecolo, leparti vert wallon.Etopia proposedéjà sur son sitetoute une liste detextes provenant derencontres, colloqueset formations.Le centre vient de lanceren plus un semestriel deréflexions, avec la volonté de fairese confronter les approches vertesdes différents pays européens.CheminfaisantTifenn Hervouët et FrédéricGana, de mars à septembre2005, sont allés à la rencontrede plus de 80 paysans ayant unedémarche originale en matière derespect de l’environnement et dela dignité humaine : agriculteursbio, Amap, réseau semences paysannes,commerce équitable, etc.Ils ont accumulé les photos, lesfilms, les témoignages et se proposentmaintenant d’interveniren milieu scolaire, associatif ouautre pour présenter le fruit deleur collecte. Frédéric Ganaet Tifenn Hervouët,tél : 06 09 42 49 73.Projet SOLAujourd’hui la monnaie n’est pratiquementplus liée à un territoireet elle a perdu le sens de liensocial qu’elle a pu avoir. Pourfavoriser une circulation locale dela monnaie et redonner du sens àl’échange, le projet SOL envisagede créer une monnaie solidaire,que l’on peut convertir avec deseuros (10 SOL pour un euro),mais que l’on ne peut faire circulerque dans des circuits locauxde l’économie solidaire. Le projetest né en 1999 avec des partenairescomme le Crédit coopéra-

Habitat sain■ Belgique : 3 e journée de l’éco-construction. La troisième journéede l’éco-construction se tiendra à Namur le 23 novembre sur le thème :écoconstruction, un choix énerg’éthique qui se mesure”. Cette journéeprésentera les grilles d’évaluation des critères écologiques qui permettentdes comparaisons entre les techniques, en particulier au niveauénergétique, et les manques qui existent encore pour pouvoir faire lescomparaisons dans d’autres domaines. Nature & Progrès, 520, ruede Dave, 5100 Jambes, tél : 081 30 36 90.■ Loiret : Rendez-vous : la Terre. Le centre Rendez-vous : la Terreest un centre de démonstration pour les particuliers, les petites entreprises,les petites communautés afin de connaître ce qui se fait dans lesdomaines de la maîtrise de l’énergie, de l’efficacité énergétique et de lagestion de l’eau. Dans un bâti ancien, le centre met en pratique lestechniques disponibles : éolienne, modules photovoltaïques, panneauxsolaires thermiques, chauffe-eau solaire, pompe à chaleur, bois-énergiepour l’appoint chauffage et la cuisine, équipements de traitement deseaux (grises et pluviales), traitement des déchets domestiques…Rendez-vous : la Terre, Les Maisons Rouges, 45340 Boiscommun,tél : 02 38 33 82 14.Rendez-vous : la Terre.Alternativespopulaires et traditionnelles, quiappartiennent au bien communde l’humanité se voient d’un seulcoup criminalisées, les seulesrecettes autorisées étant cellesfournies par le biais du commerce! De nombreuses associationsont décidé de réagir et s’engagentà continuer à faire circulerce genre de conseils gratuitsavec des produits fournis gratuitementpar la nature. Pour ensavoir plus : Les Amis de l’Ortie,Michèle Lesage, Les Broches,27350 La Haye-de-Routot,tél : 02 32 57 35 74.Agriculturebio■ Consommation d’énergie.Une étude nationale a été faiteportant sur 463 fermes dont101 bio, sur la production et laconsommation d’énergie. Si lesfermes bio consomment sans surprisepresque deux fois moinsd’énergie que les fermes conventionnelles,l’étude montre qu’ellessont cependant loin de pouvoirfaire face à une crise du pétrolelequel représente en moyenne26% de leur consommationd’énergie. Ce sont les fermes quifont de la polyculture élevage quisont les plus économes, les fermesfaisant des grandes cultures enbio se rapprochant des fermesconventionnelles. Si les fermes bioconsomment 20% de moins enmoyenne d’électricité, cela représentequand même le deuxièmeposte avec 21,3% du total. Leséconomies proviennent pour unebonne part de l’élevage en pleinair au lieu de l’élevage en confinementqui nécessite éclairageet chauffage. C’est au niveau del’achat d’aliments que se fait unegrosse différence : en étant pluscomplète dans ses cycles et doncplus autonome, la ferme bioconsomme 3,6 moins d’énergiepar le biais d’achats d’aliments.Au niveau des fertilisants, c’est lerecord : 11 fois moins de consommation,avec le refus des engraischimiques très coûteux en énergie.Là aussi, la culture sur placede plantes qui enrichissent le solen azote est un facteur importantDR■ Rhône : habitat sain et empreinte écologique. Une table-rondesur ce sujet est organisée le mardi 14 novembre à 19 h à la MJCde Vaulx-en-Velin, animée par François Leroux et Aurélien Boutaud.Renseignements : Oïkos, 114, boulevard du 11-Novembre-1918,69100 Villeurbanne, tél : 04 78 94 09 65.tif, la MACIF, Chèque-déjeuner,la Maïf et commence à être expérimentédans trois régions : enBretagne (à Rennes et Carhaix),dans le Nord (Lille) et en IledeFrance(à Paris). Les frais initiauxsont pris en charge par lesrégions et le fonds Equal del’Europe. Chaque utilisateur disposed’une carte bancaire qu’ilpeut recharger en SOL. Pouren savoir plus : Chèque Déjeuner,Jean-Philippe Poulnot,tél : 01 41 85 08 53 ou CelinaWhitaker, projet SOL,tél : 06 88 10 43 37.Paris : errata■ One voice. Dans la liste des médias,nous signalions Noé, la revue de l’associationOne voice. Celle-ci a déménagéson siège social à Nantes et la bonneadresse est : Noé, One Voice, 23, rue duChanoine-Poupard, BP 91923 Nantescedex 3, tél : 02 51 83 18 10.■ Vélo 15 et 7. L’adresse a changé,c’est maintenant 68, rue des Cévennes,75015 Paris, tél : 01 40 60 76 74.tél : 08 71 37 10 93.La guerrede la gratuitéLes multinationales ont desappuis certains parmi les législateurs.Un décret est paru qui,depuis le 1 er juillet 2006, “interditde fournir, par quelque moyenque ce soit, les recettes de produitsnaturels non-homologués”,le simple fait d’en parler peutêtre passible d’une peine maximalede 2 ans de prison et 75 000 €d’amende. Ainsi, les recettes■ L’espéranto, langue del’Europe ? En septembre 2005,le Haut conseil de l’évaluationde l’école, qui dépend du ministèrede l’éducation, a publié un rapport sur “l’enseignement des languesétrangères comme politique publique. Il évoque l’évolution des languesen Europe et propose trois solutions : le maintien du plurilinguismeactuel, avec un roulement des langues dans les rapports européens,selon les présidences, situation actuelle qui coûte extrêmement cher ;soit le tout à l’anglais, d’un coût élevé et qui favorise une nation audétriment des autres ; ou l’espéranto, qui ne nécessiterait qu’un faiblecoût, favorise l’équité, est d’une grande précision, rapide d’apprentissageet protège les langues maternelles. Le rapport conclut “il faut queles pays d’Europe l’appliquent et que les mentalités l’acceptent (…) onnous a bien imposé l’Euro, pourquoi pas l’espéranto”. Depuis les espérantistesdemandent comme première mesure l’enseignement de l’espérantodans les lycées avec possibilité de le choisir comme une langue aubaccalauréat.■ Hymne en espéranto. C’est sans doute passé complètementinaperçu des médias, mais lors du récent match de coupedu monde France-Brésil,l’hymne brésiliena été chanté en espéranto.■ Allemagne : la ville-espéranto.Le 11 juillet 2006, laville de Herzberg-am-Harz avoté à l’unanimité des quatrepartis représentés au conseilmunicipal moins trois abstentions,le rajout au nom de lacommune de “die Esparanto-Stadt”, “la ville-espéranto”.La commune a indiqué vouloirengager des jumelagesavec des communes d’autresDRpays, les correspondances se faisant en espéranto. La ville édite sesdocuments en allemand et espéranto et offre à ses habitants des coursgratuits d’espéranto ainsi que différentes activités culturelles.(Espéranto-info, septembre 2006)SILENCE N°340 Novembre 200621

DRAlternativesd’autonomieénergétique. Labio résisteradonc mieux àla crise prévisiblede l’énergie,mais n’yéchappera sansdoute pas. (Symbiose, juin 2006)■ Lutte contre les pesticides.Une étude financée par l’agencede l’environnement des Etats-Unis conclut que l’alimentationbio provoque une chute importantede la présence des pesticidesorganophosphorées dans lesurines des enfants : en deuxsemaines d’alimentation bio, lachute de deux pesticides a étédiminuée d’un facteur cinq, lareprise d’une alimentation chimiqueprovoquant un retour auxtaux antérieurs. L’étude a égalementmontré que les enfants deceux qui pulvérisent des pesticidessont les plus exposés et présententles taux les plus élevés.Au moment des pulvérisations, lestaux relevés chez des enfantsd’agriculteurs sont de 50 fois plusélevés que des enfants éloignésdes cultures. (Corabio, 7novembre 2005)■ Bois raméal fragmenté.Après une coupe de bois ou unetaille d’arbre, ne détruisez pasP Y R É N É E S -O R I E N T A L E SVive les figuesDanielle Batard s’est découvert une passion pour lesfigues. Elle les cultive en bio et propose des dégustationsen saison, propose des recettes avec des figuesdans tous les plats, de l’entrée au dessert. Elle commercialisedifférents produits à base de figues. On se délecteen lui rendant visite : Danielle Batard, 19, rue de laCoutibe, 66540 Baho, tél : 04 68 92 99 53.le petit bois : il peut constituer unexcellent apport pour votre jardin.Ce petit bois provenant desrameaux (moins de 3 cm de diamètre),comprenant moins de20% de résineux, peut être fragmentéet utilisé comme couchesur le sol à raison de 5 à 25litres par m2. La désagrégationdes morceaux de bois va lentementpermettre de remonter letaux de matière organique dusol comme cela se passe naturellementdans une forêt. Entretemps,cela aide à chauffer le solau printemps, à limiter l’évaporationde l’eau, à stabiliser l’aciditédu sol, à lutter contre le ruissellementet l’érosion. Cet enrichissementen lignine permet d’enrichirla diversité des bactéries puis desinsectes, diminuant le risque demaladies.■ Les faux discours du gouvernement.Le gouvernement limiteactuellement les aides à l’agriculturebiologique… en faisant référenceaux contraintes européennes.Or, la FNAB, Fédérationnationale de l’agriculture biologiquerelève que les directivesencadrant la PAC, (politique agricolecommune) laisse à chaqueEtat la possibilité de “moduler”les aides en accordant une surprimeaux agricultures durables —donc entre autres pour la bio —à hauteur de 20% du budget.Cela laisse une énorme margede progression pour les aides, àcondition évidemment de vouloirlutter contre “la maison quibrûle”.S E I N E -S A I N T -D E N I SLaCathodeDepuis 20 ans,la Cathode réaliseun travail importantd’ateliers de réalisationsde films dans lesquartiers de la régionparisienne.À partir de ce travailde terrain, elle développeune productionde documentairespour la télévision etles réseaux associatifs.Elle a réalisé unetrentaine de filmsdans la collection Unfilm pour en parlerqui aborde des thèmescomme l’alcoolémie,les tentatives de suicide, les grossessesdes adolescentes, les relationsparents-ados, les violencesfaites aux femmes, les gens duvoyage, la séparation du couple, lecommerce équitable… Elle diffuseégalement des films plus engagéscomme On n’est pas dessteacks hachés qui raconte laM I D I - P Y R É N É E SQuinzaine de l’économiesolidaireLa deuxième Quinzaine de l’économie solidaire se déroulera du 11 au26 novembre. Plus de cent animations permettront de découvrir lesacteurs de cette économie solidaire. De nombreuses journées portesouvertes dans des entreprises ou des lieux alternatifs, et des rencontresregroupant les acteurs par département. En Ariège, le samedi 18novembre à la Tour-de-Crieu, salle de Cassière, stands et tables-rondessur “entreprendre en économie solidaire”, “mobilité et emploi”,“consommation responsable”. En Aveyron, le samedi 25 novembre, àSébazac, 1 er forum aveyronnais de l’économie solidaire, avec 32 conférenceset plus de 60 stands. En Haute-Garonne, le dimanche 19novembre à l’Uzine Autre sens, à Mazières-sur-Salat, 1 ère journée del’économie solidaire dans le Comminges. Dans le Gers, au RelaisGascon, à Puycasquier, le dimanche 12 novembre, journée de l’économiesolidaire ; le samedi 18 novembre à la salle des fêtes de l’Isle-Arné,présentation d’un projet de quartieren éco-construction. Dans le Lot,débat et présentation des initiativestoute la quinzaine sur RadioAntenne d’Oc. Samedi 18 novembreà la bourse du travail de Cahors, 2eforum lotois de l’économie solidaire,nombreux stands et débats. Dansles Hautes-Pyrénées, le vendredi24 novembre à partir de 18h30 auConservatoire de Tarbes, présentationdes différentes formes d’économiesolidaire et des initiativeslocales. Dans le Tarn, nombreuxdébats décentralisés. Dans le Tarnet-Garonne,Vendredi 17 novembreà partir de 19h à la salle de l’anciencollège à Montauban, rencontreset témoignages d’initiativesdu département… que l’on retrouvele samedi 18 novembre à Emmaüsde Ville-Dieu-du-Temple pour unejournée avec stands et tables-rondessur le commerce international, les cantines bio, le concept d’écohameau,les énergies renouvelables, le recyclage…Le programme détaillé se trouve sur le site de l’agence pour le développementet la promotion de l’économie solidaire en Midi-Pyrénées :www.adepes.org.grève pendant 115 jours d’employésde MacDo… Des filmspour animer vos soirées militantes.La Cathode, 119, ruePierre-Sémard, 93000 Bobigny,tél : 01 48 30 81 60.A I X - L E S - B A I N STerre du cielLe 18 e forum Terre du cielaura pour thème cette année“L’amour, cœur de la vie, bâtirune civilisation de l’amour”. Il setiendra les 3, 4 et 5 novembre aucentre des congrès d’Aix-les-Bains. Parmi les intervenants :Jean-Marie Pelt, ChristianeSinger, Pierre Rabhi,Rajagopal… Programmecomplet : Terre du ciel,BP 1094, 69202 Lyon cedex 01,tél : 03 85 60 40 33.D I J O NVélocampusVélocampus est une nouvelleassociation de prêt de vélos auxétudiant-e-s, avec un local pourles petites réparations. Elle s’appuiesur des expériences antérieuresqui existent déjà à Aix,Nantes, Saint-Etienne et Poitiers.Vélocampus, Maison de l’étudiant,BP 27877, 21078 Dijon.L I L L ELeparadoxeindienLa compagnie des Tambours battantsprésente, avec le soutien dela Maison de la nature et de l’en-SILENCE N°340 Novembre 200622

AlternativesDRvironnement, d’EDA et deGreenpeace, un spectacle intitulé“Le paradoxe indien”, le jeudi23 et le vendredi 24 novembreà 20h30 à la Maison Folie deMoulins, rue d’Arras. Le spectacleprésente Bollywood, le tandooriau poulet, les catastrophesindustrielles, le pillage des ressourcesnaturelles, les paradoxesd’un pays à la fois progressiste etrétrograde, traditionnel et en pleinemondialisation.Renseignements à la MNE,23, rue Gosselet, 59000 Lille,tél : 03 20 52 12 02.V E N D É ELibera VerdaLibera Verda est une associationdont le but est la diffusion depratiques respectueuses de l’environnementet des humains. Ellediffuse une petite feuille d’infos,donne des infos sur le compostageindividuel, organise desréunions sur les éco-gestes, le jardinnaturel, fait des sorties naturesur des thèmes comme l’ortie, lesinsectes, les plantes médicinales…Afin de mettre en placeun jardin collectif biologique etpédagogique, l’association cherchedes renforts dans le département.Libera Verda, 1, rue du Pijouit,85140 Les Essarts,tél : 06 26 23 72 66.B O R D E A U X ,T O U L O U S ECosmétiquesnaturelsL’association l’Ortie organise desstages pour apprendre à fabriquersoi-même ses cosmétiquesnaturels à partir de plantes.Cela se passe près de Toulousele week-end du 11 et 12novembre ; près de Bordeaux,le week-end du 18 et 19novembre. Renseignements :L’Ortie, 40, rue Lacanau,33000 Bordeaux,tél : 05 56 94 53 10.T O U L O U S EEducation etprospectiveLe Grep, Groupe de recherchepour l’éducation et la prospective,propose tout au long de l’annéedes soirées-débats autour dethèmes très larges. Citons-enquelques-uns : l’économie entrescience, empirisme et idéologie(18 novembre), du consommateurau consommateur-citoyen (7février), chômage, des secretsbien gardés (26 avril)… Grep,5, rue des Gestes, BP 71340,31013 Toulouse cedex 6,tél : 05 61 13 60 61.A V I G N O NThéâtredes CarmesLe théâtre des Carmes est un lieuouvert à la création culturelleengagée. Dans la programmationde cette année, on note parexemple “Opération y’a bonbwana, positif, positif”, une pièced’André Benedetto sous-titrée“ô clandestins, bienvenue chezvos ancêtres les gaulois”, les 8, 9, 10, 15, 16 et 17décembre. Programme complet :Théâtre des Carmes, 6, placedes Carmes, 84000 Avignon,tél : 04 90 82 20 47.L O Z È R EBois 2 mainsBois 2 mains est une SCIC créée en 2002 par une dizaine d’amis, amoureux des Cévennes. Il s’agit detravailler ensemble et de remettre en valeur une filière bois dans une région désertifiée. Les interventionsen forêt (abattage, débardage, sciage, élagage...) se font dans le respect du milieu pour une régénérationou une requalification rapide des parcelles. Elle a également développé une activité de restauration etde construction d’habitat traditionnel cévenol (charpente, plancher, construction, maçonnerie et pierresèche). La priorité est donnée aux matériaux sains et écologiques. Une douzaine de personnes y travaillent,avec le soutien d’une vingtaine de personnes. La volonté est de rester une structure ouverte et accueillantepour des personnes en difficultés ou non, désireuses de partager son expérience. Bois 2 mains fait partiedu réseau Repas, , Réseau d’échanges et de pratiques alternatives et solidaires. Bois 2 mains, Muriel Saizet Jean-Luc Mathieu, Le Fresquet, 48240 Saint-Frézal-de-Ventalon,tél : 04 66 45 44 92.Fêtes, foires, salons(le signe ❉ indique que S!lence est présent)SILENCE N°340 23 Novembre 2006❉ Paris : Marjolaine. Du 3 au 12 novembre, au parc floral de Paris, boisde Vincennes. 500 exposants, nombreuses conférences et ateliers. Vendredi3 : Itinéraire bio en Ile-de-France (14h), Chemin faisant, agriculture durable(16h). Samedi 4 : les nouveaux circuits de financement (14 h). Dimanche5 : mondialité et désir d’humanité (14h), alliance des ONG pour la planète(16h). Lundi 6 : sans la nature, pas de société (14h), la nature, une sociétésavante (16h). Mercredi 8 : écologie et santé (14h), l’homéopathie, histoirecontrariée (16h). Jeudi 9 : Sauver l’eau avec la bio (14h), qu’est-ce quibloque l’impératif écologique (16h). Vendredi 10 : les paysans au cœurde nos sociétés (14h), semences, danger de spoliation (16h), alerte au vivant(19h). Samedi 11 : Le modèle libéral actuel, une fatalité (14h), gareà la dérive sécuritaire (16h). Dimanche 12 : la bio, une passion à partager(14h), le commerce équitable (16h). Programme complet :Spas, 86, rue de Lille, 75007 Paris, tél : 01 45 56 09 09.❉ Jura : Humeur bio. 4 et 5 novembre à Longchaumois, dans un espacecouvert et chauffé. Soirée conviviale le samedi soir avec pique-niqueet restauration sur place. Thème de l’année : le jardinage bio. Humeur bio,12, rue de la Poyat, 39200 Saint-Claude, tél : 03 84 60 69 34.■ Nantes : 3 e salon de l’habitat sain et des énergies renouvelables,10 au 12 novembre, parc des expositions de la Beaujoire, une centaine d’exposants.Expo Nantes Atlantique, parc des expositions de la Beaujoire,route de Saint-Joseph, 44300 Nantes, tél : 02 40 52 08 11.■ Ardèche : fête des fruits retrouvés. 11 et 12 novembre à Ucel, espaceDeydier. L’Œil dormant, Le Barre, 07140 Malbosc, tél : 04 75 36 90 36.■ Rhône : 9 e salon de l’édition indépendante. 17 au 19 novembreà Grigny. Thème de l’année : “Libérer, résister”. Dans le cadre du festivalDe l’écrit à l’écran. Espace Pandora, 7, place de la Paix,69200 Vénissieux, tél : 04 72 50 14 78.■ Lyon : 5 e Vivez nature. 17 au 20 novembre, à Eurexpo-Lyon, 275 exposants,conférences, ateliers. Naturally, 1, place Paul-Verlaine, 92100Boulogne, tél : 03 86 78 19 20.■ Paris : 24 e Festival international du film d’environnement. Du 22 au28 novembre, sous le parrainage de Yann Arthus-Bertrand, au cinéma laPagode, 57 bis, rue de Babylone. Trois sections : documentaires, fictions etcourts-métrages. Programme : Festival international du film d’environnement,direction de la communication, région Ile-de-France, 35, boulevarddes Invalides, 75007 Paris, tél : 01 53 85 67 94.■ Rhône : 20 e Science et cinéma. Du 23 novembre au 3 décembre, authéâtre de la Renaissance à Oullins (sud de Lyon). 107 films présentés.MJC, 10, rue Orcel, BP 120, 69923 Oullins cedex, tél : 04 72 39 74 93.■ Lille : 6 e salon du bien-être. 24 au 26 novembre au Grand-Palais. Bio,santé, habitat sain, environnement, tourisme vert, jardinage… Une centained’exposants. Xpo conseil, 8, rue de Lattre-de-Tassigny, 59000 Lille,tél : 03 20 57 75 78.❉ Gard : 20 e Journée de l’arbre, de la plante et du fruit. 25 et 26novembre à Saint-Jean-du-Gard, espace Paulhan. Vendredi 24 : conférenceà 20h30 : quelles variétés fruitières pour une arboriculture écologique et lesjardiniers amateurs. 150 exposants. Les Dimanches verts, 4, avenue de laRésistance, 30270 Saint-Jean-du-Gard, tél : 04 66 85 32 18.■ Grenoble : 20 e Naturissima. 25 novembre au 3 décembre, à Alpexpo.200 exposants. Thèmes de l’année : les transports propres, l’éco-habitat,les énergies renouvelables. Alpexpo, avenue d’Innsbruck, BP 2408, 38034Grenoble cedex 2, tél : 04 76 39 66 00.■ Paris : 3 e Bâtir écologique. 1 er au 3 décembre à la Cité des scienceset de l’industrie. Une centaine d’exposants, une douzaine de conférences.Caseat, 101, rue Saint-Dominique, 75007 Paris, tél : 01 45 55 71 50.

AlternativesRencontre des Ami-e-sde SilencePour la quatrième fois, les lecteurs de Silenceont pu se rencontrer cet été, sur la fermeLa Terre, dans le Lot. L’occasion de nombreuxéchanges en direct sans passer par votremédia préféré. Impression d’undes nombreux participants.“repaysant” et apaisant dedécouvrir La Terre dans le LotC’étaitavec ce retour aux sources qu’estla reconstitution d’une tribu de l’humanité,le renaissance du sens de la communautéavec le partage quotidien destâches, l’écoute des expériences dures ouréjouissantes des uns et des autres, desmoments de détente et de fête, enfinl’échange de savoirs, savoirs-vivre et dechaleur humaine dans des ateliers.Fabrication de papier recyclé.Des atelierspour tous les goûtsIl y en avait un paquet d’ateliers poursavoir comment fabriquer un mur enbottes de foin, comment armer une dalleavec du bambou, comment fabriquer sondentifrice à base d’argile et d’huile essentielle,comment pratiquer l’agriculturesans arrosage, mais aussi pour savoirmieux masser les pieds, exprimer sa tendresse,faire du théâtre-forum (qui permetde mieux comprendre des problèmes etde communiquer), chanter, danser (aussiLaurence DuvalAnouk Cartigniesse balancer dans les arbres), improviserdanse et musique ensemble, créer du landart, dénicher nos féroces tendances compétitivesinconscientes, apprendre la guitare,communiquer de manière plus efficacepar l’écoute active et l’affirmation desoi, faire de la co-écoute, faire son clown(certains ne verront jamais plus des nounoursou des blaireaux de rasage de lamême manière qu’avant...), faire du yogaet du qi gong, j’en passe et des meilleurs.Même les tâches quotidiennes nousapprenaient des tas de choses : sur lafabrication du pain, l’économat pour 200personnes, les recettes végétariennes, lestoilettes sèches. Un très drôle anarchistedes banlieues m’a rappelé comment nepas me faire mal au dos en portant l’eau,un sympathique étudiant m’a exposé lesdessous de la lutte anti-CPE pendant quenous nettoyions des toilettes et m’a entretenudu langage gestuel des Amérindiens.Et les assemblées générales quotidiennesétaient une école de démocratie, de prisede parole, avec des pratiques admirablesd’écoute et de gestion de la parole, maisaussi des exemples des tentations de ladomination par la parole, les jugementsportés sur les autres, et la difficultéhumaine de juger de l’opportunité d’uneDRFour à pain et petits mitrons.intervention : est-ce utile, nécessaire ouest-ce seulement la recherche d’une valorisationde soi ou d’envie d’exister à traversla critique systématique ?Il y avait du théâtre itinérant sur lemonde rural, un documentaire sur desgens qui cherchent à sortir de la sociétéde croissance, du travail et de la propriété,des groupes de musique et des dansesfolkloriques, un concert dans le forêt avecdes chansons à textes la nuit de la pleinelune (bon, on s’est caillé un peu, et on nevoyait pas grande chose, mais...), et desbalades pour aller voir un dolmen, pournager, pour cueillir des plantes sauvages.Des questionsmultiplesIl y avait également des débats sur leslimites à imposer pour les inscriptions, vule nombre croissant de participantschaque année, l’acceptabilité des interventionsextérieures, surtout sans l’accord del’AG, sur la place de la télé dans une tellerencontre (même si peu de monde acontesté l’intérêt certain des documentsdiffusés), sur les limites imposées à laconvivialité par la pénurie de placesassises et d’endroit pour poser desassiettes pendant les repas, sur l’absenced’une action non-violente vers l’extérieurcette année et sur l’absence d’ateliers pourdévelopper de telles actions politiques, surla sous-représentation de certaines minoritésethniques dans ces rencontres, surl’opportunité d’accepter le naturisme lorsSILENCE N°340 24Novembre 2006

temps de l’atelier soit consacré au débatsur la manière dont radicalement transformerl’institution scolaire. Cependant,je crois que la société entière va droit dansle mur à courte échéance si les gens lesplus conscients de ce qui s’y passe si malse désintéressent et se retirent et ne fontplus rien pour bouleverser cette institution.Si tous les écolos boycottent l’école,les 96 % de la population restante subirontl’école et nous en subirons tous lesconséquences planétaires, avec nos enfantsen première ligne.Une offre pauvre en spiritualité ?Souvent on cherche des pratiques, desrites, des méthodes, des formules pourDRCe n’est pas la danse de la pluie, mais du soleil...des prochaines rencontres, sur la déscolarisationet le changement de l’école, surune offre considérée un peu en deçà desattentes en termes de spiritualité.… Et ma visiondes chosesDans le détail, pour les inscriptions,80% ont été faites après la date limite, cequi impose une surcharge de travail pourles organisateurs qui hésitaient à refusertant de monde. Cependant, dans unmonde où on veut que chacun soit responsable,il ne me semble pas déplacé deposer des limites et de dire aux retardataires,“eh bien tant pis pour vous” et dedonner les coordonnés exactes du lieuseulement aux inscrits. Car ne pas savoirdire “non”, ouvre la porte à tous les abus.J’ai discuté avec des clandestins qui sontvenus, sans s’inscrire, sans payer et quiont mangé aux frais des autres : choisir delaisser venir certains qui ont demandé del’aide ouvertement c’est peut-être unefaçon d’aider des personnes sans moyens,mais à ne pas poser de limites, la gestionrisque de devenir impossible et de découragerles volontaires.Concernant les minorités sous-représentéesdans ces rencontres, elles le sontaussi probablement dans les abonnés deSilence qui ne traite pas beaucoup leurspréoccupations majeures et qui emploiesouvent un langage assez universitaire quiaccroche peu les classes sociales populairesen général. A voir si cela peut évoluer.Concernant l’action non-violente,animer un atelier sur ce thème demandeun niveau de confiance et d’expérienceélevé que peu osent prétendre posséder ;un cercle de discussion sur ces thèmesserait peut-être plus facile à organiser.DRSur le naturisme, il me semble que lesAmi(e)s de Silence auraient intérêt à yréfléchir sérieusement. Même s’il y a toujoursle risque des exhibitionnistes et desvoyeurs, il n’en est pas moins vrai que letabou autour du corps empêche l’émancipation,sépare le corps de l’esprit, interditle plaisir, et livre les gens aux manipulationsmédiatiques et commerciales quiexploitent l’obsession qui en résulte.A propos de la déscolarisation, plusieurspersonnes ont exprimé leur malaisesur les propos virulents et catégoriquesentendus lors de cet atelier, particulièrementdifficiles à supporter pour ceux quise donnent à fond pour faire évoluer lesystème. Je comprends la frustration ressentiepar ceux et celles qui voudraientsavoir plus sur la façon dont déscolariserleurs enfants, face à la souffrance et lamanipulation dont les enfants peuventêtre victimes dans les établissements scolaires,et j’ai bien vue qu’ils/qu’elles n’ontpas aimé qu’une partie importante duMusique dans le vent.Laurence DuvalRéfection d’un four à pain..avancer sur ce chemin, mais je me méfiede tout ce qui est métaphysique et nonaccessiblesauf aux “initiés”, car j’ai souventconstaté que cela relève uniquementde l’imaginaire et de l’autosuggestion.Comme le philosophe indien Krishnamurtiet des moines zen, parmi d’autres,l’ont observé, le savoir et le langage sontdes pièges qui ont tendance à nous fairechercher les complications pour une spiritualité“ailleurs” alors que c’est seulementici et maintenant à l’intérieur denous, à chaque instant, par nos relationset notre conscience que nous pouvonsvivre une spiritualité. J’ai trouvé lescontacts humains de ces rencontresexceptionnellement riches en termes spirituels.A l’année prochaineVoici pour ma petite vision étriquéede la chose. C’était court cette semaine siriche en partage (mais certains, libresavant, ont pu partager la semaine de miseen place aussi...) et le tissage de relationsparmi 200 personnes est resté plus lâcheque dans une tribu moins nombreuse,mais je recommencerais bien.Gregg West ■SILENCE N°34025Novembre 2006

CultureLe Café du SoleilMarie Clem’sDans le Jura suisse, le Café du Soleil est un haut lieu de la musiquealternative. Un projet culturel né dans les années 70 et qui a perduréjusqu’à aujourd’hui.Après l’euphorie des années qui ontsuivi mai 68 et les manifestationsdans tous les sens pour revendiquerun autre modèle de société, la vagueculturelle enfle dans les années 70. Lebesoin de plus en plus fort de ne pasattendre le Grand soir pour se lancer dansune telle société fait se multiplier les projetsalternatifs. A Saignelégier, petite communede 2000 habitants perchée dans leJura suisse, tout commence à l’écolequand un enseignant propose à ses élèvesde réaliser une exposition sur les peintresde la région. Six mois de contacts diverset d’intenses moments de convivialité, derencontres avec des artistes. Le résultatdonne envie à un groupe d’élèves depoursuivre l’expérience. Lorsqu’à l’automne1979, le Café du Soleil, grandeferme de 2800 m 2 , datant de 1788, abritantun petit bistrot , rendez-vous intimistedu monde agricole, est mis en vente, ilssont six — moyenne d’âge 25 ans — àprendre contact avec la propriétaire pourlui proposer le rachat des lieux. Unesociété anonyme “Le Soleil vert” est miseen place pour réunir les fonds (50 000 FSde l’époque). Ses statuts précisent : “Lasociété Soleil Vert a pour but de promouvoirun lieu de rencontre, d’animationrégionale, d’échange d’idées et d’entraidesous toutes formes possibles, spécialementen relation avec la vie des Franches-Montagnes”. Les Franches-Montagnescorrespondent aux communes voisines.(1)Ils sont six au départ de cette aventure.Le plus âgé est Gilles Fleury, l’enseignant,un ancien étudiant du CIDOC, lecentre interculturel mexicain de recherchecréé par Ivan Illich. Il disposedonc d’une bonne formation sur la convivialité,l’autonomie, les dynamiques solidaires,l’entraide… Ruth Wenger, autreenseignante, a participé à la mise en placede l’exposition artistique. Kurt Stücheli,milite au sein des mouvements autogestionnairessuisses alémaniques. PéanRebetez, enseignant, est passionné d’écologie.François Noirat, électricien, nédans le village, milite pour l’indépendancedu Jura. Ces trois derniers sortent deprison après avoir été condamnés pouravoir refusé de faire leur service militaire.Brigitte Müller, après de longs voyages enAmérique du Sud, rejoint le groupe aprèsun coup de foudre pour la région.Tout commencepar des travauxTout est à faire, et l’aspect matériel deschoses, pour important qu’il soit, nerecouvre qu’une partie de l’entreprise. Ilfaut penser la maison, l’outil, ses exigences,ses finalités, son fonctionnement,ses prestations, les besoins qu’il doit couvrir.Partagés entre piochards, truelles,pinces, pinceaux, ciseaux et crayons, chacun,au prix souvent de sa vie privée,invente, dessine les espaces culturels etphysiques et les construit.Parallèlement aux travaux, de nombreuxtextes sont écrits pour essayer dedéfinir ce que peut être un projet culturelautogéré.Ils écrivent en 1981 : “Le grouped’étude qui se trouve à la base de la rédactiondu présent travail se composed’hommes et de femmes, travailleursmanuels et intellectuels, tous représentatifs,d’une manière ou d’une autre et partieprenante du mouvement social enémergence un peu partout et qui se caractérisepar la volonté affirmée de la partdes individus le constituant de se donnerles moyens d’influer sur leur environnementen se donnant la possibilité de réaliserune société dans laquelle l’hommepourra exercer son indépendance et sacréativité, sera maître de sa propre vie.Pour y parvenir, ces gens partagent laconviction qu’il est nécessaire et possibled’agir pour transformer radicalement leurenvironnement tant social, économiqueque politique. Ils ont donc conscienceque le système dans lequel ils viventempêche aujourd’hui la très grande majoritédes individus d’accéder à une réelleémancipation, à une totale autonomie.(...) L’action culturelle entreprise se veutun ‘outil’ pour faire bouger la vie”. Ilsadoptent une charte contre la drogue “aunom de la liberté (et non des tabous). Ladrogue et les drogués, pensons-nous, sontdirectement liés au système actuel,comme le reflet l’est au miroir”.Ils définissent leur démarche artistique: “Le Soleil doit devenir un lieu danslequel s’opère un mouvement actif d’innovationpour tenter de dégager une pensée,un art réellement nouveau (…) enrupture constructive avec le conformismedes pseudo avant-gardes dans lesquellesle sempiternel renouvellement des formesne correspond plus à aucun besoin internede l’art ou de la pensée, mais répond àun besoin externe, une production toujoursplus grande et plus rapidementvariée, exigée par la logique du marché dela ‘Culture’. Le marché devenant la fin ensoi de la production artistique”.Ils se fixent des objectifs sociaux :“Mettre à disposition d’un village, d’unerégion, un espace ouvert où l’analyse critiqueet la liberté prédominent, la libertécomprise comme une reconquête de l’autonomiede la personne et contribuerainsi à celle de la région”. L’organisationdu travail est issue d’une assemblée généralequi se tient chaque lundi. Les décisionsdoivent être prises à l’unanimité. Encas de désaccord, la décision est repous-(1) Le nom résulte de l’histoire locale : c’est un ancienplateau donné par l’Evêché de Bâle à des paysans quil’ont défriché et ont alors bénéficié d’une zonefranche.SILENCE N°34026Novembre 2006

Marie Clem’ssée dans l’attente d’un compromis. Lesalaire est égal pour tous, le pouvoir également.Le bâtiment restauré propose, au rezde-chaussée,un bar, une grande salle derestauration, une salle d’exposition, et àl’étage, des bureaux et des chambres pouraccueillir des artistes en résidence. Ellecomprend également un dortoir pour lesrandonneurs de passage. Avec le temps,d’autres salles de travail seront aménagéesdans les étages, le bâtiment étant immense.Marginalisationet reconnaissanceLe lieu ouvre le 21 juin 1980 avec unmenu humoristique pastichant lesdrogues en vogue du moment. La cuisineest novatrice pour la commune : les produitssont biologiques provenant des producteurslocaux (2). Ces positions “révolutionnaires”leur permettent d’être enphase avec les mouvements alternatifs desgrandes villes environnantes (3)… maisprovoquent une grande défiance dans lacommune. La fermeture d’un café voisinva leur permettre de récupérer une partiede la clientèle locale qui, peu à peu, va semélanger avec une clientèle plus culturelleet politique venue de l’extérieur.Le jazz contemporain sera l’une despremières activités pérennes du lieu. Ilpermettra d’asseoir la renommée du Cafédu Soleil. La galerie d’art contemporaincomplètera cette reconnaissance dans lapresse spécialisée. Très rapidement sontmis en place des résidences d’écrivain,avec des concours de nouvelles sur différentsthèmes.Au départ, cela part un peu dans tousles sens. Les premiers salariés, autres queles six premiers, sont tout autant enthousiasteset des projets de centre de documentationet de revue voient le jour,d’autres sont débattus mais restent dansles têtes (comme une bibliothèquefemmes).La créativité part dans tous lessens : cinéma, photo, théâtre, ateliers culturelsles plus divers… mais aussi implicationdans les campagnes politiques :soutien aux réfugiés, lutte contre le racisme,maintien des emplois locaux, soutienà des luttes dans d’autres pays (Pologne,Nicaragua…). Le lieu s’abonne à de nombreusesrevues qui sont mises en lecturelibre dans le café.Les années passent, le bouillonnementne s’avère pas toujours rentable eten 1985, le déficit provoqué par la multitudede concerts n’est plus supportable.Jusqu’alors, l’ensemble des activités culturellesont été menées sans aucune subvention.Un plan de redressement estalors adopté avec une baisse des salaires,un arrêt des concerts. Les incertitudespèsent lourd et des fondateurs prennentleurs distances. Le projet est remis en discussionavec une ouverture du capital àd’autres personnes — une soixantaineinitialement, une centaine aujourd’hui —et la mise en place d’un conseil d’administrationplus formel. La SA Soleil Vertdevient SA Café du Soleil. En 1992, lesactivités sont séparées : le café-hôtel-restaurantva fonctionner de manière autonome,mais en reversant 1 % de sonchiffre d’affaires aux activités culturelles.Celles-ci vont alors devoir se gérer aveccette aide non-négligeable : 12000 € paran, soit environ l’équivalent des subventionsactuellement perçues des institutions.Les six membres fondateurs du Cafévont être élus à la fin des années 80 auconseil municipal de Saignelégier, ce quimarquera un virage et la fin de la marginalisationdu lieu. Outre les activités animéespar le collectif du Café du Soleil,une quinzaine d’associations localesbénéficient de services et de locaux ausein du Café du Soleil.Structurationet professionnalismeL’égalité des salaires est abandonnéeen 1992. Le nombre de salariés augmentejusqu’à 25 aujourd’hui, représentant 9temps pleins, et certains ne souhaitentpas participer à la gestion collective dulieu. La grille des salaires est indexée surla convention collective de la profession.Un conseil d’administration bénévolecontinue un temps à gérer l’ensemble,mais l’activité économique s’avère lourdeet en 2000, un gérant des lieux estnommé. Les bénévoles se consacrentalors à animer la coordination culturellequi rassemble aujourd’hui sept activités.Cette coordination ne compte qu’un seulsalarié :• Musiques en Franches-Montagnes,• Galerie du Soleil,• Atelier de dessin et de peinture,• Atelier de littératures,• les Matins classiques (musique classique)• Paroles et musiques (chanson)• Encore plus de Soleil.Cette dernière activité est née ennovembre 1996 pour concrétiser le projetde transformer l’ancien marché couvertde chevaux (4), voisin du Café du Soleil,en une salle de spectacle polyvalente. Il afallu réunir près de 300 000 €. Cette nouvellesalle de 135 m 2 a ouvert en 2001.Cette initiative a permis un renouvellementde génération, la salle étant géréepar des plus jeunes, plus tournés vers lerock et les musiques actuelles.(2) La préférence sera toujours donné au local avantle bio.(3) Saignelégier est l’une des dernières communesfrancophones au nord du Jura suisse et les grandesvilles voisines sont de langue allemande. Ils adhèrentdonc au Netwerk, un réseau des lieux autogérés, laplupart en Suisse alémanique. Ce réseau a disparuaujourd’hui.(4) La spécialité de Saignelégier a longtemps été l’élevagede chevaux pour la boucherie mais aussi pour lacavalerie militaire.SILENCE N°34027Novembre 2006

CultureUn concert est organisé chaque mois,en variant les styles. Le lieu est bienconnu du milieu musical et ils reçoiventenviron 25 demandes par mois, ce quidonne lieu à des sélections difficiles. Lesmusiciens sont payés au cachet, le publicpaie un prix raisonnable (10 à 15 € ). Lefonctionnement en réseau permet d’avoirpeu recours à la publicité, les subventionspermettent de payer les droits d’auteurs.La Galerie est animée par une commissiond’une dizaine de personnes avecquatre-cinq artistes professionnels etquelques passionnés. Elle organise unedizaine d’expositions par an. Elle a beaucoupmis l’accent sur la “géopoétique”,c’est-à-dire l’art lié au paysage et à lamarche, ce qui englobe certaines formesde land-art. Aujourd’hui, elle est moinsliée à un style. La peinture est prédominante,il y a un peu de photographie, degravure, de graphisme, rarement dessculptures ou des installations. Celles-cise font plutôt en extérieur, dans le cadred’animations programmées au niveau dela commune. Pour les cent ans du cinéma,une exposition photo a été réaliséedans le train qui relie Saignelégier à laChaux-de-Fonds. Cinquante artistes ontété sollicités avec comme contrainte deproposer un seul format de photo et detraiter du thème du cinéma.L’atelier dessin et de peinture estouvert à tout âge, mais compte deshoraires pour les plus jeunes (à partir de14 ans) notamment ceux qui veulent faireensuite une école des Beaux-Arts. Il y atrois professeurs professionnels et lescours du samedi matin sont suivis par 12à 15 personnes. Une fois par mois, il y aun cours avec modèle vivant destiné à despersonnes ayant déjà un bon niveau etqui viennent des communes voisines.Certains des élèves du cours sont devenusaujourd’hui des artistes renommés… etsont exposés dans la galerie.Marie Clem’sMarie Clem’sUne fresque peinte à l’entrée du café.Les résidences sont organisés avec demultiples réseaux. En lien avec LongoMaï (5), il a été possible de faire venir desartistes des pays de l’Europe de l’Est.DifférencespersistantesConcrètement, le randonneur de passageremarquera sans doute l’abondanteétagère de journaux engagés et pourratomber sur une soirée politique commerécemment des débats sur la montée del’UDC, droite populiste, en Suisse. Mais laforme alternative de l’organisation peutlui échapper.Si la réalité économique a obligé à uneplus grande rigueur, en particulier dans lagestion de l’hôtel-restaurant (qui comprendtoujours un dortoir d’une dizainede lits avec des nuitées parmi les moinschères de Suisse), l’équipe animatricerevendique toujours sa différence commele rappelle avec humour ce petit texte missur son site internet :“De nombreux points distancient leSoleil d’un centre culturel traditionnel.Son fonctionnement, son (non) subventionnement,son insertion dans le paysagehumain. Au centre de tout se trouve lebistrot, avec ses histoires, ses bouffes, sesspleens, ses projets, ses dragues, seserrances, ses blasphèmes, ses rires, sesrognes, ses maladresses, ses engueulades,ses tendresses, ses surprises, ses émois,ses complots, ses accueils, ses concerts,ses retrouvailles, ses tableaux, ses tapages,ses bouquins, ses câlins, ses soucis, sescendriers, ses journaux, ses paysans, sesdistributions de primes, ses joueurs decartes, ses blagues, ses désirs, ses regards,ses oublis, ses pourboires, ses torchons etses serviettes, ses balais, son horloge, sonpinard, ses vernissages, ses songes, sessexes, ses têtes de veau vinaigrette, sesinhibitions, ses cueillettes de champignons,ses politiciens en campagne, sonpetit lard, ses critiques, ses chansons, sesbas résille, ses boeufferies, ses mégots, sesfermetures, ses cris d’enfants, ses gueulesde bois, ses échanges, sa nicotine, l’air quirentre des fenêtres, ses croissants, ses sourires,ses toux, ses déprimes, sesmusiques, ses réfugiés, ses salades auxcervelas, ses cambrures, ses adieux, sesabandons, ses affiches, ses gogues, sesbises, sa table ronde, ses confidences, sesplaques de neige sous les godasses, sesjurons, ses rendez-vous, ses désarrois, sesprises de gueule, ses amitiés, ses hoquets,ses gobelets de tiquets impayés, sesrubans dans les cheveux, ses mains quitremblent, ses parapluies, ses copainsqu’on retient, ses fourneaux, ses commandes,son couscous de la pleine lune,ses frémissements, ses erreurs, ses minijupes,ses barbes, ses bardes, ses caresses,sa buée sur les vitres, ses écrivains, sesméditations, ses polémiques, ses fêtes desolstices et de réveillons, les secrets de seschambres, ses plats ethniques, ses promesses,ses cornichons, ses mensonges,ses nouvelles têtes, ses pieds de cochon,ses mains qui se cherchent, ses verres quise vident, ses larmes, ses chiens, sesespoirs, ses copains, ses négoces, sesmédisances, ses impatiences, ses chaises,ses solidarités, ses bordées, ses adieux, sessaxos, ses silences, ses attentes, ses libidos,ses pétitions, ses courants d’air, sescuites, ses guitares, ses bretelles, sesmémoires, ses dérisions, ses admirations,ses combines, ses absences, ses crayons,ses complicités, ses paillassons, ses murmures,ses tamponnes, ses gâteaux, sesrêves, ses confidences, ses conseils, sesécharpes oubliées... Sa vie, quoi!”Michel Bernard ■Café du Soleil, Marché-concours 14, CH 2350Saignelégier, tél : (0041) 32 951 16 88.(5) Longo Maï a été présenté dans le numéro 305-306.SILENCE N°34028Novembre 2006

Non-violenceRéfractaires à la guerre d’Algérie,Comme un seul homme …qu’elle réfère à un passéencore présent pour beaucoupd’entre nous, la guerre «Parced’Algérie garde encore, à bien des égards,ses mystères. Les voiles sur ces “événements”ne se soulèvent finalement quelorsque les langues de nos parents sedélient. Mais il faut du temps, beaucoupde temps pour qu’ils nous livrent, lorsqu’ilsle font, l’histoire vibrante, ardenteet éprouvante de celui qu’elle a transcendéet souvent meurtri. Et c’est cette émotionqu’ils parviennent à cristalliser dansdes mots qui jaillissent parfois au détourd’un repas de famille” (1). C’est ainsi que,plus de quarante ans après la fin de laguerre d’Algérie, un groupe d’anciensréfractaires et de solidaires ont décidé detémoigner à travers un site internet (2),un livre (3) et un film (4).Les réfractaireset solidairesDe tous ceux, divers, qui se sont opposésà la guerre d’Algérie (déserteurs, insoumis,exilés, anarchistes, anti-colonialistes,ou ayant refusé d’obéir), il est impossiblede connaître le nombre exact, qui doitapprocher les 400. Parmi eux, ceux qu’onappelle les “réfractaires et solidaires” sontdes militants de l’Action civique non violente(ACNV), association dont le sloganest alors “Essayons la paix” ! De fin 1959à fin 1963, ces femmes et ces hommesprotestent contre la torture en Algérie etl’existence des camps d’assignation à résidence,dans lesquels le pouvoir françaisde l’époque enferme un grand nombred’Algériens, de façon arbitraire. Cesmêmes personnes se solidarisent avec lesjeunes hommes qui refusent de participerà la guerre d’Algérie, organisent avec euxleur résistance et, pour transformer leur(1) Djaouida Sehili, in Réfractaires à la guerred’Algérie, Erica Fraters, 2005, Editions Syllepse (postface).(2) www.refractairesnonviolentsalgerie1959a63.org(3) Réfractaires à la guerre d’Algérie, Erica Fraters(anagramme du mot “réfractaires”), 2005, EditionsSyllepse.(4) Comme un seul homme, réalisé par FrançoisChouquet (voir le site ci-dessus pour en savoir plussur sa diffusion).(5) Christian Mellon in Alternatives Non Violentes, Ladésobéissance civile, n°108, automne 1998, 64 p.,page 8.refus en proposition constructive, se portentvolontaires pour des chantiers de servicecivil en Algérie.Le choix dela désobéissance civileLeur histoire est pratiquement méconnue.Ils sont insoumis, réfractaires,dans une démarche d’abord individuelle,puis groupés pour une action commune,non-violente, sans dogme, dans l’évidenceque la seule obéissance possible est àleur conscience, et qu’il devient obligatoirepour eux de désobéir à la loi. La plupartd’entre eux le paieront d’années deprison, parfois jusqu’en 1963, date àlaquelle fut adopté le statut d’objecteur deconscience.Aujourd’hui, ils ont décidé ensemblede se raconter et de témoigner de leurchoix de la désobéissance civile, cette“forme d’action non-violente par laquelledes citoyens, ouvertement et délibérément,transgressent de manière concertéeune (ou plusieurs) loi (décret, règlement,ordre émanant d’une autorité légale) envigueur, dans le but d’exercer soit directementsoit indirectement (par l’appel àl’opinion publique) une pression sur lelégislateur ou sur le pouvoir politique,pression visant soit la modification de laloi transgressée soit la modification d’unedécision politique, soit même — trèsexceptionnellement — le renversementde ce pouvoir” (5).Commeun seul hommeLe titre du film évoque la paradeemployée par les militants de l’ACNV lorsde l’arrestation des réfractaires. L’actionconsistait pour ces militants à adopterl’identité du réfractaire recherché. A lademande des gendarmes venant arrêtercelui qui avait refusé l’incorporation, ilsrépondaient tous être celui-ci. Sanspapiers d’identité sur eux, ils partageaientalors avec le réfractaire son arrestation,son emprisonnement et ne le quittaientque contraints et forcés, lorsque les autoritésavaient enfin déniché le “bon” parmiles “mauvais”.DR DRLe film est une série d’interviews pratiquéesaujourd’hui, confrontées à desphotos d’hier, photos de famille ou coupuresde presse illustrant bien le climat etles actions de cette époque. Il permet dedécouvrir à la fois le contexte historiqueet les raisons philosophiques de cet engagement.Il donne la parole aux anciensréfractaires mais aussi aux acteurs desréseaux de soutien, sans lesquels l’actionn’aurait pas abouti. Récits, témoignages,archives et analyses font le lien entre unesituation passée et l’actualité de la désobéissancecivile.Elsa Joyeux-Bouillon ■Non-violence XXI a soutenu financièrement la créationde ce film. Non-violence XXI est un fonds associatifentièrement dédié au financement d’une culturede non-violence, notamment dans les actionscitoyennes, militantes, politiques, etc.Non-Violence XXI soutient la non-violence ;soutenez Non-Violence XXI en faisant un don !114 rue de Vaugirard 75006 Paris – 01.45.48.37.62contact@nonviolence21.comhttp://www.nonviolence21.comSILENCE N°34029Novembre 2006

SociétéSans-papiersN’importe quoi !Sarkozy ayant fixé des objectifsd’expulsion annuels en constantehausse, il est de plus en plus durpour les préfectures de respecterces quotas. Dans l’affaire de larégularisation des parents sanspapiers,soutenus par le Réseauéducation sans frontière, on assisteainsi à des régularisations icialors que le même dossier estrefusé ailleurs. Pour RESF, cesont les plus rapides à remettreleur dossier qui ontété régularisés etnon ceux dont ledossier collaitle mieux avecla loi.Par ailleurs,le MRAP et leGISTI se sontélevés contreles contrôlesd’identité “ethnique”aprèsavoir assisté, début septembre,dans une gare de Paris à uncontrôle concernant uniquementdes Asiatiques. Explication selonle GISTI : un charter était prévupour l’Afghanistan et il fallaittrouver des Afghans à expulserpour rentabiliser le coût del’avion ! Sarkozy avait promis“la tolérance zéro”, c’est surtoutle “n’importe quoi”.Pressequotidienneen difficulté(2)Atous ceux qui s’étonnent devoir ou d’entendre Sarkozymonopoliser les médias, à la limitedu despotisme, cette petitephrase qu’il a déclarée devraitleur ouvrir les yeux : “ j’ai tousles patrons de presse avec moi “(le Canard Enchaîné du 18 mai2005. Et la grande presse des’étonner d’être en difficulté !DRNanotechnologies■ Minatec : sécurité priseen défaut. Début septembre, despirates ont réussi à se procurerles plans et consignes de sécuritédu site de nanotechnologies deGrenoble et à le mettre en lignesur Internet. Réaction des autoritésmilitaires : c’est regrettable.■ Des élus courageux ! Alorsque le site de Minatec a été inauguréle 1 er juin 2006, les élusVerts et alternatifs viennent dedemander, début septembre, unmoratoire sur Minatec ! Jusquelà,ces élus avaient suivi lesrecommandations de la majoritésocialiste que ce soit au niveaumunicipal ou départemental…alors que le projet est sujet à unecontestation locale depuis septans !PublicitéPresse quotidienneen difficulté (1)LoueursracistesLa Halde, Haute autorité de luttecontre les discriminations et pourl’égalité a réalisé un testing enrépondant à 126 annonces immobilièresde 120 agences en Ile-de-France, à Lille et à Nice. Résultatsans réelle surprise : les agencesfiltrent les rendez-vous selon lenom et les accents : des différencesde traitements apparaissentdès le premier coup de fil(44% en Ile-de-France, 32% àNice, 15% à Lille). Après un premierentretien, 35% des candidatsde référence obtiennent unrendez-vous contre seulement20% de ceux d’origine maghrébine,14% pour ceux originairesd’Afrique noire. Et ensuite, 77%des premiers obtiennent le bailcontre 17% pour les seconds,22% pour les troisièmes.Pauvrespatrons !On ne va pas les pleurer, maisles grands patrons du Cac40gagneraient un peu moins depuismaintenant cinq ans. Alors qu’enmoyenne, ils gagnaient 554années de Smic en 2001, ils n’en■ Honte sur le WWF. Le WWF, fonds mondial pour la nature, une destrois plus grosses associations mondiales de protection de l’environnement,a manifestement des problèmes déontologiques ! En effet, on necomprend pas comment il est possible que le WWF se soit associé avecLa nuit des publivores sous prétexte de pouvoir y projeter des filmspublicitaires pour son organisation, lors de la 26 e édition du 21 octobredernier. La nuit des publivores est une énorme opération commercialemontée par les publicitaires — ceux qui font la promotion de la destructionde la nature par la surconsommation, s’il faut le rappeler —où des drogués acceptent de payer fort cher pour se gaver d’encore plusde publicités qu’ils peuvent voir gratuitementà la télévision !■ Lettres en T. Les publicités sont de plus en plus souvent accompagnéesde lettres portant un T en signe d’affranchissement. Lorsque ceslettres sont renvoyées, c’est le destinataire qui paie les frais d’envoi,autant dire celui qui a envoyé la publicité.Un bon moyen de protester et de pénaliser financièrement ceux qui vousencombrent la boîte aux lettres est de renvoyer ces lettres aux expéditeurs.Afin de rendre l’action visible, il est proposé par des groupes antipubde les renvoyer toutes en même temps. Prochain renvoi collectif :le 9 décembre. Renseignements surle site www.jeet.ouvaton.org.Le Monde, Libération, Le Figaro, l’Humanité… la presse quotidiennenationale connaît d’importantes difficultés financières. Il est debon ton d’annoncer que la concurrence du journal télévisé a plombé cetype de presse, qu’en plus il y a maintenant la concurrence d’internetet des gratuits. Futurouest une société de prospectives basée à Lorienta réalisé une étude pour le compte duMonde, d’Ouest-France etd’Alternatives économiques qui montreque cette analyse est fausse.Au niveau européen, on constate queles Français sont à la fois les moinslecteurs de presse quotidienne et lesmoins auditeurs de journaux TV. Al’autre extrémité, on trouve les Pays-Bas, les pays scandinaves et l’Ecosseoù le taux d’écoute TV est très fort,mais aussi fort que le taux de lecturede la presse quotidienne. L’étudemontre qu’en France, il y a une défiancetrès importante devant les informationsdélivrées par les télés comme parles quotidiens et l’étude date mêmequand devient visible cette défiancecroissante : dans le traitement lamentablede l’accident de Tchernobyl il y avingt ans. A bon entendeur, salut !DRont gagné que 366 en 2004.Seulement un millier de fois plusqu’une personne au RMI. Dans ledétail, c’est le patron de L’Oréalqui gagne le plus (1220 Smic)et celui de Gaz de France, lemoins (24 Smic)(Alternativeséconomiques, septembre 2006)G R E N O B L ESoldatsinconnusDes centaines de milliers de soldatsvenus de nos colonies sontmorts “pour la France”. Soldatssuperbement ignorés dans lescomptabilités macabres de nosguerres patriotiques. Aujourd’huileurs enfants revendiquent unereconnaissance et une pièce dethéâtre sur ce sujet “Soldatsinconnus” est actuellement entournée pour rappeler les faitset interroger sur la réalité desguerres : combien de Français ontréellement combattu en premièreligne ? La pièce est coproduitepar une compagnie française etune autre sénégalaise. Elle seraprésentée les 10, 15 et 18novembre à l’Espace 600, 97,galerie de l´Arlequin, 38000Grenoble, tél : 04 76 29 42 82,avant d’être présentée au Maliet au Sénégal. Graines de soleil,7, rue de la charbonnière, 75018Paris, tél : 01 46 06 08 05.SILENCE N°340 Novembre 200630

AlternativesThomas SteinbergOK ChoraleCe fut la cinquième année, uneannée charnière pour ces rencontresde Chorales révolutionnairesà Saint-Amant-Roche-Savine, enpays auverpin. D’abord à cause dunombre de participants, et puis aussiparce que 150 personnes se gérant tranquillement,chantant, intervenant pour lamaternité d’Ambert, houspillant sondirecteur avec le concours de la population,ou encore chantant deux chantspour la Palestine au moment même ou leHezbollah résistait au Liban, ça faisaitchaud au cœur dans cette semaine glacialedu début du mois d’août.Si Valérie ne fait pas ses 45 ans c’estsûrement grâce à l’accordéon dont ellejoue à La Barricade de Saint-Etienne, oupas moins de 60 personnes se retrouventpour chanter « La grève générale » sachanson préférée. « Cette année lemeilleur moment aura été de chanter àl’université pendant le CPE et aussi à l’asilede nuit pour les SDF ». « A laLa compagnie Jolie Môme.Barricade on trouve des libertaires, destrotskistes, un socialiste et même quelqu’unde la CFDT » déclament la joyeusebande d’anars venue du pays desmineurs. On y chante « Mineurs deFrance » de Gabriel Mariton, stéphanois,emprisonné par les socialistes durant lagrève de 48, et on oublie un momentqu’on peut appartenir à un syndicatpatronal !Jean-Paul a un visage qu’on n’oubliepas. Une voix non plus ! Il tonitrue de savoix de basse depuis Rouen où laChorale-Ternative distribue ses textesquand elle se présente au public.Essentiellement composée de membres« Des Alternatifs », ils sont une vingtaine,jeunes ou plus expérimentés, à chanter« La Varsovienne » ou à composer desremix sur des airs connus : « le FMI surl’air de la Bastille ». Si Jean-Paul blague àl’apéro : « Je viens ici pour l’esprit révolutionnaire,la subversion… pour une foisqu’on peut fréquenter des trotskistes »s’emportant d’un rire, il explique le côtéfamilial de la chorale : « C‘est d’originecatho, gamin j’ai entendu Le temps descerises… » alors Jean-Paul transmet sesvaleurs humaines.Sandra vient d’Amiens et travailledans une agence de voyages. Sa choralec’est la Bande à Rosa. Comprenez Luxembourg,pas le jardin mais plutôt la révolutionnaireallemande. Sa chanson : « LaSemaine sanglante ». Pas folichon ? Si,justement ils le sont ceux du pays picardqui viennent pour la première fois et quitrouvent qu’on avance rapidement, qu’il ya « une profusion de chants ». Parcontre Sandra regrette les débats sur lestextes : doit-on supprimer tel passagejugé sexiste ?Les barricades de Grenoble sont venusen bataillon. Parmi eux un nouveau,Frédéric, 43 ans, enseignant, pas encarté. Ila rencontré la chorale dans une manif surle CPE : « C’est à la carte, c’est parfait ! »me dit-il. Son meilleur moment fut dechanter pour la commémoration descongés payés : « Nous n’étions quequatre à Saint-Martin-d’Hères à chanterJuillet 36 de Serge Utge Royo. L’année prochaineils s’appelleront peut-être lesNano-barricades !Il y a Laure qui vient pour la secondefois de Toulouse où elle répare des clarinettesquand elle ne chante pas « LaLega » dans la chorale de la Canaille duMidi. Son plaisir ici : « Exprimer desidées révolutionnaires de manière douce,rencontrer d’autres gens, se gérer ». Sa choraleest à dominante Cénétiste et assezféminine.Christine appartient à La belle Etoile,une chorale dirigée par Cyril , des « JolieMôme » et qui se réunit à Argenteuil.Elle adore « Anarchie ma blanche » etchante « pour porter le message ». Elleest bibliothécaire et se retrouve dans lesidées de Ras le Front. C’est en chantant auContre-salon de l’armement à la Villetteen juin qu’elle s’est le plus régalée cetteannée.Leur intervention dans l’usine Maloraen grève et occupation, Stéphane s’ensouviendra. Lui qui milite à la LCR, à laCGT et travaille à l’Insee trouve qu’ilsavaient vraiment leur rôle à chanter danscette boîte : « c’est différent que dechanter dans notre milieu d’intellos »« Militer, chanter, partager » déclare-t-ilce qui va dans le même sens que sa chansonpréférée : « l’Internationale », untube ! Aux « Sans Nom », à Nancy, ilssont soixante au bas mot dans cette choralequi existe depuis déjà six ans. Leurchef de chœur, Thomas n’a d’ailleurs passon pareil pour orchestrer « La danse desBombes » de Louise Michel. Gaffe à lavoûte !Cette année c’est une chorale composéeexclusivement de femmes, Les JosettesRouges du Havre qui avait organisé lasemaine. Faut-il y voir un clin d’œil àEddy Mitchell ? Roselyne, professeur,adhérente à Sud éducation, proche deRESF, Réseau éducation sans frontiière,défend leur choix de chants féministes etajoute qu’elles ne sont pas lesbiennes, enriant « on est là depuis le départ, c’est unmoment de rencontre, un bol d’air, unebulle pour se ressourcer » dit-elle. Les100 ans de la mort de Louise Michelfurent un grand moment cette année pourcelle qui aime particulièrement la chansonde Marmoud Darwich : « SarkhataThaer »Ajoutons que les chorales de Marseille,Limoges, ou encore celle de Coupde rouge (apéro garanti !) du Havre chantèrentà l’unisson sous la houlette des JolieMôme qui fêtait leur dixième année derésidence en Auvergne. Le souhait deMichel, le directeur artistique : « Etreencore plus nombreux l’année prochaine ! »Et on chantera en chinois s’il y a desmaoïstes ?Christophe Goby ■En choeur et encore■ Le festival “La belle rouge”, à Saint-Amant-Roche-Savine, Puy-de-Dôme, est organisé par laCompagnie Jolie Môme, BP 22, 92235Gennevilliers cedex, tél : 01 48 59 67 80.■ La Barricade à Saint-Etienne, Françoise,tél : 06 84 49 18 77.■ Chorale-ternative, à Rouen, c/o Les Alternatifs,205, rue Saint-Julien, 76100 Rouen, tél : 06 8516 46 74,http://www.alternatifs.org/76/chorale.html.■ La Bande à Rosa, à Amiens, dolle.f@clubinternet.fr.■ La Canaille du Midi, à Toulouse c/o SarahHirsch, tél : 05 61 14 13 07 ou Laure Lebrun,tél : 06 23 03 11 87.■ Les Josettes rouges, au Havre,claudine.santus@wanadoo.fr.Et d’autres encore :■ Front musical d’intervention, à Paris,http://fmi.lautre.net.■ Chorale des chants de la rue, centre Ascaso-Durruti, 6, rue Henri-René, 34000 Montpellier.SILENCE N°34031Novembre 2006

PolitiqueManifestationsqui dégénèrentQuelques incidents en marge desmanifestations anti-CPE au printempsont provoqué une multiplicationdes articles sur les “débordements”et les “casseurs”.Pourtant lorsqu’une manifestationprovoque plusieurs morts(deux personnes ayant chuté demoto, une femme tombée d’unevoiture, un jeune mort noyé dansla Seine, un autre écrasé dans lemétro…), et de multiples blessésgraves (un empalé sur une grilleau centre de la place de laBastille, un autre blessé par uncoup de hache, un homme tabassépour avoir refusé de voir sonchien peint en tricolore…), on neparle plus que de “petits incidentsen marge des rassemblements”.Pourquoi ? Sans doute parce quele Mondial de football est perçucomme une drogue nécessaire.Candidateécologiste ?Le 14 septembre à Poitiers, pourl’inauguration d’une ligne TERroulant à 30 % au diester, la présidentede région, candidate PSpossible, s’est fendue d’un discourstrès écologiste : “L’aprèspétroleest en marche (…). Si desdécisions rapides étaient prisesdans le domaine de la fiscalitéécologique, la France pourraitmonter plus vite en puissance surle plan environnemental” dénonçant“l’insupportable écart entreP A R I SBibliothèqueLa RueLa bibliothèque libertaireLa Rue organise une fêtepour ses huit ans, le samedi2 décembre à son siège.La Rue, 10, rue Robert-Planquette, 75018 Paris,M°Blanche ou Abesses.le discours gouvernemental à proposd’environnement et la réalité”.“”Ce sont dans les éco-industriesqu’il y a les emplois dufutur”, se vantant d’être la premièrerégion à accueillir un lycéequi produira plus d’énergie qu’iln’en consomme.G R E N O B L EAmisdu mondediplomatiqueLes Amis du monde diplomatiqueorganisent tout au long de l’annéedes débats sur différentesquestions politiques et de société.A signaler : “La décroissancepour tous” avec l’auteur du livredu même nom, Nicols Ridoux, lemardi 28 novembre à 20h30, auTonneau de Diogène, 6, placeNotre-Dame ; “quel financementPolitique éthiqueDans notre parti politique, nous accomplissons ce que nous promettons.Seuls les imbéciles peuvent croire que nous ne lutterons pas contre la corruption.Parce qu’il y a quelque chose de certain pour nous :L’honnêteté et la transparence sont fondamentales pour atteindre nos idéaux.Nous démontrons que c’est une grande stupidité de croire queLes mafias continueront à faire partie du gouvernement comme par le passé.Nous assurons, sans l’ombre d’un doute, queLa justice sociale sera le but principal de notre mandat.Malgré cela, il y a encore des gens stupides qui s’imaginent queL’on puisse continuer à gouverner avec les ruses de la vieille politique.Quand nous assumerons le pouvoir, nous ferons tout pour queSoit mis fin aux situations privilégiées et au trafic d’influencesNous ne permettrons d’aucune façon queNos enfants meurent de faimNous accomplirons nos desseins même siLes réserves économiques se vident complètementNous exercerons le pouvoir jusqu’à ce queVous aurez compris qu’à partir de maintenantNous sommes le parti libéral fédéral, la « nouvelle politique ».Et maintenant, lisez le texte en commençant par la dernière ligneet en remontant phrase par phrase jusqu’au début… Réaliste n’est-ce pas ? !(source : Morphéus, sept-déc 2005, www.morpheus.fr)L’affichequi fait rêverles VertsLa Fédération anarchistediffuse une affiche sur lethème “Les élections, ça vousamuse encore ?” représentantun Rubik’s cube où les couleurssont remplacées par les siglesdes partis. Il y a 27 casesvisibles, dont 2 “vote blanc”,6 PS, 6 UMP, 5 Verts, ce qui enpourcentage donne 30 % au PSet à l’UMP et 25 % aux Verts !pour quel développement ?” avecEric Berr et d’autres, mardi 12décembre à 20h30 au CLC(Centre Loisirs et Culture, à,proximité de la salle ODYSSEE )27 rue Victor Hugo à Eybens(tel : 04 76 24 22 32)… Amisdu monde diplomatique, JacquesTolédano, Le Croz, 38700Sarcenas, tél : 04 76 88 82 83.L Y O NE T P A R I SResponsabilitéLa responsabilité est au cœurde notre quotidien. Dans chaqueacte, petit ou grand. Une nouvelleassociation cherche à se créerautour d’une réflexion sur cetteresponsabilité, comment la comL’Ardècheest-elle unemarchandise ?Les producteurs de châtaigned’Ardèche ont réussi à créer,le 28 juin 2006, une AOC,Appellation d’origine contrôlée,sous le nom “châtaigne d’Ardèche”,cette dénomination étant protégéepour une zone géographique donnée…Qui ne couvre pas le département.Si vous produisez des châtaignesen dehors de la zone, maistoujours dans le département, vousne pouvez plus dire que vous êtesproducteur en Ardèche ! Le départementest ainsi devenu une marchandise!DRprendre, comment la partager.Une première réunion de débatsest organisée le samedi 2décembre de 9h30 à 17 hà Couleur des Mets, 5, rueAlexandre-Boutin, à Villeurbanne(M°Charpennes), près de Lyon.Une autre réunion aura lieule 17 mars à Paris.Responsabilité, Fred Meyer, 9,rue des Sapins, 68170 Rixheim.SILENCE N°340 Novembre 200632

Economie-Femmes-PolitiqueSolange FernexUne grande dame nous a quittés. Présente dansde nombreuses luttes écologistes depuis plusd'une trentaine d'années, Solange Fernex devraitrester un modèle pour ceux qui veulent militerdans le cadre de la non-violence.au début des années 70,nous luttons pour remettre à«Commenos enfants et petits-enfantsune terre viable, un monde fraternel, solidaire,beau et divers, masculin et féminin».Ces lignes, rédigées par Solange Fernexen guise de conclusion de son long texte,Montée de sève, en bonne place dans lenuméro spécial de Silence Alternatives enAlsace du 15 mai 1997, résume parfaitementson existence, interrompue bientrop tôt, vouée à la protection de la planèteet à la défense de tous(toutes) seshabitant(-e)s. (Re)lisez la biographie trèsdétaillée qu’Elisabeth Schulthess lui aconsacrée (1).Le lundi 11 septembre 2006, versquinze heures, l’infatigable pionnières’éteignit à l’âge de soixante-douze ans,entourée des sien(-ne)s, dans le magnifiquedomaine de Biederthal, à deux pasde la frontière helvétique. Elle incarnait lafidélité indéfectible aux principes essentielsd’une écologie politique en symbioseavec le pacifisme et le féminisme.Le 20 février 1973, la demeure deSolange et Michel servit de cadre à lacréation d’Ecologie et Survie, le premiermouvement de ce type sur le VieuxContinent. Durant trente-deux ans, lapolyglotte œuvra au sein du Comité desauvegarde de Fessenheim et de la plaine duRhin, CSFR, la doyenne des associationsantinucléaires hexagonales, portée sur lesfonts baptismaux à la mi-août 1970, ettoujours vivace. La citoyenne du mondese sentait enracinée dans le «Dreieckland»(«le pays des trois frontières»),théâtre de plusieurs occupations de terraincouronnées de succès. La fameusetrilogie «Marckolsheim-Wyhl-Kaiseraugst»(20 septembre 1974-7 novembre 1975)déclencha une vaste prise de consciencequant aux questions environnementales.Sous sa houlette, sa commune, au conseilduquel elle siégea durant vingt-quatre(1) Solange Fernex, l’insoumise, Ed.Yves Michel ( BP 3,05300 Barret-sur-Méouge), octobre 2004, 212 p, 13 €,«livre du mois» dans Silence de janvier 2005.ans, fut la première à adopter une délibérationcontre le canal Rhin-Rhône à grandgabarit (141 villages suivirent).Le 10 juin 1979, la liste Europe-Ecologie, conduite par elle, rata de peul’accession au Parlement européen. Dixans plus tard, le 18 juin 1989, celle drivéepar Antoine Waechter, sur laquelle ellefigurait en seconde position, engrangea1 919 717 voix (10,59%, dont 20,4% dansle Haut-Rhin) et obtint neuf élu(-e)s.Durant ses trente mois de mandat, elle fitnotamment avancer le dossier quant àl’harmonisation des normes pour les productionsbiologiques (logo AB).L’intransigeante messagère de la nonviolenceactive monta au créneau pourplaider en faveur du désarmement, fût-il«unilatéral», et de la reconversion des«industries de mort». Elle ne cessa dedénoncer l’épouvantable scandale de«l’extermination par la faim», dressantsystématiquement un parallèle saisissantentre les budgets militaires à croissanceexponentielle et les moyens, des plusétiques, alloués pour circonscrire misèreet malnutrition.La native de Strasbourg s’associa àmaints jeûnes. Les plus longs : du 10février au 5 mars 1977, à Roggenhouse,avec six autres personnes (dont son filsAntoine), pour exiger des «garanties desécurité élémentaires» pour les deux réacteursPWR de la centrale de Fessenheim,qui divergea, le…7 mars. «Je n’ai jamaisautant pleuré», répéta-t-elle souvent ;trente-huit jours, du 6 août au 12 septembre1983, afin de réclamer «le gel del’armement atomique» ainsi qu’un moratoirepour l’installation des «euromissiles»(dans les deux camps du duopole impérialiste!) et des essais en Polynésie.Le week-end des 8 et 9 septembre2001, pour son engagement permanenten la matière, la Fondation munichoiseNuclear-Free Future Award lui décerna àCarnsore Point (Irlande) le Prix éponyme.Solange Fernex n’avait cure des querellespartisanes et des combines politicardes.Son immarcescible générosité, saP-E-Weck 1D photoSolange Fernex.noblesse d’âme et sa mansuétude la préservaientde mépriser un adversaire ou des’impliquer plus que de raison dans desdiscussions stratégiques partidaires. Cetteinlassable défricheuse préférait investirson énergie, constamment renouvelée,dans les multiples combats qui luitenaient tant à cœur, se préoccupant biendavantage de la prochaine pétition à fairesigner, d’un livre capital à traduire et àdiffuser, d’un colloque à préparer, d’unecause à défendre coûte que coûte, y comprisaux confins du globe.Elle parcourut des dizaines de milliersde kilomètres pour contrer les ignominieuxmensonges des nucléocrates à proposdes conséquences de la catastrophede Tchernobyl. Le 27 avril 2001, ellefonda avec son époux, médecin tropicalistegenevois, et quelques ami(-e)s, l’associationEnfants de Tchernobyl Belarus. Ladéfunte avait émis le vœu que celles etceux qui se déplaceraient pour sesobsèques, le samedi 16 septembre, soutinssent,par un don, cette structure quis’efforce de secourir, dans les zones lesplus sinistrées, des milliers d’enfants enleur distribuant de la pectine de pomme,un adsorbant de métaux lourds favorisant,par élimination, l’atténuation de lacharge en césium 137 dans le corps contaminé.Très croyante, spirituellement proche despréceptes d’Albert Schweitzer, duMahatma Gandhi, de Lanza del Vasto etde Teilhard de Chardin, la contestataireprotestante se ressourçait régulièrementauprès du moine bouddhiste, le VietnamienThich Nhat Hanh, dans le villagedes Pruniers, près de Thénac en Dordogne.Cinq jours avant de fermer lesyeux à jamais, minée et rongée par un malimplacable, elle confia à André Larivière,militant antinucléaire, qu’elle «veillerait»désormais sur notre «travail, de là où» elle«se trouverait».René Hamm ■SILENCE N°340 33Novembre 2006

PaixLes nano,c’est la guerre !Minatec, pôle des nanotechnologiesà Grenoble, organisait débutseptembre un colloque “Echangessur les nanotechnologies”. Unequinzaine d’ingénieurs iraniens sesont inscrits en juin dernier poury participer. Ils n’ont pas pu venir,Didier Molko, le directeur deMinatec, a d’abord indiqué auxorganisateurs du congrès qu’enraisons de la situation politiqueinternationale, « les règles duCEA interdisent l’accès [deMinatec] aux ressortissants iraniens». Autant dire que le sitede Minatec est considéré commesensible sur le plan militaire. LeCEA, Commissariat à l’énergieatomique, est un organismedépendant du ministère de ladéfense. La DGA, direction généraledes armées, est en contratavec plusieurs équipes derecherche pour la mise au pointd’armes, de drones, etc. au niveaunanotechnologique. Dans un rapportpublié début septembrepar l’Observatoire des transfertsd’armement, Antonin Reigneaudmontre comment l’armement dedemain se prépare dans des pôlesde recherche soi-disant civils etcomment Minatec est l’un de cespôles où la confusion civil et militaireest la plus totale.Observatoire des transferts d’armement,CDRPC, 187, montéede Choulans, 69005 LL’art de vivreen paixApprendre l’art de mieux vivrela vie, c’est possible avec le programmedu même nom développépar Unipaz, l’université holistiqueinternationale de la paixà Brasilia. En France, un séminaire-atelierde deux jours, pourexplorer, avec la tête, avec lecœur, avec le corps, où éclôt lapaix, comment la vivre intensément,en soi, avec les autres etavec la nature, est organisé à différentesdates et lieux : les 15-16janvier à Paris, les 27-28 janvierà Tours, les 17-18 mars àBeauvais, les 24-25 marsà La Roche-sur-Yon, les 31 mars-1 er avril à Die, les 28-29 avril àToulouse, les 5-6 mai à Lyon.Unipaz-France, 6, rue del’Occident, 78000 Versailles,tél : 01 39 02 23 04.yon, tél : 04 78 36 93 03.E R Y T H R É ERefusde la guerreL’Erythrée n’est indépendanteque depuis 1990. Aujourd’hui, unrecrutement forcé est mené par legouvernement et de nombreusespersonnes n’ont d’autre choix quel’exil. Des réfugiés en Allemagnedemandent que ce pays reconnaissele droit à l’objection.Eritrean Anti-militarismInitiative c/o AbrahamGebreyesus Mehreteab,Adlerflychtstraße 8, D-60318Frankfurt, tél : 069 / 9551 8994ou Yohannes KidaneOgubamichael, Bahnstr 51,D 61449 Steinbach,tél : 01625-208472.P A R I SFestivaldu film antimilitaristeLe festival du film antimilitaristese tiendra les 10 et 11 novembreà l’Espace culturel La Clef, 21,rue de la Clef, 75005 Paris,DRMº Censier-Daubenton.Renseignements : union pacifistede France, BP 196, 75624 Pariscedex 13, tél : 01 45 86 08 75.F I N I S T È R EParentalité etnon-violenceLe CMR, Chrétiens en milieurural, du Finistère-Sud lance unatelier de parentalité et CNV,communication non-violente, quise poursuivra toute l’année 2007.Pour comprendre les questionsabordées, deux conférences sontorganisées à Quimper. La première,le vendredi 24 novembre à20 h, avec Michèle Guez, formatriceen CNV, aura pour thème“comment parler à nos enfantspour qu’ils nous écoutent etcomment les écouter pour qu’ilsnous parlent”. La deuxième, leBush dégoût■ Rapport accablant. Un rapport des services de renseignements américains,rendu public par le New-York Times fin septembre, conclut quela guerre en Irak a augmenté le risque terroriste. Si Al Quaïda auraitété désorganisé, le conflit aura provoqué la multiplication des réseaux etde nombreux groupes se développent tout seuls, rendant impossible leurrepérage par les services secrets.■ Le Japon se retire. Le 20 juin, le Japon a annoncé à son tour qu’ilretirait ses 600 soldats de l’armée de terre présents en Irak. Des soldatsde l’armée de l’air continueront à participer au transport du ravitaillement.■ Soldats accusés de meurtre. Pour avoir été vus en train de tuerinutilement des civils irakiens, huit GI ont été inculpés de meurtre.Quatre autres sont en procès pour les tortures filmées dans une prisonde Bagdad. De nombreux juristes estimentque le gouvernement Bush pourraitrelever d’une procédure du tribunalinternational pour les nombreuxmassacres faits arbitrairement contreles civils.■ Guantanamo doit fermer.Profitant du passage de Bush enEurope fin juin, l’Union européennelui a officiellement demandé de fermerla prison illégale de Guantanamo.Bush a répondu qu’il espérait trouverune solution juridique pour faire passeren procès les personnes détenues…depuis maintenant près de quatre ans.8 décembre, portera sur la transmissiondes valeurs et l’autorité.Elle sera animée par DominiqueHougrou, psychologue.Renseignements : CMR FinistèreSud, Bas Van Zuijlen, Kergulan,29120 Combrit, tél :02 98 56 37 07.C R E U S E11 novembreantimilitaristeBarques de pêche à Saint-Paul, la Réunion.DRLe Clemenceau à la Réunion ?Le maire de Saint-Paul, à la Réunion, sur les conseils de Guy Marcoz, un ingénieur retraité du nucléairevivant sur place depuis quatre ans, a demandé au gouvernement d’étudier la possibilité de couler le porteavionClemenceau au large de sa commune, une fois celui-ci désamianté… au nom du développement durable.Il s’agirait d’en faire un récif artificiel pour les poissons et les coraux, mais aussi d’attirer les touristes.Le maire en question, qui se vante de faire de la démocratie participative, n’a évidemment rien demandéà personne et les habitants de la commune s’interrogent sur la nécessité de mettre en place des récifs artificiels,un bon moyen de renommer un déchet encombrant !FarineComme chaque année, les militantsantimilitaristes se retrouverontle samedi 11 novembre àGentioux, dans la Creuse, devantle monument aux mort de lacommune qui porte la phrase“Maudite soit la guerre”. Standset activités festives toute la journée.Renseignements : Unionpacifiste de France, BP 196,75624 Paris cedex 13,tél : 01 45 86 08 75.34SILENCE N°340 Novembre 2006

Inspection citoyennedans les LandesA l’appel d’une quinzaine d’organisations nationales, plusieurs milliersde personnes se sont retrouvées le week-end du 22 au 24 septembre,à Biscarosse, dans les Landes, pour dénoncer la mise au pointde nouvelles armes nucléaires.PaixAprès un concert le vendredi soirqui a réuni près de 10 000 personnes,entre 1200 (selon la police)et 2000 personnes (selon les organisateurs)se sont retrouvées le samedi devantle centre d’essais militaires de Biscarosse,dans les Landes, pour dénoncer la volontédu gouvernement de mettre au point lemissile M51 capable de porter des têtesnucléaires de faible importance.Jacques Chirac, président de la Républiqueet chef des armées, a annoncé enjanvier dernier, que ces missiles peuventservir de manière “préventive” lors d’unconflit ou dans le cadre de la lutte contrele terrorisme. Ceci est en totale contradictionavec la doctrine française de dissuasionet en violation du droit internationalqui dit que l’arme nucléaire est illégale etque ceux qui la possèdent doivent s’engagerdans la voie de la dénucléarisation,traité de non prolifération ratifié par laFrance.Plusieurs musiciens de renoms (JohnnyClegg, les Motivés…) ont apporté leursoutien au rassemblement. Deux mairesseulement étaient présents : Noël Mamère(Verts) et Dominique Masset (interviewédans le spécial Ariège de Silence).Environ 200 personnes ont enfilé unetenue jaune en forme de missile fourniepar Greenpeace, tandis que la Brigadeactiviste des clowns protégeait les manifestantsavec des tibia-zookas, sorte debazookas délirants s’armant avec des osde récupération, très pratique sur unchamp de bataille.Une demande officielle d’inspectionavait été faite. Sans surprise, le ministèrede la défense a refusé. A 500 m de la rive,un énorme navire militaire surveillait lelarge dans la crainte d’une action deGreenpeace. Des hélicoptères stationnaientau-dessus de la tête des manifestants.Alors que le gros des manifestants sedéployait sur la plage, formant un gigantesquesymbole de la paix, trente-neufpersonnes arrivaient à passer outre la surveillancemilitaire et à commencer uneinspection sur le site. Rapidement arrêtés,ils n’ont été retenus que brièvement. Ilsont tous été relâchés sans poursuite judiciaire.A noter que ces inspecteurscitoyens étaient pour la plupart belges,britanniques et suédois, trois pays où cegenre d’action est déjà pratiqué depuisplusieurs années. Seuls trois inspecteursétaient français.Le troisième jour, des forums se sonttenus avec différents thèmes. Bizarrement,très visibles jusque-là, les militantsdu parti communiste et du mouvementde la paix avaient tous disparu lorsqu’ilsont été invités à venir expliquer commentils peuvent lutter contre le nucléaire militaireet pas contre le nucléaire civil. Al’étranger, les mouvements de la paix etles communistes luttent contre les deux.La France est là une exception… qui s’expliquesans doute par les liens historiquesentre le PCF, la CGT, le mouvement de lapaix et le comité d’entreprise d’EDF.Guillaume GamblinGreenpeaceGlobalement, ces trois journées sontun succès pour la quinzaine d’organisationsnationales qui mènent la campagnecontre la prolifération nucléaire, laquelledevrait se poursuivre par d’autres inspectionscitoyennes, sur d’autres lieux symbolesde la prolifération française.Francis Vergier ■Non au missile M51, Xavier Renou, Greenpeace,22 rue des Rasselins, 75020 Paris,tél : 01 44 64 02 02, www.nonaumissilem51.org.Protection par la brigade des clowns.Guillaume GamblinMarche des missiles dans les rues de Biscarosse.SILENCE N°34035Novembre 2006

DREnergiesG R A N D E -B R E T A G N EHydroliennesplusprofondesLes courants marins exploitablespar hydroliennes (comme deséoliennes mais sous-marines) sontsouvent situés à des profondeurssupérieures à celles où un plongeurpeut descendre. Pour éviterle recours coûteux à des sousmarinspour l’entretien desmachines, la compagnieTridalStream, de Londres, à misau point une hydrolienne équipéed’un flotteur : en cas de nécessitéd’entretien, le flotteur permet deremonter la machine à la surface.Un prototype fonctionneà Pentland Firth. Avec des palesde 20 m de long, la puissanceélectrique produite est équivalenteà celle d’une éolienne ayantdes pales de 100 m. Si l’expérienceest validée sur la durée, cegenre de machines pourraitse multiplier dès 2010.E C O S S EObjectifsdépassésL’Ecosse s’était engagée auniveau européen à atteindre17,5% de son énergie provenantdes renouvelables d’ici 2010. Ellea annoncé mi-juin que cet objectifserait dépassé d’ici la fin 2007.Fin 2007, elle prévoit en effetde produire 10% de son énergiegrâce à l’hydraulique et 7,5%grâce à l’éolien.Une communeallemandeautosuffisanteLa commune de Freimat, à25 km au nord de Friburg, 4300habitants, a annoncé cet été sonautosuffisance énergétique. Côtéélectrique, sa consommationannuelle de 13 millions de kWhest assurée principalement parquatre éoliennes qui fournissent3 millions de kWh chacune, lereste provenant de 75 toits photovoltaïquesinstallés chez desparticuliers. Pour les besoins dechaleur, de très nombreuses initiativesont été mises en place :échangeur de chaleur dans uneferme pour récupérer la chaleurdu lait de vache au moment de saréfrigération, chauffages auxcopeaux de bois provenant dedeux scieries elles-mêmes alimentéespar des turbines hydrauliques,production de gaz par biomasse,150 capteurs solairespour l’eau chaude sanitaire, etc.(AFP, 3 août 2006)I L E - D E - F R A N C EEcole zéroénergieLa commune de Limeil-Brévannes, dans le Val-d’Oise, esten train de construire le groupescolaire Jean-Louis-Marquèzeselon un principe d’équilibre entrela production et consommationénergétique. Le groupe scolaireouvrira à la rentrée 2007. Pourparvenir à cet équilibre, laconstruction sera deux fois plusH A U T E - L O I R EEnergies renouvelables,saumons et hommesDRisolée que les normes actuelles,elle bénéficiera des vitrages lesplus performants. Elle sera orientéeau sud avec de nombreusesouvertures pour bénéficier aumaximum de l’éclairage naturel.Elle utilisera des lampes économes,une ventilation double flux(l’air chaud sortant préchauffel’air froid entrant), une partiedu chauffage est assurée par unepompe à chaleur qui puise descalories dans le sol. Le toit seracouvert de plusieurs centainesde m 2 de cellules photoélectriquespour fournir le complément électrique.La récupération des eauxde pluie servira à l’arrosage desespaces verts, lesquels seront■ Espagne : 18%.Dans la semaine du 4 au10 août, la productiond’électricité éolienne enEspagne a dépassé 10%des besoins, le recorda été atteint le 12 août,avec 18% des besoins.Globalement, en 2005,la production éoliennea couvert 8,5% desbesoins soit une haussede 19% en un an.■ Bretagne : éoliennesen plein boum ! Le capdes 300 éoliennes autoriséesà la constructiona été franchi pour la seule Bretagne, fin juin 2006. Cela correspond àenviron 400 MW. Les autorisations concernant 207 autres éoliennessont en attente. Les objectifs annoncés par la région prévoient 900éoliennes en fonctionnement en 2010… de quoi fournir l’électricitéà un Breton sur trois à cette date.DREolienLe WWF et SOS Loire vivante ont obtenu après de nombreusesannées de lutte la protection de la Loire comme fleuve vivant.A ce titre, ils essaient de faire fermer les uns après les autres les barragesencore présents sur des affluents de la Loire, barrages quiperturbent la vie fluviale. Que faut-il alors mettre à la place pourproduire de l’électricité ?Deux pistes sont évidentes : la sobriété énergétique qui vise à diminuerla consommation et le recours à d’autres formes d’énergies renouvelables,qui, elles aussi, peuvent avoir des inconvénients.WWF et Loire-Vivante organisent un colloque les 8 et 9 mars 2007 au Puy-en-Velaypour en débattre : énergies renouvelables et biodiversité, énergie et criseclimatique, potentiels énergétiques, le potentiel de négawatts, le booméolien, le retour du bois, les promesses du solaire, quelles technologiespour l’hydraulique, les politiques locales de l’énergie, visite d’une fermeéolienne… Programme complet : WWF, Marylène Folcher,1, carrefour de Longchamp, 75116 Paris, tél : 01 55 25 84 05.riches en biodiversité, y comprissur certaines toitures. Un systèmed’accompagnement des élèves àpied “Pedibus” sera organisédans le quartier pour éviter lesdéplacements motorisés autourde l’école. A signaler que si c’estla première école de ce genre enFrance, il en existe une enGrande-Bretagne qui fonctionnesans chauffage depuis 1969.Mairie, place Charles-de-Gaulle,94450 Limeil-Brévannes,tél : 01 45 10 76 00.B R E T A G N ECentralesolaireet biomasse ?RTE, Réseau des transports électriques,une filiale détachéed’EDF, estimant les importationsélectriques de la Bretagne tropimportantes, a lancé un appeld’offre pour la construction d’unecentrale à proximité de Saint-Brieuc. Ce projet de 120 MW estcontesté localement avec descontre-propositions portant surla diminution de la demande électrique.Une jeune compagnied’électricité Electricité deMarseille a répondu à l’appeld’offre en proposant une centraleélectrique fonctionnant au solaireet à la biomasse. Un hectare dephotopiles permet la compressiond’air comprimé à 120 bars, lequelfait ensuite tourner des turbinesen fonction de la demande d’électricité.Lorsque le solaire ne suffitpas, une chaudière à biomasseprend le relais ; celle-ci peut êtrealimentée par des déchets agricoles(paille, tiges de colza, demaïs…) ou par du bois. Il existedéjà deux centrales de ce typeau Danemark.SILENCE N°34036Novembre 2006

DRSortie du nucléaireManifestations décentraliséesAprès la manifestations de Cherbourg, le Réseau Sortir du nucléairea décidé d’une journée de manifestations décentralisées pour le 17mars 2007, en pleine campagne électorale. Cinq grandes manifestationsse tiendront à Rennes, Lille, Strasbourg, Lyon et Toulouse.P-E-Weck 1D photoConférence de presse “Tous à cherbourg”, le 15 avril 2006.Tchernobyl■ Débauches des chercheurs.L’institut Belrad du docteurVassili Nesterenko est le seullaboratoire à avoir su résisterjusqu’à maintenant aux pressionsnégationnistes du gouvernementbiélorusse. C’est lui qui régulièrementpublie des données sur lescontaminations des enfants dansles zones contaminées. Après différentestentatives pour l’arrêter,le gouvernement a dû renoncerdevant la pression internationale.En juin dernier, Vassili Nesterenkoa lancé un appel après avoirconstaté la démission de deux deses principaux collaborateurs :ceux-ci ont été embauchés par legouvernement à un salaire triplede celui de l’Institut, une nouvellemanière de saborder le travailVassili Nesterenkoscientifique.■ Négationnistes. Le lobbynucléaire finance de longue datel’Association des écologistes pourle nucléaire, qui est un modèle demanipulation de l’opinion. Cetteassociation a lancé un appel“Vérité Tchernobyl” et dénonceles journalistes français, victimesdu lobby antinucléaire auxmoyens démesurés, qui continuentà parler de Tchernobyl commed’une catastrophe. Tout celaserait un mythe ! L’appel a déjàété signé par Guy Ourisson etMaurice Tubiana, tous deux del’Académie des sciences,Dominique Vignon, ancien PDGde Framatome, Claude Aufort,représentant de la CGT auConseil supérieur de la rechercheet de la technologie, MichelRocard, ancien premier ministresocialiste…P A Y S D E G A L L E SCancersen hausseUne étude publiée en Pays deGalles le 12 juin dernier, réaliséesur les 1000 personnes vivantle plus près de la centrale deTrawsfynydd située au nord duPays de Galles présente un tauxanormal de cancers : chez lesfemmes de plus de 50 ans, cenombre est quinze fois supérieurà la moyenne. Ce taux statistiquementsignificatif pourrait s’expliquerpar la consommation depoissons pêchés dans un lac artificielalimenté par les eaux derefroidissement de la centrale.Des mesures indiquent que l’eauy est dix fois plus radioactive queles normes admissibles. Le gouvernementa qualifié ces donnéesde “sensationnelles” !L A H A G U E ,S O U L A I N E SMensongesimbuvablesSelon les autorités, la situationdu stockage de 500 000 m 3 dedéchets radioactifs à proximitéde l’usine Cogéma de la Hagueest normale. “Mensonges,”dénonce Greenpeace, qui vientAprès la panne suédoise■ Allemagne : Sortir plus vite ? Après l’incident suédois du 25 juillet(voir numéro n°339), outre-Rhin, le choc a été rude et le débat sur lavitesse de sortie du nucléaire a repris à l’initiative du ministre de l’environnement,le social-démocrate Sigmar Gabriel. Il reste 17 réacteursen fonctionnement en Allemagne et le plan actuel de sortie prévoit lafermeture du dernier en 2020 soit une fermeture par an. La droite nel’entend pas ainsi, estimant que les énergies renouvelables ne permettentpas le remplacement de la production. Le ministre de l’économieestime que même avec un baril de pétrole à 100 dollars, il serait plusrentable d’avoir recours au charbon, ce qui entraînerait des émissionsde gaz à effet de serre en contradiction avec les objectifs de Kyoto.Les compagnies d’électricité — souvent régionales — sont plus pragmatiques: elles proposent à leurs clients le choix entre trois tarifs :renouvelables, nucléaire ou énergies fossiles… et constatent unedemande en forte hausse du côté des renouvelables, même si le prixest encore légèrement plus cher. Les renouvelables représentent déjà unpeu plus de 10% de la consommation électrique. L’Allemagne comptedéjà 18 000 éoliennes et multiplie les projets de champs éoliensoffshore dans la mer Baltique.■ Suède : quatre réacteurs à l’arrêt. Estimant l’incident “trèssérieux”, l’inspection de sûreté nucléaire suédoise a demandé l’arrêtde quatre des dix réacteurs du pays, estimant qu’ils pouvaient présenterle même défaut. L’enquête en cours pendant l’été a permis de comprendreque c’est une surtension électrique qui a provoqué une pannetotale du fonctionnement de la salle de contrôle, mais l’origine de cettetension n’a pas pu être déterminée. En attendant de résoudre le problème,les quatre réacteurs sont toujours à l’arrêt.SILENCE N°340 Novembre 200637Nucléairede faire faire des analyses d’eaupar un laboratoire indépendant,l’ACRO (Association pour lecontrôle de la radioactivité dansl’Ouest) : certains prélèvementsdans la nappe phréatique indiquentdes contaminations à unniveau mille fois supérieur auxnormes admissibles. Contacté parles médias, le directeur du centrede stockage, Jean-PierreVervialle, avoue que cette contaminationen tritium proviendraitd’un accident datant… de 1976 !Depuis trente ans, la presqu’îlebaigne donc dans le tritiumradioactif !En 1992, le site de La Hagueétant plein, un autre a ouvert àSoulaines, dans l’Aube. Là aussi,Greenpeace détecte une radioactivitéanormale, toujours en tritium.Le directeur du centre,Nicolas Ricquart, reconnaît lapollution mais l’estime inoffensive.En attendant la pollution dusous-sol de Bure, Greenpeace afait livrer, le 30 mai, une bouteilled’eau radioactive à chacun desdéputés pour les mettre devantleurs responsabilités.E S S O N N ETchernobyl,20 ans aprèsL’Université populaire de Viry-Châtillon organise une rencontredébatanimée par RolandDesbordes, président de la CRII-Rad, le jeudi 9 novembre à20h30 à la Ferme, 31, rueHenri-Barbusse, 91170 Viry-Châtillon. Renseignementsà la même adresse,tél : 01 69 12 61 11.P U Y - D E - D Ô M EDéchetsenlevésDe 1948 à 1955, une exploitationminière a été faite sur la communede Lachaux : extraction d’uraniumqui a laissé des déchetsimportants sur place. En 1986,1989, 2000, 2006, des mesuresde radioactivité ont montré uneradioactivité anormale, notammentdans la cour d’une école.Enfin durant l’été 2006, 2000 m 3ont été enlevés pour que cessecette situation. Le sous-préfet atoutefois refusé la présence desassociations plaignantes lors destravaux. Les déchets sont doncpartis… mais pour où ? Puy-de-Dôme-environnement, 19, rueChabrol, 63200 Riom, tél :

DRNord/SudC Ô T ED ’ I V O I R EDéchetstoxiquesFile d’attente devant les hôpitaux à Abidjan.Fin août, un navire a déposé clandestinementdans des déchargesd’Abidjan, environ 400 tonnes dedéchets dont 528 litres de produitsextrêmement toxiques. Lesémanations de gaz, de l’hydrogènesulfuré (à l’odeur d’œuf pourri,dont on fait les boulespuantes) ont été telles que débutseptembre des dizaines de milliersde personnes ont commencé à setrouver mal aux alentours de ladécharge. Plusieurs dizaines demilliers ont dû être soignées et aumoins huit en sont mortes. Legouvernement a rapidement présentésa démission, estimant avoirfailli dans la protection du territoirenational. Le 18 septembre,les autorités d’Abidjan ontannoncé l’arrestation de deuxFrançais représentant une sociéténéerlandaise. Ils seraient à l’originedu déversement de ces déchetsissus de l’industrie pétrolière.La société avait traité avec unsous-traitant local qui n’avaitrien trouvé de mieux que dedéverser les déchets dans quatorzedécharges de la ville. L’ONUa estimé qu’il faudrait deux moispour que la situation redeviennenormale. Greenpeace a retrouvéle bateau, le Probo Koala dansun port estonien, permettantà la commission d’enquête ivoirienned’en demander l’immobilisationle 26 septembre. Pour uneaffaire comme celle-ci qui estrendue publique, combien dedéchets toxiques du Nord disparaissentdans les sous-sols et lesfonds de mer du Sud, en contradictiontotale avec la conventionde Bâle qui interdit l’exportationde déchets vers des pays quin’ont pas les infrastructuresnécessaires pour les traiter ?Café solidaireIl existe aujourd’hui au Mexiquetrois coopératives zapatistesproductrices de café : MutVitz,Yachil, Yochin. Pour éviter l’endettementet les intermédiaires, unréseau de solidarité a été mis enplace. On peut commander despaquets à l’avance jusqu’à findécembre, le café sera disponibleen juin 2007 après son arrivée enFrance et sa torréfaction. Le prixest de 3 € le paquet de 250 g engrains ou moulu, frais de portcompris. Les commandes sont àenvoyer à l’ordre d’Echanges solidaires,c/o CSPCL, 33, rue desVignoles, 75020 Paris.F I N I S T È R ELe sojacontre la vieAlors qu’au niveau nationalse poursuit la campagne “Le sojacontre la vie”, une conférence estorganisée sur ce thème le mardi7 novembre à 20h30 au cinémaAgora de Châteaulin avec leCCFD, Laurent Laot, sociologue,Benoît Faucheux (modérateur).Libre participation aux frais.Renseignements : CMR Finistère-Sud, Bas Van Zuijlen, Kergulan,29120 Combrit,tél : 02 98 56 37 07.D R Ô M EFormationau commerceéquitableL’association Quatre mâts développementa mis en place une formationnationale “entreprendreun commerce équitable” destinéeà des personnes souhaitant ouvrirun commerce dans ce domaine.La formation se déroule du 6novembre au 9 février, en Val-de-Drôme. Un partenariat avec larégion Rhône-Alpes permet uneprise en charge financière de laformation pour les demandeursd’emplois de la région.Renseignements : Quatre mâtsdéveloppement, centre deKerfléau, 56850 Caudan,tél : 08 71 38 32 45.Semaine de la solidarité internationaleLa 9 e édition de cette semaine organisée avec le soutiende différents ministères, se tient cette année du11 au 19 novembre. Des centaines d’initiatives ontlieu dans toute la France… avec des niveaux deconscience politique fort différents, de la simple charitéà la décroissance en passant par les multiplesformes d’aides au développement. Une sélection :■ Paris : Réfugiées en Palestine. Jeudi 16 novembre, de 12 h à 15 h, au Centre internationalde culture populaire, 21 ter, rue Voltaire, 75011 Paris. Rencontre publiqueentre une délégation de réfugiés palestiniens du camp de Deihseih, notamment desfemmes réfugiées. Expo photo et débats.■ Seine-Saint-Denis : je m’interroge, je m’informe et j’agis !Mercredi 22 novembre, à la mission locale de Cergy-Saint-Christophe (93), de 14h à 17h,conférence “Solidarité internationale : je m’interroge, je m’informe et j’agis !” . Retourd’expériences de personnes impliquées dans des chantiers-écoles au Bénin, au Mali,Burkina Faso et au Sénégal. Mission locale, 18, rue de la Bastide, 95800 Cergy-Saint-Christophe, tél : 01 34 41 70 71.■ Essonne : contes. Mercredi 15 et samedi 18 novembre, à la salle d’expositiondu Centre culturel de Dourdan, contes de Madagascar et du Mali. Du 14 au 19 novembre,exposition sur “les apports des pays du Sud aux pays du Nord”. Centre culturel,27, rue des Vergers-Saint-Jacques, 91410 Dourdan, tél : 01 64 59 52 31.■ Jura : rallye découverte. Dimanche 12 novembre, dans les villages du Val d’Amour,rallye découverte des associations de solidarité internationale. ADAVAL, associationde développement et d’animation du Val-d’Amour, 52, grande Rue, 39380 Chamblay,tél : 03 84 37 79 68.■ Meurthe-et-Moselle : Soupes du monde. Vendredi 10 novembre, marché de la villede Joeuf, de 7h30 à 12h, dégustation de soupes du monde (marocaine, algérienne, polonaise,vietnamienne, albanaise, italienne et française) vendues dans des bols (à conserver)réalisés par un artisan marocain. Temps d’échanges sur le commerce équitable.Egalement pendant toute la semaine, un défi solidaire : vente de 500 litres d’huile d’olivede Palestine avec explication de la situation actuelle, dans plusieurs communes. Vendredi17 novembre, au centre culturel Pablo Picasso, à Homécourt, spectacle de danse : l’histoirevraie d’un jeune Albanais qui s’est reconstruit à travers la danse hip-hop. Unionlocale des MJC, 2, rue Haut-Soulieu, 54310 Homecourt, tél : 03 82 22 64 64.■ Meuse : Ensemble, jouons la solidarité. Du 9 au 15 novembre, à la salle Dumas,à Bar-le-Duc, ateliers sur le thème “Ensemble jouons la solidarité”. Exposition : l’importancedu jeu et du jouet chez l’enfant. Conditions de travail des ouvrier(e)s fabriquant nosjouets dans les pays d’Asie. Atelier de fabrication de jeux et de jouets avec du matériel derécupération. Collectif meusien pour la Semaine de la solidarité internationale, JoelleHuguin, 03 29 45 55 02.SILENCE N°340 Novembre 200638■ Pas-de-Calais : votre voisin n’a pas de papiers. Mardi 21novembre, à la bibliothèque municipale des Annonciades, àBoulogne-sur-Mer, à 18h, lecture de textes à voix haute sur lethème des migrants et autour du livre « Votre voisin n’a pas de papier ». AtelierNord/Sud du Centre régional de documentation et d’information pour le développementet la solidarité, 19, rue de Wicardenne, 62200 Boulogne-sur-mer, tél : 03 21 31 12 02.■ Seine-Maritime : une semaine solidaire. A l’Espace Bourvil, à Caudebec-lès-Elbeuf.Du 15 et 18 novembre, jeu de l’oie sur les droits et les devoirs des enfants. Le 15, forumsur les différents programmes disponibles pour favoriser les actes de solidarité internationalechez les jeunes. Solidarité Laïque, 27, rue Claude-Debussy, 76000 Rouen,tél : 02 35 60 48 97.■ Tours : le développement d’essences. Du 13 au 20 novembre, bâtiment C du LycéeGrandmont, parcours de découverte de développement durable des huiles essentielles malgaches.Le 14 novembre, conférence-débat “protection de la biodiversité : une nécessairesolidarité”. Lycée Grandmont, avenue de Sévigné, 37200 Tours, tél : 02 47 48 78 78.■ Tours : rencontres régionales. Le samedi 18 novembre, les 6e rencontres régionalesde la coopération et de la solidarité se tiendront à Tours sur le thème “La dimensioninterculturelle dans les actions de coopération internationale”. C’est organisé par larégion. Pour en savoir plus : Centraider, 59, bis Faubourg-Chartrain, 41100 Vendôme,tél : 02 54 80 23 09.■ Vienne : concert. Vendredi 17 novembre, à la MJC Claude-Nougaro à Montmorillon,à 21h, concert du Kora Jazz Trio (Abdoulaye Diabate, Djeli Moussa Diwara et MoussaCissoko). Rencontre entre la tradition musicale mandingue et la liberté du jazz, associationédifiante de la kora, du clavier et de la percussion.■ Landes : forum de la culture et des loisirs. Du 13 au 25 novembre, à Saint-Pierredu-Mont,exposition culturelle et artisanale sur le thème des peuples indiens d’Amérique.Collectif “Nos enfants vers les enfants du monde”■ Haute-Loire : Migration. 1 er décembre à la halle aux grains de Brioude, soirée souveniret présentation de documents d’époque sur l’immigration portugaise à Brioude. Le18 novembre, marché équitable à la salle polyvalente de Brioude. Du 10 au 25 novembreà la mairie de Brioude, exposition Amnesty international sur les phénomènes migratoires.Collectif pour les journées Nord Sud de Brioude, François Roux , tél : 04 71 50 93 40.■ Var : Circus Baobab. Du 13 au 17 novembre, dans les écoles de Fayence, Callian,Seillans, Montauroux et Tourettes, stages de danses et de percussions africaines avec lesCircus Baobab (cirque de Guinée).■ Vaucluse : théâtre. Lundi 13 novembre, à l’espace culturel de Vaison-la-Romaine,à 19h, pièce de théâtre sur le commerce mondial, organisée par l’association Pain etLiberté, 1, rue Ernest-Renan, 84110 Vaison-la-Romaine, tél : 04 90 36 38 15.■ Drôme :“Un train de choses”. Vendredi 17 novembre, cinéma le Navire, à Valence,en soirée, projection du film “Un train de choses” de Antoine Chesné, en présence du réalisateur.Documentaire sur la privatisation du coton et du rail au Mali. Invité : IbrahimKoulibaly, président de Via Campesina au Mali. Tables de presse des associations partenaires.Barzéquitable d’Artisans du Monde. Artisans du Monde, 1 place du Temple26000 Valence, tél : 04 75 56 34 27.

■ Bouches-du-Rhône :bataille de l’incinérateur.Alors que la communautéurbaine de Marseille avaitréussi à obtenir le lancementdu chantier de l’incinérateurprévu à Fos-sur-Mer, lescommunes voisines du chantieret les associations environnementales(Fare Sud,Ecoforum, WWF,Greenpeace, etc.) ont engagédifférentes actions juridiques.Le 2 août, un premierprocès a eu lieu à Aixen-Provencequi a ordonnéla suspension des travauxtant que la société concernéen’aura pas présenté uninventaire de la faune etde la flore et notamment desespèces protégées menacéespar l’implantation de l’incinérateur.■ Savoie : dioxineset plaintes rejetées. Tenezvousbien ! La dioxine estofficiellement reconnueIncinérateur de Vienne en Autriche, décoré par Hundertwasser.comme cancérigène depuis1997. L’ancien incinérateur de Gilly-sur-Isère a été arrêté en catastrophele 24 octobre 2001 après des mesures montrant d’importantsrejets de dioxines. Les habitants du voisinage portent alors plaintepour obtenir réparation. Eh bien, les plaintes sont rejetées les unesaprès les autres sous prétexte que les plaignants n’apportent pasla preuve qu’ils ont subi eux-mêmes un préjudice ! Pour en savoirplus : ACALP, Association citoyenne active de lutte contre les pollutions,Mairie, cd 925, 73200 Grignon.■ Rhône : un incinérateur de plus ? Le conseil général du Rhônea voté pendant l’été le rachat du site de l’ancienne centrale thermiquede Loire-sur-Rhône, au sud de Lyon, pour y installer un nouvel incinérateurpour les ordures ménagères. L’agglomération lyonnaise disposede deux incinérateurs (à Gerland, au sud et à Rillieux-la-Pape aunord) et la collecte sélective a en principe contribué à faire baisserles volumes incinérés. Ce troisième incinérateur serait destiné auxordures des communes hors agglomération lyonnaise. Les Verts ontorganisé une première manifestation contre ce projet le 6 septembredernier. Les Verts, 27, rue Ferrandière, 69002 Lyon,tél : 04 78 92 99 92.DRDioxinesTransports■ Vitesse autorisée ? Soyonslogique : s’il est interdit de roulerà plus de 130 km/h, pourquoiautorise-t-on la commercialisationet la fabrication de bolidesroulant à 200 km/h ? L’APIVIR,Association pour l’interdictiondes véhicules inutilement rapides,créée en 2004, s’est posée cettebonne question. Elle l’a d’ailleursposée juridiquement devant leConseil d’Etat, s’appuyant sur ladécision de cette juridictionconcernant l’amiante qui conclutà la mauvaise gestion de la questionpar l’Etat. A deux reprises,l’Etat a envisagé de rendre obligatoireun limitateur de vitesse(en 1999 et 2004), à deux fois, ila reculé devant les pressions dulobby automobile. Le 12 juilletdernier, le Conseil d’Etat a rejetéla plainte de l’association. API-VIR, c/o Claude Got, 56 route deSainte-Gemme, 78860 Saint-Nom-la-Bretèche.DR■ Trafic aérien en baisse.A en croire les médias et leschambres de commerce et d’industrie,il nous faudrait d’urgencede nouveaux aéroports pour faireface à une hausse du traficaérien. Bizarrement, les chiffresofficiels du ministère des transportsindiquent une forte chutedes transports par avion après le11 septembre 2001… et depuisune très faible augmentation,ce qui fait qu’en 2005, le traficaérien n’était qu’au niveau decelui de 1995.■ Paris : journée sans vélo ?Le 22 septembre est, en principeau niveau mondial, la journéesans voitures. Profitant de cetteaubaine, environ 200 cyclistes ontvoulu aller se promener au rondpointde l’Etoile. Arguant del’”entrave à la circulation”,le préfet de Paris a interrompu…la circulation automobile. Ah non,le rassemblement cycliste ! Lajournée sans voitures est devenuejournée sans vélos ! Pas moinsde 60 vélos ont été confisquéset emportés par les forces depolice ! A quand la même efficacitépour enlever les voituresen proportion ?■ Paris : transports gratuitsou presque. Le conseil régionala adopté, à partir du 1 er octobre,la gratuité du réseau RATP pourles Rmistes et une réduction de75 % sur la carte orange pourceux qui ont la CMU, l’AME,l’API ou l’ASS (chômeurs en finde droits). Cette mesure profiteà environ 10 % de la populationde la région.■ Vallée du Rhône : logiquedélétère. Un grand débat publicsur l’aménagement des transportsdans la vallée du Rhône et l’arclanquedocien (Vral) s’est dérouléde mars à juillet, avec en toile defond l’éventualité du doublementdes infrastructures autoroutièresA7 et A9. Comme pour le tunnelLyon-Turin, les hypothèses deSILENCE N°340 Novembre 200639Environnement■ Parking vélo symbolique. Adrien Rovero a conçu un modèlede parking à vélos représentant une voiture. Hautement symbolique :à la place d’une voiture, on peut stationner six vélos.base sont faussées puisque l’onconsidère comme inéluctable uneaugmentation de la mobilité. Unehypothèse de départ qui commenceà avoir du plomb dans l’ailepuisque les statistiques indiquentqu’en 2005, avec la hausse duprix du pétrole, les kilomètresparcourus par personne en voitureindividuelle sont en baisse de1,4% contre une hausse de 2%l’année précédente. Une autrehypothèse faussée du débat : laprévision d’un prix du baril depétrole à 60 $… en 2025 ! L’undes moyens, extrêmement simpleet écologique, de résoudre lesproblèmes d’encombrement dansla vallée du Rhône et ailleursconsisterait déjà à augmenter lestaxes sur les produits pétrolierset sur les péages.Semainecontreles pesticidesAprès le succès de la premièreédition, une nouvelle semainepour des alternatives aux pesticidesest organisée en 2007,du 21 au 30 mars. Dès maintenant,les associations, collectifs,particuliers qui veulent abordercette problématique peuventprendre contact avec Actioncitoyenne pour des alternativesaux pesticides, MDRGF,40, rue de Malte, 75011 Paris,tél : 01 45 79 07 59.B O R D E A U XPesticidesnon merciL’association L’Ortie organiseune projection du film “Pesticidesnon merci” le mardi 5 décembreà 20h30 au cinéma Utopia deBordeaux. Le film sera suivi d’undébat avec François Veillerette,du Mouvement pour le droit etle respect des générationsfutures. Renseignements : L’Ortie,19, rue Neuve, 33000 Bordeaux,tél : 05 56 94 53 10.M I D I -P Y R É N É E SRencontresnaturalistesLes deuxièmes rencontres naturalistesde Midi-Pyrénées se tiendrontles 17 et 18 novembreà la Halle aux Grains, àBagnères-de-Bigorre (Hautes-Pyrénées). Outre des débats assezspécialisés, le samedi après-midi,se tiendra une table-ronde sur“une vision transpyrénéenne dela protection de la nature”.Nature Midi-Pyrénées, 14, ruede Tivoli, 31068 Toulousecedex, tél : 05 34 31 97 33.

Paris/ FemmesMaison des femmesLa Maison des femmes de Paris est une structure de rencontresentre femmes, d’échanges et de solidarités féministes. Ce lieu d’initiativeet de convivialité parisien a fêté ses 25 ans cette année.«On s’y sent bien, il y a quelquechose de magique ici», une militantede la Maison des femmes.On y est chaleureusement accueillie àla Maison des femmes. Dans le hall d’entrée,des présentoirs proposent de ladocumentation militante et culturelle.Sur les murs sont affichées les infosconcernant l’actualité de la Maison. Adroite, un salon lumineux avec ses fauteuilset sa petite table basse vous incitentà prendre le temps de vous poser pourdiscuter. Dans la cuisine ouverte, desfemmes de différents âges et origines parlenten préparant un café. Sur la gauche setrouvent les bureaux des salariées dont laporte est rarement fermée.Ce lieu paisible s’anime au gré despassages des femmes et des activités quepermet la Maison.C’est en juin 1981, après dix-huitmois passés à arpenter les rues de la capitaleà la recherche d’un local que laMaison des femmes est créée au 8, citéProst dans le 11 e par des militantes féministesissues notamment du Mlac (Mouvementpour la liberté de l’avortement etde la contraception). Parmi elles, desféministes historiques telle que ChristineDelphy, Monique Dental, Maya Surdut etPaola Bachetta. L’arrivée de la gauche aupouvoir et la création du ministère desDroits des femmes, avec à sa tête YvetteRoudy, facilite l’aboutissement de l’initiative.Une démarchepluralisteSuite à la Marche des femmes du 6octobre 1979, l’envie se propage dans lesmilieux féministes, jusqu’alors divisés eten conflit sur des points théoriques,d’adopter une nouvelle démarche unitaireet pluraliste pour donner un élan nouveauau mouvement. Une illusoire unitépolitique n’est pas recherchée, mais ledésir de se rencontrer et de faire quelquechose en commun porte des femmesissues de différents groupes féministes etlesbiens à fonder la Maison des femmes.L’objectif de ce lieu, qu’elles ont ellesmêmesretapé, est de regrouper différentsgroupes féministes et lesbiens dans unesprit solidaire et pluraliste.Une permanence est alors ouvertedans les années 1980 pour accueillir etrenseigner les femmes en direct ou partéléphone. Des associations y animent desateliers de réflexion et de partage autourdes thèmes de l’emploi, des droits desfemmes immigrées, contre les mutilationssexuelles (le Gams), contre les violencesmasculines faites aux femmes, mais aussides cours de karaté et de langues. Le Miel,groupe lesbien et féministe en ruptureavec celui des lesbiennes radicales, s’yMaison des femmesinstalle également. C’est à cette époquequ’un groupe de militantes de la Maisondes femmes lance le bulletin d’informationet de liaison Paris féministe. Cettegazette auto-produite se veut pluraliste etouverte à l’expression de toutes lesfemmes tout en cherchant à créer desliens entre les mouvements féministesinternationaux.En 1995, les logements de l’impassedu 11 e sont peu à peu détruits et leurshabitants menacés d’expulsion. Avec leurvoisinage, les militantes se mobilisentpour être relogées et c’est ainsi qu’en 1997elles débarquent au 163, rue de Charentondans le 12 e où la Maison desfemmes se trouve encore aujourd’hui.SILENCE N°34040Novembre 2006

Un lieu de résistance,de solidaritéet de convivialité.(Re)donner de la confiance et unespace d’expression aux femmes, créerdes solidarités entre elles et lutter contreles discriminations d’une société patriarcalesont les objectifs de la Maison desfemmes.C’est dans ce cadre fédérateur que sontaccueillies des associations pour que semultiplient les initiatives féministes. Seullieu non mixte de Paris, la Maison veutpermettre aux femmes de s’exprimer etd’échanger librement en dehors de toutjugement masculin. La non mixité assureaussi la sécurité des femmes, physiquementmenacées, le temps qu’elles y restent.La Maison des femmes n’est pas uncentre social. Le travail y est collectif ;par le biais de groupes de paroles et d’ateliers,les femmes cherchent ensemble ettrouvent elles-mêmes les ressources quileur permettront de sortir d’une situationdifficile. L’échange de savoirs et la créationde liens sont au cœur de la dynamiquede la Maison des femmes de Paris.L’engagement, la tolérance, la convivialitémais aussi le fait de ne pas seprendre au sérieux semblent être les clefsde la réussite de cette structure autogérée.Un fonctionnementalternatifLa structure initiale de la Maison n’apas bougé jusqu’à aujourd’hui : laMaison des femmes est une associationloi 1901 qui mène ses propres actions,mais accueille aussi d’autres associationsou groupes féministes et lesbiens qui participentaux charges, à la gestion et auxanimations du lieu. L’intégration de cesgroupes est discutée lors des réunions duconseil d’administration. Dans unelogique solidaire, chaque associationhébergée participe en fonction de sesmoyens et sur la base d’une confianceréciproque.C’est en mettant capitaux et espacesen commun que ces associations etgroupes féministes peuvent bénéficierd’un tel lieu dans l’est parisien.La gestion de la Maison est en partieautogérée. La bibliothèque, le salon et lacuisine sont ouverts à toutes. Le midi,salariées, militantes et femmes de passageprésentes partagent leur repas.La Maison des femmes de Paris estainsi ouverte du lundi au vendredi, de 9hà 18h, grâce à trois salariées : une secrétaire,une accueillante et une femmegérant la cafétéria le mardi midi ainsi quele ménage. Il s’agit de trois emplois aidésqui s’inscrivent dans une démarche d’insertionvoulue par la Maison des femmes.De plus, une dizaine de vacataires (troispsychologues, une animatrice théâtre, desartistes et des formatrices) interviennentrégulièrement pour animer des ateliers.Les activités de la Maison reposent aussilargement sur le dynamisme des militantesdes différents groupes hébergésauxquelles il tient à cœur de faire vivre celieu de vie féministe au delà de leurspropres actions. La disponibilité de toutesces femmes y est très appréciable. Ellesprennent le temps de se poser pour discuteren dehors des ateliers plus formels.Les activités dela Maison des femmesLa Maison des femmes mène actuellementtrois actions pour lesquelles elle estsubventionnée par la région Ile-de-France, la ville et le département de Parismais aussi par le Forum social européen :l’Action contre les violences masculinesfaites aux femmes et aux mineures pourrompre l’isolement et s’en sortir, l’Actionfemme chômage emploi pour refuser laprécarité et réagir contre le chômage etl’Action Une Maison des Femmes pourtoutes pour organiser l’accueil desfemmes en grande difficulté, précaires etparfois sans papières. Ainsi elles peuventy prendre une douche, faire une machineà laver ou simplement y trouver un peude repos et de réconfort autour d’un café.Dans le cadre de ces trois actions sontorganisés de façon hebdomadaire desgroupes de paroles, des ateliers de techniquesde recherche d’emploi ou deréflexion, parfois autour d’un petit déjeunercomme le lundi matin. Mais aussi desateliers d’écriture, de peinture ou encorede relaxation (celui-ci se tient sur uneMaison des femmesSILENCE N°340 Novembre 200641

Paris/ FemmesGroupes et associationshébergés par la Maisondes femmes de ParisLes Archives recherches cultures lesbiennes( ARCL) , l’association Fatoumatapour l’émancipation des femmes quilutte contre les mariages forcés, Encoreféministes ! qui dénonce le sexisme etles violences faites aux femmes. Le groupedes Femmes sourdes citoyennes et solidaires(FSCS). Le Groupe du 6 novembrequi est un groupe politique de lesbiennesdont l’histoire est liée à l’esclavagisme, àl’impérialisme, aux colonisations ou auxmigrations forcées. La Meute qui est engagéecontre la publicité sexiste. Pluri-ellesAlgérie qui est une association de solidaritésavec les femmes algériennes,le Réseau pour l’autonomie des femmesimmigrées et réfugiées (Rajfire) qui luttepour les droits des femmes étrangères,immigrées et réfugiées et l’Associationdes femmes franco-maliennes. Ou encorele Réseau d’alternatives féministes (Rezaf)qui a pour objectif de libérer la paroleféminine sur la sexualité et Les Voixrebelles qui regroupe deux musicienneset un chœur répétant des chants féministespour les manifs notamment.Maison des femmespelouse à deux pas de la Maison en cas debeau temps). La création culturelle y estun important vecteur d’expression.De plus, la Maison accueille ou domicilie12 et bientôt 14 associations ougroupes de solidarité et de convivialitéféministes et/ou lesbiens. Ces groupes etassociations disposent d’un lieu pour seréunir à la Maison mais peuvent aussi yorganiser des manifestations culturellesou des soirées festives.Maison des femmesLes difficultésrencontréesMême si la cohabitation se passe plutôtbien, les conflits et les crises se traduisantpar des allers et venues des différentsgroupes, ont toujours animé ce lieu autogéré.Certains groupes, affaiblis, deviennentincapables d’assurer leur participationà la Maison en parallèle de leurspropres actions ce qui génère des tensions.D’autre part, le financement de laMaison des femmes de Paris a toujoursété une question épineuse. L’autofinancementdu loyer et des actions parles cotisations des groupes et des militantesqui a fonctionné de 1995 à 1997 adû céder, en partie, la place aux subventionsqui privilégient les actions à courtterme.L’autogestion entraîne aussi des difficultéscomme la gestion des lieux communs.Il n’est en effet pas facile de gérer lepassage de femmes qui se servent dans lesprovisions initialement destinées à la cuisinedu lendemain .Enfin, la communication extérieureserait à développer pour améliorer la visibilitédu lieu et son ancrage dans le quartier.La charge qui repose sur les militantesest parfois lourde, entre la tenue de leurspropres actions et leur participation à laMaison. Cependant, l’énergie semble toujoursavoir été trouvée pour faire vivre celieu d’autant plus qu’une nouvelle générationde militantes prend actuellement lerelais au bureau.Un réseau ?Un projet de réseau avec d’autresMaisons des femmes en France et notammentcelles de Lille et de Bordeaux a vu lejour récemment.Sur Paris, en dehors de leurs actions àla Maison, vous pouvez retrouver les militantesde la Maison des femmes chaqueannée au forum des associations du 12 e ,lors de la journée nationale contre les violencesmasculines faites aux femmes le 25novembre et lors de la journée de lafemme le 8 mars.Camille Clochon ■Maison des femmes, 163, rue de Charenton,75012 Paris, tél : 01 43 43 41 13.SILENCE N°34042Novembre 2006

DRDRViolette & CoViolette and Co est une librairie consacréeaux textes et aux images qui mettent envaleur les femmes et les homosexualités soustoutes leurs formes. Romans, essais, beauxlivres, polars, BD, revues... sont rassemblésdans un espace unique où se rencontrent lesféminismes, les réalités – et les imaginaires –lesbiens, gais et trans, et toutes les questionsde genre.C’est un lieu lumineux, chaleureux et animéqui invite toutes celles et tous ceux quiaiment les littératures hors des sentiers battuset qui s’interrogent sur nos sociétés.Violette and Co c’est aussi un rayon jeunessequi propose unesélection pleined’humour et deréflexion, des CDet des DVD, descadeaux à(s’)offrir. Etparce que si leslivres se lisenten solitaire, ilsse vivent aussià plusieurs, lamezzanine estdédiée à l’accueilde rencontreslittéraires,de lectures,de débatsainsi que d’expositions.Violette and Co,la librairie desfilles et des garçonsmanqués...et de leursami-e-s !■ Librairie Violette & Co, 102, rue de Charonne,75011 Paris, tél : 01 43 72 16 07.ProChoixLa revue trimestrielle ProChoix est éditée parune association d’investigation, de réflexion etd’information réunissant des chercheurs, desjournalistes et des citoyens dans le but depublier des analyses au service de la défensedes libertés individuelles menacées par l’essentialisme,le racisme, l’intégrisme et toute idéologietotalitaire ou anti-choix.Si le terme de “droit de choisir” est une revendicationféministe très ancienne, ici il faut l’entendredans un sens plus large que simplement“pro-avortement”. L’association n’est pas seulementpour le droit d’avorter, mais plus généralementpour une certaine conception de laliberté individuelle. Pro-choix est une école depensée pour la liberté dans le progrès pourtous.■ ProChoix, 177, avenue Ledru-Rollin, 75011 Paris,tél : 01 43 73 35 25.Mix-CitéL’associationMix-Cité, mouvementmixte pourl’égalité des sexes,est féministe. Ellese bat pour quel’égalité entre lessexes proclamée dans les droits soit une égalitépratiquée dans la vie. Elle revendique aussibien le mot que la filiation avec les mouvementshistoriques pour l’émancipation desfemmes. Elle perpétue donc les luttes contreles violences faites aux femmes (et auxhommes quand cela se produit), pour le droitdes femmes à disposer de leur corps (avortement,contraception), pour l’autonomie desfemmes dans la vie publique comme dans la vieprivée, pour la dignité des êtres humains engénéral. L’association combat le “patriarcat”défini comme la structure sociale hiérarchiqueet inégalitaire dont la caractéristique fondamentalede fonctionnement est l’exploitationdu travail domestique féminin. L’explicationpar le système patriarcal nous permet non seulementde récuser la subordination des femmesimposée par les théories essentialistes ou naturalistes,mais elle nous permet aussi de rendrecompte des mécanismes de l’oppression desfemmes, de l’aliénation des hommes et de ladomination du genre masculin. L’associationest anti-sexiste. Elle conteste les représentationsnormatives des identités de sexe (modèlesstéréotypés de féminité-maternité et de masculinité-virilité)et de sexualité (hétérosexualitéobligée, rejet des transgenres) ainsi que lesrôles sociaux qui en procèdent. Par conséquent,l’association se mobilise dans la perspectived’abolir ces normes sociales exclusives,discriminatoires et source de souffrances eninventant des formes de vie (conjugalité, parentalité)compatibles avec l’émancipation etl’épanouissement de tou-te-s.■ Mix-Cité, c/o Mouvement français pour le Planningfamilial, 4, square Saint-Irénée, 75011 Paris,tél : 06 03 82 86 31.Planning familialLe MFPF, Mouvement français pour le planningfamilial agit auprès des pouvoirs publicspour faire reconnaître les droits des femmesà la maîtrise de leur fécondité (contraception,avortement) et lutte pour l’éliminationde la violence sexiste.La contraception et l’avortement sont desmoyens indispensables aux femmes pour lalibre disposition de leur corps et le choix deleur maternité. Le MFPF lutte pour que cesdroits fondamentaux ne soient pas entaméspar des pouvoirs masculins et sexistes. LeMFPF accueille les femmes victimes de violence; il favorise des groupes de parole leurpermettant d’agir solidairement pour ellesmêmeset pour les autres en brisant le silence.Le MFPF réalise de nombreuses actionsde formation auprès des divers professionnelsSILENCE N°34043Novembre 2006DRdu monde de l’éducation, du monde social,médical et de la police, pour faire face auxviolences contre les femmes (inceste, viol,agressions sexuelles, mariages forcés,violences dans le couple,harcèlement sexuel).■ MFPF, centre de planification,10, rue Vivienne,75002 Paris,tél : 01 42 60 93 20.■ MFPF, tour Mantoue,94, boulevard Masséna,75013 Paris,tél : 01 45 84 28 25.Les PénélopesNées dans la mouvance altermondialiste,les Pénélopes sont un collectif qui s’estdonné pour but de faire circuler l’informationféministe, principalement via internet. Aprèsun travail de grande qualité pendant desannées, la disparition d’aides financièresa provoqué une crise fin 2005. Aujourd’hui,le site d’information fonctionne au ralenti etl’association a besoin desang neuf pour assurer lebon fonctionnement de sonréseau sur internet.■ Les Pénélopes, 21 ter, rueVoltaire, 75011 Paris,tél : 01 43 71 09 37.Centres d’accueilpour femmesen difficultéL’association SOS Femmes (en Haute-Marne) recense tous les lieux d’accueil d’urgencepour les femmes en difficulté. Il y enplus de 1000 en France, ce qui montre àl’évidence l’importance des problèmes de violenceque subissent les femmes. La ville deParis dispose de places d’accueil dans différentscentres, il faut se renseigner à l’Hôtelde-Ville.Les autres centres à Paris sont lessuivants :■ Cité Saint-Martin, 4, rue de l’Arsenal,75004 Paris, tél : 01 44 61 89 90.■ Habitat et humanisme, 8, rue Simon-Lefranc,75004 Paris, tél : 01 48 87 93 87.■ Cœur du Cinq, 24, rue Daubanton, 75005 Paris,tél : 01 44 08 87 00.

Paris/ Femmes■ Compagnons de la Nuit, 15, rue Gay-Lussac,75005 Paris, tél : 01 43 54 72 07.■ La Porte ouverte, 4, rue des Prêtres-Saint-Séverin, 75005 Paris, tél : 08 03 33 33 11.■ ANRS, Service insertion jeunes, 39, rue duFaubourg-Poissonnière, 75009 Paris, tél : 01 48 2404 14. Hébergement de jeunes de 18 à 25 ans endanger ou en situation de prostitution.■ L’Estran, 10, rue Ambroise-Thomas, 75009Paris, tél : 01 53 24 92 20. Pour sortants de prison.■ Emmaüs Valmy, 179 bis, quai de Valmy, 75010Paris, tél : 01 46 07 44 07.■ La Fayette accueil, 190, rue Lafayette, 75010Paris, tél : 01 40 35 81 60.■ La Maison dans la rue, Emmaüs, 35, rue Bichat,75010 Paris, tél : 01 40 18 04 41. Accueil de jour.■ Amicale du Nid, 21, rue du Château-d’Eau,75010 Paris, tél : 01 42 02 38 98. Service d’urgencepour personnes prostituées.■ Service d’accueil rapide, Apcars, 65, rued’Hauteville, 75010 Paris, tél : 01 53 34 13 00.■ Service d’accueil rapide, Arapej, 17, rue del’Echiquier, 75010 Paris, tél : 01 42 46 06 73.■ ANRS, Permanence accueil Jeunes, 40, rue deMalte, 75011 Paris, tél : 01 43 38 42 41.■ AOFBAS Palais de la femme, 94, rue deCharonne, 75011 Paris, tél : 01 46 59 30 00.Résidence sociale pour femmes. Admission surattestation de scolarité ou de travail.DR■ Association Maavar, 202, boulevard Voltaire,75011 Paris, tél : 01 43 48 63 57.■ Mission sans domicile fixe, Médecins du monde,62 bis, avenue Parmentier, 75011 Paris,tél : 01 43 14 81 81.■ APTM, 239, rue de Bercy, 75012 Paris,tél : 01 44 74 39 10. Accueil mixte pour réfugiésou demandeurs d’asile.■ Arfog, 21, avenue Michel-Bizot, 75012 Paris,tél : 01 44 75 76 10.■ Caspotel Tillier, 4, rue Claude-Tillier, 75012Paris, tél : 01 53 27 39 00.■ ESI Bercy, 16, rue Paul-Belmondo, 75012 Paris,tél : 01 55 78 84 40.■ Maison dans la rue, 4, rue Santerre, 75012Paris, tél : 01 40 02 09 88.■ Samu Social de Paris, 35, avenuede Courteline, 75012 Paris, tél : 01 41 74 84 84.■ Service d’accueil d’adultes en hôtels, 20, ruede Santerre, 75012 Paris, tél : 01 53 33 87 50.■ Sarah Emmaüs, 1, avenue de Corbera,75012 Paris, tél : 01 40 19 90 31.■ Centre maternel Les Acacias, 57, rue de laSanté, 75013 Paris, tél : 01 43 36 54 98.■ Centre maternel National, 146-152, rueNationale, 75013 Paris, tél : 01 45 85 10 71.■ La Maison Cœur de femmes, 77 rue Châteaudes-Rentiers,75013 Paris, tél : 01 45 83 52 72.■ Œuvres de la Mie de pain, 18, rue Charles-Fourier, 75013 Paris, tél : 01 45 89 43 11.Accueil de jour.■ Antenne Aurore, 20, allée des Frères-Voisins,75015 Paris, tél : 01 45 54 34 03.■ Foyer Falret, 50, rue du Théâtre, 75015 Paris,tél : 01 56 77 20 00. Pour femmes en suivipsychiatrique.■ Centre Corot entraide Auteuil, 4, rue Corot,75016 Paris, tél : 01 45 24 54 46.■ Caspotel Pouchet, 20, rue Pouchet, 75017 Paris,tél : 01 40 25 37 00.■ Centre maternel Marie-Bequet-de-Vienne,9 bis, rue Jean-Baptiste-Dumas, 75017 Paris,tél : 01 53 81 83 00.■ Le Radeau, 26, rue Lacroix, 75017 Paris,tél : 01 42 29 06 63.■ Mission maternelle, 8, rue Eugène-Flachat,75017 Paris, tél : 01 43 80 59 24.■ Centre israëlite de Montmartre, 16, rue Lamarck,75018 Paris, tél : 01 46 06 24 35.■ CPCV, 17, rue de Torcy, 75018 Paris, tél : 01 4038 69 69. Agence immobilière à vocation sociale.■ Maison de la mère et de l’enfant, 44, rue Labat,75018 Paris, tél : 01 46 06 31 64.■ CHRS Crimée, 166, rue de Crimée, 75019 Paris,tél : 01 40 36 17 60.■ CHRS Flandre Emmaüs, 4, passage de Flandre,75019 Paris, tél : 01 42 09 56 03.■ ESI Maison du partage, 32, rue Bouret, 75019Paris, tél : 01 42 00 66 10. Accueil de jour.■ Foyer Clair logis, 59, rue de l’Ourcq, bâtiment C,75019 Paris, tél : 01 53 26 46 86.■ Résidence maternelle Les Lilas, 9, avenue de laPorte-des-Lilas, 75019 Paris, tél : 01 42 02 14 24.■ Espace solidarité, 17, rue de Mendelsohn, 75020Paris, tél : 01 43 48 18 66. Centre d’accueilde jour.■ Halte aide femmes battues, 14, rue Mendelssohn,75020 Paris, tél : 01 43 48 20 40.Union fémininecivique et socialeL’Union féminine civique et sociale est uneassociation créée en 1925. Elle a été reconnued’utilité publique en 1947, agréée organisationde consommateurs en 1961, organisme de formationen 1976 et organisme de protection del’environnement en 1978.Elle est indépendante de tout parti politiqueet de toute confession.Elle a pour but de susciter la participation detous à la construction d’une société démocratique,en partant de l’expérience de chacune.Il s’agit de faire évoluer les mentalités, eny insufflant un esprit civique qui, appliqué auxdomaines de la consommation, de la citoyennetéou du travail, contribue à la constructiond’une société plus humaine, où chacun a sachance.L’Union féminine civique et sociale compte10 000 adhérents, 80 groupes locaux, 600bénévoles actifs, 45 salariés.Chaque équipe locale a pour but de promouvoirla participation du plus grand nombre defemmes à la vie sociale et civique, par desactions d’information, de formation, et d’actionsinstitutionnelles, en accord avec la chartedu mouvement, dans ses secteurs traditionnelsd’activité.■ UFCS, 6, rue Béranger, 75003 Paris,tél : 01 44 54 50 54.■ UFCS, 24, rue de Rocroy, 75010 Paris,tél : 01 48 78 81 93.SILENCE N°34044Novembre 2006Ecole des parentset des éducateursLes écoles des parents et des éducateurs ontune vocation généraliste : aconfessionnelles etapolitiques, elles s’adressent à tout type defamille, de tout milieu. Ce sont des associationsde médiation familiale. Cela passe par le rétablissementde la parole entre les deux parties,l’identification des besoins et intérêts de chacun,la reconstitution et la préservation du lienfamille, notamment le lien parents/enfants.Lors d’une séparation du couple, les personnessont invitées à réfléchir sur la notion de coparentalitéet à essayer de négocier ensemble desaccords sur la réorganisation familiale, toujoursdans l’intérêt de l’enfant.Les services de médiation familiale s’articulent,avec d’autres services complémentaires : informationspar téléphone, accueil, autres consultations(réalisées par des conseillers conjugauxet familiaux, des psychologues, etc.), groupesde parole. Ces services sont ouverts auxparents. Les enfants peuvent également bénéficierd’entretiens, d’écoute par téléphone, degroupes de paroles… Les tarifs sont adaptésaux revenus des familles.■ Fédération nationale des écoles de parents et éducateurs,180 bis, rue de Grenelle, 75007 Paris, tél :01 47 53 62 70.■ Ecole des parents et des éducateurs, 5, impasseBon-Secours, 75543 Paris Cedex 11,tél : 01 44 93 44 88.Violencescontre les femmesau travailDepuis 1985, l’AFVT, Association contre lesviolences contre les femmes au travail est uneassociation féministe autonome qui défend lesdroits au travail et à l’intégrité de la personne.Elle a pour champ d’action et de réflexiontoutes les formes de violences contre lesfemmes, bien qu’elle se soit spécialisée dansla dénonciation des violences sexistes etsexuelles au travail. Selon l’étude du Bureauinternational du travail, parue en 1999, laFrance est l’un des pays où le taux des violencessexistes ou sexuelles sur le lieu de travailest le plus élevé. L’AVFT soutient lespersonnes victimes, offre une permanenced’écoute, d’accueil, de soutien moral, et deconseils, notamment juridiques, aux personnesvictimes. Elle intervient à leurs côtés(notamment auprès des employeurs, de l’inspectiondu travail, du parquet, de la police oude la gendarmerie…) pour qu’elles soientrétablies dans leurs droits.■ AFVT, BP 60108, 75561 Paris cedex 12,tél : 01 45 84 24 24.

RacinesDepuis 1989, Racines, Réseau d’accompagnementdes créations et initiatives avec unenouvelle épargne de solidarité, s’est consacréeà l’accueil des femmes créatrices d’entreprisesafin de les aider à élaborer leur projetpuis de leur permettre de pérenniser leuractivité. Plus de 1000 créatrices ont ainsi étéaidées depuis. Racines a mis en place lesClefe, Clubs locaux d’épargne pour lesfemmes qui entreprennent, ces clubs permettentà des personnes intéressés par un projetd’investir dans le capital de la structure enconstitution. Racines favorise les contactsavec les structures de financement solidaire,en lien avec le réseau Finansol.■ Racines, 8, square de la Dordogne, 75017 Paris,tél : 01 53 79 07 61.Panthères grisesCe mouvement de femmes de plus de 50 ansest né en 1988, reprenant l’idée d’un mouvementdéjà présent aux Etats-Unis et enAllemagne. Il entend défendre une vieillessedigne et encourage au militantisme des personnesâgées.■ Panthères grises, 3, rue Georges-Citerne, 75015Paris, tél : 01 40 58 17 15.DRFemmesde l’EuropeméridionaleL’Afem, Association des femmes de l’Europeméridionale, est une fédération européennequi regroupe des personnes physiques et desassociations de Chypre, d’Espagne, de France,de Grèce, d’Italie et du Portugal. Elle soutientla construction d’une Europe démocratiquefondée sur le respect et la garantieeffective des droits de la personne humaineMère et fille en Turquie.et notamment du droit fondamental à l’égalitésubstantielle entre les femmes et leshommes ainsi que sur le respect de la diversitédes cultures.■ Afem, 6, rue du Marché-Popincourt, 75011Paris, tél : 01 43 25 54 98.Du côté des fillesL’Association européenne Du côté des fillesa été créée en 1994 dans le but d’élaborer unprogramme d’élimination du sexisme dans lematériel éducatif, de promouvoir des représentationsanti-sexistes, de produire et diffuser desoutils de sensibilisation destinés aux maisonsd’édition, aux créatrices et créateurs, auxparents, aux pouvoirs publics.Depuis sa création, l’association a mené unprogramme de recherche européen sur des centainesd’albums illustrés, participé à desactions de sensibilisation, dispensé des formationssur le thème de l’égalité filles/garçons.Les résultats des enquêtes sont saisissants etmontrent tout le chemin qui reste à faire pourarriver à une représentation non-sexiste dela société.■ Du Côté des filles, 8, rue Baillou, 75014 Paris,tél : 01 40 55 95 92.Réseau hommesRéseau entre hommes dans l’esprit desréseaux d’hommes créés au Québec, parle psychanalyste Guy Carneau. Faciliter lacréation de groupes autogérés de parole,d’échange et de partage. Repenser la placedes hommes dans une société où les femmesont toute leur place.■ Réseau hommes Ile-de-France, 62, avenueSimon-Bolivar, 75019 Paris, tél : 01 46 23 15 83.Femmesen mouvementLes femmes représentent la moitié de lapopulation et les deux tiers de la clientèledes transports publics. Pourtant, elles sontpresque totalement absentes du monde professionneldes transports, qu’il s’agisse desniveaux de décision (élus, entreprises, fonctionnaires,experts...) ou de réalisation.Même dans les associations d’usagers, lesfemmes sont très nettement minoritaires !De ce constat, est née l’association Femmesen mouvement, les transports au féminin lorsdu congrès du Groupement des autorités responsablesde transport sur le thème “ Quidécide ? “, à Nantes, en 1993.L’association agit pour que les femmes puissentfaire entendre leur point de vue dansle monde des transports publics, mais aussipour que les transports publics soient prisen compte quand il est question du rôle desfemmes dans l’aménagement du territoireou de la ville.■ Femmes en mouvement, 22, rue de Palestro,75002 Paris, tél : 01 40 41 18 19.Et également■ Nouvelles questions féministes, 27, rue Jean-Jacques-Rousseau 75001 Paris, tél : 01 40 26 74 98. Revuethéorique sur le féminisme.■ Réseau femmes et développement, 15-21, rue del’Ecole-de-Médecine, 75001 Paris.■ Femmes relais, 62, rue Tiquetonne, 75002 Paris,tél : 01 42 33 81 03. Médiatrices interculturelles.■ Lobby européen des femmes, 6, rue Béranger75003 Paris, tél : 01 48 04 04 25.■ Elan de femmes, 2 bis, rue Elzévir, 75003 Paris.■ La Meute, 12 rue Elzévir 75003 Paris.■ Encore féministes, 12 rue Elzévir 75003 Paris.■ Inter-associative lesbienne, gay, bi et trans (Inter-LGBT), maison des associations, 5, rue Perrée,75003 Paris, tél : 01 72 70 39 22.■ AFJ, Association des femmes journalistes, Maison del’Europe, 35, rue des Francs-Bourgeois, 75004 Paris.■ Contact, 84, rue Saint-Martin, 75004 Paris,tél : 01 44 54 04 70. Dialogue entre les parents,les gais et lesbiennes, leurs familles et amis.■ MAPP, Mouvement pour l’abolition de la prostitutionet la pornographie et toutes formes de violencessexuelles et discriminations sexistes, Malka Marcovich,BP 215, 75226 Paris cedex 05, tél : 01 47 11 09 38.■ Association des femmes ivoiriennes en FranceNayoua-Nahif, 12, rue Guy-de-la-Brosse, 75005 Paris,tél : 01 45 35 27 10.■ Cedref, Centre d’enseignement de documentation,de recherche et d’études féministes, universitéParis 7-Jussieu, 2, place Jussieu, couloir 24/34,1 er étage, BP 7132, 75005 Paris.■ Affdu, Association française des femmes diplôméesdes universités, 4, rue Chevreuse, 75006 Paris, tél : 0143 20 01 32.■ AAFK, Aide aux femmes khmères, 3, rue Jacques-Callot, 75006 Paris.■ Edition des femmes, 6, rue Mézières, 75006 Paris,tél : 01 42 22 60 74. Maison d’édition créée parAntoinette Foulque en 1973, alors militante engagéedu MLF, mouvement de libération des femmes.Plus de 400 titres publiés depuis.■ Ligue du droit international des femmes, 6, placeSaint-Germain-des-Prés, 75006 Paris,tél : 01 45 49 04 00.■ Editions gaies et lesbiennes, 15, rue d’Estrées,75007 Paris, tél : 01 46 33 35 31.■ Ligue internationale des femmes pour la paixet la liberté, 114, rue de Vaugirard, 75006 Paris,tél : 01 48 78 39 85.■ Cams, Comité pour l’abolition des mutilationssexuelles, 6, place de Saint-Germain, 75006 Paris.■ Femmes et sciences, 93, rue de Vaugirard, 75006Paris, tél : 01 47 70 85 35. Aide aux femmes scientifiques,aides aux étudiantes qui font des carrières scientifiques,dénonciations des discriminations de carrière.■ Mnémosyne, EHESS, 54, boulevard Raspail, 75270Paris cedex 06, tél : 01 49 54 23 40. Association pourle développement de l’histoire des femmes et du genre,regroupe des universitaires qui travaillent sur ce sujet.■ Femmes avenir, 30, rue Vaneau 75007 Paris,tél : 01 45 50 40 30.■ Observatoire de la misogynie, 5, rue de Lille, 75007Paris, tél : 01 45 48 83 80.■ Choisir, 102, rue Saint-Dominique, 75007 Paris,tél : 01 47 05 21 48.■ Parité 2000, 5, rue de Lille, 75007 Paris,tél : 01 45 48 83 80.■ Conseil international femmes, 13, rue Caumartin,75009 Paris, tél : 01 47 42 19 40. Organisation nongouvernementalecréée en 1988 pour promouvoir lesdroits des femmes, fait du lobbying au niveau internationalet auprès des organismes dépendant de l’ONU.SILENCE N°340 Novembre 200645

Paris/ Femmes■ Coordination française pour la Marche mondialedes femmes, 104, rue des Couronnes, 75020 Paris,tél : 01 44 62 12 33.■ Couples et familles, 28, place Saint-Georges, 75009Paris, tél : 01 44 91 99 45. Conseil conjugal, groupesde paroles, médiations.■ Favec, Fédération des associations de conjoints survivants,28, place Saint-Georges, 75009 Paris,tél : 01 45 26 75 78. Mouvement de soutien aux veuveset veufs dans leurs démarches législatives. 48 000adhérents et 93 associations départementales.■ Jeune cordée, 25c, rue de Maubeuge, 75009 Paris,tél : 01 53 20 08 20. Foyer de jeunes travailleusesentre 18 et 25 ans. Cherche à favoriser la promotionsociale, professionnelle, humaine, culturelle, des jeunesaccueillies.■ Femmes et changements, 14, passage Dubail, 75010Paris, tél : 01 44 65 00 66.■ Assemblée des femmes, 9, boulevard de Denain,75010 Paris.■ Fatoumata, lycée Colbert, 27, rue du Château-Landon, 75010 Paris. Association de lutte contre lesmariages forcés africains.■ Grain de sel, 27, rue du Château-Landon, 75010Paris.■ Sefia, Société d’études et de formations informationset actions, Nadia Benque, 14, boulevard Saint-Martin,75010 Paris. Organisme de formation.■ Amicale du Nid, 21, rue du Château-d’Eau, 75010Paris, tél : 01 42 02 38 98. Prévention et réinsertionprofessionnelle de personnes prostituées.■ Collectif national pour les droits des femmes, 75011Paris, tél : 01 43 56 36 48.■ Les sciences potiches se rebellent, IEP Paris, 27, rueSaint-Guillaume, 75007 Paris. Née en 1995, cette associationregroupe des femmes et des hommes de Sciences-Po qui militent au sein du milieu étudiant pour animer ledébat sur la place des femmes en politique et revendiquerune meilleure parité.■ FIAISM, Femmes inter-association inter-servicemigrants, 22, rue Voltaire 75011 Paris, tél : 01 44 8596 46.■ Collectif féministe contre le viol, Suzy Rotjman, 10,rue de la Folie-Méricourt, 75011 Paris, tél : 01 48 0512 56.■ Viols femmes information, 9, villa Este, 75013 Paris,tél : 0 800 05 95 95■ Collectif féministe contre le viol, 9, villa d’Este,75013 Paris, tél : 01 45 82 73 00.■ Asfad, Association de solidarité avec les femmesalgériennes démocrates, 94, boulevard Masséna, 75013Paris, tél : 01 53 79 18 73. Accueil, écoute, accompagnementdes femmes maghrébines en difficulté, suividans le cadre d’une bonne intégration. Information surl’accès aux droits des femmes immigrées ou issues del’immigration (cas de divorce, répudiation, mariageforcé, enlèvements d’enfants...)■ Femmes initiatives, 8, avenue de Choisy, 75013 Paris,tél : 01 44 23 74 33. Promotion des initiatives defemmes dans les domaines de l’économie, du socialet de la culture. L’association est porteuse du projetAu Baochêne, café associatif, rue Joseph-Bédier.Affiche de Nicole GuidiMarche mondiale des femmes à Marseille en 2005.■ Cœur de femmes, 77, rue du Château-des-Rentiers,75013 Paris, tél : 01 45 83 52 72. Accueil de femmesen difficulté.■ Ligue du droit des femmes, 54, avenue de Choisy75013 Paris, tél : 01 45 85 11 37.■ Modefen, Mouvement pour la défense des droitsde la femme noire, 94, boulevard Massena, 75013Paris, tél : 01 45 85 59 52.■ Collectif des mères, BP 89, 75622 Paris Cedex 13,tél : 06 62 14 35 64. Défense de la sécurité morale etphysique de l’enfant, notamment d’agressions sexuellesincestueuses.■ Apif, Agir pour la promotion et l’intégration de lafemme, 51, rue Dunois, 75013 Paris, tél : 01 45 82 7761. Aider les femmes à s’intégrer professionnellementet socialement, favoriser l’autonomie et améliorer lerapport à soi-même (meilleure représentation de soi)et aux autres (enfant, famille, société) par la formationprofessionnelle et le développement personnel.■ Gynepsy, 74, rue Dunois, 75013 Paris,tél : 01 45 70 90 81. Collectif psychanalytique d’écouteet de recherche sur le féminin.■ AIDHF, Association internationale des droits humainsdes femmes, Karimi Freshteh, 23, rue du Départ, boîte37, 75014 Paris, tél : 01 40 64 74 22.■ Assemblée des femmes, 130, boulevarddu Montparnasse, 75014 Paris.■ Aides aux femmes battues, 136, rue Abbé-Groult,75015 Paris, tél : 01 56 36 17 85.■ Femmes pour le dire, femmes pour agir, 16, rueEmile-Duclaux, 75015 Paris, tél : 01 45 66 63 97.■ Retravailler Ile-de-France, 34, rue Balard, 75015Paris, tél : 01 45 58 23 09. Aide à la recherche d’emploipour les femmes qui ont arrêté un temps de travailler.■ Association des femmes berbères de France, 35, avenuede la Porte-Brancion, 75015 Paris, tél : 01 45 3342 28.■ FDFA, Femmes pour le dire, femmes pour agir, 16,rue Emile-Duclaux, 75015 Paris, tél : 01 45 66 63 97.Promouvoir l’insertion des femmes handicapées dans lasociété, quels que soient les handicaps.■ Plurielles, 374, rue de Vaugirard, 75015 Paris, tél :01 48 42 51 03. Défense des intérêts des femmes enleur donnant informations sur leurs droits et desconseils si elles sont victimes de violences.■ Association baha’ie des femmes, 45, rue Pergolèse,75016 Paris, tél : 01 45 00 90 26. Mouvement religieuxpour le développement, la paix et l’unité.■ Mouvement mondial des mères, BP 447, 75769Paris cedex 16, tél : 01 40 71 96 72. Promotion desmères de famille.■ E ntraide des femmes françaises, 23, rue Viète,75017 Paris, tél : 01 43 80 20 10.■ Reseau femmes ruptures, 38, rue Polonceau,75018 Paris, tél : 01 42 23 60 47.■ Acofa, Association coopération femmes africaines,22, rue André-del-Sarte, 75018 Paris,tél : 01 42 59 22 60.■ Asfi, Association des femmes immigrées, 7, ruePanama 75018 Paris, tél : 01 42 51 31 99.■ AFDEAA, Association des femmes de la diasporaafricaine pour le développement socio-éducatif agricoleSILENCE N°340 Novembre 200646de l’Afrique, 104-106, boulevard de La Chapelle,75018 Paris, tél : 01 40 03 06 33.■ Association Mdelles, BP 49, 75861 Paris Cedex 18,tél : 01 42 23 37 83. Agir pour l’égalité des droits,pour le respect de la dignité humaine, pour la laïcité,l’éducation non sexiste, la solidarité avec les femmesde tous les pays, contre les discriminations et la prostitution.■ Femmes inter associations, 6, rue Jean-Dollfus,75018 Paris, tél : 01 44 85 96 46. Développement dela vie associative. Promotion sociale et professionnelledes femmes à travers des formations. Valorisation desinitiatives grâce à la parution d’un bulletin.■ Internenettes, 36, avenue de Clichy, 75018 Paris,tél : 01 43 87 35 32. Animatrices d’un serveur internetavec plein de débats, d’infos… mais rien sur la modeet le maquillage : www.internenettes.fr. A l’arrêtactuellement.■ Asfi, Association de soutien aux femmes immigrées,7, rue de Panama, 75018 Paris, tél : 01 42 51 31 99.■ La Trame des femmes, 35, rue Ramey, 75018 Paris.Association organisatrice d’événements artistiques.■ ADSF, Association pour le développement de la santédes femmes, 18, rue Bernard-Dimey, 75018 Paris, tél :01 46 27 79 25.■ Afic, Association femmes intercultures, MadinaDiallo, 10, rue Augustin-Thierry, 75019 Paris,tél : 01 42 38 03 40. Organisation d’actions de solidaritéet d’aide au développement aux femmes d’Afrique.■ Femmes de la Terre, 2-4, rue de la solidarité, 75019Paris, tél : 01 48 06 03 34.■ Cosefeb, Comité de soutien européen aux femmes etaux enfants de Birmanie, Maison des associations, boîte67, 20, rue Pailleron, 75019 Paris.■ Femmes interculturelles, 10, rue Augustin-Thierry75019 Paris, tél : 01 42 38 03 40. L’association apour but de regrouper des femmes maliennes pouréchanger des idées, développer la solidarité entre elles.■ Association internationale des victimes de l’inceste,Maison des Associations, 20, rue E.-Pailleron,75019 Paris.■ Fédération nationale Solidarité femmes, 32, rue desEnvierges, 75020, tél : 01 40 33 80 90.■ Halte Aide femmes battues, 14, rue Mendelssohn,75020 Paris, tél : 01 43 48 20 40.■ Amis du bus des femmes, 58, rue des Amandiers,75020 Paris, tél : 01 43 14 98 98. Le bus des femmescircule la nuit pour aider les prostituées.■ Gams, Groupe femmes pour l’abolition des mutilationssexuelles, 66, rue des Grands-Champs,75020 Paris, tél : 01 43 48 10 87.■ Cosefep, Comité de soutien européen aux femmes etenfants de Birmanie, c/o Info-Birmanie, 9, passageDagorno, 75020 Paris, tél : 01 44 93 93 57.■ AFLS, Association femmes culture solidarité,21, rue de la Duée, 75020 Paris, tél : 01 40 33 63 79.Promotion des savoir-faire des femmes africaines,notamment par la vente de tissus et autresobjets artisanaux.■ Ogresse théâtre, 4, rue des Prairies, 75020 Paris,tél : 01 46 36 95 15.■ Benkadi, Afema 20e, 4, passage de la Providence,75020 Paris. Association de femmes africaines.■ Afdu, Association des femmes diplômées des universités,Denise Mortier, 1, rue des Couronnes, 75020 Paris,tél : 01 43 58 60 90.■ Relais des femmes caraïbéennes et guyanaises, 4,place de la Porte-de-Bagnolet, 75020 Paris,tél : 01 40 30 39 16.■ Union des femmes berbères, 41, rue de Pali-Kao,75020 Paris, tél : 01 43 66 18 60.■ Leche league, 197, boulevard Davout, 75020 Paris,tél : 01 43 64 30 17. Groupe de partage d’expérienceautour de l’allaitement.■ Comité des femmes tamoules, 341, rue des Pyrénées,75020 Paris, tél : 01 46 36 49 49.■Femmes-relais du 20 e , 71, rue des Amandiers,75020 Paris, tél : 01 44 62 93 92. Femmes médiatrices,aide juridique, aide à la traduction dansde nombreuses langues.■ Retravailler, 31, rue de Buzenval, 75020 Paris,tél : 01 43 67 09 92. Aide à la recherche d’emploipour les femmes qui ont arrêté un temps de travailler.

25 novembreEliminationde la violencefaite auxfemmesDepuis 1999, l’ONU a déclaréle 25 novembre, journée internationalede la violence faite auxfemmes. Reste à adopter que les364 autres jours le soient aussi.Systèmesd’échanges locauxUne réussitepourl’expressiondes femmesCatherine Lenzi, sociologue, prépareune thèse de doctorat sur lesSEL, systèmes d’échanges locaux,à l’université de Versailles-Saint-Quentin. Elle y a observé une prédominancegénéralisée desfemmes (généralement autour de60 %), un rapport d’égalité dansles structures et les instancesdécisionnelles rarement atteintdans les associations : entre50 et 80 % de femmes dans lesconseils d’administration, 166femmes et 109 hommes dans leréseau SEL’idaire en 2004, 60 %de femmes dans les postes de responsabilité.Catherine Lenzi avanceplusieurs explications : unmilieu qui permet des échangesincluant la sphère du travaildomestique, une meilleure priseen compte monétaire deséchanges à caractères sociaux,dans lequel les femmes ont toujoursété majoritaires, une libertédans le choix des offres qui permetaux femmes de passer outrela division sexuelle du travailhabituelle, des services utileset de développement personnelmieux maîtrisés par les femmes,une logique marchande sous lacoupe de l’action publique etsociale : quand on fait des chosesutiles, on s’aperçoit que dans lasociété, ce sont plutôt les femmesqui les font ! Il y a aussi des facteurssociaux extérieurs à prendreen compte : le taux de chômageplus important des femmes, leurmoindre présence dans le mondesalarié traditionnel. Mais du faitde la “double journée” (ellesassurent en plus du travail salarié,la majorité du travail domestique),si le nombre de femmesest plus important, ellen’y consacre pas plus de tempsque les hommes selon une enquêtemenée en 2004. L’auteureconclut qu’au sein du SEL, pluson s’éloigne de l’économie classique,plus la présence desfemmes est importante. Les SELseraient donc une manière originaled’expérimenter des rapportssociaux de sexe plus égalitairescar moins soumis aux impératifsdu marché. (source : “le tempsdes femmes comme richesse collectiveet expression citoyenne,l’expérience des SEL”, CatherineLenzi, dans “Exclusion et liensfinanciers” sous la direction deJérôme Blanc, éd. Economica,2006)C O L O M B I ECuissesserréesLa ville de Pereira, en Colombie,détient le record de criminalitédans le pays. 90% des décès sontdus à des armes à feu, 84% desdécès concernent des 18 à 25ans. Mi-septembre, la mairie47a lancé une opération baptisée“cuisses serrées” demandant auxfemmes des jeunes de gangs derefuser les rapports sexuels tantque leurs compagnons n’aurontpas pris l’engagement de ne plusporter d’arme sur eux. Plusieurscentaines de femmes ont acceptéde suivre l’opération pendant unesemaine.P A R I SSouffles d’ellesL’association Souffles d’Elles apour but de promouvoir, produireet diffuser toute forme d’activitécréatrice liée à la libération desfemmes dans l’art. Elle organiseet soutient des événements toutau long de l’année : rencontre le10 décembre sur “Controversesautour du Père” avec MoniqueSchneider, psychanalyste, auteurdu Paradigme du Féminin (éd.Aubier 2004). 11 février : débatsur les femmes journalistes. 11mars : débat sur l’œuvre deNayère Saïdi, poétesse iranienne,à l’occasion de la sortie du filmréalisé par sa fille, l’architecteR O U E NLes Chants d’EllesLa 7 e édition du festival Les chants d’elles, festival de la chansonde femmes, se tiendra du 14 au 28 novembre dans plusieurs lieux del’agglomération rouennaise, avec les Castaphiore Bazooka, les sœursJacques, Marie-Josée Vilar, Cécilem, Emmanuelle Bercier & GaëlleVignaux, Natacha Atlas, & Soraya Mahdaoui, Nathalie Natiembé,Fredrika Stahl, Victoria Abril, Holden, Mademoiselle K…Egalementdes ateliers “voix de femmes”, des cafés chansons, une expositiond’Amnesty international “Les droits humains s’accordent aussiau féminin”… A travers chants, 64, rue Annie-de-Pene, 76000 Rouen.SILENCE N°340 Novembre 2006FemmesPierre-Yves Ginetet cinéaste Mina Saïdi. Le13 mai, conférence-débat surla désobéissance civile et lesfemmes dans les camps, avec AnaNovac auteure de Les beaux joursde ma jeunesse (éd. Folio) etLimore Yagil, auteure deChrétiens et juifs sous Vichy (éd.du Cerf, 2005). Souffles d’Elles,55, rue Saint-Jacques 75005Paris.A V I G N O NDéfilé demode, défiléde femmesDans le cadre d’un spectacle pourla journée internationale desfemmes, le 8 mars 2007, lethéâtre des Carmes ouvrira unatelier-spectacle sur le thème“défilé de mode, défilé defemmes”. Si le projet vous intéresse,prendre contact avec :Théâtre des Carmes, 6, place desCarmes, 84000 Avignon,tél : 04 90 82 20 47.L Y O NElles, exister,résister…ici et ailleursJusqu’au 11 mars 2007, leCentre d’histoire de la résistanceet de la déportation présente uneexposition photo de Pierre-YvesGinet sur le thème des femmesqui résistent aujourd’hui dans lemonde, en particulier au Soudan,au Tibet, au Kurdistan…Renseignements : Centre d’histoirede la résistance, 14 ,avenueBerthelot, 69007 Lyon,tél : 04 78 72 23 11.Pacifiste israélienne.

SantéTéléphoniemobile■ Le rapport qui accuse.Bizarrement, à chaque foisqu’une étude étrangère annonceun lien entre l’usage du téléphoneportable et une maladie, l’Agencefrançaise de sécurité sanitaireenvironnementale sort un rapportrassurant. Et puis, voilà qu’ily a des démissions ; suffisammentpour que le gouvernementdemande à l’inspection généraledes affaires sociales un rapportrelatif à l’expertise scientifiqueau sein de cette institution. Enjanvier 2006, le rapport est remisau gouvernement… mais n’estpas rendu public. Agir pour l’environnementet Priartem, associationsqui luttent pour l’informationsur la téléphonie mobile attaquentune procédure pour obtenirce rapport qui, tant que nousserons encore en démocratie, estnormalement consultable par tousles citoyens. Début septembre, lesassociations obtiennent le rapport…qui révèlent de graves dysfonctionnements,les expertsconsultés pour les études sur latéléphonie mobile étant le plussouvent liés à cette l’industrie.Les associations demandent quele gouvernement retire officiellementces rapports mensongers dela circulation et que d’autresétudes réellement indépendantessoient mises en place.■ Roger Santini. Chercheur delongue date sur les questionsélectromagnétiques, RogerSantini a été l’un des premierschercheurs en France à tirer lasonnette d’alarme sur les dangersde la téléphonie mobile, avec unpremier livre en 1998. Il demandaitavec insistance l’applicationdu principe de précaution dans cedomaine, comme dans d’autres (ilavait notamment étudié leschamps électromagnétiques dansles fours à micro-ondes, lesTGV…). Il est décédé le 16 juindernier.ChikungunyaÇa continue !Avec l’arrivée du printemps à laRéunion, les moustiques seréveillent et la maladie repart deplus belle. Les spécialistes estimentqu’il n’y a rien de plus àfaire : la démoustification ne peutêtre totale et donc, ils s’attendentqu’à terme environ 75% de lapopulation soit touchée parla maladie… comme c’est déjàle cas dans les Comoreset au Kenya. Fin septembre2006, 270 000 des 780 000habitants ont déjà été touchés,266 en sont morts.Naissancedu CRII-RemDevant la multiplication desrayonnements électro-magnétiques(téléphone mobile, wi-fi,internet par fil électrique…) etles incertitudes qui vont avec,Michèle Rivasi, vingt ans aprèsavoir créé la CRII-Rad sur lesquestions de radioactivités, vientde créer la CRII-Rem, Centre derecherche et d’information indépendantessur les rayonnementsélectromagnétiques. Criirem,11, rue Edith-Piaf, 72000 LeMans, tél : 02 43 21 18 69.FormationplantesmédicinalesL’association Hélichryse proposetout au long de l’année des formationssur les soins par lesplantes. Au programme : formationen phyto-aromathérapie enCorse (à Lumio, 2 et 3 décembre,17 et 18 mars, 12 et 13 mai), àRouen (20 et 21 janvier),approche goethéenne des conifères,morphologie et huilesessentielles (Valderoure, Alpes-Maritimes, 10 et 11 mars)… Uneformation complète en phyto-aromathérapiecommence égalementà partir du 18 novembre à Grasseet Valderoure. Renseignements :Hélichryse, La Commanderie,06750 Valderoure,tél : 04 93 60 39 88.M A R S E I L L ERéseau santépour tousLe Réseau santé pour tous vouspropose différents rendez-vous :comment vieillir sereinementavec Kaly, prof de yoga de 81ans, le 9 novembre à 18 h ; lesénergies renouvelables, le 15novembre à 18 h ; la macrobiotique,le week-end des 18 et 19novembre ; médecine de l’émotion,le 20 novembre à 18 h ; ateliersur les huiles essentielles, le25 novembre ; les effets physiologiquesde la télévision, le 7décembre à 18 h… Réseau Santépour tous, Restaurant “Les amisde Georges”, 19, place Couffé,13005 Marseille,tél : 04 91 78 28 28.SILENCE N°340 Novembre 200648David Sterboul■ Pour l’interdiction ! Un sondage CSA-Greenpeace réalisé le 15 septembre, après l’affairedu riz contaminé, indique que 86 % des Françaissont maintenant pour l’interdiction des OGM. 28 %sont pour leur interdiction définitive et l’arrêt de larecherche. 58 % sont pour l’interdiction tant que des incertitudes restentsur les questions d’environnement et de santé. Au fil des années etdes sondages, le refus des OGM est en constante croissance.■ Riz contaminé. La direction générale de la répression des fraudesa confirmé le 15 septembre la pollution de riz commercialisé en Francepar un OGM LL601, interdit dans l’Union européenne. L’alerte avait étédonnée le 23 août d’abord par Greenpeace, puis par la Commissioneuropéenne, à partir d’analyses faites à l’arrivée d’un cargo de riz provenantdes Etats-Unis. Le riz a été retiré de la vente, mais aucun rappeln’a été fait auprès des consommateurs. Ce riz a été vendu exclusivementen grande surface, une bonne raison de plus pour ne plus y aller.Le 17 septembre, rebondissement : des riz contrôlés sans OGM ont étéretirés de la vente après une contre-mesure indiquant une erreur la premièrefois ! Selon les statistiques de la direction générale de la répressiondes fraudes, près d’un quart des riz importés en 2005 présentaientune contamination aux OGM !Action des faucheurs à Menville (Haute-Garonne) le 25 juillet 2004.■ Guide des produits avec ou sans OGM. Depuis maintenant plusieursannées, Greenpeace mène l’enquête pour connaître la présenceou non d’OGM dans les aliments. La plupart des grandes marques nedonnant pas de réponse à la question, Greenpeace publie un guide avectrois catégories : les marques qui garantissent des produits sans OGM,celles qui disent s’en inquiéter et chercher à mettre en place une garantie; celles qui ne font rien ou ne le disent pas et qui sont donc les plussuspectes. Une nouvelle version de ce petit guide est parue en septembredernier. On peut l’obtenir contre un don à Greenpeace,22, rue des Rasselins, 75020 Paris, tél : 01 44 64 02 02.■ Lot-et-Garonne : 15 hectares fauchés ! Le 2 septembre, 240 faucheursse sont retrouvés sur une parcelle de Grézet-Cavagnan, entreMarmande et Casteljaloux, pour faucher une quinzaine d’hectares demaïs OGM destiné à la commercialisation en Espagne. Ce sont des agriculteursbiologiques et des apiculteurs qui ont repéré la parcelle en discutantavec un agriculteur voisin. Ils ont alors décidé de mesurer la pollutionéventuelle en plaçant des ruches autour des champs à plusieursdistances. Puis, sous contrôle d’huissiers, ils ont procédé à des prélèvementsdans les ruches et les champs voisins. Résultat : il y a bien contaminationpar les OGM jusqu’à 1200 m de la parcelle. On atteint mêmedes taux de contamination de 40 à 50% à plus d’un kilomètre ! Ils sesont alors tournés vers les autorités pour demander le fauchage enurgence du champ. Greenpeace a fait une première action pour dessinerun logo danger sur la parcelle que Yann Arthus-Bertrand est venu photographier.Du côté des autorités, rien n’a été fait pour stopper la pollution.Le fauchage volontaire a alors été décidé et réalisé avec succès.C’est le fauchage le plus important en surface réalisé cet été. Trois militantsont été interpellés par la gendarmerie et placés longuement engarde à vue. Alors que 200 manifestants demandaient leur libérationdevant la gendarmerie de Marmande, les autorités ont répliqué à coupsde gaz lacrymogènes. Les faucheurs volontaires ont dénoncé le choixd’arrêter seulement trois personnes alors que la liste des noms etadresses des 240 faucheurs a été communiquée à la gendarmerie.■ Gironde : Une parcelle de moins. Profitant de la mobilisationdes forces de l’ordre pour protéger le centre militaire de Biscarrossemenacé d’une inspection citoyenne, une quarantaine de faucheurs volontairesont détruit une parcelle d’OGM de deux hectares, le 24 sep-

AnnoncesEntraide■ Centre. Nous vous accueillons pourquelques jours de votre voyage. Maisoncollective en formation, lieu écolo et nonfumeur,au sud de l’Indre-et-Loire.Actuellement, nous sommes deux sur lelieu et beaucoup de gens de passage.Moi, 30 ans; féministe, libertaire et tentanttant bien que mal une éducationnon-violente, et mon fils, 4 ans.Bienvenue à vous. Tél : 02 47 94 51 38.■ Sud-est : Vous êtes tendu, déprimé,fatigué… Une heure de bien-être, harmonisationénergétique du corps entierà l’huile chaude. Mathilde,tél : 06 71 98 88 84.■ Lot-et-Garonne. Propose un emplacementpour poser une yourte, une roulotteou autre sur terrain d’un hectare enéchange d’un coup de main une ou deuxjournées par semaine pour la réalisationd’une maison en paille, l’aménagementd’un potager et d’un jardin, débroussaillagede forêt, coupe de bois et éventuellementpiscine écologique. Possibilitéd’acheter une partie du terrain si vousavez un projet de construction d’unemaison écologique.Tél : 05 53 64 45 02.■ Bretagne. Nous sommes une famille,parents artisans (jouets en bois et tissus,vêtements pour enfants) et trois enfants(6, 8 et 11 ans), désireux de retournervivre et travailler en Bretagne. Nouscherchons pour quelques mois au moinsune maison avec un jardin, proche desécoles et des commerces, pour un petitloyer ou contre échange de services (travauxd’embellissement ou de rénovation,entretien, garde d’enfants…, départements29, 22 ou 56. Merci de nouscontacter au 04 66 53 52 94.■ Aubenas. Arrivé depuis l’été sur lacommune, je cherche des personnes pourpartager des balades, des randonnées etautres activités conviviales. J’ai 31 anset suis papa d’un petit Nino de trois ansqui vient me voir pendant les vacancesscolaires et qui serait ravi de jouer avecdes camarades. Nous habitons Pontd’Urcel.Je commence une formation enplomberie et m’intéresse particulièrementà la notion d’éco-habitat et aux petitesastuces pour économiser les ressources etdevenir un peu plus indépendant. Si vousêtes en situation similaire, je serais ravid’avoir un contact avec vous. Gaël D.tél : 04 75 93 20 24, gaeliloo@yahoo.fr.■ Offensive des noyaux (suite) : Sicertains de vos noyaux de pêches devigne blanches ont préféré ne pas germerpour des raisons qui les regardent, j’entiens une petite centaine à votre disposition.Contre une enveloppe timbrée àvotre adresse, les 30 premiers recevront2 noyaux de 2 variétés différentes, ensuite1 seul (inutile de demander plus). Jene maîtrise pas le nombre de demandes,j’espère que vous le comprendrez. La distributionprécédente a concerné 61 personnes,32 sont hélas arrivées trop tard,5 ont été refusées pour cause de courrierfranchement désagréable : soit aucunécrit, soit du genre «mes noyaux !» Ça,les noyaux n’aiment pas du tout ! Total98 personnes, 160 noyaux. Ces pêchersmerveilleux donnent une pluie de fruitsjuteux et savoureux en septembre aubout de 4 ou 5 ans. Ne se greffent pas,ne se traitent pas. Il faut une assezbonne terre, du soleil et un peu d’eau. Ilspeuvent geler en altitude. Mettre à l’abriet au sud. Personnellement, je les sèmeaprès la récolte, en grand pot, (ou clandestinementau bord des champs ou dansles haies).Comme l’annonce paraîtra ennovembre, vous pourrez, à mon avis, lessemer à réception. Mais renseignez-vouschez un spécialiste. Pour le plaisir,sapons l’insipidité ! Francesa Rèines,Comba Rousal, 81140, Caüsac de Vèra.Vivre ensemble■ Hérault. Cherche personnes intéresséespar l’acquisition d’un terrain dansl’Hérault ou autre. Un seul impératif :achat sous forme d’association (loi 1901ou de fait) c’est-à-dire sans propriétaires.Téléphoner le soir :04 67 58 32 62.■ H, 40 ans, seul, esprit jeune, souhaiteintégrer projet collectif, groupe ou associationavec jeune éleveur qui souhaiteraitcomplément avec mise en place élevagelapins fermiers. Sud de la Franceuniquement. Tél : 04 66 82 21 47ou 05 65 99 86 72 à 13h30 ou 20h30,demander Thierry.■ Femme avec enfant, enseignante,cherche à intégrer un lieu de vie collectif(capital disponible) ou à en créer un avecdes personnes intéressées, région sudArdèche. Le numéro paru dans le n°de septembre n’était pas le mien, vouspouvez me joindre au 06 13 97 60 16.■ Vous êtes un groupe, vous cherchez àvous installer en montagne pour y fairede l’agriculture paysanne mais pas seulement,peut-être aussi de l‘accueil, de l’artisanat.Pour cause de chaussures devenuestrop petites, nous cherchons à transmettrenotre ferme communautaire à unnouveau collectif, sympathique, désireuxde continuer notre lutte contre la désertificationde la montagne. Ce lieu s’appelleCravirola , un petit hameau à 1200md’altitude en bordure du Mercantour (80km au nord-est de Nice). Nous l’avonsrestauré pendant 20 ans pour en faire unvéritable outil de production fromagèred’une part, un lieu d’accueil d’autre part.Vous en trouverez la description détailléesur le site www.cravirola.com,tel : 04 93 04 70 65.Rencontres■ Réf 340.01. Départements Loire etlimitrophes, femme de lettres, 50 ans,souhaite ami(e)s pour rendre plus tendreet souriant le chemin entre nature et culture.Ecrire à la revue qui transmettra.Recherches■ Tour du monde. Début 2007, nousprenons une année sabbatique et partonsfaire un bout du monde, directionAmérique du Sud, océan Pacifique,Extrême-Orient. Pour se rencontrer soimême,à deux, et pour découvrir à traversles autres, d’autres modes de vie, depensée et d’agir. Nous ne cherchons pasà faire du tourisme, mais à voyager ànotre rythme et à rencontrer les autrespour vivre un moment avec eux, échangernos idées, expériences et pratiques. Pourenrichir notre voyage et préciser notreparcours, nous sommes à la recherche derenseignements et d’adresses. Tu as desamis dans ces régions du monde, peutêtredes connaissances (personnes, associations,actions de développement local,économie solidaire…), des idées qui peuventnous être utiles pour l’hébergement,travail ou échanges de services, transporten cargo ou voilier, autres… Ce seraitsympa de nous les faire parvenir parmail : joelle.lacroix@laposte.net etmarc.vanhoenacker@laposte.net ou tél :03 20 60 13 49. Merci d’avance.■ Lyon. Citadine en mal de terre cherchejardin à cultiver sur Lyon contre partagerécolte. Toutes garanties. Appeler Sophieau 04 72 00 26 04.■ Abonné domicilié dans l’Yonne cherchecontacts avec abonnés esprit Silence,mais pas trop, pour échange expériences :habitat groupé, jardin bio, apiculture,mini-élevage… francisrique@aol.com.■ Nous avons le projet de créer début2007 une épicerie associative ambulanteoù nous vendrions des produits locauxdans les villages autour de chez nous.SILENCE N°34049Notre vieux fourgon a parallèlementdécidé de nous lâcher et nous sommesdonc à la recherche d’un autre fourgon,soit déjà équipé au GPL, soit en suffisammentbon état pour que cela vaille lecoup de le faire. Tout ceci pour un prixdérisoire bien sûr, ou à “payer” par toutautre moyen que de l’argent (troc,accueil chez nous, coup de main de notrepart pour un chantier…). Merci d’avance.Tél : 05 59 05 55 54.Emplois■ Haute-Garonne. Auxiliaire de vie, 52ans, offre ses services aux particuliers.24 ans d’expérience d’aides aux personnes(âgées, handicap). Activitésludiques (dessins, jeux, mandalas). Bienêtre: écoute, musique, promenade, techniquesde relaxation, toilette. Maison :courses, repas, bricolage, jardin. Pourplus d’humanité : proximité, écologie.Préférence pour habitant(e)s autourd’Empalot à Saint-Michel-de-Toulouse.Paiements : CES (50% pris en charge)ou direct Ursaff. Tél : 05 62 88 35 84ou 06 31 16 38 76, kitrie@tele2.fr.■ Lyon. Les éditions le p’tit gavrochecherchent une personne stagiaire, rémunérée,disponible au plus tard en janvier2007 pour aide à la diffusion de sesguides alternatifs en librairies, foires etsalons, magasins bio, bibliothèques. Nousdisposons déjà de riches fichiers comprenantdes centaines de librairies et lieuxqu’il s’agira de démarcher, réactualiser.... et enrichir ! L’aide à la recherched’informations pour les prochains guidesalternatifs serait un plus appréciable !La personne recherchée doit être sensibleà l’écologie et aux alternatives permettantde tendre vers le respect des autreset de la planète Terre ! Son dynamismeest plus que nécessaire également. Elledevra être disponible durant une périodede un à deux mois minimum. Une formationen BTS-IUT Métiers du livre (oudocumentation-bibliothèque) ou Métiersde l’édition est souhaitable, mais nonobligatoire. Le poste est basé à Lyon. Larémunération est à discuter entre nous, etsera proportionnelle à l’investissement etau dynamisme de la personne. Elle seracalculée également sur la base du Smichoraire. Un logement est envisageablesur Lyon. Pour en savoir plus, pour postulerà ce poste de stagiaire rémunéré-e,envoyez votre CV ainsi qu’une lettre demotivation, par courriel ou courrier à :publicitéNovembre 2006éditions le p’tit gavroche, 3 bis ruedes lilas, 69008 Lyon-France, ptitgavroche@gmail.com,téléphone/télécopie :04 78 76 71 82, site :www.guidaltern.org.Logement■ Berger-chevrier, avec troupeau, mariéavec enfants, cherche hameau ou villageà l’abandon, avec 50 à 500 ha de terrain,même en friche ou avec travaux,pour création élevage bio avec production-venteproduits fermiers. Matérielset outils de ferme, prêts et dons d’argentet de véhicule de tourisme bienvenus carnous avons de petits revenus. Faire offreà : Bedessen Serge, Le Bourg, rue desTrois-Portails, 12170 Durenque, tél :05 65 78 48 69 ou 06 31 41 12 54.■ Indre-et-Loire. Deux chambres àlouer pour personnes non-fumeuses, écoloset aimant les enfants, dans une grandemaison sur un grand terrain au sud dudépartement (Preuilly-sur-Claise). Salon,salle de bains, cuisine et jardin communsavec moi (30 ans) et un fils (4 ans).145 € la chambre + 90 € de charges.Tél : 02 47 94 51 38 en journée.■ Morbihan. Etant désormais seule etsans grands moyens, je cherche un(e) bricoleur(se)en échange d’un petit loyerpour une ou deux personnes. Le logementest dans une maison vieille de quatresiècles, avec une entrée indépendante.Située en front de mer, avec beaucoupde pêche à pied, à 25 km de Vannes.M’appeler au 06 60 26 48 46.■ Drôme-Ardèche. Dame retraitéecherche une maison à louer ou en viagerautour de Valence, Die, Romans ouTournon ; en rez-de-chaussée avec extérieurpour potager. Etudie toute proposition.Tél : 04 92 58 55 05ou 04 75 07 01 13.■ Dijon. Etudiante sage-femme, lectricede Silence, cherche studio (ou plusgrand) à louer pour petit prix (au maximum300 € par mois), plutôt centre-villeou très proche. Etudie toutes propositions.Charlotte, tél : 06 30 99 24 94.■ Lot-et-Garonne. 20 km d’Agen, aumilieu des collines verdoyantes, couvertesde vignes et de fruitiers, proche d’un petitvillage, sur un coteau plein sud, je vendsune grotte avec deux souterrains, vestigesarchéologiques. La direction des affairesculturelles accepte son aménagement.L’accès est possible en voiture. Prix :6000 €. Au même endroit, vends dans unterrain boisé un puits creusé dans laroche, un vieux lavoir, réalisation à creuserdans la roche. Prix : 8000 €. Tél :05 53 87 02 91 ou 06 81 27 32 40.Gratuites : Les annonces de Silence sontgratuites pour les abonnés. Elles sontégalement gratuites pour les offres d’emplois.Pour passer une annonce, joindre lebandeau d’expédition qui entoure la revueou joindre un chèque correspondant à unabonnement.Taille des annonces. Nous vous demandonsde faire le plus concis possible. Audelà de 500 signes, nous nous réservonsle droit de faire des coupes.Délais. Les dates de clôture sont indiquéesen page “Vu de l’intérieur”.Prévoir environ deux mois entre l’envoid’une annonce et sa publication.Domiciliées : Silence accepte lesannonces domiciliées à la revue contreune participation de 5 € en chèque.Pour répondre à une telle annonce,mettre votre réponse dans une enveloppe.Ecrire sur cette enveloppe au crayon lesréférences de l’annonce, puis mettre cetteenveloppe dans une autre et envoyer letout à la revue.Sélection : Silence se réserve le droitde ne pas publier les annonces qui luidéplaisent.

Satisfaction■ Un remerciement pour m’avoir permis d’ouvrir les yeux et de découvrirce qu’était en réalité la Nef. Je n’avais jamais cherché à me poser desquestions sur cet organisme. J’avais une confiance aveugle, bercé par desdiscours de transparence et de fraternité. Enfin, toutes mes félicitationspour votre courage, pour les rectificatifs que vous publiez même si ils nevous sont pas favorables. Vous m’êtes incontournables. Phil, Deux-Sèvres.■ Merci pour toutes vos informations, S!lence est une de mes principalessources d’information… et quand il m’arrive d’aller chez des gens dontleur source “d’info” est la télé, je me dis “c’est quoi ce bordel” ? Ca mefait peur… Patrice Chevalier, Deux-Sèvres.■ C’est avec surprise que j’ai reçu le rappel pour renouveler mon abonnementcar je n’ai vraiment pas vu le temps passer en votre compagnie.Valérie Zippert, Haut-Rhin.■ Je suis berger dans les Hautes-Alpes et j’attends avec impatiencechaque mois de pouvoir vous lire. J’étais déjà pas mal concerné par l’environnementmais vous m’avez montré le chemin pouravoir une vie plus simple. La route est longue maisje finirai par arriver au bout. Laurent Bourg,Hautes-Alpes.■ Vous êtes une source d’info précieuse ; j’apprécievotre ligne et votre parti pris, un petit bémol pourles éditos et les dossiers qui sont parfois tropsimples…. Matthieu Damblin, Moselle.Femme militaire au Salvador.CourrierDRResponsabilitédes femmes ?On dit souvent que ce ne sont pas les femmes,douces infirmières, qui font la guerre, que seuls leshommes sont responsables des malheurs de l’humanité,que les femmes, porteuses de l’enfant et protectricesde la vie, n’ont pas ce tempérament destructeur.Pourtant, les machistes ont une mère, dontils sont la fierté. C’est là la responsabilité desfemmes dans l’état du monde, et cette responsabilitéest centrale.Camille Couteau ■Paris.Purin d’ortiecontre MonsantoJe viens d’entendre sur France Inter qu’une loi va passer à partir du 1 erjuillet prochain, interdisant la publicité des produits phytosanitaires noninscrits, et punissant les récalcitrants de 75.000 euros d’amende et dedeux ans d’emprisonnement ! Le pauvre petit purin d’ortie fait-il tremblerla base de Monsanto et Cie qui voit ses revenus diminuer ?D’un côté, on nous prouve que les produits de traitements chimiques nousrendent malades, et de l’autre, on nous pousse à les utiliser…Quelle ineptie…Marie-Geneviève Dolle ■Haute-Marne.Atteinte par TchernobylJ’avais été avertie de la manif à Cherbourg, mais quand on est atteintpar Tchernobyl, on ne peut pas se déplacer et tenir le coup toute unemanif. Ceux qui ne sont pas atteints sont très sympas de lutter, mais necomprennent sans doute pas que si le nombre de manifestants n’est pasencore plus important c’est parce que tous les malades ne peuvent pasmanifester. Je vous écris tout cela en espérant vous apporter des renseignementscar on dit “il y a des malades, il y a des morts”, mais on ne parlejamais des symptômes.Je vais mieux, je dis mieux et pas “bien”, ce qui me permet de vous écrire,de réagir. Mais je viens de passer deux années et demie très dures, d’épuisementtotal. Ça vient de Tchernobyl. Je n’ai plus qu’une glande thyroïde,l’autre est réduite à l’état de petit caillou de 2 cm ; celle qui reste travaillecomme une folle et n’importe comment. Alors comment se présentecette maladie ? Tout d’abord, lors de l’explosion de Tchernobyl, commebeaucoup, je n’ai pas cru à l’arrêt des contaminations à la frontière. Je mesuis méfiée des fraises, salades… mais à l’automne, personne n’en parlaitplus et moi qui ne trouvais jamais de champignons auparavant, j’en aitrouvé des quantités sur les prés de mon petit village. J’en ai mangé et faitdes conserves. Toutes les conserves ont pourri (…). J’ai pensé àTchernobyl… mais c’était devenu tabou.Puis, début 2004, donc longtemps après, j’ai été très très très fatiguée, moiqui suis plutôt dynamique. Ma fille me disait : “va voir ton toubib !”.Mais je ne souffrais pas, j’étais seulement fatiguée. Quand je suis finalementallée le voir, il a tout de suite compris car il avait déjà eu de nombreuxcas semblables. Prise de sang : thyroïdes atteintes, scanner, médicaments…(…) Puis j’ai eu, j’ai encore de graves problèmes de vue. Mesyeux vont bien, ils voient même très bien de loin et je peux lire très petit,mais…. Je vois double et en biais. C’est infernal. (…)Les différents traitements essayés ont été très durs. Mon visage a été sidéformé que même mon frère un jour ne m’a pas reconnue ! (…) Ma fille,mes sœurs m’ont dit récemment qu’en 2005, il leur fallait de la générositépour me rendre visite tant je faisais peur… Maintenant je suis à peu prèscorrecte, on me le dit. (…)En 2004 et 2005, il me fallait dix minutes pour mettre mon slip, passerune jambe… réfléchir, s’appliquer pour pouvoir enfiler l’autre jambe. Matête fonctionnait parfaitement ; mes idées, mes envies d’action étaientintactes, mais c’était extrêmement dur de réaliser que je ne pouvais pas.(…) Vous évoquez dans S!lence les malades de la thyroïde en Corse, maisje peux vous dire qu’ici, dans le Doubs, nous sommes très nombreux. (…)Enfin ce n’est absolument pas pour geindre que je vous ai écrit tout cela,c’est pour expliquer ce qu’on ressent quand on est atteint.Monique Piton ■Doubs.Toiture végétale :pente non conforme au permisde construire. Au secours !En juin 2005, nous obtenions un permis de construire sur un terrain dansla région d’Autun. Notre but : une maison bioclimatique en auto-construction,en ossature bois avec murs en ballots de paille, avec un toit pentu (lanorme dans la région du Morvan), couvert en tuiles. Deux chambres et ungrand grenier étaient prévus dans les combles. Nous avons donc commencéà monter notre ossature bois. En novembre, coup dur ! Des vents très violentsabattent l’ossature avant qu’elle ne soit consolidée. Trois mois de travailperdu, beaucoup de casse, donc une perte financière, et je ne vous parlepas de l’impact psychologique ! (…) Entre autres constats, nous nousapercevons que nous avions vu trop grand au départ ! Pourquoi deuxchambres sous toiture ? nous n’avons plus qu’un enfant avec nous et lasurface au sol est assez grande pour y caser sa chambre. Et pourquoi ungrand grenier ? Soit c’est plein de vide, soit c’est plein de trucs quiencombraient ailleurs ! Alors vive les vides-greniers, les Emmaüs, les donsà ceux qui en veulent !Alors, nous supprimons l’étage et optons pour une toiture végétale. Nousavons déjà la paille, il faudra juste une membrane isolante. Calculs faits,ça nous revient beaucoup moins cher que le projet de toiture initiale, etl’intégration à l’environnement est bien supérieure. Oui, mais voilà ! Quidit toiture végétale, dit pente de toiture modifiée, très abaissée. Et la DDEn’est pas contente du tout ! Un fonctionnaire DDE est venu (…) puisnous a envoyé une lettre qui nous dit que nous sommes des vilains qui nerespectent pas les jolis dessins que nous avions donnés, que nous serionspunis (amendes, obligation de casser la vilaine maison pas conforme !).Pour l’instant, il s’agit d’une simple lettre. Les travaux ne sont pas terminéset il reste un an avant l’expiration du permis de construire. (…)Si des lecteurs de S!lence se sont trouvés confrontés au même problème,comment se sont-ils défendus ? Quels risques courons-nous vraiment ?Existe-t-il des organisations d’autoconstructeurs qui peuvent nous soutenir,au cas où ?Christine et Jean-François Guigue ■Saône-et-Loire,tél : 06 26 27 56 93.Vitale la future carte ?Je me permets d’attirer votre attention sur un sujet préoccupant pour lemaintien de nos libertés individuelles. En effet je prépare un diplôme auConservatoire des arts et métiers, qui m’oblige à suivre le cours de droit dela Sécurité sociale. Le livre “Droit du travail et de la sécurité sociale” nousapprend ce que prévoit la future carte Vitale pour 2007. (ndlr : projet deSILENCE N°339 Octobre 200650

P-E-Weck 1D photo“carte d’identité de santé comportant des données biométriques…”).Au même titre que vous vous êtes insurgés contre le projet INES, (…),ne serait-il pas judicieux de s’intéresser à cette future carte Vitale ?Comme moi, vous savez très bien que la limitation des dépenses de santépasse d’abord par la connaissance et l’application des règles d’hygiène devie, notamment alimentaires, bien plus efficaces que la subordination imbécileet insupportable de la population en matière de sécurité sociale.Isabelle Nicoloso ■Morbihan.L’appel à la trappeLes deux pages que vous avez consacrées au mouvement anti–CPE(Silence n°336 de Juin 2006) ont eu le mérite de parler de l’actualité etd’une jeunesse qui, loin d’être confite dans le matérialisme ambiant, s’occupede politique. La seconde partie de votre article, signé « l’appel et lapioche », pêche par quelques oublis :- les auteurs, en recopiant la majeure partie de « l’appel de Raspail »auraient pu citer leurs sources ; cela aurait été la moindre des choses.- la rédaction de Silence, quant à elle, aurait dû indiquer un endroit oùtrouver ce fameux appel, notamment pour le forum qu’il a déclenché, etpour le débat qui court toujours dans le milieu de la décroissance…L’original étant préférable à une copie. Ceci pour confronter nos points devue, développer notre sens critique, et pour « que la vie l’emporte ! ».Jean-Claude Bouchet ■Hérault.Silence : Remarques pertinentes. Pour info, nous avions préférépasser celui-là justement car le «vrai» avait déjà beaucoup circuléet que les internautes peuvent le trouver très facilement sur la toile.Alternatives et vélos à Paris(…) J’ai été surprise, et un petit peu déçue je l’avoue, par la teneur devotre dernier numéro sur les «Alternatives à Paris». J’ai conscience que lesujet est très vaste et que la réalisation a dû prendre énormément d’énergie.Mais voici les quelques points que je déplore :- Nulle part, (surtout pas dans l’édito) l’idée de la grande ville n’est vuecomme quelque chose de positif au niveau écologique ou humain et c’estdommage car il y a un vrai débat sur la question. La ville, concentrant desénergies, des projets, des besoins, réduit les distances entre les personnes etest d’abord une vie en communauté peu gourmande en espace sur laquelleil convient de ne pas cracher. Des questions se posent certainement : n’y a-t-il pas un seuil au-delà duquel une ville n’est plus écologiquement soutenable? Selon quelles conditions ? Qu’en est-il de Paris ? Quelles améliorationspeuvent être menées seul, avec une association, une entreprise oumême les institutions locales ?- Quant au dossier sur le vélo, j’ai beaucoupà dire car c’est ce queje connais le mieux : le premier article«Paris à Vélo» laissait présagerle meilleur dans son titre et son chapeau.Quelle ne fut pas ma déception lorsque j’aivu qu’il ne s’agissait que d’un compte rendud’une balade avec «Paris à vélo, c’estsympa» ! Je trouve les objectifs de cettesociété fort louables et mon propos n’estpas du tout de dénigrerce qu’ils font – bien au contraire, car c’estsouvent en commençant par une balladequ’on se dit que se déplacer en vélo est toutà fait possible. Mais en quoi une balade dudimanche est-elle une alternative ? Le vélocomme alternative, c’est la pratique du véloau quotidien, à la place de la voiture,de la moto ou du métro.Penser le vélo comme alternative, c’est seposer des questions pratiqueset terre-à-terre : comment aller voir mafamille, comment aller au travail, à l’école ou au cinéma (au Barbizon biensûr) en vélo ? Quelles distances puis-je parcourir raisonnablement ?Comment résoudre l’épineux problème du rangement des vélos dans lescopropriétés parisiennes ?Penser le vélo comme alternative, c’est également se poser des questionsplus idéologiques : comment favoriser les déplacements en vélo au détrimentdes moyens de transport plus polluants ? Comment changer les men-Courriertalités, tant des élus que des habitants ? Comment sortir de l’idéologie dela voiture ? Comment faire que les cyclistes ou cyclistes en puissanceSILENCE N°34051Novembre 2006

LivresJacques Ellul,penseursansfrontièresPatrick Troude-Chastenet(sous la direction de)Ed. Esprit du temps,Le Bouscat,2005 - 370 p. - 21 €Cet ouvrage collectif reprendpour l’essentiel les interventionsd’un colloque consacré à JacquesEllul qui s’est tenu en 2004. Cetype d’ouvrage offre un intérêtcertain lorsqu’il est réussi, ce quin’est pas toujours le cas. Pourcelui-ci, la réussite est manifesteet le lecteur a entre les mains unensemble de contributions fournissantde nombreux éclairagessur l’œuvre abondante et complexede Jacques Ellul.Ellul était connu pour sesouvrages théologiques, ainsi quepour ses livres d’analyse critiquede la technique. La lecture dediverses contributions montre ladiversité de ses travaux : histoiredu droit, sociologie, commentairesde Marx, etc. La critique du “systèmetechnicien” est mise enperspective par plusieurs auteurs(André Vitalis, Lucien Sfez).D’autres analysent les convergencesentre Ellul et Ivan Illichou Bernard Charbonneau (JeanRobert, Daniel Cérézuelle).Certains contributeurs revisitentEllul dans la perspective de ladécroissance, c’est le cas d’AlainGras et de Fabrice Flipo. Sesnombreux travaux théologiquessont évoqués par Etienne Dravasaet David W. Gill. Enfin, plusieursauteurs poursuivent une discussiondéjà ancienne qu’ils avaientvisiblement commencée du vivantde Jacques Ellul (EtienneDravasa, Didier Nordon, PatrickTroude-Chastenet). Il faut enfinsignaler que cet ouvrage fournitune biographie et une bibliographiecomplète de Jacques Ellul.Ce livre, dans sa diversité, offredonc l’occasion d’une meilleureconnaissance des réflexionsd’Ellul et permet de mieux serendre compte à quel point il futun précurseur (rappelons que Latechnique ou l’enjeu du siècle estparu en 1954 !). Ce n’est doncpas par hasard que Jean-LucPorquet a titré son livre d’introductionà l’œuvre d’EllulL’homme qui avait (presque) toutprévu. Sans reprendre cette formulationsans doute exagérée,il faut reconnaître que les écritsd’Ellul sont d’une étonnanteactualité, et qu’il reste un auteurqui peut nous éclairer, ce qui nesera pas de trop dans la situationoù nous sommes. Jean-MarcLuquet.Pétroleet violencesau Congo-BrazzavilleLes suitesde l’affaire ElfYitzhak KoulaEd. L’Harmattan2006 - 252 p. - 21,50 €La France queje combatsThéophile KouamouoEd. l’Harmattan2006 - 166 p. - 15 €Alors que le Congo-Brazzavillea enclenché un processus démocratique,en 1991, la conférencenationale souveraine demande unaudit d’Elf-Congo. C’est le débutde l’affaire Elf et les autoritéspolitico-pétrolières françaisesessaient de reprendre la main.Résultat : quatre coups d’Etatsdont deux masqués sous forme deguerres civiles, le retour de la dictature,des élections truquées en2002… des massacres de populationsciviles pour couronner letout. Le procès d’Elf en 2003 a-t-il mis fin à la pompe à fric dupétrole ? Non seulement les jugesn’ont pu accéder à tous les documents,le gouvernement françaisopposant le secret défense, maissur place s’est reconstituée unemafia un instant secouée :aujourd’hui la Société nationaledes pétroles du Congo use desmêmes mécanismes pour continuerà pomper le pétrole et lesbénéfices, avec la complicité dugouvernement en place. Dans lepremier livre, après une longuedémonstration des liens pétropolitiquesdu pays et de la repriseen main par Elf devenu Total,l’auteur présente les conséquencesde ce pillage sur le pays :l’absence de libertés, l’absence dedémocratie, la chasse aux opposants,la présence des trafiquantsd’armes… Le pillage est si bienorganisé que lorsque le baril voitson prix multiplié par trois endeux ans, cela ne profite en rienau Congo dont la dette continueà s’alourdir. Le niveau de revenudes habitants s’effondre. Certains,en faisant le plein de leur voiture,s’étonneront sans doute que desimmigrés Congolais essaient defuir leur pays.L’auteur du deuxième ouvrage,né à Charleville-Mézières, dontles parents sont Camerounais,après une école de journalisme,écrit dans différents journauxavant d’être envoyé par LeMonde comme correspondant àAbidjan. Il y découvre la désinformationmise en place par laFrance dans de nombreux pays del’Afrique de l’Ouest et commentcela va déstabiliser la Côted’Ivoire.Il envoie un article…celui-ci est complètement réécrit,mais signé de son nom ! Il ne lesupporte pas, rappelle qu’il s’estdéjà engueulé avec StephenSmith qui avait glissé une phrasefausse dans un de ses articlesprécédents. Il ne veut plus relayerle grand quotidien national à labotte de la diplomatie françaiseet devient journaliste dans lesjournaux locaux où il engage la“résistance journalistique” contrela Françafrique. La réplique netarde pas à venir : une rumeurcourt à Abidjan qu’il aurait félicitéle policier qui a assassiné unjournaliste français ! Les autresjournaux français pour lesquelsil pige le lâchent les uns après lesautres. C’est raconté comme unmauvais roman, mais cela a lemérite de montrer comment nosmédias sont ici muselés par lespuissances de la Françafrique.FV.S!lence ne commercialise pas les livres présentés dans cette rubrique.L’économiePatrick Troude-Chastenet(sous la direction de)Ed. L’Esprit du temps(BP 107, 33491 Le Bouscat)2005 - 230 p. - 21 €Jacques Ellul, tout au long de sonœuvre, n’a jamais cessé de critiquerla place de l’économie dansnotre manière de penser la société.Reprenant ici les analyses dece précurseur de la critique de lasociété technicienne, les cahiersJacques-Ellul donne ici la paroleà plusieurs personnes qui analysentet proposent une suite auxidées de Jacques Ellul : SergeLatouche propose la décroissance,Jean Jacob montre les liensentre la pensée de Jacques Ellulet la démarche de José Bové,Patrick Troude-Chastenet replaceles positions d’Ellul dans lecontexte des années 30 et montrecombien sa critique est toujoursd’actualité. Le livre est complétépar des reprises de textes deJacques Ellul et de BernardCharbonneau. Des rappels utilespour cadrer les débats actuels surl’altermondialisation. MB.Bouffeà baffes,pub à claquesJérôme d’ArcyEd. Jouvence2005 - 158 p. - 14,90 €Si nous nous nourrissonssi mal, c’esttout simplementparce que noussubissons, que nousen ayons conscienceou non, unmatraquage publicitairepermanentqui nous entraînedu côté de la malbouffe.Ancienpubliciste reconvertià la naturopathie, l’auteur nousmontre comment les pubs, lesmarques, les publicitaires s’yprennent pour créer des pulsionsdans le sens qu’ils recherchent,comment le mensonge s’organisevia la pub et combien il est utilede s’éduquer pour apprendre àrésister à ces pressions.Décorticage de quelques publicitéset de ce qui est soi-disant bonpour vous. Un style direct, prochede celui des publicistes, pour unlivre presque trop facile à lire.FV.SILENCE N°340 52Novembre 2006

Les coulissesdu commerceéquitableL E L I V R E D U M O I SChristian JacquiauEd. Mille-et-une-nuits, 2006 - 476 p. - 22 €Commissaire aux comptes, Christian Jacquiauavait déjà publié en 2000, un excellent ouvrageLes coulisses de la grande distribution (éd. Albin-Michel). Il se penche cette fois-ci sur ce qu’il appelleen sous-titre les “mensonges et vérités d’un petit businessqui monte” et dénonce avec vigueur le conceptmême tel que présenté principalement par la marqueMax Havelaar. Une enquête en profondeur qui nouspermet d’appréhender une nouvelle fois que l’idée d’uncommerce équitable soulève de nombreuses questionsdont les réponses ne sont pas connues. Il commencepar rappeler que si l’on parle beaucoup de commerceéquitable, pour le produit où il est le plus développé, lecafé, il ne représente encore que 0,01 % du commercemondial et que se focaliser sur ce café, c’est prendrele risque d’oublier les 99,99 % de commerce inéquitable.Il rappelle que jusqu’en 1989, l’accord internationaldu café mis en place en 1962 permettait uncontrôle des prix garantissant aux producteurs de bienmeilleurs prix que le commerce équitable aujourd’huiet qu’il faudrait peut-être mieux se battre politiquementcontre l’OMC, l’Organisation mondiale du commerce,et obtenir le rétablissement de cet accord, cequi concernerait l’ensemble de la production. Il rappelleaussi que sur le prix payé par le consommateurdans un bar pour un café, la différence entre le cafééquitable ou non n’est pas significative puisque seulenviron 1 % du coût repart au producteur, 99 % sertaux intermédiaires. Actuellement, au niveau mondial,5,5 milliards de dollars reviennent aux producteurs…contre 27 à 32 milliards avant 1989 ! Le 0,01 % ducommerce équitable n’y change rien, au contraire, onpeut craindre que cela entraîne une dépolitisation visà-visdu commerce international, chaque consommateurde café équitable ayant l’impression d’avoir faitsa part.Christian Jacquiau rapporte une étude faite par Anneet José Brochier, animateurs de JBA Agroconcept, quiont enquêté sur le remplacement des “coyotes” dénoncéspar Max Havelaar par des structures dites équitables.Selon Max Havelaar, ces coyotes collecteraientle café à des prix bas et encaisseraient la différence.L’enquête conclut que les “coyotes” étaient rares etqu’il faut mieux parler de “colporteurs”, que la plupartfont des marges tout à fait correctes sans plus.Mais note l’étude, leur disparition a entraîné unmanque social important : la plupart acceptaient deramener de la ville des pièces mécaniques, des aliments,des médicaments, faisaient circuler l’informationentre les villages, comme les colporteurs ici auparavant.La nouvelle organisation proposée par le commerceéquitable se traduit par un léger bénéfice financiermais par une importante perte de lien social.L’arrivée de la grande distribution a provoqué un effetsecondaire : Max Havelaar a dû garantir des volumesimportants, ce qui a impliqué sur place une organisationde plus en plus centralisée qui a progressivementexclu les plus petits et les plus éloignés des circuits.L’étude conclut que le bénéfice économique a profitéaux plus privilégiés au détriment des plus pauvres.Bonjour l’équitable ! Les soi-disant coyotes ont étéremplacés par des loups occidentaux. Oxfam international,une grande ONG, a d’ailleurs publié un importantrapport sur ce sujet dès 2002 “Une tasse de caféau goût d’injustice”. Christian Jacquiau rappelle queles Coyotes prenaient en moyenne 2 % du prix dupaquet de café… c’est-à-dire exactement ce que prendaujourd’hui Max Havelaar !Encore un exemple d’aide au développement qui a maltourné ! L’auteur souligne que l’un des principauxdéfauts du commerce équitable est qu’il a été pensédepuis le Nord, en fonction des critères du Nord etnon en fonction des paysans du Sud. Bref, c’est parceque nous avons besoin de café, de chocolat, de thé, decoton… que nous essayons de mettre en place desfonctionnements qui nous donnent bonne conscience.A partir du moment où l’on veut jouer dans la courdes multinationales qui gèrent la grande distribution,il n’y a pas de miracles : il faut faire du profit pour lesintéresser et, c’est un comble, pour satisfaire lesgrands magasins, s’engage maintenant une course à ladiminution des coûts de production… donc des pressionssur les producteurs piégés dans une course sansfin. Ce qui explique que, par exemple, au Mexique, desgroupements de producteurs ont cessé de vendre dansles réseaux de commerce finalement bien peu équitable.Ces éléments d’analyses étant posés dès le début del’ouvrage, Christian Jacquiau se concentre alors sur lecas de Max Havelaar. Cette marque ne pouvant ignorerces études, comment expliquer qu’elle continue àfaire comme si de rien n’était ? Tout simplement parcequ’elle compte des salariés qui assurent leur paiegénéreuse à la fin du mois et que le créneau fonctionnebien. Bref, Max Havelaar est une entreprise devenuecomme les autres pour qui ne compte que lechiffre d’affaires. Un moyen d’augmenter les margesde la grande distribution est de diminuer la traçabilitédes produits, c’est-à-dire de limiter les contrôles sur leterrain, très coûteux. La Direction générale desfraudes s’en est inquiété à plusieurs reprises, enconstatant l’impossibilité pour des importateurs àfournir les éléments nécessaires pour prouver le respectde leurs chartes. Cette difficulté à travailler dansla transparence n’épargne pas non plus les autresacteurs du commerce équitable (Artisans du monde,réseau Minga…) mais note l’auteur, leur discours seveut beaucoup plus modeste et les remises en cause ysont nombreuses. L’auteur analyse ensuite les différentspartenariats entre Max Havelaar et les multinationales(MacDo, Dagris, Nestlé, Accor…) et enmontre les limites. Il montre aussi que Max Havelaarrisque de bientôt disparaître, les grandes enseignesétant toutes en train de réfléchir à leurs propresfilières de “commerce équitable”. L’avenir sembledonc comme le dit joliment l’auteur “un îlot d’équitabledans un océan d’inéquitable”. Il essaie alors depointer un certain nombre de sujets à résoudre pouraller vers un commerce plus équitable : pourquoi allerchercher loin ce que l’on peut produire localementquand on connaît le prix énergétique des transports ?Comment intégrer la dimension du transport (aviondestructeur du climat, navire sous pavillon de complaisance)dans la question “équitable” ? Comment assurerla transparence des prix ? Comment assurer unejuste rémunération quand même les fondateurs deMax Havelaar, Frans van der Hoff et Nico Roozen,reconnaissent que “le petit producteur de café [équitable]avec ce salaire journalier, est encore loin dusalaire minimum en vigueur au Mexique”. Retenons enconclusion ce que nous disent les petits producteurs duSud : “depuis la venue de Max Havelaar, nous sommestoujours pauvres”. Par contre les cadres de la marqueont de bonnes paies, merci pour eux. Et l’auteur deconclure que Max Havelaar est surtout un marchandd’images et non une initiative solidaire. Un pavé fortintéressant pour mieux comprendre les enjeux et lesacteurs de ce commerce encore à rendre équitable.MB.LivresLe déserteurMaurienneEd. L’échappée2005 - 112 p. -10 €Sous le pseudonymede Maurienne,Jean-Louis Hursta publié en avril1960, ce livre pourla première fois.Il explique pourquoi,en tant qu’officier,il a profité d’une permissionpour déserter, en pleine guerred’Algérie. Le texte est immédiatementinterdit. Réédité en 1991pendant le premier conflit enIrak, il est de nouveau rééditéaujourd’hui pour rappeler qu’iln’existe pas de guerre juste etqu’il faut savoir refuser nosguerres coloniales. Un documentà lire et à faire lire. MB.Du soleil dansmon assietteEd. Bolivia Inti1, rue Julien-Grolleau,44200 Nantes2006 - 68 p. - 12,50 €L’associationBolivia Inti proposeici des recettes decuisine triées selonles différentessortes de fourssolaires ou de foursà bois amélioréspour les jours sanssoleil… Vingt ansaprès Le Soleil àvotre table édité parS!lence, un travail fort utile desensibilisationsur le potentiel de la cuissonsolaire ici et là-bas. MB.B . D .Le paysdes cerisiersFumiyo KounoEd. Kana (Dargaud)2006 - 106 p. - 10 €Après la BD choc Gend’Hiroshima, pouvait-on encorese pencher sur le drame japonaisdu bombardement atomique ?Dans ce manga (qui se lit doncà la japonaise), Fumiyo Kounoy réussit pleinement, dans unstyle plus intimiste. Elle raconteSILENCE N°34053Novembre 2006

comment desjeunes filles,dix ans aprèsle drame, voientleurs parents mourirles uns aprèsles autres, et commentelles découvrentqu’ellesaussi sontmalades.Le nucléaire nese voit pas, ne se sent pas maistue lentement. MB.L’envoléesauvageLivresLaurent Galandon,Arno MorinEd. Bamboo2006 - 48 p. - 12,90 €Simon vit dans une petite communeà la campagne. Il découvreavec l’âge qu’il est juif, que c’estla guerre, et qu’il est menacéde déportation. Pour éviter d’êtrearrêté, il devra changer plusieursfois de lieu de vie. Mais la bêtisede l’antisémitisme le rattrape àchaque fois. Comme les oiseauxmigrateurs, il doit alors changerde lieu dans l’attente de joursmeilleurs. Deux jeunes auteursqui, pour un premier album, réussissentparfaitement à créer ununivers à la limite du poétique,malgré un sujet pesant. On attendla suite avec impatience. FV.E N F A N T SAnikaSabine CotteEd. Rue du monde (78960Voisins-le-Bretonneux)2006 - 36 p. - 13 €Dès 5 ans. Le carnet devoyage d’Anita, jeunefille d’à peine deux ansadoptée à Delhi par l’auteure-illustratrice.Levoyage, les démarchesd’adoption jusqu’à l’envolen avion pour leretour en France. Uneaide concrète aux bébés fillesabandonnées, nombreuses enInde. FV.Vousvoulez rire ?Christian VoltzEd. du Rouergue2006 - 40 p. - 13,50 €Dès 5 ans. Personne n’estcontent de sa situation : toutle monde voudrait être un autre.Avec des bouts de fil de fer et dela récupération d’objets hétéroclites,Christian Voltz nous présentedes animaux qui rêvent tousd’être un autre… jusqu’à ce quela boucle soit bouclée, en passantpar l’homme et la mort. C’estnon seulement une belle histoirephilosophique pour les enfants,mais également, pour les plusgrands, un délice que ces photosde créations artistiques. FV.La Francesauvageracontée auxenfantsFabrice NicolinoEd. Sarbacane2005 - 64 p. - 23 €Dès 9 ans. Fabrice Nicolino,ancien chroniqueur de la pageécologie de Politis, collabore delongue date au magazine Terresauvage. Auteur du Tour deFrance d’un écologiste (Seuil,1993), il propose cette fois-ci untour de France d’une douzaine delieux sauvages (la mer d’Iroise, lemarais Vernier, la baie de Somme,la forêt de Fontainebleau, le Jura,les forêts du Rhin, le Mercantour,les Grands Causses, les gorges dela Loire, les Pyrénées, le bassind’Arcachon, Grand-Lieu, chaqueétape étant illustrée par un dessinateurdifférent. Le résultat esttout à fait remarquable et devraitprovoquer des passions chez lesplus petits comme chez les plusgrands, car franchement, on peutle lire et l’apprécier jusqu’à99 ans. MB.NOUS A VONS ÉGA LEMENT REÇU■ Petits plats d’automne, Catherine Schiellein, éd. La Plage (34200Sète), 2006, 96 p. 5 €. L’un des enjeux de l’écologie est de manger desaison pour éviter de peser trop lourd sur la planète (moins de transports,moins de coûts pour les cultures décalées). Le végétarisme allègeencore notre empreinte écologique. Les éditions La Plage proposentquatre petits livres, un par saison, avec des recettes végétariennes respectantle rythme de la nature. Des idées du début à la fin du repas.■ Gaston Couté, P. V. Berthier, Le vent du ch’min, éd. Libertaires,2006, 80 p. 8 €. Gaston Coûté (1880, 1911) a laissé de nombreusespoésies dites populaires et foncièrement anarchistes. Ce livre est la troisièmeréédition d’un ouvrage le présentant.■ L’état de la planète 2006, Institut Worldwatch, éd. L’état de la planète,maison des associations, 15, rue des Savoises, CH 1205 Genève,2006, 280 p. 19 €. Chaque année, ce rapport se penche sur desgrandes questions écologiques. Cette année, il présente en introductionla face cachée de l’économie des deux géants asiatiques que sont laChine et l’Inde. Si ces deux pays sont en passe de devenir de grandespuissances productrices, elles se classent déjà parmi les plus polluantes.Ce rapport donne une multitude de données instructives comme parexemple l’évolution de l’empreinte écologique des deux pays (+24 %pour la Chine, +17 % pour l’Inde, en dix ans). Intéressants calculs surles fausses possibilités que les biocarburants puissent remplacer lepétrole, sur les risques sur l’eau douce au niveau mondial, sur les nanotechnologies,le mercure, etc. Mais avec un côté “développementdurable” qui pêche un peu : faut-il se féliciter que la compagnie aérienneIberia ait baissé de 6 % la consommation de ses avions ? Cela va-tilsuffire ?■ Ma cuisine végétarienne, Garance Leureux, éd. La Plage (34200Sète), 2006, 388 p. 19,50 €. Septième édition de ce livre classiqueavec plus de 500 recettes et 60 pages sur l’équilibre nutritionnel biovégétarien.■ L’agenda du jardinier bio, éd. Terre Vivante, 2006, 160 p. 12 €.Calendrier lunaire, possibilités de travaux par quinzaine, propositionspour l’aménagement du jardin : muret, bassin, ornements…■ Calendrier lunaire 2007, 6, rue des Prés-Verts, 39120 Chêne-Bernard, 2006, 116 p. 7,30 €. Pour ceux qui croient à l’influencede la lune, non seulement les bonnes dates de jardinage, mais aussicelles pour les soins de santé.■ Les rebelles en kaki. Ed. Syndicat intercorporatif anarcho-syndicaliste,BP 257, 14013 Caen cedex, 2006, 96 p. 4 € port compris.Durant la guerre du Vietnam, des mutineries éclatèrent au sein de l’armée,des militaires plongent dans la drogue, des pacifistes pénètrentdans les bases militaires, des révoltes éclatent… Au moment où l’arméeUS s’embourbe en Irak et en Afghanistan, cette brochure présente lesnombreux actes de résistance qui ont secoué l’armée américaine trenteans plus tôt. A faire lire à ceux qui pensent que militaire est un métier.■ A l’école de la parole. Françoise Chébaux, Ed. L’harmattan, 2006,220p. 20 €. Dans les années 70, naît l’école de La Neuville, enNormandie, une expérience pédagogique mêlant les apports de Freinet,de Dolto et d’autres pédagogues. Ce livre explore les limites d’une telleexpérience, comment se construit la loi entre les enfants et les adultes,comment se met en place le vivre-ensemble. Analyses parfoisun peu ardues.■ Et dieu créa le rire, Guillaume Doizy, Jean-Bernard Lalaux, éd.Alternatives, 2006, 128 p . 25 €. Si les caricatures de Mahomet ontchoqué des Musulmans, il y a pourtant bien longtemps que Dieu est présentdans les dessins d’humour, et tout particulièrement entre la révolutionfrançaise et la séparation de l’église et de l’Etat au début du 20 esiècle. Ce livre présente une sélection de textes et caricatures principalementde cette époque. On regrettera que cela ne se poursuive pas jusqu’àl’époque contemporaine.■ Le business de la guerre, Dario Azzellini et Boris Kanzleiter, éd.Gatuzain, 25, espainia karrika, 64100 Biona, 2006, 264 p. 16 €. Lesguerres de conquête sont en voie de disparition. Aujourd’hui, les guerresse font autour de l’économie : accaparement des ressources naturelles,contrôle de tous types de trafics, contrôle de l’aide humanitaire… .C’est le business qui justifie la guerre, une guerre qui profite au business.Les guerres ont de moins en moins lieu entre Etats et de plus enplus entre groupes liés à des mafias économiques, une guerre privatiséeen quelque sorte. Après celle des Etats-Unis, c’est la compagnie militaireprivée Custer Battles qui compte le plus de soldats en Irak (estiméà 30 000 personnes). Le livre présente ces nouveaux mercenaires(qui se disent “gardes privés”) que ce soit en Irak, en Afghanistan, auKurdistan, en Indonésie, au Congo, en Angola, au Mexique, dans les paysd’Amérique centrale et du Sud, et encore en Yougoslavie. Une tendancegénérale à l’externalisation des coûts militaires par des accords entrepolitiques, mafieux et firmes.SILENCE N°340 Novembre 200654

✉ Courriers :9 rue Dumenge, F 69317 Lyon Cedex 04✆ Comptabilité - Abonnements :04 74 07 08 68 mardi 8h30-11h et 13h30-16h04 78 39 55 33 jeudi 10h-12h et 14h-17h✆ Rédaction :04 78 39 55 33 mercredi 10h-12h et 14h-17h✆ Stands, correspondants, dépositaires :04 78 39 55 33 lundi et mardi10h-12h et 14h-17h✉ Virements bancaires :CCP 550 39 Y LYON✉ Distribution en Belgique :Brabant-Ecologie - Route de Renipont, 33B - 1380 Ohain - Tél / fax : 02 633 10 48CCP 000 15 19 365 54✉ Distribution en Suisse :Contratom CP 65 - CH 1211 Genève 8tél : (41) 22 740 46 12CCP 17-497696-4Imprimé sur papier 100 % recycléblanchi sans chlore par Atelier 26 - LoriolTél : 04 75 85 51 00Les textes sont sous la responsabilitéde leurs auteurs. Les brèves sont des résumésdes informations que l’on nous communique.Textes : sauf mention contraire, la revue autorise,sous réserve de citer la source, la copieillimitée à usage privé des textes. Les utilisationsà usage pédagogique sont égalementautorisées. Tout usage commercial est soumisà notre autorisation.Illustrations : Les photos et dessins restentla propriété de leurs auteurs.N° de commission paritaire : 87026N°ISSN 0756-2640Date de parution : 4 e trimestre 2006Tirage : 8300 exEditeur : Association SilencePermanence : lundi 10h-12h et 14h-17h✆ 04 78 39 55 33Bureau : Jacques Caclin, MyriamCognard, Xavier SérédineAdministrateurs : Alexandre Esteban,Jean-Pierre Lepri, Mimmo PucciarelliRÉALISATION DE LA REVUEDirecteur de publication :Jacques CaclinSecrétaires de rédaction :Michel Bernard et Michel JarruGestion et abonnements : Michel JarruMaquette et publicité : Patrice FarineStands, lieux de dépôts : Dorothée FesslerRédaction:Matthieu Barbaroux, MichelBernard, René Hamm, Esteban Montoya,Madeleine Nutchey, Vincent Peyret, MimmoPucciarelli, Francis VergierDessinateurs : Farine, LasserpeCorrecteurs : Emmanuelle Pingault,Sarah Martinez, Raymond Vignal,Françoise WeitéPhotographes : Anouk Cartignies,Marie Clem’s, Laurence Duval, GuillaumeGamblin, Pierre-Yves Ginet, Maison desfemmes, Virginie Philippe, Elisa Soursac,Thomas Steinberg, David Sterboul,Florian Vignal, Pierre-Emmanuel Weck -1D photo.Et pour ce numéro : Marguerite Descamps,Christophe Goby, Elsa Joyeux-Bouillon,Vincent Martin, Paulette Mazoyer, MireilleOria, Reine Rosset, François Schneider,Myriam Travostino, Bernard Valette,Gregg West.Couverture : DRCommander un ancien numéroAnciens numéros - Seuls les numéros présentés ci-après sont disponibles. Ils sont à commander uniquement enFrance. Les frais de port sont de 2 € pour un ex ■ , 3 € pour 2 ex ■ , 4 € pour 3 ex et plus ■ .Numéros régionaux■ 272-273 RhôneCroix-Rousse. La Duende. Le Bastringue.Cabiria. La Gryphe. Bioclima tique. RéseauSanté. Radio-Canut. Hommes violents . 4 €■ 285-286 IsèreSuperphénix. Moulin Guitare. 400 couverts.MNEI. Jardin alpin. Lo Parvi. P’tit vélo. Terrevivante. Encre Rage . . . . . . . . . . . . . 4 €■ 291-292 AquitaineTerre de Jor. Champ d’action. Démos. Iskatola.Abbadia. Nola-Nohika. Maison des femmes.Azimuts. Boussac. Utopia. . . . . . . . . . 4 €■ 312-313 Poitou-CharentesLes maisons de Béruges. Défense du maraispoitevin. Kvinpetalo, un centre esperantiste.La Tambouille. Le hameau de la Brousse.Maison du MER 17. . . . . . . . . . . . . 4 €■ 318-319 Drôme / Ardèche.Terre et humanisme. Tofoulie. Le loup. Jeûneet randonnée. La CRII-Rad. Naître à la maison.Jardins solidaires . . . . . . . . . . . . 4 €■ 325-326 Nord-Pas-de-Calais.Des jardins dans la ville. La Maison de lanature et de l’environnement. Droit au vélo.La Malterie. Laisse ton empreinte. . . . 4 €■ 331 Ariège et Hautes-PyrénéesPhébus Ariège maîtrise l’énergie. La ferme dela Coume. Terre de couleurs. Saveurs d’ailleurs.Village écolo ou écovillage ? Le Millepatte.Prommata, Equitable . . . . . . . . . . . . . . 4 €■ 337 ParisParis à vélo. La Passerelle.Le Picoulet. Bébéen vadrouille. Radio libertaire. Le Barbizon.l’UPF. la Piñata. . . . . . . . . . . . . . . 4 €■ Devenons des médias alternatifs, éditions du P’tit gavroche. 2006, 370 p, 10 € (+ 3€ frais de port)S’abonner à S!lenceFrance métropolitaine■ Découverte 1 ère année 6 n° 15 €■ Particulier 1 an 40 €■ Institution 1 an 80 €■ Soutien 1 an 50 € et +■ Petit futé 2 ans 65 €■ Groupés par 3 ex 1 an 100 €■ Groupés par 5 ex 1 an 150 €■ Petit budget 1 an 25 €je règle un total de :NOMPrénomAdresseCode postalVilleFrance : Règlement à Silence,9, rue Dumenge,69317 Lyon cedex 04Suisse■ Découverte 1 ère année 6 n° 25 FS■ Particulier 1 an 60 FSAutres pays et Dom-tom■ Découverte 1 ère année 6 n° 22 €■ Particulier 1 an 45 €■ Institution 1 an 90 €■ Soutien 1 an 50 € et +■ Petit futé 2 ans........... 70 €■ Petit budget 1 an........... 40 €Belgique : Règlement à Brabant-Ecologie, Route de Renipont, 33,B - 1380 Ohaintél : 00 32 2 633 10 48CCP OOO 15 19 365 54■ 327 De nos [in]cohérencesREPAS : les Nouveaux Robinson. Energie :L’éolien détrône le nucléaire . . . . . . . . . 4 €■ 328 Décroissance, social et emploiTéléphone portable. Economie alternative :Perche Activités, La Péniche . . . . . . . 4 €■ 329 Désobéissance civiqueEcozac à Paris. La maison de l’Ecologiede Lyon.Téléphone portable (2) . . . . . 4 €■ 330 Des entreprises solidairesLe micro-crédit : contre les femmes ?Illich, école et décroissance . . . . . . . . 4 €■ 332 Créons des médias alternatifsRésistance au Lyon-Turin.Faucheurs volontaires.Auroville : une utopie en marche. 4 €■ 334 Terre, terroir,territoireTchernobyl : des enfants dans la tourmente.Autonomadisme contre libéralisme. Dix ans desevrage radiophonique . . . . . . . . . . . 4 €■ 335 Résistances à la FrançafriqueCapitalisme : sauver la gratuité ? Energies :rouler au biocarburant. Grenoble : nanotechnologiesnon merci ! . . . . . . . . . . . . . . 4 €■ 336 Décroissance : penserla transitionLyon-Turin : Gérard Leras. Mouvement anti-CPE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 €■ 338 Technologies contreautonomieMigrations : quelle empreinte ethnique ?Paris : Co-errances, Ecobox. . . . . . . . 4 €■ 339 Handicap et alternativesEnvironnement : Seveso.L’action non-violenteça s’apprend ! Paris : Déboulonneurs, Massagecafé, Alternative Santé. . . . . . . . . . . 4 €Suisse : Règlement à ContratomCP 65 - CH 1211 Genève 8tél : (41) 22 740 46 12CCP 17-497696-4

LivresGuerre auxchômeursou guerreau chômage ?Emmanuel PierruEditions du Croquant(73340 Bellecombeen-Bauges)2006 - 223 p. - 12 €Dans ce livre instructif, le sociologueEmmanuel Pierru montrecomment dérapent les politiquesfrançaises pour l’emploi, s’attachantd’abord à lutter contre lechômage puis, bientôt, à luttercontre les chômeurs, jugés plus oumoins tacitement responsables deleur situation. S’attacher — s’attaqueraussi — aux individus plutôtqu’au système qui rend leursituation possible, voici une tactiquebien connue, qui rend coupablesles innocents pour mieuxmasquer les causes véritablesdes dysfonctionnements. Pourpreuve : le taux d’effort financierdes politiques de lutte contre lechômage baisse alors que lenombre de demandeurs d’emploine cesse d’augmenter. Ceci àrebours de tous les discours politiciens.Voici cette ruse dévoilée autravers de ce cas particulier devenantgénéral : le manque de travail,qui affecte l’état présent,mais plus encore le devenir de la“société salariale” et stigmatiseune part croissante de la populationfrappée d’indignité, parfoisgravement disqualifiée y comprisdans l’image qu’elle se fait d’ellemême.Fort de ces constats, l’auteur évacuetoutefois l’alternative d’unrevenu universel ou d’un “revenuminimum d’existence” découplé del’emploi salarié. Il plaide enrevanche pour un “revenu de remplacement”.La raison de cetteoption pro-travail : celui-ci reste,sociologiquement, une valeurstructurante de notre société etdes individus qui la composent :“Pour être pleinement viable, le‘revenu minimum d’existence’nécessite une révolution culturellequi renverse le rapport que toutela société entretient avec le travailou l’emploi. Soit encore, pourle dire autrement, l’idée du revenuuniversel garanti suppose qu’il estsocialement possible de se délesterdu poids historique de la‘société salariale’. Autant diretout de suite que nous en sommestrès loin. Nous nous en éloignonsmême”. Voici ouvert le débat surl’opportunité d’une telle “révolutionculturelle”. A chacun dese forger son opinion, ce livrey contribuera utilement. RodolpheChristin.AutonomadieFranck MichelEd. Homnisphères2005 - 254 p. - 14 €Anatomiede l’évasionRodolphe ChristinEd. Homnisphères2005 - 150 p. - 12 €Nous avons présenté un longarticle de Franck Michel surce sujet dans le numéro d’avril2006. Dans le même numéro, nousprésentions en livre du moisDéraisons du monde de RodolpheChristin. Ces deux livres complémentairesvous invitent à poursuivrela réflexion sur le rôle desdéplacements, du voyage, de l’immigration,du nomadisme en lienavec les échanges entre les cultureset les questions politiquesqui en découlent. A partir denombreux faits divers, anecdoteset récits, des réflexions fort pertinentesdans de nombreuses directions: découverte des cultures etlutte contre le racisme, moyen dese ressourcer, de prendre du reculsur un monde qui va trop vite etdans la mauvaise direction, possibilitéd’expérimenter d’autres possibles.Deux ouvrages complémentairessur une piste pour de nombreusesalternatives. MB.EoliennesQuand le ventnous éclairePhilippe OllivierEd. Privat2006 - 110 p. - 10 €Voici un livre facile de lecturepour prendre conscience desenjeux politiques, écologiques,économiques autour du développementdes éoliennes. L’auteur sepenche particulièrement sur lasituation française avec son lobbynucléaire, ses opposants “Vent decolère” et des élus complètementdépassés par le débat. Il terminel’ouvrage avec justesse en montrantcomment l’éolien s’est développétrès rapidement en Espagneà partir du moment où un débatgénéral s’est instauré au niveaudes régions et estime que laFrance, deuxième pays le plusventé d’Europe, ne devrait pasfaire l’économie de ce débat et dudéveloppement des éoliennes dansles années à venir. MB.