Guide de la Construction

Le bon pLan
pour accéder à votre logement
ecoprêt
taux fixe
taux variable
prêt au logement. Nos conseillers vous guident pour déterminer avec vous la formule de financement
la plus adaptée à votre projet de logement. Plus d’informations sur www.bcee.lu ou tél. (+352) 4015 -1.
Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat, Luxembourg, établissement public autonome, 1, Place de Metz, L-2954 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B 30775

GUIDE DE LA CONSTRUCTION
2014 - 2015

GUIDE DE LA
CONSTRUCTION
2014 - 2015

SOMMAIRE
8 PRÉFACE
—
Préface de Christian Colas,
Président de l’assemblée des Fédérations du
Bâtiment et du Parachèvement
10 « ENERGIE FIR
D’ZUKUNFT+ »
—
10 Un nouveau label pour la construction
de maisons passives
11 Enveloppe du bâtiment
16 Technique du bâtiment
21 LE CONSEIL EN
ÉNERGIE
—
22 Conseiller et certificateur
énergétique
25 LA CONSTRUCTION
—
26 Entrepreneur de construction et de génie civil
48 Entrepreneur de terrassement, d’excavation, de
canalisation, d’asphaltage, de bitumage-poseur de
jointements, ferrailleur pour béton armé
52 Entrepreneur de forage et d’ancrage
54 Confectionneur de chapes
55 Entrepreneur paysagiste
57 Installateur de mesures de sécurité en altitude
58 Monteur d’échafaudages
59 Fumiste
61 LA TOITURE,
L’ÉTANCHÉITÉ ET
L’ISOLATION
—
62 Charpentier-couvreur-ferblantier
68 Entrepreneur d’isolations thermiques, acoustiques
et d’étanchéité
71 LE MÉTAL
—
72 Entrepreneur de constructions métalliques
77 Forgeron
78 Entrepreneur de traitement de surfaces métalliques
78 Chaudronnier-constructeur de réservoirs et de
pièces en tôle
79 Fabricant de panneaux de signalisation et de
plaques d’immatriculation
80 Poseur-monteur de fenêtres, de portes et
de meubles préfabriqués
80 Ferronnier d’art
83 L’ASCENSEUR
—
84 Installateur d’ascenseurs, de monte-charges,
d’escaliers mécaniques et de matériel de
manutention
87 L’ÉLECTRICITÉ ET
L’ÉLECTRONIQUE
—
88 Électricien
98 Installateur d’enseignes lumineuses
98 Installateur d’équipements électroniques
103 Installateur de systèmes d’alarme et de sécurité
4

Monde
de sécurité
Bâloise
Misez-vous sur des fondations solides pour votre
projet de construction ?
Optez pour l’assurance « TOUS RISQUES CHANTIER ».
Votre sécurité nous tient à cœur.
Mir maachen Iech méi sécher.
www.baloise.lu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION
5

109 L’INSTALLATEUR
DE CHAUFFAGE-
SANITAIRE-
FRIGORISTE
—
110 Installateur chauffage-sanitaire-frigoriste
125 LA PRÉVENTION
INCENDIE (FEIER-
SCHUTZ)
—
126 Prévention incendie
129 LE CARRELEUR,
MARBRIER ET
LE TAILLEUR
DE PIERRES
—
130 Carreleur-marbrier-tailleur de pierres
134 Mosaïste
137 LE PEINTRE-
PLAFON-
NEUR-FAÇADIER
ET LE VITRIER
—
138 Peintre-plafonneur-façadier
149 Vitrier-miroitier
151 LE PARACHÈVEMENT
À SEC
—
152 Parachèvement à sec
155 LE BOIS ET LA
DÉCORATION
INTÉRIEURE
—
156 Menuisier-ébéniste
163 Poseur, monteur et restaurateur d’éléments
préfabriqués et de parquets
166 Fabricant-poseur de volets et de jalousies
166 Poseur, monteur de fenêtres, de portes et de
meubles préfabriqués
167 Poseur de systèmes de protection solaire
168 Décorateur d’intérieur
173 LE RAMONEUR ET LE
NETTOYEUR
DE BÂTIMENTS
—
174 Constructeur-poseur de cheminées et de poêles en
faïences
174 Ramoneur-nettoyeur de toitures
175 Nettoyeur de bâtiments et de monuments
6

GUIDE DE LA CONSTRUCTION
7

PRÉFACE
Chère lectrice,
Cher lecteur,
Christian Colas
Président de l’assemblée des
Fédérations du Bâtiment et du
Parachèvement
Le « Who is Who » du secteur de la
construction et du logement
Suite au grand succès des versions antérieures,
la Fédération des Artisans a
publié la 15 e édition de son « Guide de la
Construction ».
Avec cet ouvrage de référence, les éditeurs
s’adressent à une clientèle privée et
professionnelle, aux promoteurs publics,
aux architectes et ingénieurs, sans oublier
les entreprises et fournisseurs du secteur
de la construction et du parachèvement.
Quant au contenu, le Guide de la
Construction propose une série d’entretiens
avec des architectes, juristes et
notaires ainsi que le répertoire complet
des entreprises du secteur de la construction
et du parachèvement, facilitant ainsi
la recherche de partenaires compétents
pour la réalisation des projets de construction
et de rénovation.
Les entreprises luxembourgeoises sont les
partenaires compétents et disponibles
pour réaliser vos projets, tout en offrant
toutes les garanties légales.
www.works.lu
Récemment, la Fédération des Artisans
a lancé la plate-forme Internet : works.
lu. Ceci est le nouveau site des rencontres
entre les professionnels du bâtiment et les
particuliers.
Sur ce site, les clients peuvent publier
gratuitement et en toute confiance leurs
demandes d’offres. Ils seront contactés par
des entreprises compétentes et disponibles
pour établir un devis dans des délais très
rapprochés.
La publication d’une demande d’offre sur
works.lu est le moyen simple et rapide
pour faire construire, améliorer ou rénover
son logement avec des sociétés luxembourgeoises
qui vous offrent toutes les
garanties légales.
Nous vous souhaitons une bonne lecture.
Christian Colas
Président de l’assemblée des Fédérations
du Bâtiment et du Parachèvement
8

A4
AD
Vous avez un projet de construction ou de rénovation? works.lu, le nouveau site des rencontres entre les professionnels
de la construction et les particuliers, est la solution rapide et simple pour entrer en contact avec tous les artisans du
bâtiment. Peinture, plomberie, carrelage, menuiserie… ou gros œuvre, mettez en ligne votre demande d’offre. Les
entreprises la consulteront et entreront directement en relation avec vous par e-mail ou par téléphone pour discuter
de votre projet ou pour fixer un rendez-vous en vue d’établir un devis.

« ENERGIE FIR
D’ZUKUNFT+ »
Un nouveau label pour la construction
de maisons passives
Le label « Energie fir d’Zukunft+ »
décerné par la Chambre des Métiers
permet aux clients d’identifier facilement
les entreprises artisanales spécialisées
dans le domaine de la construction
de nouvelles maisons passives et de
l’assainissement de maisons existantes
avec des composantes passives.
Ces entreprises maîtrisent les principes
de la certification de l’étanchéité de la
maison et disposent par ailleurs des
personnes compétentes pour accompagner
leurs clients dans les démarches
administratives pour l’octroi des subventions
prévues par la législation en la
matière.
En collaboration avec l’énergieagence
Luxembourg, la Chambre des Métiers
dispense le cycle de formation « Energie
fir d’Zukunft+ » en matière de
construction à haute performance énergétique
pour préparer les entreprises
artisanales à l’avenir énergétique. En
effet, la maison passive sera le standard
énergétique à partir de 2017 pour toute
nouvelle maison au Luxembourg.
L’objectif de ce cours est de garantir
une qualité élevée lors de la construction
de maisons passives. La Chambre
des Métiers certifie la qualification en
décernant le nouveau label « Energie
fir d’Zukunft+ ».
métiers : le module « Enveloppe du
bâtiment » met l’accent sur l’isolation
thermique du bâtiment et le module
« Technique du bâtiment » traite les
sujets de la ventilation et du chauffage.
Le cours est clôturé par un examen
final international et sa réussite par
l’obtention du nouveau label.
Les participants ont également obtenu
le label Artisan Certifié Maison Passive
(= Zertifizierter PassivhausHandwerker)
du Passivhaus Institut, institut établi
en Allemagne et spécialisé dans la
recherche et le développement de
concepts de construction de maisons
passives.
Voici la liste des membres de la Fédération
des Artisans portant le label
« Energie fir d’Zukunft+ ». Cette liste
est actualisée au 1 er juin 2014.
Retrouvez plus d’informations sur la
formation et la liste actualisée avec les
noms des artisans certifiés maison passive
sur le site www.cdm.lu ainsi que sur
le site www.passivhaus-handwerk.de.
www.cdm.lu
www.passivhaus-handwerk.de
La formation de trois jours comprend
un tronc commun dont le contenu est
approfondi par des formations spécifiques
propres aux différents corps de
10

Enveloppe du bâtiment
A. DI CATO SÀRL
BP 62
L-9001 Ettelbruck
T 81 20 40-1
F 81 93 40
www.dicato.lu
info@dicato.lu
ACREALUX SA
50, Rue des Prés
L-7333 Steinsel
T 33 94 97 21
F 26 33 23 15
www.acrealux.lu
info@acrealux.lu
ALU FER SÀRL
5, Nidderpallenerstrooss
L-8551 Noerdange
T 23 62 321
F 23 62 91 40
www.alufer.lu
alufer@pt.u
ANCIENS ÉTABLISSEMENTS
ALOYSE HEIDESCH SÀRL
16, Riesenhaff
L-8821 Koetschette
T 23 64 08 97
F 23 64 91 52
www.heidesch.lu
heidesch@pt.lu
ASARS CONSTRUCTIONS
SÀRL
24-28, Rue Goethe
L-1637 Luxembourg
T 57 52 07
F 55 91 63
www.asars.lu
mail@asars.lu
BAMOLUX SÀRL
5, Rue de l’Avenir
L-3895 Foetz
T 48 42 14-1
F 48 42 14 48
www.bamolux.lu
info@bamolux.lu
BUFFADINI P. & FILS SÀRL
65, Rue des Bruyères
L-1274 Howald
T 40 32 42-1
F 40 32 42-42
www.buffadini.lu
info@buffadini.lu
CHALEUR APPLIQUÉE SÀRL
101, Rue de Belvaux
L-4026 Esch-sur-Alzette
T 57 06 02
F 57 26 06
www.chaleur-appliquee.lu
contact@chaleur-appliquee.lu
CHARPENTE THERRES G.
SÀRL
5, Duerfstrooss
L-9644 Dahl
T 89 93 66
F 89 94 09
www.charpente.lu
info@charpente.lu
CHAUFFAGE SANITAIRE
BARTHEL SA
16, op der Héi
L-9809 Hosingen
T 92 34 34
F 92 34 35
www.heizung-barthel.lu
heizung-barthel@pt.lu
CONSTRUCTION NICO
MARECHAL SÀRL
10, Zone Industrielle
L-8287 Kehlen
T 30 82 84
F 30 71 65
www.marechal.lu
nm@marechal.lu
CONSTRUCTIONS
SIEBENALLER SA
BP 115
L-7502 Mersch
T 32 92 32-1
F 26 32 16 01
www.cs7.lu
info@cs7.lu
DIDIER SA
23, Marxbierg
L-9459 Longsdorf
T 26 80 30 90
F 26 80 30 93
info@cds.lu
E&T EXPERTISES ET
TECHNIQUES SPÉCIALES SA
2-4, Rue J.P. Kirchen
L-4744 Pétange
T 26 50 05 60
F 23 65 26 20
www.e-t.lu
info@e-t.lu
EGLUX SA
BP 39
L-6901 Roodt-sur-Syre
T 26 78 70 72
F 26 78 70 73
www.eglux.lu
info@eglux.lu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION « ENERGIE FIR D’ZUKUNFT+ » 11

ENTREPRISE DE CHARPENTE
BELHOMME SÀRL
BP 40
L-3201 Bettembourg
T 99 76 16
F 97 95 04
www.charpentebelhomme.lu
info@charpentebelhomme.lu
ENTREPRISE DE CHARPENTES
GOEBEL CAMILLE ET FILS
SÀRL
58, Duerfstrooss
L-9644 Dahl
T 89 95 93-1
F 89 93 29
www.charpente-goebel.lu
info@charpente-goebel.lu
ENTREPRISE DE
CONSTRUCTION CLAUDE
JANS SA
BP 61
L-9501 Wiltz
T 95 75 06-1
F 95 91 55
www.cjans.com
info@cjans.com
ENTREPRISE DE TOITURES
FRANÇOIS STOFFEL-REDING
SÀRL
1, Rue des Commerçants
L-3378 Livange
T 52 59 69-1
F 52 59 69 49
www.stoffel.lu
info@stoffel.lu
ENTREPRISE DE TOITURES
PICK SUCC. HUYNEN SÀRL
6, Klengbousbierg
L-7795 Bissen
T 23 63 80 31
F 23 63 96 52
www.pick.lu
info@pick.lu
ÉTABLISSEMENTS JOS. KASS
& FILS GMBH
14, Rue Nicolas Brücher
L-5692 Elvange
T 23 66 46 67
F 23 66 47 50
www.etskass.lu
info@etskass.lu
FENSTER MERSCH SA
Maison 2A
L-9641 Brachtenbach
T 99 40 67-1
F 99 42 74
www.fenstermersch.lu
info@fenstermersch.lu
FESS BEDACHUNG SÀRL
37, Rue de Stadtbredimus
L-5408 Bous
T 23 69 78 64
F 23 69 93 31
www.fessdachdeckerei.de
fessdachdeckerei@oal.com
FORMART LUXEMBOURG SA
4, Rue de Neuerburg
L-2215 Luxembourg
T 42 66 30-1
F 42 66 70
www.formart.lu
GLOBAL FACILITIES SA
2, Rue Léon Laval
L-3372 Leudelange
T 26 37 28-1
F 26 37 41 51
www.globalfacilities.lu
info@globalfacilities.lu
GRETHEN SÀRL
BP 1821
L-1018 Luxembourg
T 48 31 38
F 48 81 80
www.grethen-sarl.lu
contact@grethen-sarl.lu
HILBERT SA
BP 7
L-8401 Steinfort
T 39 88 43-1
F 39 72 35
www.hilbert.lu
info@hilbert.lu
HOLZBAU & BEDACHUNGEN
MERTES BRUNO GMBH
31, Rue de Wilwerdange
L-9911 Troisvierges
T 26 90 82 46
F 26 90 82 46
www.mertes-ag.be
mertesbr@pt.lu
HUSSTEC SA
9A, Route d’Echternach
L-6212 Consdorf
T 79 08 70
F 79 92 08
www.huss.lu
info@huss.lu
IBB BAUGESELLSCHAFT MBH
6, Giäellewee
L-9749 Fischbach (Clervaux)
T 97 90 57-1
F 97 99 10
www.ibb.lu
info@ibb.lu
ILCO LUX SA
17, Rue du Chemin de Fer
L-8057 Bertrange
T 26 31 30 44
F 26 31 30 46
www.ilcolux.lu
info@ilcolux.lu
12

INTER TOITURE SÀRL
23, Rue Principale
L-8838 Wahl
T 26 88 00 90
F 26 88 00 91
www.intertoiture.lu
intertoiture@pt.lu
ISOMONTAGE ISOLATION SA
2-6, Rue Julien Vesque
L-2668 Luxembourg
T 27 12 86-1
F 26 12 38 51
www.isomontage-isolation.lu
info@isomontage-isolation.lu
J.H. BAUUNTERNEHMEN
16, Soibelwee
L-5335 Moutfort
T 35 68 49
www.jhbauunternehmen.de
J.M. LEUFGEN AG
76, Rue d’Asselborn
L-9907 Troisvierges
T 26 90 64-1
F 26 90 64 30
www.leufgen.com
info@leufgen.com
JACOB & WEIS SÀRL
60, Um Beil
L-7653 Heffingen
T 83 70 94
F 83 74 72
www.jacob-weis.lu
jacob@pt.lu
KUHN SA
Rue John L. Mac Adam
L-1113 Luxembourg
T 43 96 13-1
F 43 96 15
www.kuhn.lu
construction@kuhn.lu
KUTTEN ALAIN SÀRL
UNIPERSONELLE
BP 180
L-3402 Dudelange
T 51 01 29-1
F 51 01 29 200
www.kutten.lu
info@kutten.lu
LTC, LAZZARA T.
CONSTRUCTIONS SÀRL
BP 40
L-4901 Bascharage
T 26 50 47
F 26 50 33 11
www.ltc-entreprise.lu
info@ltc-entreprise.lu
LUCIEN HEINZ SÀRL
Maison 49
L-9744 Deiffelt
T 99 46 53
F 99 48 56
www.toitureheinz.lu
info@toitureheinz.lu
LUX DÉCOR PEINTURE SA
EN ABRÉGÉ LDP SA
393, Route de Longwy
L-1941 Luxembourg
T 26 66 46 64
F 26 51 04 64
www.peintreluxembourg.lu
ldp@pt.lu
LUX-COGEBA SA
9, Rue de l’Industrie
L-8069 Bertrange
T 31 28 35
F 31 28 12
www.lux-cogeba.lu
cogeba@pt.lu
MAJERUS-PARMENTIER
CONSTRUCTIONS SÀRL
36, Wämperweeg
L-9980 Wilwerdange
T 97 80 97-1
F 97 80 97 80
www.majerus-parmentier.lu
info@majerus-parmentier.lu
MARBRERIE BERTRAND SÀRL
1, Rue Henri Tudor
L-5366 Münsbach
T 35 01 19-1
F 35 01 19 44
www.bertrand.lu
marber@bertrand.lu
MAUS J.M. SÀRL
69, Géidgerweeg
L-9980 Wilwerdange
T 99 76 67
F 99 76 67
www.jmmaus.lu
jmmaus@pt.lu
MENUISERIE CONTER-
LEHNERS SÀRL
1, Rue de l’Eau
L-5690 Ellange
T 26 67 21 92
F 26 67 04 25
www.menuiserie-conter.lu
clell@pt.lu
METALICA HOME SÀRL
BP 275
L-4003 Esch-sur-Alzette
T 55 21 56
F 55 74 14
www.metalica.lu
info@metalica.lu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION « ENERGIE FIR D’ZUKUNFT+ » 13

METRO SA
BP 35
L-9201 Diekirch
T 80 35 92-1
F 80 24 90
www.metro-diekirch.lu
info@metro-diekirch.lu
PEINTURE ANTONY E. SÀRL
15, Z.I. Fausermillen
L-6689 Mertert
T 26 70 47
F 26 70 47 47
www.peinture-antony.lu
peinture@groupe-marchione.lu
PREFALUX SA
BP 15
L-6101 Junglinster
T 78 95 11-1
F 78 92 47
www.prefalux.lu
info@prefalux.lu
MISTERI FERNAND SÀRL
6, Rue Verte
L-3592 Dudelange
T 51 31 35
F 52 05 35
www.misteri.lu
mrif@pt.lu
PEINTURE HEILES SÀRL
90, Rue Nicolas Welter
L-7570 Mersch
T 26 10 88 44
F 26 10 88 45
www.heiles.lu
info@heiles.lu
R. DE LORENZI ET FILS SÀRL
14, Rue des Remparts
L-4303 Esch-sur-Alzette
T 54 75 66
F 54 55 93
www.delorenzi.lu
info@delorenzi.lu
MOVILLIAT
CONSTRUCTION SA
BP 107
L-8302 Capellen
T 39 75 70
F 39 75 65
www.movilliat.lu
info@movilliat.lu
NERDEN ET FILS SÀRL
33, Dikrecherstrooss
L-8523 Beckerich
T 23 62 14 93
F 23 62 90 28
www.nerden.lu
info@nerden.lu
PEINTURE SCHULTZE SÀRL
2, op Huefdréisch
L-6871 Wecker
T 26 70 19 88
F 26 70 19 23
www.schultze.lu
info@schultze.lu
PEINTURES-DÉCORS
OESTREICHER SÀRL
BP 52
L-9501 Wiltz
T 95 03 93
F 95 74 13
www.oestreicher.lu
contact@oestreicher.lu
RACON SÀRL
1, Dikricherstrooss
L-9186 Stegen
T 26 80 38-73
F 26 80 38-74
www.racon.lu
info@racon.lu
RÉNOVATION P. BETTENDORF
SÀRL
22A, Rue de Larochette
L-7661 Medernach
T 87 90 25-1
F 87 90 15
www.rbettendorf.lu
info@rbettendorf.lu
NOVUS RÉNOVATION SÀRL
5, Rue Henri Tudor -
Parc d’Activité Syrdall 1
L-5366 Münsbach
T 27 35 69
F 26 67 20 60
www.novus.lu
info@novus.lu
PERRARD SA
BP 1073
L-1010 Luxembourg
T 42 53 53-1
F 42 53 49
www.perrard.lu
perrard@perrard.lu
RINNEN CONSTRUCTIONS
GÉNÉRALES SÀRL
BP 53
L-9901 Troisvierges
T 99 77 71-1
F 99 76 77
www.rinnen.lu
info@rinnen.lu
14

ROMABAU CONSTRUCTIONS
SÀRL
6, Beelerstrooss
L-9991 Weiswampach
T 26 95 78 18
F 26 95 78 28
www.romabau.lu
info@romabau.lu
SCHILLING & FILS SÀRL
3, Kierfechtstrooss
L-9749 Fischbach (Clervaux)
T 92 06 26-1
F 92 01 04
www.schilling.lu
entreprise@schilling.lu
SEBACO SÀRL
19, Rue Xavier Brasseur
L-4040 Esch-sur-Alzette
T 54 10 77
F 54 57 09
www.sebaco.lu
sebaco@vo.lu
THOMAS & PIRON
(LUXEMBOURG) SA
23 Grand-Rue - boîte 1
L-8372 Hobscheid
T 34 18 14-1
F 34 19 63
www.thomas-piron.lu
infolu@thomas-piron.eu
TOITURE ANTONY E. SÀRL
Z.I. Fausermillen
L-6689 Mertert
T 26 71 31
F 26 71 31 31
www.toiture-antony.lu
toiture@groupe-marchione.lu
TOITURE JEANNOT NILLES
SÀRL
9, Z.A. Hall C rue de Niederpallen
L-8506 Redange/Attert
T 23 62 11 48
F 23 62 93 30
toiturenilles@pt.lu
TRADI-LUX SA
16, Avenue de la Liberté
L-1930 Luxembourg
T 51 27 60-1
F 51 80 64
www.tradilux.lu
info@tradilux.lu
TRAGELUX CONSTRUCTIONS
SÀRL
28, Rue du Bärendall
L-8212 Mamer
T 31 63 63-1
www.tragelux.lu
geniecivil@tragelux.lu
WAGNER BUILDING
SYSTEMS SA
31A, Haaptstrooss
L-9835 Hoscheid-Dickt
T 84 92 03-1
F 84 92 79
www.w-b-s.lu
contact@w-b-s.lu
SOCLAIR ÉQUIPEMENTS SA
7, Kalchesbrück
L-1852 Luxembourg
T 43 81 81-1
F 42 05 84
www.soclair.lu
contact@soclair.lu
TOITURE SCHENGEN KOCH
SÀRL
BP 63
L-5501 Remich
T 23 66 79-1
F 23 66 79 30
info@tsk.sarl.lu
WANSART SÀRL
55, Rue de Luxembourg
L-7540 Rollingen
T 31 73 18
F 31 73 18 29
www.wansart.lu
info@wansart.lu
STEFFEN HOLZBAU SA
11-12, Rue de Flaxweiler
L-6776 Grevenmacher
T 71 96 86-0
F 71 97 98
www.steffen-holzbau.lu
info@steffen-holzbau.lu
TRACOL CONSTRUCTION SA
BP 5
L-5701 Aspelt
T 35 74 94-1
F 35 74 98
www.tracolgroupe.lu
info@tracolgroupe.lu
WEBER GÉRARD
BP 46
L-8801 Rambrouch
T 23 64 22-1
F 23 64 95 38
www.menuiserie-weber.lu
info@menuiserie-weber.lu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION « ENERGIE FIR D’ZUKUNFT+ » 15

YELO BAU SA
7, Béiwenerstrooss
L-9678 Nothum
T 26 95 08 08
F 26 95 00 88
www.yelo-bau.lu
info@yelo-bau.lu
ASARS CONSTRUCTIONS
SÀRL
24-28, Rue Goethe
L-1637 Luxembourg
T 57 52 07
F 55 91 63
www.asars.lu
mail@asars.lu
CHAUFFAGE FEDERSPIEL
SÀRL
9, Rue Pletzer
L-8080 Bertrange
T 45 04 01-1
F 45 06 70
www.federspiel.lu
contact@federspiel.lu
Technique du bâtiment
A.E.T. APPLICATIONS
ÉLECTROTECHNIQUES SÀRL
18, Rue des Anémones
L-1129 Luxembourg
T 43 26 81
F 43 21 44
www.aet.lu
info@aet.lu
A+P KIEFFER OMNITEC SÀRL
BP 317
L-2013 Luxembourg
T 47 48 48-1
F 22 69 98
www.apko.lu
info@apko.lu
ACREALUX SA
50, Rue des Prés
L-7333 Steinsel
T 33 94 97 21
F 26 33 23 15
www.acrealux.lu
info@acrealux.lu
ANCIENS ÉTABLISSEMENTS
ALOYSE HEIDESCH SÀRL
16, Riesenhaff
L-8821 Koetschette
T 23 64 08 97
F 23 64 91 52
www.heidesch.lu
heidesch@pt.lu
BAMOLUX SÀRL
5, Rue de l’Avenir
L-3895 Foetz
T 48 42 14-1
F 48 42 14 48
www.bamolux.lu
info@bamolux.lu
BOREIKO & CIE SÀRL
BP 73
L-7501 Mersch
T 32 70 77
F 32 77 71
www.boreiko.lu
boreiko@pt.lu
BUFFADINI P. & FILS SÀRL
65, Rue des Bruyères
L-1274 Howald
T 40 32 42-1
F 40 32 42-42
www.buffadini.lu
info@buffadini.lu
CHALEUR APPLIQUÉE SÀRL
101, Rue de Belvaux
L-4026 Esch-sur-Alzette
T 57 06 02
F 57 26 06
www.chaleur-appliquee.lu
contact@chaleur-appliquee.lu
CHAUFFAGE SANITAIRE
BARTHEL SA
16, op der Héi
L-9809 Hosingen
T 92 34 34
F 92 34 35
www.heizung-barthel.lu
heizung-barthel@pt.lu
CHAUFFAGE-SANITAIRE
JEANNOT DELVAUX SÀRL
11, Rue de Contern
L-5955 Itzig
T 36 05 90
F 36 05 93
www.delvaux.lu
jdelvaux@delvaux.lu
CHAUFFAGE-SANITAIRE
SCHMIT NICO SÀRL
31, Haaptstrooss
L-9835 Hoscheid-Dickt
T 99 04 07-1
F 99 07 15
www.nicoschmit.lu
info@nicoschmit.lu
CLK, CONSTRUCTIONS
LUXEMBOURGEOISES
K-HOME SÀRL
2, Zone Industrielle
L-9166 Mertzig
T 88 82 01-1
F 88 83 30
www.clk.lu
clk@clk.lu
16

CREATHERM SA
12, Rue de la Frontière
L-9412 Vianden
T 26 87 55-1
F 26 87 55 45
www.creatherm.lu
contact@creatherm.lu
DE KAMEINBAUER SÀRL
BP 1537
L-1015 Luxembourg
T 42 40 15-1
F 42 40 16
www.dekameinbauer.lu
info@dekameinbauer.lu
DIRITHERM A.G.
9, Giällewee
L-9749 Fischbach (Clervaux)
T 97 94 94
F 26 95 73 74
www.diritherm.com
info@diritherm.com
EGLUX SA
BP 39
L-6901 Roodt-sur-Syre
T 26 78 70 72
F 26 78 70 73
www.eglux.lu
info@eglux.lu
ELCO SA
BP 2143
L-1021 Luxembourg
T 40 11 11
F 40 11 14 99
www.elco.lu
elco@elco.lu
ÉLECTRICITÉ KYLL SA
20, Avenue de la Gare
L-9233 Diekirch
T 26 80 34 64
F 26 80 34 65
www.electrokyll.com
info@electrokyll.com
ÉLECTRICITÉ REITER ET
GRETHEN SA
9, Zone Industrielle
L-9166 Mertzig
T 88 81 12-1
F 88 91 83
www.erg.lu
info@erg.lu
ÉLECTRICITÉ WAGNER SA
BP 21
L-9901 Troisvierges
T 99 73 33-1
F 99 76 79
www.pwagner.lu
elwa@elwa.lu
ÉLECTRO & KICHENZENTER
SÀRL
24, Rue de Tétange
L-3672 Kayl
T 56 55 87
F 56 70 64
www.electrobruna.lu
jbruna@pt.lu
ÉLECTRO-CENTER SÀRL
BP 13
L-7507 Lorentzweiler
T 33 89 80
F 33 09 87
www.electro-center.lu
electro-center@pt.lu
ÉLECTRO-PINTO SÀRL
BP 210
L-9203 Diekirch
T 80 96 73
F 80 85 28
www.electropinto.lu
info@electropinto.lu
ELOTEC SA
8, Z.A. Giällewee
L-9749 Fischbach (Clervaux)
T 26 95 73 43
F 26 95 73 44
www.elotec.lu
info@elotec.lu
EMIL ANTONY SÀRL
BP 62
L-6601 Wasserbillig
T 74 82 45
F 74 88 34
www.emil-antony.lu
info@emil-antony.lu
ENTREPRISE ROCCO SÀRL
4, Rue Héicht
L-6926 Flaxweiler
T 77 91 35-1
F 77 05 46
www.rocco.lu
info@roccor.lu
FELGEN CONSTRUCTIONS SA
3, Rue Henri Tudor
L-5366 Münsbach
T 35 97 81-1
F 35 97 90
www.felgen-constructions.lu
felgen@felgen-constructions.lu
FLACH SA
10, Z.I. Bombicht
L-6947 Niederanven
T 26 94 99-1
F 26 94 99 99
www.baindouche.lu
info@baindouche.lu
FORMART LUXEMBOURG SA
4, Rue de Neuerburg
L-2215 Luxembourg
T 42 66 30-1
F 42 66 70
www.formart.lu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION « ENERGIE FIR D’ZUKUNFT+ » 17

GABBANA SÀRL
BP 25
L-6101 Junglinster
T 78 82 41
F 78 93 06
www.gabbana.lu
reception@gabbana.lu
GLOBAL FACILITIES SA
2, Rue Léon Laval
L-3372 Leudelange
T 26 37 28-1
F 26 37 41 51
www.globalfacilities.lu
info@globalfacilities.lu
GRETHEN SÀRL
BP 1821
L-1018 Luxembourg
T 48 31 38
F 48 81 80
www.grethen-sarl.lu
contact@grethen-sarl.lu
HILBERT SA
BP 7
L-8401 Steinfort
T 39 88 43-1
F 39 72 35
www.hilbert.lu
info@hilbert.lu
HOLZBAU & BEDACHUNGEN
MERTES BRUNO GMBH
31, Rue de Wilwerdange
L-9911 Troisvierges
T 26 90 82 46
F 26 90 82 46
www.mertes-ag.be
mertesbr@pt.lu
HUSSTEC S.À.
9A, Route d’Echternach
L-6212 Consdorf
T 79 08 70
F 79 92 08
www.huss.lu
info@huss.lu
ISOMONTAGE ISOLATION SA
2-6, Rue Julien Vesque
L-2668 Luxembourg
T 27 12 86-1
F 26 12 38 51
www.isomontage-isolation.lu
info@isomontage-isolation.lu
KUHN SA
Rue John L. Mac Adam
L-1113 Luxembourg
T 43 96 13-1
F 43 96 15
www.kuhn.lu
construction@kuhn.lu
MARTIN WEBER SÀRL
BP 49
L-6701 Grevenmacher
T 75 82 42
F 75 87 35
www.martin-weber-haustechnik.eu
info@martin-weber-haustechnik.eu
METRO SA
BP 35
L-9201 Diekirch
T 80 35 92-1
F 80 24 90
www.metro-diekirch.lu
info@metro-diekirch.lu
NOUVELLE GAZEAUTHERME
SÀRL
BP 85
L-8005 Bertrange
T 31 80 24-1
F 31 17 06
www.gazeautherme.lu
gazeautherme@internet.lu
OEKOTEC SÀRL
17B, Rue Gabriel Lippmann
L-5365 Münsbach
T 26 35 26 02
F 26 35 26 04
www.oekotec.lu
info@oekotec.lu
PERRARD SA
BP 1073
L-1010 Luxembourg
T 42 53 53-1
F 42 53 49
www.perrard.lu
perrard@perrard.lu
PREFALUX SA
BP 15
L-6101 Junglinster
T 78 95 11-1
F 78 92 47
www.prefalux.lu
info@prefalux.lu
R+N SÀRL
6, Buergaass
L-6834 Biwer
T 73 50 90
F 26 71 07 90
www.reis-neumann.com
info@reis-neumann.com
18

RECKINGER ALFRED SA
BP 288
L-4003 Esch-sur-Alzette
T 55 42 42-1
F 57 02 62
www.reckinger-alfred.lu
info@reckinger-alfred.lu
ROMABAU CONSTRUCTIONS
SÀRL
6, Beelerstrooss
L-9991 Weiswampach
T 26 95 78 18
F 26 95 78 28
www.romabau.lu
info@romabau.lu
SANICHAUFER SÀRL
BP 76
L-3401 Dudelange
T 52 50 60-1
F 51 99 42
www.sanichaufer.lu
sanichaufer@sanichaufer.lu
SANITAIRES & CHAUFFAGE
LÉONARD SOEURS SÀRL
(SUCC. HUBERT CANOVI)
12, Rue Luc Housse
L-1738 Luxembourg
T 49 01 01
F 49 65 88
SANITHERM SÀRL
6, Rue des Trois Cantons
L-8354 Garnich
T 38 01 93
F 38 03 71
www.sanitherm.lu
sanitgar@pt.lu
SEBACO SÀRL
19, Rue Xavier Brasseur
L-4040 Esch-sur-Alzette
T 54 10 77
F 54 57 09
www.sebaco.lu
sebaco@vo.lu
SOCLAIR ÉQUIPEMENTS SA
7, Kalchesbrück
L-1852 Luxembourg
T 43 81 81-1
F 42 05 84
www.soclair.lu
contact@soclair.lu
STEFFEN HOLZBAU SA
11-12, Rue de Flaxweiler
L-6776 Grevenmacher
T 71 96 86-0
F 71 97 98
www.steffen-holzbau.lu
info@steffen-holzbau.lu
TP TECHNICS SÀRL
2A, Neiewee
L-8279 Holzem
T 44 67 70
F 44 67 70
www.tp-technics.lu
info@tp-technics.lu
TRAGELUX CONSTRUCTIONS
SÀRL
28, Rue du Bärendall
L-8212 Mamer
T 31 63 63-1
www.tragelux.lu
geniecivil@tragelux.lu
WAGNER BUILDING
SYSTEMS SA
31A, Haaptstrooss
L-9835 Hoscheid-Dickt
T 84 92 03-1
F 84 92 79
www.w-b-s.lu
contact@w-b-s.lu
WAGNER GMBH HEIZUNG-
KLIMA-SANITÄR
10, Rue Neuve
L-6235 Beidweiler
T 78 04 04
F 78 04 04 30
www.wagner-lux.com
info@wagner-lux.com
WALUX BIOENERGY SÀRL
6, Jos Seyler Strooss
L-8522 Beckerich
T 26 62 14 08
F 26 62 18 08
www.walux.lu
walux@pt.lu
WANSART SÀRL
55, Rue de Luxembourg
L-7540 Rollingen
T 31 73 18
F 31 73 18 29
www.wansart.lu
info@wansart.lu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION « ENERGIE FIR D’ZUKUNFT+ » 19

Notre vision est de vous proposer
des solutions pour une utilisation
plus efficace de l’énergie
SCANNEZ
le code QR pour
découvrir les
innovations sur
enovos-enovision.eu
Partageons la même vision de l’énergie
Nous étudions l’énergie à la loupe afin d’améliorer le bilan
énergétique des particuliers, des communes et des entreprises.
C’est pourquoi Enovos a développé des services qui vont
permettre d’analyser les pertes d’énergie et de déterminer
des pistes pour une utilisation plus efficace de notre énergie.
Plus d’infos sur les innovations d’aujourd’hui et de demain à
découvrir sur enovos-enovision.eu

LE CONSEIL EN
ÉNERGIE
LE CONSEIL EN ÉNERGIE
CONSEILLER ET CERTIFICATEUR ÉNERGÉTIQUE 22
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LE CONSEIL EN ÉNERGIE 21

Conseiller et certificateur
énergétique
1NERGIE SA
26, Grand-Rue
L-8372 Hobscheid
T 26 10 69 60
F 26 10 69 90
www.1nergie.lu
info@1nergie.lu
BATI ÉNERGIE SÀRL
2-8, Rue Julien Vesque
L-2668 Luxembourg
T 24 87 37 56
F 24 87 38 81
batiener@pt.lu
BUREAU D’EXPERTISE
PEYMAN ASSASSI
28, Côte d’Eich
L-1450 Luxembourg
T 40 58 86
F 40 58 87
www.expertise-assassi.lu
expertise-assassi@pt.lu
COCERT SA
5, Z.A.E. Krakelshaff
L-3290 Bettembourg
T 26 59 56 42
F 26 59 07 44
www.cocert.lu
info@cocert.lu
CONVEX SÀRL
5, Rue d’Eschweiler
L-6951 Olingen
T 26 78 73 27
F 26 78 73 28
www.convex.lu
mail@convex.lu
COORTECHS SÀRL
207, Rue de Beggen
L-1221 Luxembourg
T 26 52 28 80
F 26 52 28 81
www.coortechs.com
coortech@pt.lu
DE MAN QUENTIN
16, Rue Xavier Brasseur
L-4040 Esch-sur-Alzette
T 621 22 44 24
www.oikotech.com
quentin@oikotech.com
EKOS SA
10, Route de Luxembourg
L-7759 Roost
T 24 69 97
F 24 69 97 25
www.ekos.lu
info@ekos.lu
ENERGIE-PASS.LU SÀRL
(TRIERWEILER ROMAIN)
15, Rue de Diekirch
L-8550 Noerdange
T 26 61 61-1
F 26 88 06 60
www.energie-pass.lu
contact@energie-pass.lu
ENERGIPARK REIDEN SA
6, Jos Seyler Strooss
L-8522 Beckerich
T 26 88 18
F 26 88 19
www.energiepark.lu
info@energiepark.lu
HUBERT SCHMITZ SÀRL
6, Rue de la Chapelle
L-6419 Echternach
T 26 72 71-1
F 26 72 72 24
www.hubert-schmitz.lu
hschmitz@pt.lu
JCS ENGINEERING
23, Rue A. Lincoln
L-8333 Olm
T 621 21 93 75
jcswork@pt.lu
ORTEX SA
30, Rue des Charbons
L-4053 Esch-sur-Alzette
T 26 50 14 96
F 26 65 44 96
www.ortex.lu
ortex@pt.lu
SOCIÉTÉ INTERNATIONALE
D’ARCHITECTURE SA
2/109, Rue Marie Curie
L-8049 Strassen
T 26 34 08 30
www.sia-arch.eu
info@sia-arch.eu
22
Blower-Door Test
Confiez-vous à 1nergie, l’expert certifié
FLIB pour vos tests d’étanchéité à l’air
et profitez de nos atouts : expérience,
qualification et rapidité.
Demandez un devis gratuit
www.1nergie.lu/fr/devis/blowerdoor
ou par téléphone
au 2610 6960
Devis
Gratuit
Nos prestations complémentaires:
• Energiepass habitation et fonctionnel
• Conception de maisons passives
• Calcul détaillé de ponts thermiques
• Conseil en énergie et dossiers de
subsides
• Thermographie
1nergie S.A. | 26, grAnd-rue | L-8372 HobScHeid | www.1nergie.Lu | info@1nergie.Lu | TéL.: 26 10 69 60

Siège social de LuxEnergie à Luxembourg-Kirchberg avec la centrale
de cogénération alimentant le réseau de chaleur du Kirchberg
Intelligent Energy Contracting
LuxEnergie propose des solutions énergétiques clés en main avec un souci d’efficience
économique et écologique. Doté de compétences notamment en cogénération classique
et biomasse, l’Energy Contracting garantit une sécurité d’approvisionnement sans risques
techniques et financiers, aussi bien pour la fourniture de chaleur, de froid, de courant de
secours, d’air comprimé et/ou de vapeur.
LuxEnergie est une expertise luxembourgeoise fiable, responsable et à votre écoute.
LuxEnErgIE S.A.
23, avenue John F. Kennedy | L-1855 Luxembourg
T. 22 54 74-1 | info@luxenergie.lu | www.luxenergie.lu

LA
CONSTRUCTION
LA CONSTRUCTION
ENTREPRENEUR DE CONSTRUCTION ET DE
GÉNIE CIVIL 26
ENTREPRENEUR DE TERRASSEMENT, D’EXCAVATION,
DE CANALISATION, D’ASPHALTAGE, DE BITUMAGE-
POSEUR DE JOINTEMENTS, FERRAILLEUR POUR
BÉTON ARMÉ 48
ENTREPRENEUR DE FORAGE ET D’ANCRAGE 52
CONFECTIONNEUR DE CHAPES 54
ENTREPRENEUR PAYSAGISTE 55
INSTALLATEUR DE MESURES DE SÉCURITÉ EN
ALTITUDE 57
MONTEUR D’ÉCHAFAUDAGES 58
FUMISTE 59
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LA CONSTRUCTION 25

Entrepreneur
de construction et de
génie civil
A. DI CATO SÀRL
4, Rue du Moulin
L-9126 Schieren
T 81 20 40-1
F 81 93 40
www.dicato.lu
info@dicato.lu
A.S.T. (EUROPE) SA
33A, Lëtzebuergerstrooss
L-5752 Frisange
T 27 68 71 17
F 27 68 71 36
contact@europe-ast.com
ABATE
CONSTRUCTIONS SÀRL
70, Montée du Wangert
L-4682 Differdange
T 26 58 39 77
F 26 58 38 77
ACREALUX SA
50, Rue des Prés
L-7333 Steinsel
T 33 94 97-1
F 26 33 23 15
www.acrealux.lu
info@acrealux.lu
ACTIF SÀRL
3-5, Rue d’Arlon
L-8399 Windhof (Koerich)
T 26 39 34 30
F 26 39 34 31
www.actif.lu
info@actif.lu
AGNES
CONSTRUCTIONS SÀRL
BP 192-126, Rue Michel Weber
L-9002 Ettelbruck
T 81 02 53
F 81 73 94
www.agnes.lu
info@agnes.lu
AGNES CONSTRUCTIONS
SUCC. SA
3, an der aler Kéier
L-8363 Greisch
T 81 02 53
F 81 73 94
www.agnes.lu
info@agnes.lu
AGRANDIR L’HABITAT SÀRL
7, Rue des Artisans
L-3213 Bettembourg
T 26 94 94‐1
F 26 94 94 51
www.agrandir.lu
info@agrandir.lu
ALFELUX SÀRL
32A, Rue Robert Schuman
L-5751 Frisange
T 26 67 20 00
F 26 67 20 55
alfelux@pt.lu
ALLEVA FRÈRES SA
BP 30-37, Rue de Linger
L-4701 Pétange
T 50 61 98
F 50 38 44
www.alleva.lu
contact@alleva.lu
ALVES
CONSTRUCTIONS SÀRL
35, Rue de la Gare
L-8705 Useldange
T 691 52 44 86
F 26 61 01 47
www.alves-constructions.lu
info@alves-constructions.lu
ANDREOSSO CHAPES
SÀRL
4A, Z.I. Am Bruch
L-3327 Crauthem
T 36 79 25
F 36 72 93
www.andreosso.lu
anchapes@pt.lu
ANGUCA SÀRL
34A, Rue du Dix Septembre
L-4947 Hautcharage
T 621 19 96 07
thoucastel@yahoo.fr
ARCOLUX SÀRL
BP 127-3, Place Guillaume
L-9202 Diekirch
T 28 37 14 91
F 28 37 14 92
www.arcolux.lu
info@arcolux.lu
AREAL SÀRL
13, Rue de Bettembourg
L-3378 Livange
T 26 36 22 60
F 26 36 22 43
www.areal-construction.lu
info@areal-construction.lu
26

ARPI CONSTRUCTION
77, Rue de Luxembourg
L-8077 Bertrange
T 31 12 29
F 31 51 75
www.arpi.lu
arpi@pt.lu
ART & PAVÉS SÀRL
Z.I. um Monkeler
L-4149 Schifflange
T 26 30 58 28
F 26 30 58 28 42
www.apconstruct.lu
info@apconstruct.lu
ART & CO SA
30, Rue Lucien Wercollier
L-8156 Bridel
T 27 03 37 75
F 27 03 37 76
artnco@pt.lu
ASA-BÂTIMENTS SÀRL
34, Op Zaemer
L-4959 Bascharage
T 26 51 29 99
F 26 50 29 09
www.asa.lu
batiments@asa.lu
ASARS
CONSTRUCTIONS SÀRL
24-28, Rue Goethe
L-1637 Luxembourg
T 57 52 07
F 55 91 63
www.asars.lu
mail@asars.lu
B.A.P.-EUROSPAN
LUXEMBOURG SÀRL
BP 139-173, Route d’Arlon
L-8002 Strassen
T 31 29 65
F 31 29 66
www.bap.lu
info@bap.lu
B2TP LUX SÀRL
17-19, Avenue de la Libération
L-3850 Schifflange
T 00 33 68 50358 18
olivier.brovedani@brovedani.fr
BAATZ
CONSTRUCTIONS SÀRL
1, Breedewues
L-1259 Senningerberg
T 42 92 62‐1
F 42 92 61
www.baatz.lu
admin@baatz.lu
BALTHASAR
CONSTRUCTIONS SÀRL
4, Rue de Bitbourg
L-1273 Luxembourg
T 42 06 85
F 42 06 87
www.balthasar.lu
info@balthasar.lu
BETONS
matériaux
s.a.
BAATZ
GENIE CIVIL
CONSTRUCTIONS
POUR VOS BETONS
ET TRAVAUX DE POMPAGE
Centrales à :
Route de Remich
Luxembourg - Findel
Tél.: +352 42 68 26
+352 42 68 28
Fax: +352 42 68 27
Route de Luxembourg
Roost / Mersch
Tél.: +352 85 90 43
Fax: +352 85 90 53
∙ Terrassements
∙ Travaux de voirie
∙ Travaux d’infrastructure pour zones
industrielles et lotissements
∙ Battage de palplanches par vibro - fonçage
∙ Pieux forés en béton armé
∙ Démolitions métalliques et de béton armé
Demande de prix :
Tél.: +352 26 68 41 98
Fax: +352 26 68 41 99
Adresse postale :
1, Breedewues
L-1259 Senningerberg
Tél.: +352 42 92 62-1
BAATZ CONSTRUCTIONS Sàrl
1, Breedewues
L-1259 Senningerberg
Tél.: +352 42 92 62-1
Fax: +352 42 92 61
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LA CONSTRUCTION 27

BAM LUX
8, Rue Jean Engling
L-1466 Luxembourg
T 26 68 18‐1
F 26 68 18 68
info@galere.lu
BAMOLUX CUISINES SA
38, Rangwee
L-2412 Luxembourg
T 26 29 99‐1
F 26 29 99 99
www.hoba.lu
info@hoba.lu
BATI-HOUSE SÀRL
14B, Rue Kneppchen
L-8538 Hovelange
T 88 84 33
F 88 84 32
batihouse@pt.lu
BATITEC SÀRL
8, Rue des Artisans
L-3895 Foetz
T 26 59 05 89
F 26 54 07 04
www.batitec.lu
batitec@pt.lu
BHG LUXEMBOURG SÀRL
10, Op der Ahlkerrech
L-6776 Grevenmacher
T 26 12 33 18
F 26 12 33 19
www.bhg-bau.eu
lux@bhg-bau.eu
BM CONSTRUCTIONS SA
118, Rue Principale
L-5367 Schuttrange
T 27 69 41 99
F 27 69 41 98
bmconstructions@pt.lu
BARTZ
CONSTRUCTIONS SÀRL
7, Route d’Esch
L-1470 Luxembourg
T 26 26 66‐1
F 26 26 66 22
www.bartz.lu
bartz@pt.lu
BASIC & HÄP SÀRL
15, Rue Enz
L-5532 Remich
T 26 66 00 13
F 26 66 48 02
BATI-CHAPES SÀRL
Rue de Sanem
L-4485 Soleuvre
T 26 36 13 35
F 26 36 14 35
www.bati-chapes.lu
info@bati-chapes.lu
BATI-CO SA
47, Rue d’Ermsdorf
L-7662 Medernach
T 691 14 01 51
F 87 85 39
ckisch@pt.lu
BAUCO GMBH
195-197, Rue de Luxembourg
L-4222 Esch-sur-Alzette
T 55 72 62
F 55 79 36
bauco@pt.lu
BAUSTAHL-ARMIERUNGS-
GESELLSCHAFT MANNHEIM
MBH
148, Route d’Arlon
L-8010 Strassen
T 004962 37 92 90 04
mj@bag-mannheim.de
BÉTONS BAATZ SÀRL
67B, Zone Industrielle
L-9099 Ingeldorf
T 80 74 70
F 80 74 71
www.betons-baatz.lu
BÉTONS FEIDT SA
BP 1412-3, Rue Nicolas Simmer
L-1014 Luxembourg
T 26 12 61
F 26 12 69 09
www.betons-feidt.lu
beton@feidt.lu
BONARIA FRÈRES SA
BP 198-67, Rue Zénon Bernard
L-4002 Esch-sur-Alzette
T 54 26 54
F 54 12 69
www.bonaria-freres.lu
bonaria@pt.lu
BORSI SERGE & CIE SÀRL
45, Rue Alphonse Munchen
L-2172 Luxembourg
T 45 84 20
F 25 09 65
www.borsi.lu
info@borsi.lu
BRESSAGLIA BRUNO &
FILS SÀRL
BP 7-39A, Rue Nicolas Meyers
L-4901 Bascharage
T 50 61 06-1
F 50 58 10
www.brunobressaglia.lu
info@brunobressaglia.lu
BRESSAGLIA SERGE SÀRL
BP 74-2, Zone artisanale Am Zaemer
L-4901 Bascharage
T 50 78 60-1
F 50 43 71
www.bressaglia.lu
info@bressaglia.lu
28

BREVACO SUCC. SA
16, Rue du Commerce
L-3895 Foetz
T 55 71 51‐1
F 55 67 53
brevaco@pt.lu
BYM SÀRL
7-9, Rue du Commerce
L-3450 Dudelange
T 26 37 55 44
bymbati@email.lu
CANALVILLE SA
11, Rue de l’Église
L-3378 Livange
T 26 51 06 22
F 26 51 20 22
robert.schiltz@canalville.com
CANDIDO TEIXEIRA,
ENTREPRISE DE
CONSTRUCTION SÀRL
116, Rue Pasteur
L-3543 Dudelange
T 26 52 23 07 30
F 26 52 23 07 52
ct.constructions@pt.lu
CARDOSO & FILS SÀRL
51, Rue de Mensdorf
L-5380 Uebersyren
T 45 41 50
F 45 41 50 50
www.cardosofils.lu
info@cardosofils.lu
CARDOSO ANTONIO SA
5, Rue des Résidences
L-2434 Senningerberg
T 34 14 63
F 34 15 90
www.cardosoantonio.com
cardosoa@pt.lu
CARDOSO SIMOES MANUEL
1, Rue Sangenberg
L-5850 Howald
T 48 89 20-1
F 49 69 55
www.manuelcardoso.lu
manuel@cardoso.lu
CBL SA
18, Rue du Commerce
L-3895 Foetz
T 26 57 68‐1
F 26 55 03 86
www.cbl-sa.lu
info@cbl-sa.lu
CBZ SPORT CONSTRUCT SA
Zone Industrielle Rolach
L-5280 Sandweiler
T 35 09 64
F 35 09 62
www.cbzsportconstruct.com
sportconstruct@pt.lu
CDCL SA
21, Rue Léon Laval
L-3372 Leudelange
T 48 59 59‐1
F 49 41 23
www.cdclux.com
secretariat@cdclux.com
CHANZY-PARDOUX SÀRL
47A, Rue de Sanem
L-4485 Soleuvre
T 43 56 89
F 42 88 69
slcp.cao@vinci-construction.fr
CIALUX SÀRL
15, Rue du Golf
L-1638 Senningerberg
T 34 19 34
F 34 16 93
www.cialux.lu
cialux@vonet.lu
CIVIC CONSTRUCTIONS SÀRL
29, Rue de Septfontaines
L-7595 Reckange (Mersch)
T 32 80 79
F 32 80 79
constructioncivic@gmail.com
CLAUDE
CONSTRUCTIONS SÀRL
4A, Z.I. Am Bruch
L-3327 Crauthem
T 36 04 93
F 36 79 20
www.claude-constructions.lu
contact@claude-constructions.lu
CLE, COMPAGNIE
LUXEMBOURGEOISE
D’ENTREPRISES SA
19-21, Route d’Arlon
L-8009 Strassen
T 44 65 49‐1
F 45 44 18
www.cle.lu
info@cle.lu
CLK, CONSTRUCTIONS
LUXEMBOURGEOISES
K-HOME SÀRL
2, Zone Industrielle
L-9166 Mertzig
T 88 82 01-1
F 88 83 30
www.clk.lu
clk@clk.lu
CO7-CONSTRUCTIONS
DANIEL SIEBENALLER SA
116, Rue Principale
L-5367 Schuttrange
T 27 69 40 70
F 27 69 40 72
www.co7.lu
contact@co7.lu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LA CONSTRUCTION 29

COBECO SÀRL
2, Rue des Gaulois
L-1618 Luxembourg
T 26 36 25 94
F 26 36 25 99
info@cobecoconstruction.lu
COBELUX SA
40, Zone Industrielle
L-8287 Kehlen
T 26 30 11‐1
F 26 30 11 30
cobelux@internet.lu
CODEMALUX SA
204, Route d’Arlon
L-8010 Strassen
T 56 21 31
F 56 21 30
codemalux.p.malay@hotmail.be
CODESS SÀRL
18, Rue du Commerce
L-3895 Foetz
T 26 57 67‐1
F 26 48 26 36
codess@codess.lu
COGECO SÀRL
43, Rue de Bettembourg
L-5810 Hesperange
T 26 11 11
F 26 11 11 26
www.cogeco.lu
info@cogeco.lu
CONSTRILUX SA
147, Route de Burange
L-3429 Dudelange
T 0032/47 54 13 45‐4
CONSTRU NOBLE SÀRL
11, Rue des Tondeurs
L-9570 Wiltz
T 95 75 06‐1
F 95 91 55
CONSTRUCTION ÉCLAIR SÀRL
16, Rue Dideschpont
L-3622 Kayl
T 58 03 87
F 58 03 87
www.constructioneclair.lu
constructioneclair@hotmail.com
CONSTRUCTION NICO
MARÉCHAL SÀRL
10, Zone Industrielle
L-8287 Kehlen
T 30 82 84
F 30 71 65
www.marechal.lu
nm@marechal.lu
30

CONSTRUCTION OLIVEIRA
FERREIRA SA
Rue Principale
L-7420 Cruchten
T 85 90 88
F 26 88 50 19
constoli@pt.lu
CONTER-LEHNERS SÀRL
9A, Rue du Schlammestee
L-5770 Weiler-la-Tour
T 26 67 12 40
F 26 67 17 07
www.construction-57-luxembourg.com
cll@pt.lu
DECORLUX SÀRL
Zone Industrielle Um Monkeler
L-4149 Esch-sur-Alzette
T 26 57 92‐1
F 26 57 92 67
www.decorlux.lu
info@decorlux.lu
CONSTRUCTION-
RÉNOVATION DINO SÀRL
69, Rue de la Chapelle
L-4967 Clemency
T 26 65 03 80
F 26 65 03 30
www.constructiondino.lu
info@constructiondino.lu
CONSTRUCTIONS CP SCA
BP 7-34, Rue des Moulins
L-7703 Bissen
T 85 92 51
F 85 90 05
www.constructions-cp.lu
info@constructionscp.lu
CONSTRUCTIONS
GÉNÉRALES GOMES
MANUEL SÀRL
8, Neie Wee
L-5427 Greiveldange
T 621 18 91 19
F 23 69 88 94
www.gomes-constructions.lu
contact@gomes-constructions.lu
CONSTRUCTIONS
SIEBENALLER SA
BP 115-9, Allée John W. Léonard
L-7502 Mersch
T 32 92 32
F 32 76 91
www.cs7.lu
info@cs7.lu
COSTA-
CONSTRUCTIONS SÀRL
BP 56-3, Rue de la Gare
L-8301 Capellen
T 30 80 35
F 30 75 35
coscap@pt.lu
CRC SÀRL
63, Route d’Echternach
L-6550 Berdorf
T 621 50 61 39
F 26 78 49 55
www.crc-concept.lu
crc@pt.lu
D3 SA
359, Route de Longwy
L-1941 Luxembourg
T 26 19 01 01
F 26 19 00 99
www.d3groupe.eu
info@d3groupe.eu
DE OLIVEIRA SOUSA
EDUARDO SÀRL
2A, an der Aaluecht
L-5756 Frisange
T 26 64 94 58
F 26 64 94 59
eos@pt.lu
DELLI ZOTTI SA
75, Montée Krakelshaff
L-3235 Bettembourg
T 51 22 46-1
F 51 90 01
www.dellizotti.lu
mail@dellizotti.lu
DEMATHIEU & BARD SA
(SUCCURSALE DE
LUXEMBOURG)
156, Route de Luxembourg
L-3254 Bettembourg
T 52 36 80‐1
F 52 36 83
www.tralux.lu
contact@tralux.lu
DEPOLUX SA
2, Op Tomm
L-5485 Wormeldange-Haut
T 26 38 36 41
F 26 38 36 42
www.depolux.lu
depolux@eplux.com
REPORTAGE
PAGE 32 DANS
LE MAGAZINE
75, Montée Krakelshaff
L-3235 Bettembourg
T 51 22 46-1
F 51 90 01
www.dellizotti.lu
mail@dellizotti.lu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LA CONSTRUCTION 31

DIDIER CONSTRUCTIONS SA
23, Marxbierg
L-9459 Longsdorf
T 26 80 30 90
F 26 80 30 93
www.didier-construct.lu
didier@didier-sa.lu
ECOGEC SA
BP 8-100, Rue de Godbrange
L-6101 Junglinster
T 78 96 96‐1
F 78 96 90
www.ecogec.lu
info@ecogec.lu
EFCO-FORODIA
EXPLOITATION SÀRL
1, Breedewues
L-1259 Senningerberg
T 58 49 88
F 58 36 10
efco@pt.lu
EGC SÀRL
3, Rue Julien Vesque
L-2668 Luxembourg
T 49 20 49
F 40 08 72
egc@pt.lu
EGLUX CONSTRUCTIONS SA
BP 39-2, Rue de la Gare
L-6901 Roodt-sur-Syre
T 26 78 70 72
F 26 78 70 73
www.eglux.lu
info@eglux.lu
EGTS-LUX SÀRL
20A, Rue de l’Église
L-3917 Mondercange
T 26 36 10 55
F 26 36 10 56
secretariat@egts-lux.com
EHBLUX AG
15, Gruuss-Strooss
L-9991 Weiswampach
T 26 90 83 48
F 26 90 83 48
ehblux@pt.lu
EIFEL-HAUS LUXEMBURG SA
10, Avenue de la Faïencerie
L-1510 Luxembourg
T 48 51 77‐1
F 40 42 50
www.eifel-haus.com
info@eifel-haus.com
ENTRAPAULUS
CONSTRUCTION SA
64, Rue Hiehl - Zone artisanale
L-5485 Wormeldange-Haut
T 26 35 01 31
F 26 35 01 32
www.entrapaulus.lu
info@entrapaulus.lu
ENTREPRISE DE
CONSTRUCTION CLAUDE
JANS SA
4, Rue Tom
L-9651 Eschweiler (Wiltz)
T 95 75 06-1
F 95 91 55
www.jans.lu
info@jans.lu
ENTREPRISE DE
CONSTRUCTION
COSTANTINI SA
BP 95, Chemin de Bergem
L-3801 Schifflange
T 54 07 39
F 54 76 82
www.costantini.eu
info@costantini.eu
ENTREPRISE DE
CONSTRUCTION
ERPELDING SÀRL
BP 69-26, Rue de l’École
L-3201 Bettembourg
T 51 80 15
F 51 20 19
www.erpeldingsarl.lu
info@erpeldingsarl.lu
ENTREPRISE DE
CONSTRUCTION ET DE GÉNIE
CIVIL BEN SCHOLTES SA
67, Rue des Prés
L-7333 Steinsel
T 33 31 98
F 33 31 99
www.ben-scholtes.lu
info@ben-scholtes.lu
ENTREPRISE EWEN VICTOR
ET FILS SÀRL
183, Route de Luxembourg
L-7374 Helmdange
T 33 34 35
F 33 34 37
entrewen@pt.lu
ENTREPRISE KLEIN
EXPLOITATION SÀRL
3, Rue de l’Industrie
L-8399 Windhof (Koerich)
T 27 39 39‐1
F 27 39 39 39
www.e-klein.lu
info@e-klein.lu
ENTREPRISE VINANDY SÀRL
BP 5-11, Rue de la Frontière
L-9401 Vianden
T 83 48 20
F 83 48 70
vinandy@pt.lu
32

ETF-EUROVIA TRAVAUX
FERROVIAIRES
LUXEMBOURG SA
2, Rue Eucosider
L-4714 Pétange
T 50 46 02‐1
F 50 46 02 20‐0
www.eurovia-travaux-ferroviaires.com
marie-helene.deteix@eurovia.com
EUROFERTIGBAU AG
22, Rue de Macher
L-5550 Remich
T 26 66 47 90
F 26 66 41 90
efbag@pt.lu
EUROKOBUILD SA
17, Rue Edmond Reuter
L-5326 Contern
T 26 15 36 10
F 26 15 36 20
www.valeres.lu
info@valeres.lu
FACE, FAÇADE ENGINEERING
MC KRAK SÀRL
25A, Rue Principale
L-9168 Mertzig
T 26 87 08 60
F 26 87 08 61
www.face.lu
m.c.krak@face.lu
FARENZENA JULES SÀRL
81, Rue du Nord
L-3531 Dudelange
T 51 11 83
F 51 83 25
www.farenzena.lu
farenzena1@vo.lu
FARENZENA PATRICK SÀRL
43, Rue Grand-Duc Adolphe
L-3412 Dudelange
T 26 51 36 18
F 26 51 36 19
lore@email.lu
FELGEN CONSTRUCTIONS SA
3, Rue Henri Tudor
L-5366 Münsbach
T 35 97 81‐1
F 35 97 90
www.felgen-constructions.lu
felgen@felgen-constructions.lu
FÉLIX GIORGETTI SÀRL
BP 1508-3, Rue Jean Piret
L-1015 Luxembourg
T 49 88 88
F 49 88 49
www.gio.lu
gio@gio.lu
FERREIRA ELISIO SÀRL
64, Rue de Muehlenbach
L-2168 Luxembourg
T 26 43 10 98
F 26 43 10 99
ferreirasarl@yahoo.fr
FORMART LUXEMBOURG SA
4, Rue de Neuerburg
L-2215 Luxembourg
T 42 66 30-1
F 42 66 70
www.formart.lu
FRISONI & CIE SENC
26, Route d’Esch
L-4450 Belvaux
T 59 15 51
F 26 59 14 51
FRITZ MEYER LUX
BAUUNTERNEHMUNG SÀRL
BP 18, Zone Industrielle Bombicht
L-6905 Niederanven
T 26 86 64-0
F 26 86 64-80
www.meyer-lux.com
r.schmidt@meyer-lux.com
GREIVELDINGER
EXPLOITATION SÀRL
20A, Rue Edmond Reuter
L-5326 Contern
T 40 76 40‐0
F 40 78 41
www. greiveldinger-ent.lu
info@greiveldinger-ent.lu
GS CONSTRUCTION SA
15, Gruuss-Strooss
L-9991 Weiswampach
T 26 90 82 04
F 26 90 85 24
gs.construction@pt.lu
GYT SÀRL
6, Rue des Girondins
L-1626 Luxembourg
T 43 33 68
F 26 68 34 88
www.gyt.lu
info@gyt.lu
H. KOEHLER
CONSTRUCTIONS SÀRL
51, Rue Haute
L-1718 Luxembourg
T 42 88 24‐1
F 42 88 24 51
www.hkl.lu
info@hkl.lu
HABILUX SÀRL
132, Rue de Luxembourg
L-7540 Rollingen
T 26 32 19 40
F 32 57 23
habilux@pt.lu
HABITAT SÀRL
BP 224-16, Rue Michel Weber
L-9003 Ettelbruck
T 80 24 60‐1
F 80 47 17
www.habitat-immobilier.lu
info@habitat-construction.lu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LA CONSTRUCTION 33

HAMUN SÀRL
186-188, Route de Longwy
L-1940 Luxembourg
T 57 40 40
F 57 40 39
hamun@pt.lu
HARSCO METALS
LUXEMBOURG SA
BP 24, Chantier ArcelorMittal Differdange
L-4501 Differdange
T 59 26 89-9
F 57 25 17
www.harsco.com
IBB BAUGESELLSCHAFT MBH
6, Giäellewee
L-9749 Fischbach (Clervaux)
T 97 90 57-1
F 97 99 10
www.ibb.lu
info@ibb.lu
IBERMAT SÀRL
35, Rue Robert Schuman
L-5751 Frisange
T 23 67 31
F 23 67 33 33
ibermat@pt.lu
I-SPACE SÀRL
8, Rue C.M. Spoo
L-2546 Luxembourg
T 26 44 08 30
F 26 44 08 29
t.senhadji@i-space.lu
J ET H LAMPARSKI SÀRL
19, Rue Glesener
L-1631 Luxembourg
T 22 46 46
F 40 06 82
www.lamparski.lu
info@lamparski.lu
HEIRENS
CONSTRUCTIONS SÀRL
17, Rue de Cruchten
L-7738 Colmar-Berg
T 85 84 48
F 85 84 47
www.hcc.lu
heico@pt.lu
HILBERT SA
BP 7-60, Rue de Kleinbettingen
L-8401 Steinfort
T 39 88 43-1
F 39 72 35
www.hilbert.lu
info@hilbert.lu
HILCONSTRUCT SA
69, Parc d’Activités Capellen
L-8308 Capellen
T 26 30 30 70-0
F 26 30 30 60-2
info@hilconstruct.lu
HSR-ENGINEERING GMBH
50C, Rue Joseph Simon
L-9550 Wiltz
T 26 95 31 66
F 26 95 31 66
hsrbau@hotmail.com
ILCO IMMOBILIÈRE SÀRL
17, Rue du Chemin de Fer
L-8057 Bertrange
T 31 23 83
F 31 62 22
www.ilcolux.lu
ilco@ilcolux.lu
ILCO LUX SA
17, Rue du Chemin de Fer
L-8057 Bertrange
T 26 31 30 44
F 26 31 30 46
www.ilcolux.lu
info@ilcolux.lu
IMMOBILIÈRE KLEIN
3, Rue de l’Industrie
L-8399 Windhof (Koerich)
T 27 39 39-1
F 27 39 39 39
www.e-klein.lu
compta@e-klein.lu
INDUSOL SÀRL
10, Fléiberstrooss
L-9171 Michelau
T 80 74 70
F 80 74 71
www.indusol.net
marc@indusol.net
JD CONSTRUCTION SA
27, Rue J.B. Determe
L-9647 Sonlez
T 26 95 36 60
F 26 95 36 72
J.H. BAUUNTERNEHMEN
16, Soibelwee
L-5335 Moutfort
T 35 68 49
buchpatrick@t-online.de
J.M. LEUFGEN AG
76, Rue d’Asselborn
L-9907 Troisvierges
T 26 90 64-1
F 26 90 64 30
www.leufgen.com
info@leufgen.com
J.M. RÉNOVATION SÀRL
6, Rue de Luxembourg
L-4391 Pontpierre
T 54 81 05
F 54 81 05
jmsarl@pt.lu
JABEPKA SÀRL
30, Gruuss-Strooss
L-9991 Weiswampach
T 97 93 97
F 97 93 98
jabepka@pt.lu
34

JAX SA
3A, Um Bierg
L-8530 Ell
T 26 62 11 83
F 26 62 11 84
www.jax.lu
info@jax.lu
JB CONSTRUCTION SA
9, Rue des Trois Cantons
L-8399 Windhof (Koerich)
T 26 39 30 70
F 26 39 30 71
jbreno@pt.lu
JEDA-RÉNOVATIONS SÀRL
6, Avenue d’Oberkorn
L-4640 Differdange
T 26 58 19 22
F 26 58 19 23
www.jedarenovations.lu
jedareno@pt.lu
JMC CONSTRUCTIONS SÀRL
30, Rue de Pontpierre
L-3940 Mondercange
T 26 55 20 30
F 26 17 62 30
jmccon@pt.lu
JMS CONSTRUCTIONS SA
3A, Rue de Hollenfels
L-7481 Tuntange
T 23 63 20-1
F 23 63 20-27
www.jms.lu
jms@jms.lu
JSL-LUX SÀRL
7, Grand-Rue
L-4132 Esch-sur-Alzette
T 691 28 94 14
jsllux@gmail.com
JULIEN CAJOT ET CIE S.E.C.S.
Z.I. Grasbusch
L-3370 Leudelange
T 48 76 76
F 49 56 51
www.jcajot.lu
cajot@jcajot.lu
JUNK BAU SÀRL
16, Soibelwee
L-5335 Moutfort
T 35 94 99
F 35 94 88
pjunkbau@pt.lu
K&K ENTREPRISE
GÉNÉRALE SÀRL
18, Rue du Commerce
L-3895 Foetz
T 26 57 67-1
F 26 48 26 36
info@ketk.lu
KARP-KNEIP
CONSTRUCTIONS SA
BP 1971-14, Rue Michel Flammang
L-1019 Luxembourg
T 49 64 64-1
F 48 91 71
www.karpkneip.lu
info@karpkneip.lu
K-CONSTRUCTIONS SÀRL
98, Rue de Mersch
L-8181 Kopstal
T 26 39 97-1
F 26 39 97-30
www.k-c.lu
johann@k-c.lu
KIRWEL STEVE
13, Route de Mondorf
L-5670 Altwies
T 23 66 17 83
F 23 67 71 45
kirwel@pt.lu
KISCH CONSTRUCTIONS SÀRL
23, Rue d’Ermsdorf
L-7662 Medernach
T 87 94 94-1
F 87 80 57
www.kisch.lu
info@kisch.lu
KLÄS
BAUUNTERNEHMUNG SÀRL
11, Rue de Luxembourg
L-6450 Echternach
T 26 72 19 97
F 26 72 19 98
www.klaes-bau.com
ewald.klaes@klaes-bau.com
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LA CONSTRUCTION 35

KONRATH CLAUDE
CONSTRUCTIONS SÀRL
71, Rue des Prés
L-7333 Steinsel
T 33 23 61‐1
F 33 28 98
www.konrath.lu
konrath@konrath.lu
KROMBACH CONSTRUCTIONS
(KC) SÀRL
43, Avenue des Alliés
L-9012 Ettelbruck
T 81 23 09
F 81 01 29
www.krombach.lu
info@krombach.lu
KUHN SA
Rue John L. Mac Adam
L-1113 Luxembourg
T 43 96 13‐1
F 43 96 15
www.kuhn.lu
construction@kuhn.lu
KURT CONSTRUCTIONS SA
106, Rue de Luxembourg
L-8140 Bridel
T 33 95 95‐1
F 33 98 87 60‐0
www.kurt.lu
info@kurt.lu
KURT NORBERT
8, Rue de Canach
L-5368 Schuttrange
T 26 35 21 41
F 26 35 21 51
nkurt@pt.lu
L’ANDRIA SÀRL
365, Route d’Arlon
L-8011 Strassen
T 49 48 77
F 49 47 53
www.masterimmo.com
info@masterimmo.com
LELLINGER SÀRL
37, Route de Luxembourg
L-6633 Wasserbillig
T 26 71 40 39
F 26 71 40 49
www.lellinger-bau.de
baulell@pt.lu
LISE & FILS SA
Zone Industrielle Um Monkeler
L-4149 Schifflange
T 51 08 31
F 52 01 11
lisefils@pt.lu
LM CONSTRUCTION SÀRL
95, Grand-Rue
L-3313 Bergem
T 26 51 09 10
F 26 51 09 11
salm@pt.lu
LOWI-BAU GMBH
92A, Route d’Esch
L-3332 Fennange
T 51 10 11
F 52 28 89
www.lowi-bau.lu
L.B. CONSTRUCTIONS SÀRL
2, Rue du Bois
L-7480 Tuntange
T 23 63 85 13
F 23 63 85 13
lbconstructions@hotmail.com
LTC, LAZZARA
T. CONSTRUCTIONS SÀRL
BP 40-10, Op Zaemer
L-4901 Bascharage
T 26 50 47
F 26 50 33 11
info@ltc-entreprise.lu
LTE, LUXEMBURGISCHE
TROCKENBAU &
ESTRICH SÀRL
16, Rue de Larochette
L-9391 Reisdorf
T 26 87 67 37
F 26 48 02 53
hermann.hinrichs@yahoo.de
LUX TP SA
BP 49, Zone Industrielle Schaedhaff
L-5201 Sandweiler
T 35 79 79
F 35 79 06
www.luxtp.lu
contact@luxtp.lu
LUX-COGEBA SA
9, Rue de l’Industrie
L-8069 Bertange
T 31 28 35
F 31 28 12
info@lux-cogeba.lu
LUXEMBURGER
HANDWERKSBAU SÀRL
10, Avenue de la Faïencerie
L-1510 Luxembourg
T 48 26 67
F 40 42 50
info@eifel-haus.com
M.C. FAÇADES SÀRL
340, Rue de Rollingergrund
L-2442 Luxembourg
T 691 99 41 66
F 42 65 34
mcfacades@hotmail.com
MACLEMAIN
Maison 29
L-9773 Troine-Route
T 99 47 86
F 99 46 75
www.maclemain.lu
info@maclemain.lu
36

Envie d’espace?
Vous êtes à l’étroit chez vous et avez envie de plus de place?
Kuhn Immobilier vous propose des maisons,
appartements et studios de haute qualité dans
des localités privilégiées au Luxembourg.
D’une part, notre service d’architecture intérieure
optimise l’agencement de nos biens immobiliers, d’autre
part, il vous conseille et adapte les plans
selon vos besoins individuels.
Notre agence immobilière évalue vos biens et gère
leur revente ou leur mise en location.
Kuhn Immobilier, une solution complète et compétente
pour tout type de transaction immobilière.
Tél.: (+352) 49 88 77
Kuhn Construction vous propose une gamme
de services allant d’une rénovation partielle à
des transformations d’envergure.
Coordination de travaux, demandes d’autorisations, dossiers
énergétiques, aides étatiques, demandes
de TVA … Autant de tâches que nous prenons en charge
pour vous faire gagner du temps en toute
sérénité.
Kuhn Construction, une solution complète de
services pour bien vivre dans votre habitation.
Tél.: (+352) 43 96 13-1
Plus d’un siècle d’expérience à votre service.
Informations et demande de devis gratuit sur www.kuhn.lu
VENTE DIRECTE DU CONSTRUCTEUR I REVENTES I ESTIMATIONS I ACHATS I LOCATIONS I RECHERCHES PARTICULIERES

MACONLUX SÀRL
182, Route de Mondorf
L-3260 Bettembourg
T 26 52 11 40
F 26 52 11 41
www.maconlux.lu
maconlux@pt.lu
MAIDE SÀRL
11, Rue du Parc
L-3741 Rumelange
T 26 56 18 25
F 26 56 12 79
maide-sarl@hotmail.com
MAÎTRES MAÇONS (LES)-
CEGELUX SA
11, Esplanade
L-9227 Diekirch
T 80 75 58
F 80 74 10
www.maitres-macons.lu
info@maitres-macons.lu
MAJERUS-PARMENTIER
CONSTRUCTIONS SÀRL
25, Op der Héi
L-9809 Hosingen
T 97 80 97‐1
F 97 80 97 80
www.majerus-parmentier.lu
info@majerus-parmentier.lu
MANUEL DE JESUS
VALENTE SÀRL
6, Rue Loos
L-6925 Flaxweiler
T 26 78 77 69
F 26 78 78 52
nelsonv@pt.lu
MARSANT CONSTRUCTIONS
SÀRL
36, Beetebuergerstrooss
L-3333 Hellange
T 26 55 26 30
F 26 36 19 13
www.marsant.lu
regis.martin@marsant.lu
MARTIN SABRINA
2B, Rue des Roses
L-3367 Leudelange
T 621 50 10 06
F 26 37 44 53
www.smconceptpaysage.lu
info@smconceptpaysage.lu
MAUS J.M. SÀRL
69, Géidgerweeg
L-9980 Wilwerdange
T 99 76 67
F 99 76 67
www.jmmaus.lu
jmmaus@pt.lu
MAYCON SÀRL
1, Rue de l’Etang
L-5326 Contern
T 26 72 82
F 26 72 82 99
www.maycon.lu
post@maycon.lu
MEMALUX
CONSTRUCTIONS SÀRL
8, Rue de la Poste
L-3322 Bivange
T 36 06 31
F 36 06 31 78
www.memalux.com
MENDES AMERICO SÀRL
302, Route de Thionville
L-5884 Howald
T 40 95 26
mendesamerico@live.fr
METZINGER-BAU SÀRL
44, Esp. de la Moselle
L-6637 Wasserbillig
T 26 78 06 12
F 26 78 06 12 30
www.metzinger-bau.com
info@metzinger-bau.com
MH LUX CONSTRUCTIONS AG
17A, Gruuss-Strooss
L-9991 Weiswampach
T 97 97 95
pat.heinen@skynet.be
MISTERI FERNAND SÀRL
6, Rue Verte
L-3592 Dudelange
T 51 31 35
F 52 05 35
www.misteri.lu
mrif@pt.lu
MOURYLUX SA
4, Op der Haart
L-9999 Wemperhardt
T 26 90 65 02
F 26 90 65 07
www.mourylux.lu
mmoutschen@mourylux.lu
MOVILLIAT
CONSTRUCTION SA
10, Rue de l’Industrie
L-8399 Windhof (Koerich)
T 39 75 70
F 39 75 65
www.movilliat.lu
info@movilliat.lu
MULLER SÀRL
34, Kierchestrooss
L-9452 Bettel
T 26 78 17-1
F 26 78 17 26
rmueller@pt.lu
NERDEN & FILS SÀRL
33, Dikrecherstrooss
L-8523 Beckerich
T 23 62 14 93
F 23 62 90 28
www.nerden.lu
info@nerden.lu
38

NERDEN
CONSTRUCTIONS SÀRL
17, Huewelerstrooss
L-8521 Beckerich
T 26 62 12 58
F 26 62 12 59
www.nerdenc.lu
nerdenc@pt.lu
NEU SÀRL
BP 19-7, Rue Breilekes
L-6401 Echternach
T 72 76 65
F 26 72 17 40
info@entreprise-neu.lu
NIC. SCHILLING & FILS SÀRL
3, Kierfechtstrooss
L-9749 Fischbach (Clervaux)
T 92 06 26-1
F 92 01 04
www.schilling.lu
entreprise@schilling.lu
NICOLAS & HEIDESCH SÀRL
26, Rue Abbé Neuens
L-8811 Bilsdorf
T 621 24 59 80
F 26 61 51 98
nicolasp@pt.lu
NOVUS RÉNOVATION SÀRL
5, Rue Henri Tudor
L-5366 Münsbach
T 27 35 69
F 26 67 20 60
www.novus.lu
NPE CONSTRUCT SÀRL
54, Op Zaemer
L-4959 Bascharage
T 26 65 61
F 26 65 61 65
manuel.martins@npeconstruct.lu
OBG LUX SA
20, Z.A.E. Le Triangle Vert
L-5691 Ellange
T 26 73 68-0
F 26 73 68 90
www.obg-lux.lu
info@obg-lux.lu
OR TP SA
51, Rue Romain Fandel
L-4149 Esch-sur-Alzette
T 25 44 03
olro@pt.lu
OSCH & FILS SÀRL
BP 11-7, Rue de la Gare
L-9401 Vianden
T 83 41 41‐1
F 84 90 10
www.osch.lu
ets.osch@osch.lu
PAPE CONSTRUCTION SÀRL
27A, Rue Principale
L-6925 Flaxweiler
T 621 28 74 80
pape01con@gmail.com
PARISOTTO SÀRL
375, Rue de Belval
L-4024 Esch-sur-Alzette
T 55 00 70
F 57 35 21
parisoto@pt.lu
PEIFFER
CONSTRUCTIONS SÀRL
15, Rue des Tilleuls
L-8832 Rombach-Martelange
T +32 49 74 52 03‐0
criseferf@hotmail.com
PERRARD SA
BP 1073-94, Rue du Gruenewald
L-1010 Luxembourg
T 42 53 53-1
F 42 53 49
www.perrard.lu
perrard@perrard.lu
PIANON SA
25, Rue de la Gare
L-4975 Bettange-sur-Mess
T 31 27 31
F 31 77 31
pianon@pt.lu
PINT BAU SÀRL
38, Haaptstrooss
L-9806 Hosingen
T 26 91 33 91
F 26 91 33 92
www.pint-bau.lu
info@pint-bau.lu
PLUS CONSTRUCTION SÀRL
90, Rue du Brill
L-4042 Esch-sur-Alzette
T 24 83 97 31
F 24 83 97 97
contactplusc@gmail.com
PMC CONSTRUCTIONS SÀRL
Parc d’Activités Économiques
L-4984 Sanem
T 26 59 13 77
F 26 59 13 78
www.pmc-constructions.lu
info@pmc-constructions.lu
POECKES SÀRL
BP 18-15, Rue de l’Usine
L-3701 Rumelange
T 56 46 36-1
F 56 31 41 22‐5
mailbox@poeckes.lu
40

POHL CONSTRUCTIONS SA
BP 23-24, Rue Dicks
L-6905 Niederanven
T 34 74 79
F 34 75 10
pohlconstructions@pt.lu
PORTOLUX-CONSTRUCTIONS
BP 47-1, Rue Bourberg
L-7601 Larochette
T 87 91 28
F 87 87 28
www.portolux.lu
info@portolux.lu
PRAWDA MARIUS
21, Route de Luxembourg
L-6450 Echternach
T 26 72 16 26
F 26 95 70 10
PREFALUX SA
BP 15-6, Rue de la Gare
L-6101 Junglinster
T 78 95 11-1
F 78 92 47
www.prefalux.lu
info@prefalux.lu
PRO-BATI SÀRL
9, Rue des Roses
L-4955 Bascharage
T 59 49 45
F 59 01 88
www.probati.lu
probati@pt.lu
PRODEFA SA
10, Rue Goell
L-5326 Contern
T 35 52 29
F 35 96 96
triofalu@pt.lu
PROGETRA SA
BP 63-14, Route de Luxembourg
L-3201 Bettembourg
T 52 52 11
F 52 44 01
www.progetra.lu
progetra@pt.lu
PROM SCA CONSTRUCTIONS
10, Rue Michel Rodange
L-4660 Differdange
T 58 83 47
F 58 83 46
promsca@pt.lu
QUALIBAT SÀRL
22, Rue Denis Netgen
L-3858 Schifflange
T 26 54 39 51
F 26 54 39 52
info.qualibat@gmail.com
SICHER UND WERTBESTäNDIG BAUEN
Individuelle Architektur - Stein auf Stein - Festpreis - Garantie Décennale
Eifel-Haus Luxembourg S.A.
10, avenue de la Faïencerie
L-1510 Luxembourg • T 48 51 77-1
40, route de Luxembourg
L-6450 Echternach • T 26 72 77-1
www.eifel-haus.com
Traditionelle Massivhäuser - Residenzen - Renovierung -
Gewerbebau Immobilien - Grundstücke - Hausverwaltung
EifelHaus_G_Construction_Traumhaus_92x136.indd 1 25/07/2014 10:07
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LA CONSTRUCTION 41

QUARTIER 9 SÀRL
24, Rue Astrid
L-1143 Luxembourg
T 26 38 39 85
F 26 38 39 86
www.quartier9.lu
info@quartier9.lu
R CONSTRUCTIONS SÀRL
49, Rue du Travail
L-2625 Luxembourg
T 691 18 29 86
srlux@hotmail.de
R.H. BÂTIMENTS SA
13, Rue de Rochefort
L-2431 Luxembourg
T 691 18 29 87
F 26 68 37 66
rhbatim@pt.lu
R.P. CONSTRUCTIONS RAINER
PARMENTIER SÀRL
105, Duarrefstrooss
L-9964 Huldange
T 621 49 42 27
F 80 42 00 93
rainer.parmentier@belgacom.net
RABOTECH SA
BP 1971-14, Rue Michel Flammang
L-1019 Luxembourg
T 49 64 64‐1
F 48 91 71
www.karpkneip.lu
info@karpkneip.lu
RACON SÀRL
1, Dikricherstrooss
L-9186 Stegen
T 26 80 38-73
F 26 80 38-74
www.racon.lu
info@racon.lu
REAL CONSTRUCTIONS SÀRL
1, Rue de Niederpallen-Z.A. Solupla
L-8506 Redange/Attert
T 26 61 02 62
F 26 61 04 52
www.realconstructions.lu
realcons@pt.lu
REISER
CONSTRUCTIONS SÀRL
BP 25-41, an der Fraesbich
L-8501 Redange/Attert
T 23 62 08 90
F 23 62 93 53
www.reico.lu
info@reico.lu
RÉNOVATION
P. BETTENDORF SÀRL
22A, Rue de Larochette
L-7661 Medernach
T 87 90 25-1
F 87 90 15
www.rbettendorf.lu
info@rbettendorf.lu
RETROUVAILLES
CONCEPT SA
6, Pierre Risch-Strooss
L-5450 Stadtbredimus
T 26 70 93‐1
F 26 70 93 95
www.retrouvailles-concept.lu
info@retrouvailles-concept.lu
REULAND CAMILLE
18, Rue du Kiem
L-6187 Gonderange
T 78 97 78
F 78 96 85
entr.reuland@pt.lu
RINNEN CONSTRUCTIONS
GÉNÉRALES SÀRL
25, Ëlwenterstrooss
L-9946 Binsfeld
T 99 77 71‐1
F 99 76 77
www.rinnen.lu
info@rinnen.lu
RIX & CIE SÀRL
Rue de Sanem
L-4485 Soleuvre
T 59 43 43
F 59 10 78
rixsarl@pt.lu
ROETTGEN-BAU GMBH
24, Marburgerstrooss
L-9764 Marnach
T 92 94 29
F 00 49 65 54 73 99
www.roettgen-bau.lu
info@roettgen-bau.de
ROMABAU
CONSTRUCTIONS SÀRL
6, Beelerstrooss
L-9991 Weiswampach
T 26 95 78 18
F 26 95 78 28
www.romabau.com
info@romabau.com
RUPPERT MATTHIAS GMBH
18-20, Rue Gabriel Lippmann
L-5365 Münsbach
T 26 15 01-1
F 26 15 01-40
www.matthias-ruppert.eu
info@matthias-ruppert.eu
S.A.B. LUX SÀRL
35, Boulevard Prince Henri
L-1724 Luxembourg
T 26 38 95 17
F 26 38 95 18
sablux@pt.lu
SADELITE SÀRL
22, Rue Dicks-Lentz
L-4540 Differdange
T 26 55 11 28
F 26 55 11 29
www.sadelite.lu
sadelite@pt.lu
42

SAS-BAU LUX SÀRL
17A, Gruuss-Strooss
L-9991 Weiswampach
T 26 90 84 28
F 26 90 84 29
www.sas-bau.lu
info@sas-bau.lu
SCHAACK MIKE SÀRL
22, Sentier de Kayl
L-4167 Esch-sur-Alzette
T 26 52 39 37
F 26 52 39 38
mike.schaack@internet.lu
SCHMIT
CONSTRUCTIONS SÀRL
3, Rue de Hollenfels
L-7481 Tuntange
T 23 63 20‐1
F 23 63 20 27
www.jms.lu
jms@jms.lu
SCHNEIDER & LIESER
LUX SÀRL
12, Route du Vin
L-6794 Grevenmacher
T 26 74 54 42
F 26 74 54 43
www.schneider-lieser.lu
info@schneider-lieser.lu
SCHOLTES ET BRAUCH SA
BP 119-59, Chemin du Camping
L-9002 Ettelbruck
T 81 91 91‐1
F 81 27 13
www.scholtes-brauch.lu
scholtes.brauch@pt.lu
SCHRAM JEAN-PIERRE SÀRL
6, Wäistrooss
L-5495 Wintrange
T 23 66 46 52
F 23 60 91 43
www.entreprise-schram.lu
jpschram@internet.lu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LA CONSTRUCTION 43

SCL LUXEMBOURG GÉNÉRAL
CONSTRUCTOR SÀRL
54, Route de Remich
L-5442 Roedt
T 26 35 02 68
F 26 35 09 68
www.scllux.lu
scllux@pt.lu
SEBACO SÀRL
19, Rue Xavier Brasseur
L-4040 Esch-sur-Alzette
T 54 10 77
F 54 57 09
www.sebaco.lu
sebaco@vo.lu
SOARES-GONCALVES SÀRL
23B, Rue de Luxembourg
L-5408 Bous
T 621 26 06 34
F 26 66 43 52
www.soaresgoncalves.com
soaresgoncalves@email.lu
SOCOMA CONSTRUCTION
LUXEMBOURG SÀRL
126, Rue du Kiem
L-8030 Strassen
T 26 09 35
F 26 43 27 45
www.socomaconstruction.com
info@socomaconstruction.com
SOLID SA
27, Rue de la Gare
L-9122 Schieren
T 26 80 37 91
F 26 80 37 93
www.solid.lu
info@solid.lu
SOLOTER SA
39-41, Rue de la Terre Noire
L-4842 Rodange
T 26 50 69‐1
F 26 50 69 69
soloter@soloter.lu
SERVICE RUND UMS
HAUS SÀRL
22, Route de Thionville
L-6791 Grevenmacher
T 26 66 48 66
www.moderne-hausgestaltung.de
SICHEL INDUSTRIE SA
58, Rue des Celtes
L-1318 Luxembourg
T 57 33 16‐1
F 26 48 18 28
www.sichel-industrie.lu
sichelin@pt.lu
SITP SA
107, Route de Luxembourg
L-6562 Echternach
T 80 99 41‐1
F 80 99 41 30
sitp@pt.lu
SOFT CLEAN GOMMAGE SÀRL
6, Rue d’Oradour
L-2266 Luxembourg
softclean@pt.lu
SOGEROUTE SCHMIT &
SCHMIT SÀRL
BP 53-117A, Rue de Leudelange
L-8005 Bertrange
T 31 87 80
F 31 94 02
www.sogeroute.lu
sogeroute@sogeroute.lu
SOLALUX SA
95, Hauptstrooss
L-9753 Heinerscheid
T 95 08 30‐1
F 95 08 30 50
www.solalux.com
info@solalux.com
SOLUDEC, SOCIÉTÉ
LUXEMBOURGEOISE
D’ENTREPRISES ET DE
CONSTRUCTION SA
3B, Boulevard Prince Henri
L-1724 Luxembourg
T 26 59 91
F 26 59 95 99
www.soludec.lu
info@soludec.lu
SOPINOR
CONSTRUCTIONS SA
Z.I. Um Monkeler
L-4149 Schifflange
T 52 30 06
F 26 51 27 97
www.sopinor.lu
sopinor@sopinor.lu
REPORTAGE
PAGE 26 DANS
LE MAGAZINE
Zone d’Activité Gadderscheier
L-4570 Differdange
T 2 65 99 1
F 2 65 99 599
www.soludec.com
44

SOTEMAN SÀRL
214, Rue de Differdange
L-4438 Soleuvre
T 59 49 93
SOTRAP SÀRL
Zone Industrielle Um Monkeler
L-4149 Schifflange
T 55 55 50
F 55 55 60
sotrap@sotrap.lu
STUGALUX
CONSTRUCTION SA
96, Rue du Kiem
L-8030 Strassen
T 45 48 48‐1
F 45 39 90
www.stugalux.lu
info@stugalux.lu
T COMALUX SA
Z.I. im Bruch
L-3327 Crauthem
T 36 73 81‐1
F 36 74 98
info@t-comalux.comt
T PALM INTERNATIONAL
LUXEMBOURG SA
9, Rue des Trois Cantons
L-8399 Windhof (Koerich)
T 30 88 98-1
F 26 10 80 30
www.tpalm.be
philippe.geens@tpalm.be
TAB SÀRL
BP 18-15, Rue de l’Usine
L-3701 Rumelange
T 56 46 36 25‐0
F 56 46 36 25‐2
tab-beaulaton@poeckes.lu
TAVARES DA SILVA
FRÈRES SÀRL
32, Um Beil
L-7653 Heffingen
T 87 92 80
F 87 93 90
www.tavares.lu
tavaresf@pt.lu
THILL CONSTRUCTIONS SA
37, Chemin des Douaniers
L-9647 Doncols
T 95 87 16
F 95 87 18
thillsa@pt.lu
THOMAS & PIRON
(LUXEMBOURG) SA
2, Rue Marie Curie
L-8049 Strassen
T 34 18 14‐1
F 34 18 14 55
www.thomas-piron.lu
infolu@thomas-piron.eu
CoNsTrUCTioNs TrADiTioNNeLLes
heisDorf
945.654 €
TVA 3% incluse
WeiLer-LA-ToUr
1.009.177 €
TVA 3% incluse
LeLLiG
750.665 €
TVA 3% incluse
BerG
992.792 €
TVA 3% incluse
BriDeL
1.323.301 €
TVA 3% incluse
CoNsTrUCTeUr
De BoNheUr
DepUis 1980
NoUVeAUX
LoTisseMeNTs
sChUTTrANGe
1.453.373 € TVA 3% incluse
* planification individuelle
* un conseil personnalisé
* une qualité irréprochable
* des délais respectés
Découvrez une centaine d’autres projets sur notre nouveau site :
www.wiesen-piront.lu
* BerG (BeTZDorf)
* sAeUL
* heisDorf
* LeLLiG
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LA CONSTRUCTION 45

THOMAS G. SÀRL
12, Rue des Trois Cantons
L-8352 Dahlem
T 43 34 26
F 42 06 60
info@guythomas.lu
TONINI ENTREPRISES SA
81A, Rue des Jardins
L-4742 Pétange
T 26 50 30 83
F 26 50 31 83
www.toninientreprises.lu
toninisa@pt.lu
TRACOL CONSTRUCTION SA
1, Rue Goell
L-5326 Contern
T 35 74 94‐1
F 35 74 98
www.tracolgroupe.lu
info@tracolgroupe.lu
TRADI-LUX SA
16, Avenue de la Liberté
L-1930 Luxembourg
T 51 27 60‐1
F 51 80 64
www.tradilux.lu
info@tradilux.lu
TRADITIONELL BAUEN SÀRL
4, Rue des Carrières
L-8611 Platen
T 23 62 31 27
F 23 62 31 28
www.tradibau.lu
tradibau@pt.lu
TRAGEC EXPLOITATION SÀRL
BP 37-6, Rue de la Gare
L-7501 Mersch
T 32 89 15
F 32 75 02
www.tragec.lu
info@tragec.lu
TRAGELUX SA
28, Rue du Baerendall
L-8212 Mamer
T 31 63 63-1
F 31 63 83
www.tragelux.lu
geniecivil@tragelux.lu
TRALUX SÀRL
SOPINOR CONSTRUCTIONS
Entreprise de Travaux publics et Privés
Travaux de Terrassement, Aménagements
Extérieurs & Transformations
SCHIFFLANGE
Tél. 52 30 06 - Fax 26 51 27 97
sopinor@sopinor.lu - www.sopinor.lu
156, Route de Luxembourg
L-3254 Bettembourg
T 52 36 80‐1
F 52 36 83
www.tralux.lu
contact@tralux.com
TURPOLUX SÀRL
335, Route d’Arlon
L-8011 Strassen
T 26 31 19 41
F 26 31 19 56
www.turpolux.lu
turpolux@pt.lu
UVB UNIVERSAL-BAU SÀRL
44, Esp. de la Moselle
L-6637 Wasserbillig
T 26 72 08 52-1
F 26 72 08 52-52
www.uvb-bitburg.com
uvb@pt.lu
46

V.R.D TONI RANTE SÀRL
2, Op den Gehren
L-4888 Lamadelaine
T 50 23 83
F 50 54 37
VALERES
KONSTRUKTIOUN SA
17, Rue Edmond Reuter
L-5326 Contern
T 26 15 36 10
F 26 15 36 20
www.valeres.lu
info@valeres.lu
VIKTOR SÀRL
15, Rue du Verger
L-2665 Luxembourg
T 40 42 65
F 40 42 66
www.viktor.lu
info@viktor.lu
VIMARENSE SA
21, Rue Helen Buchholtz
L-4048 Esch-sur-Alzette
T 26 17 63 64
F 26 17 63 65
contact@vimarense.eu
WALDBILLIG VIC SÀRL
BP 31-21, Remeschter
L-5507 Wormeldange
T 76 04 14
F 76 81 47
www.waldbillig.biz
info@waldbillig.biz
WAMPACH JEAN SÀRL
2, Rue Toschacker
L-5435 Oberdonven
T 76 07 26
F 76 85 09
jeanwam@pt.lu
WANSART SÀRL
55, Rue de Luxembourg
L-7540 Rollingen
T 31 73 18
F 31 73 18 29
www.wansart.lu
info@wansart.lu
WEBER & CIE SÀRL
24, Marbuergerstrooss
L-9764 Marnach
T 92 15 55
F 92 11 24
www.weber-sarl.lu
weber@pt.lu
WEILAND BAU SÀRL
1, Route de Diekirch
L-9834 Holzthum
T 32 64 01
F 32 64 01 50
www.weiland-bau.com
info.lu@weiland-bau.com
WEILER BAU (LUX) GMBH
202B, Rue de Hamm
L-1713 Luxembourg
T 42 63 80
F 26 68 48 27
j.weiler@weiler-bau.de
WI-BA-LUX GMBH
2, Beelerstrooss
L-9991 Weiswampach
T 27 44 99 75
F 26 95 72 65
www.wibalux.lu
wibaluxgmbh@pt.lu
WICKLER FRÈRES
EXPLOITATION SÀRL
BP 58-17, Rue François-Julien Vannerus
L-9201 Diekirch
T 80 81 66-1
F 80 94 47
www.wickler.lu
info@wickler.lu
WIESEN-PIRONT GMBH
19, Duarrefstrooss
L-9990 Weiswampach
T 97 90 38
F 97 97 04
www.wiesen-piront.lu
info@wiesen-piront.eu
WITRALOC SÀRL
193, Avenue de la Faïencerie
L-1511 Luxembourg
T 23 62 31 66
F 23 62 98 06
witraloc@internet.lu
WUST CONSTRUCTION
LUXEMBOURG SÀRL
1, Am Hock
L-9991 Weiswampach
T 27 00 27 27 80‐0
F 27 00 27 27 81‐0
www.wust.lu
commercial@wust.lu
YELO BAU SA
7, Béiwenerstrooss
L-9678 Nothum
T 26 95 08 08
F 26 95 00 88
www.yelo-bau.lu
info@yelo-bau.lu
YOU BUILD SÀRL
42, Boulevard Prince Félix
L-1513 Luxembourg
T 20 33 25 88
info@youbuild.lu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LA CONSTRUCTION 47

Entrepreneur
de terrassement,
d’excavation, de
canalisation, d’asphaltage,
de bitumage-poseur de
jointements, ferrailleur pour
béton armé
A. DI CATO SÀRL
4, Rue du Moulin
L-9126 Schieren
T 81 20 40-1
F 81 93 40
www.dicato.lu
info@dicato.lu
ACREALUX SA
50, Rue des Prés
L-7333 Steinsel
T 33 94 97-1
F 26 33 23 15
www.acrealux.com
info@acrealux.com
AGNES
CONSTRUCTIONS SÀRL
BP 192-126, Rue Michel Weber
L-9002 Ettelbruck
T 81 02 53
F 81 73 94
www.agnes.lu
info@agnes.lu
AGNES CONSTRUCTIONS
SUCC. SA
3, an der aler Kéier
L-8363 Greisch
T 81 02 53
F 81 73 94
www.agnes.lu
info@agnes.lu
ALVES
CONSTRUCTIONS SÀRL
35, Rue de la Gare
L-8705 Useldange
T 691 52 44 86
F 26 61 01 47
www.alves-constructions.lu
info@alves-constructions.lu
ANGUCA SÀRL
34A, Rue du Dix Septembre
L-4947 Hautcharage
T 621 19 96 07
thoucastel@yahoo.fr
ARMATURES SÀRL
Rue de Schifflange
L-4392 Pontpierre
T 55 17 14
F 55 22 51
luis.costa@armatures.lu
ARTIFIX SA
Maison 16
L-9772 Troine
artifix@bugagroup.eu
BERNHARD VORMANN,
BRUNNEN- UND
WASSERWERKBAU GMBH &
CO. KG
3, Impasse Emile Didderich
L-5616 Mondorf-les-Bains
F 23 66 07 76
BONARIA FRÈRES SA
BP 198-67, Rue Zénon Bernard
L-4002 Esch-sur-Alzette
T 54 26 54
F 54 12 69
www.bonaria-freres.lu
bonaria@pt.lu
BREVACO SUCC. SA
16, Rue du Commerce
L-3895 Foetz
T 55 71 51‐1
F 55 67 53
brevaco@pt.lu
BRG BAUDIENSTLEISTUNG
UND RECYCLING GMBH LUX
1, Route de Diekirch
L-9834 Holzthum
T 26 17 60 70
F 26 17 60 79
www.brg-lux.com
info@brg-lux.com
C.T.H., CANALISATIONS-
TERRASSEMENTS-
HOLLERICH SÀRL
25, Rue des Champs
L-8826 Perlé
T 661 14 58 38
cthhollerich@pt.lu
CARDOSO SIMOES MANUEL
1, Rue Sangenberg
L-5850 Howald
T 48 89 20-1
F 49 69 55
www.manuelcardoso.lu
manuel@cardoso.lu
CD 2000 SÀRL
101, Rue de Differdange
L-4437 Soleuvre
T 691 70 54 59
F 27 76 34 44
cd2000mirso@hotmail.fr
CDF GMBH
1, Rue Enz
L-5532 Remich
T 26 66 41 94
F 26 66 41 94 25
info@cdf-armatures.eu
CO7-CONSTRUCTIONS
DANIEL SIEBENALLER SA
116, Rue Principale
L-5367 Schuttrange
T 27 69 40 70
F 27 69 40 72
www.co7.lu
contact@co7.lu
48

CONCEPT RÉNOVATION SÀRL
36, Rue Tattenberg
L-3569 Dudelange
concept.renovation.lux@gmail.com
CONSTRUCTIONS CP SCA
BP 7-34, Rue des Moulins
L-7703 Bissen
T 85 92 51
F 85 90 05
www.constructions-cp.lu
info@constructionscp.lu
CRISTOLUX SÀRL
234, Rue de Neudorf
L-2222 Luxembourg
T 621 17 83 44
F 43 32 18
cristolux@email.lu
DELLI ZOTTI SA
75, Montée Krakelshaff
L-3235 Bettembourg
T 51 22 46-1
F 51 90 01
www.dellizotti.lu
mail@dellizotti.lu
EGC SÀRL
3, Rue Julien Vesque
L-2668 Luxembourg
T 49 20 49
F 40 08 72
egc@pt.lu
ENTRAPAULUS
CONSTRUCTION SA
64, Rue Hiehl - Zone Artisanale
L-5485 Wormeldange-Haut
T 26 35 01 31
F 26 35 01 32
www.entrapaulus.lu
info@entrapaulus.lu
ENTREPRISE DE
CONSTRUCTION
COSTANTINI SA
BP 95, Chemin de Bergem
L-3801 Schifflange
T 54 07 39
F 54 76 82
www.costantini.eu
info@costantini.eu
EURO-SILIKON SÀRL
48, Hiehl
L-5485 Wormeldange-Haut
T 83 72 28
F 83 72 28
euro-silikon@pt.lu
EURO-STEEL SA
Z.I. Um Monkeler
L-4149 Esch-sur-Alzette
T 54 15 83
F 54 15 84
eurosteel@pt.lu
FELGEN CONSTRUCTIONS SA
3, Rue Henri Tudor
L-5366 Münsbach
T 35 97 81‐1
F 35 97 90
www.felgen-constructions.lu
felgen@felgen-constructions.lu
FÉLIX GIORGETTI SÀRL
BP 1508-3, Rue Jean Piret
L-1015 Luxembourg
T 49 88 88
F 49 88 49
www.gio.lu
gio@gio.lu
FERRAC SÀRL
231, Zone Industrielle Scheleck 2
L-3225 Bettembourg
T 51 14 73
F 51 71 51
maryline.laval@ferrac.lu
GALASSI MARCO & FILS SÀRL
73, Route des Trois Cantons
L-4972 Dippach
T 37 83 94
F 37 08 33
galassi@pt.lu
GREIVELDINGER
EXPLOITATION SÀRL
20A, Rue Edmond Reuter
L-5326 Contern
T 40 76 40‐0
F 40 78 41
www. greiveldinger-ent.lu
info@greiveldinger-ent.lu
HEIRENS ROMAIN SÀRL
10, Rue des Prés
L-9371 Gilsdorf
T 80 94 58‐1
F 80 26 44
www.heirens.lu
info@heirens.lu
HILBERT SA
BP 7-60, Rue de Kleinbettingen
L-8401 Steinfort
T 39 88 43-1
F 39 72 35
www.hilbert.lu
info@hilbert.lu
HILCO-LUX SA
59, Rue de la Gare
L-6440 Echternach
T 72 88 77-1
F 72 88 77 21
HK CONCEPT SÀRL
BP 33-58, Rue de Koerich
L-8401 Steinfort
T 39 53 65
F 39 53 64
patrick.kimmer@hkconcept.lu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LA CONSTRUCTION 49

HUSTING & REISER SA
13, Rue d’Ell
L-8509 Redange/Attert
T 23 62 10 75
F 23 62 93 79
www.husting-reiser.lu
info@husting-reiser.lu
KARP-KNEIP
CONSTRUCTIONS SA
BP 1971-14, Rue Michel Flammang
L-1019 Luxembourg
T 49 64 64‐1
F 48 91 71
www.karpkneip.lu
info@karpkneip.lu
KISCH CONSTRUCTIONS SÀRL
23, Rue d’Ermsdorf
L-7662 Medernach
T 87 94 94‐1
F 87 80 57
www.kisch.lu
info@kisch.lu
KUHN SA
Rue John L. Mac Adam
L-1113 Luxembourg
T 43 96 13‐1
F 43 96 15
www.kuhn.lu
construction@kuhn.lu
KURT CONSTRUCTIONS SA
106, Rue de Luxembourg
L-8140 Bridel
T 33 95 95‐1
F 33 98 87 60‐0
www.kurt.lu
info@kurt.lu
LB CONSTRUCTIONS SÀRL
2, Rue du Bois
L-7480 Tuntange
T 23 63 85 13
F 23 63 85 13
l.b.constructions@hotmail.com
LTC, LAZZARA T.
CONSTRUCTIONS SÀRL
BP 40-10, Op Zaemer
L-4901 Bascharage
T 26 50 47
F 26 50 33 11
info@ltc-entreprise.lu
MARQUES JOSÉ SÀRL
24, Rue Alexandre
L-4507 Differdange
T 58 77 59
jos.lux@hotmail.fr
MAYCON SÀRL
1, Rue de l’Etang
L-5326 Contern
T 26 72 82
F 26 72 82 99
www.maycon.lu
post@maycon.lu
MAZZONE DOMENICO
202, Rue de Differdange
L-4438 Soleuvre
T 59 61 46
mazzone@internet.lu
MECATRAMINE SA
BP 276, Rue Jean-Pierre Bausch
L-4003 Esch-sur-Alzette
T 57 49 01
F 57 38 34
mecaman@pt.lu
MISTERI FERNAND SÀRL
6, Rue Verte
L-3592 Dudelange
T 51 31 35
F 52 05 35
www.misteri.lu
mrif@pt.lu
MURGANTE ROCCO
9, Avenue des Archiducs
L-1135 Luxembourg
T 45 17 25
murroc@pt.lu
MY STONE LUX SÀRL
10, Rue de Diekirch
L-7661 Medernach
T 26 87 12‐1
F 26 87 12-99
mail@my-stone.lu
OLINGER CÉLESTE
13, Zanerknupp
L-9170 Mertzig
T 88 83 26
cel@luxbricol.lu
OR TP SA
51, Rue Romain Fandel
L-4149 Esch-sur-Alzette
T 25 44 02
F 25 44 03
olro@pt.lu
PATRICK REILES SÀRL
87, Duerfstrooss
L-9696 Winseler
T 95 05 48
F 95 05 48
info@reiles.lu
PERRARD SA
BP 1073-94, Rue du Gruenewald
L-1010 Luxembourg
T 42 53 53-1
F 42 53 49
www.perrard.lu
perrard@perrard.lu
PINT BAU SÀRL
38, Haaptstrooss
L-9806 Hosingen
T 26 91 33 91
F 26 91 33 92
www.pint-bau.lu
info@pint-bau.lu
50

PLUS CONSTRUCTION SÀRL
90, Rue du Brill
L-4042 Esch-sur-Alzette
T 24 83 97 31
F 24 83 97 97
contactplusc@gmail.com
QUARTIER 9 SÀRL
24, Rue Astrid
L-1143 Luxembourg
T 26 38 39 85
F 26 38 39 86
www.quartier9.lu
info@quartier9.lu
RABOTECH SA
BP 1971-14, Rue Michel Flammang
L-1019 Luxembourg
T 49 64 64‐1
F 48 91 71
www.karpkneip.lu
info@karpkneip.lu
RACON SÀRL
1, Dikricherstrooss
L-9186 Stegen
T 26 80 38-73
F 26 80 38-74
www.racon.lu
info@racon.lu
REAL CONSTRUCTIONS SÀRL
1, Rue de Niederpallen-Z.A. Solupla
L-8506 Redange/Attert
T 26 61 02 62
F 26 61 04 52
www.realconstructions.lu
realcons@pt.lu
RÉNOVATION
P. BETTENDORF SÀRL
22A, Rue de Larochette
L-7661 Medernach
T 87 90 25-1
F 87 90 15
www.rbettendorf.lu
info@rbettendorf.lu
RINNEN CONSTRUCTIONS
GÉNÉRALES SÀRL
25, Ëlwenterstrooss
L-9946 Binsfeld
T 99 77 71‐1
F 99 76 77
www.rinnen.lu
info@rinnen.lu
SANO TRANSPORTS SÀRL
4, Rue des Joncs
L-1818 Howald
T 26 51 19 50
F 26 51 19 90
sanotransports@pt.lu
SCHRAM JEAN-PIERRE SÀRL
6, Wäistrooss
L-5495 Wintrange
T 23 66 46 52
F 23 60 91 43
www.entreprise-schram.lu
jpschram@internet.lu
SICHEL INDUSTRIE SA
58, Rue des Celtes
L-1318 Luxembourg
T 57 33 16
F 26 48 18 28
www.sichel-industrie.lu
sichelin@pt.lu
SOCOMA CONSTRUCTION
LUXEMBOURG SÀRL
126, Rue du Kiem
L-8030 Strassen
T 26 09 35
F 26 43 27 45
www.socomaconstruction.com
info@socomaconstruction.com
SODRALUX SA
5, an de Laengten
L-6776 Grevenmacher
T 27 07 73‐1
F 27 07 73 41
www.sodralux.lu
info@sodralux.lu
SOGEROUTE SCHMIT &
SCHMIT SÀRL
BP 53-117A, Rue de Leudelange
L-8005 Bertrange
T 31 87 80
F 31 94 02
www.sogeroute.lu
sogeroute@sogeroute.lu
SOLETANCHE SÀRL
3, Rue des Foyers
L-1537 Luxembourg
T 45 45 49‐1
michel.roovers@soletanche-bachy.com
SOLOTER SA
39-41, Rue de la Terre Noire
L-4842 Rodange
T 26 50 69‐1
F 26 50 69 69
soloter@soloter.lu
SOTRAP SÀRL
Um Monkeler
L-4149 Schifflange
T 55 55 50
F 55 55 60
sotrap@sotrap.lu
SOVACOM SÀRL
BP 75, Z.I. Wolser Nord
L-3201 Bettembourg
T 52 27 27‐1
F 51 88 01
www.lamesch.lu
lamesch@lamesch.lu
STUGALUX
CONSTRUCTION SA
96, Rue du Kiem
L-8030 Strassen
T 45 48 48‐1
F 45 39 90
www.stugalux.lu
info@stugalux.lu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LA CONSTRUCTION 51

T COMALUX SA
Z.I. Im Bruch
L-3327 Crauthem
T 36 73 81‐1
F 36 74 98
info@t-comalux.com
TRANS RAFAEL SÀRL
36, Rue de Stalingrad
L-4326 Esch-sur-Alzette
T 621 76 52 96
F 55 83 01
trrafael@pt.lu
WITRALOC SÀRL
193, Avenue de la Faïencerie
L-1511 Luxembourg
T 23 62 31 66
F 23 62 98 06
witraloc@internet.lu
TECHNIROUTE SÀRL
24, Rue de Cessange
L-1320 Luxembourg
T 49 00 90
F 29 02 90
www.techniroute.lu
info@techniroute.lu
TERRA FOREST SÀRL
11A, Rue Michel Rodange
L-7624 Larochette
T 621 32 98 80
F 83 73 84
pt92060@pt.lu
THOMAS G. SÀRL
12, Rue des Trois Cantons
L-8352 Dahlem
T 43 34 26
F 42 06 60
info@guythomas.lu
TRACOL CONSTRUCTION SA
1, Rue Goell
L-5326 Contern
T 35 74 94‐1
F 35 74 98
www.tracolgroupe.lu
info@tracolgroupe.lu
TRAGEC EXPLOITATION SÀRL
BP 37-6, Rue de la Gare
L-7501 Mersch
T 32 89 15
F 32 75 02
www.tragec.lu
info@tragec.lu
TROLUX GMBH
34, Rue Tattenberg
L-3569 Dudelange
T 691 65 43 81
F 26 56 35 85
trolux@hotmail.de
V.R.D. TONI RANTE SÀRL
2, Op den Gehren
L-4888 Lamadelaine
T 50 23 83
F 50 54 37
W.S. LOGISTICS SÀRL
64, Hiehl
L-5485 Wormeldange-Haut
T 621 18 35 22
F 26 35 01 32
www.ws-logistics.lu
rs@ws-logistics.lu
WEBER & CIE SÀRL
24, Marbuergerstrooss
L-9764 Marnach
T 92 15 55
F 92 11 24
www.weber-sarl.lu
weber@pt.lu
WEILAND BAU SÀRL
1, Route de Diekirch
L-9834 Holzthum
T 32 64 01
F 32 64 01 50
www.weiland-bau.com
info.lu@weiland-bau.com
Entrepreneur de forage
et d’ancrage
ACREALUX SA
50, Rue des Prés
L-7333 Steinsel
T 33 94 97-1
F 26 33 23 15
www.acrealux.lu
info@acrealux.lu
CONCEPT RÉNOVATION SÀRL
36, Rue Tattenberg
L-3569 Dudelange
concept.renovation.lux@gmail.com
CONCEPT 4 SA
330, Rue de Rollingergrund
L-2441 Luxembourg
T 27 85 81 41
F 27 85 81 42
www.concept4.lu
concept4@pt.lu
CRISTOLUX SÀRL
234, Rue de Neudorf
L-2222 Luxembourg
T 621 17 83 44
F 43 32 18
cristolux@email.lu
EFCO-FORODIA
EXPLOITATION SÀRL
1, Breedewues
L-1259 Senningerberg
T 58 49 88
F 58 36 10
efco@pt.lu
52

FOR-SCI-TECH LUX SA
33, Z.A.E. Le Triangle Vert
L-5691 Ellange
T 52 32 10‐1
F 52 32 17
www.for-sci-tech-lux.com
forscitech@pt.lu
HDO SA
8, Grand-Rue
L-8826 Perlé
T 621 20 12 70
isabelle.cumani@hdo.lu
HK CONCEPT SÀRL
BP 33-58, Rue de Koerich
L-8401 Steinfort
T 39 53 65
F 39 53 64
patrick.kimmer@hkconcept.lu
I.C.M. ENGINEERING
LUXEMBOURG SÀRL
57, Route d’Esch
L-3332 Fennange
T 20 20 21 97
F 20 20 21 96
www.icmengineering.eu
info@icmengineering.eu
LB CONSTRUCTIONS SÀRL
2, Rue du Bois
L-7480 Tuntange
T 23 63 85 13
F 23 63 85 13
l.b.constructions@hotmail.com
OLINGER CÉLESTE
13, Zanerknupp
L-9170 Mertzig
T 88 83 26
cel@luxbricol.lu
OR TP SA
51, Rue Romain Fandel
L-4149 Esch-sur-Alzette
T 25 44 02
F 25 44 03
olro@pt.lu
PINT BAU SÀRL
38, Haaptstrooss
L-9806 Hosingen
T 26 91 33 91
F 26 91 33 92
www.pint-bau.lu
info@pint-bau.lu
QUARTIER 9 SÀRL
24, Rue Astrid
L-1143 Luxembourg
T 26 38 39 85
F 26 38 39 86
www.quartier9.lu
info@quartier9.lu
SCHRAM JEAN-PIERRE SÀRL
6, Wäistrooss
L-5495 Wintrange
T 23 66 46 52
F 23 60 91 43
www.entreprise-schram.lu
jpschram@internet.lu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LA CONSTRUCTION 53

STUGALUX
CONSTRUCTION SA
96, Rue du Kiem
L-8030 Strassen
T 45 48 48‐1
F 45 39 90
www.stugalux.lu
info@stugalux.lu
TRANS RAFAEL SÀRL
36, Rue de Stalingrad
L-4326 Esch-sur-Alzette
T 621 76 52 96
F 55 83 01
trrafael@pt.lu
TROLUX GMBH
34, Rue Tattenberg
L-3569 Dudelange
T 691 65 43 81
F 26 56 35 85
trolux@hotmail.de
WEILAND BAU SÀRL
1, Route de Diekirch
L-9834 Holzthum
T 32 64 01
F 32 64 01 50
www.weiland-bau.com
info.lu@weiland-bau.com
Confectionneur de chapes
A. DI CATO SÀRL
4, Rue du Moulin
L-9126 Schieren
T 81 20 40-1
F 81 93 40
www.dicato.lu
info@dicato.lu
ACREALUX SA
50, Rue des Prés
L-7333 Steinsel
T 33 94 97 21
F 26 33 23 15
www.acrealux.com
info@acrealux.com
ARTIFIX SA
Maison 16
L-9772 Troine
artifix@bugagroup.eu
CARDOSO ANTONIO SA
5, Rue des Résidences
L-2434 Senningerberg
T 34 14 63
F 34 15 90
www.cardosoantonio.com
cardosoa@pt.lu
CONCEPT RÉNOVATION SÀRL
36, Rue Tattenberg
L-3569 Dudelange
concept.renovation.lux@gmail.com
DE OLIVEIRA SOUSA
EDUARDO SÀRL
2A, An der Aaluecht
L-5756 Frisange
T 26 64 94 58
F 26 64 94 59
eos@pt.lu
DUROCHAPES SA
1, Rue Goell-Z.I. Weiergewan
L-5326 Contern
T 26 67 59‐1
F 26 67 59 60
contact@durochapes.lu
GÜNTER SCHLAG SÀRL
5, An de Laengten
L-6776 Grevenmacher
T 29 92 83
F 29 92 82
www.estrich-schlag.lu
info@estrich-schlag.lu
ILCO IMMOBILIÈRE SÀRL
17, Rue du Chemin de Fer
L-8057 Bertrange
T 31 23 83
F 31 62 22
www.ilcolux.lu
ilco@ilcolux.lu
ILCO LUX SA
17, Rue du Chemin de Fer
L-8057 Bertrange
T 26 31 30 44
F 26 31 30 46
www.ilcolux.lu
info@ilcolux.lu
LB CONSTRUCTIONS SÀRL
2, Rue du Bois
L-7480 Tuntange
T 23 63 85 13
F 23 63 85 13
l.b.constructions@hotmail.com
MAYCON SÀRL
1, Rue de l’Etang
L-5326 Contern
T 26 72 82
F 26 72 82 99
www.maycon.lu
post@maycon.lu
PCF SA
19, Duarrefstrooss
L-9990 Weiswampach
T 26 99 73 26
F 26 99 73 27
www.tilesuite.com
erich.stoffels@pcf.lu
QUALIBAT SÀRL
22, Rue Denis Netgen
L-3858 Schifflange
T 26 54 39 51
F 26 54 39 52
info.qualibat@gmail.com
54

RACON SÀRL
1, Dikricherstrooss
L-9186 Stegen
T 26 80 38-73
F 26 80 38-74
www.racon.lu
info@racon.lu
T COMALUX SA
Z.I. Im Bruch
L-3327 Crauthem
T 36 73 81‐1
F 36 74 98
info@t-comalux.com
TRACOL CONSTRUCTION SA
1, Rue Goell
L-5326 Contern
T 35 74 94‐1
F 35 74 98
www.tracolgroupe.lu
info@tracolgroupe.lu
TROLUX GMBH
34, Rue Tattenberg
L-3569 Dudelange
T 691 65 43 81
F 26 56 35 85
trolux@hotmail.de
WANSART SÀRL
55, Rue de Luxembourg
L-7540 Rollingen
T 31 73 18
F 31 73 18 29
www.wansart.lu
info@wansart.lu
WEILAND BAU SÀRL
1, Route de Diekirch
L-9834 Holzthum
T 32 64 01
F 32 64 01 50
www.weiland-bau.com
info.lu@weiland-bau.com
Entrepreneur paysagiste
ACREALUX SA
50, Rue des Prés
L-7333 Steinsel
T 33 94 97 21
F 26 33 23 15
www.acrealux.com
info@acrealux.com
AZUR JARDINS SÀRL
2, Route des Trois Cantons
L-4972 Dippach
T 691 90 93 93
F 26 38 20 20
azurjardins@neuf.fr
BLUMENTHAL JARDINAGE ET
HYDROCULTURE SÀRL
31, Rue de Garnich
L-8369 Hivange
T 38 07 10
F 38 81 87
www.blumenthal-sarl.lu
info@blumenthal-sarl.lu
BONAFOR SÀRL
1, Rue Wackelter
L-9160 Ingeldorf
T 621 50 12 01
info@vbd.lu
CG ENVIRONNEMENT SÀRL
Z.I. Rolach
L-5280 Sandweiler
T 26 70 17 73
F 26 70 17 64
www.cgenvironnement.lu
cgenvironnement@email.lu
CO-LABOR SOCIÉTÉ
COOPÉRATIVE
105, Route d’Arlon
L-1140 Luxembourg
T 44 78 83
F 45 92 45
www.co-labor.coop
secretariat@co-labor.coop
CONCEPT 4 SA
330, Rue de Rollingergrund
L-2441 Luxembourg
T 27 85 81 41
F 27 85 81 42
www.concept4.lu
concept4@pt.lu
CONCEPT RÉNOVATION SÀRL
36, Rue Tattenberg
L-3569 Dudelange
concept.renovation.lux@gmail.com
CONTINS FILIPE JARDINIER
ENTREPRENEUR
PAYSAGISTE SÀRL
107, Rue de la Paix
L-3541 Dudelange
T 691 10 76 76
F 26 52 10 30
info@continsfilipe.lu
CRISTOLUX SÀRL
234, Rue de Neudorf
L-2222 Luxembourg
T 621 17 83 44
F 43 32 18
cristolux@email.lu
ECOGARDEN OG SÀRL
72, Rue de Gasperich
L-1617 Luxembourg
T 691 79 00 67
ecogardenog@hotmail.com
GALALUX SÀRL
6, Pierre Risch-Strooss
L-5450 Stadtbredimus
T 621 22 28 86
F 48 83 65 15‐2
www.galalux.lu
info@galalux.lu
GARDEN S. KONCEPT SA
11, Um Kanal
L-9647 Sonlez
T 621 64 44 06
kevisy09@hotmail.com
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LA CONSTRUCTION 55

GARTEN- UND
LANDSCHAFTSBAU
ALTMEYER SÀRL
5, Baachergaass
L-5444 Schengen
T 23 69 77 55
F 26 66 40 46
www.gala-bau-altmeyer.de
info@gala-bau-altmeyer.de
HAUSMEESCHTER
SERVICE SÀRL
3, Rue Gustave Metzler
L-4627 Differdange
T 621 18 76 90
www.hausmeeschterservice.lu
chsauer@pt.lu
INNOPLANTES SA
1, Rue de la Forêt
L-5432 Kapenacker
T 691 30 91 63
syls@pt.lu
ISOGREEN SÀRL
82, Rue Grand-Duc Adolphe
L-3412 Dudelange
T 52 20 88
F 52 33 36
www.isogreen.lu
isogreen@pt.lu
JARDINS EN FLEURS
MOUTINHO JOSÉ SÀRL
94, Rue de Luxembourg
L-7540 Rollingen
T 33 14 97
F 33 62 95
www.jardinsenfleurs.lu
info@jardinsenfleurs.lu
KRÄMER SÀRL
im Inberg
L-4974 Dippach
T 37 83 34
F 37 83 34 55
jpkremer@pt.lu
MARTIN SABRINA
2B, Rue des Roses
L-3367 Leudelange
T 621 50 10 06
F 26 37 44 53
www.smconceptpaysage.lu
info@smconceptpaysage.lu
NICOLAS & HEIDESCH SÀRL
26, Rue Abbé Neuens
L-8811 Bilsdorf
T 621 24 59 80
F 26 61 51 98
nicolasp@pt.lu
www.gaertner.lu
*Contactez-nous & trouvez votre fleuriste, floriculteur, horticulteurmaraîcher,
pépiniériste ou entrepreneur-paysagiste de votre région!
*Kontaktieren Sie uns & finden Sie Ihren Floristen, Zierpflanzengärtner,
Gemüsegärtner, Baumschule oder Landschaftgärtner in Ihrer Nähe!
Fédération
Horticole
Luxembourgeoise
a.s.b.l.
fhl@lwk.lu
Tel : +352 31 38 76 31*
Fax : +352 31 38 75
Les experts du vert.
Ihre grünen Einrichtungshäuser.
56

OLINGER CÉLESTE
13, Zanerknupp
L-9170 Mertzig
T 88 83 26
cel@luxbricol.lu
PLANTATIONS WEISEN SÀRL
23, Rue du Bois
L-3980 Wickrange
T 37 91 49
F 37 00 44
www.plantations.lu
info@plantations.lu
QUARTIER 9 SÀRL
24, Rue Astrid
L-1143 Luxembourg
T 26 38 39 85
F 26 38 39 86
www.quartier9.lu
info@quartier9.lu
SCHRAM JEAN-PIERRE SÀRL
6, Wäistrooss
L-5495 Wintrange
T 23 66 46 52
F 23 60 91 43
www.entreprise-schram.lu
jpschram@internet.lu
SPELLINI SÀRL
BP 85-59, Rue du Mont St-Jean
L-3601 Kayl
T 621 23 91 64
F 26 55 15 04
www.spellini.lu
bamschne@pt.lu
STUGALUX
CONSTRUCTION SA
96, Rue du Kiem
L-8030 Strassen
T 45 48 48‐1
F 45 39 90
www.stugalux.lu
info@stugalux.lu
TRANS RAFAEL SÀRL
36, Rue de Stalingrad
L-4326 Esch-sur-Alzette
T 621 76 52 96
F 55 83 01
trrafael@pt.lu
TROLUX GMBH
34, Rue Tattenberg
L-3569 Dudelange
T 691 65 43 81
F 26 56 35 85
trolux@hotmail.de
W.S. LOGISTICS SÀRL
64, Hiehl
L-5485 Wormeldange-Haut
T 621 18 35 22
F 26 35 01 32
www.ws-logistics.lu
rs@ws-logistics.lu
WEILAND BAU SÀRL
1, Route de Diekirch
L-9834 Holzthum
T 32 64 01
F 32 64 01 50
www.weiland-bau.com
info.lu@weiland-bau.com
WITTBERG GARTEN- UND
LANDSCHAFTSBAU SÀRL
65, Rue Principale
L-5480 Wormeldange
T 26 74 73 98
F 26 74 75 68
www.wittberg.lu
info@wittberg.lu
Installateur de mesures
de sécurité en altitude
GUMMI-ROLLER GMBH
6, Z.A.R.E. Est
L-4385 Ehlerange
T 48 15 45‐1
F 40 03 09
www.gummi-roller.lu
generale@gummi-roller.lu
INSTITUT DE FORMATION
SECTORIEL DU BÂTIMENT
5, Z.A.E. Krakelshaff
L-3290 Bettembourg
T 26 59 56
F 26 59 07 44
www.ifsb.lu
contact@ifsb.lu
REPORTAGE
PAGE 14 DANS
LE MAGAZINE
5, Z.A.E. Krakelshaff
L-3290 Bettembourg
T 26 59 56
www.cdec.lu
contact@cdec.lu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LA CONSTRUCTION 57

SAFETYCONCEPT SA
45, Rue de Hussigny
L-4461 Belvaux
T 26 59 69‐1
F 59 60 01
www.safetyconcept.eu
contact@safetyconcept.eu
FALLPROTEC SA
43, Op Zaemer
L-4959 Bascharage
T 26 55 09 30
F 26 55 09 30 55
www.fallprotec.com
rt@fallprotec.com
CAN BENELUX
151, Rue Principale
L-5366 Munsbach
T 31 40 06 24
F 31 34 43
VOLTIGE SÀRL
151, Rue Principale
L-5366 Munsbach
T 31 40 06
F 31 34 43
www.voltige.lu
info@voltige.lu
I.F.P.S.-INTERNATIONAL
FALL PROTECTION
SYSTEMS SÀRL
11, Rue des Trois Cantons
L-8399 Windhof
T 26 10 81 49
F 26 10 81 69
www.ifps.lu
admin@ifps.lu
Monteur d’échafaudages
E.C.T. SÀRL
6, Rue de Redange
L-8540 Ospern
T 32 64 65
F 32 64 66
www.ect.lu
info@ect.lu
ÉCHAFAUDAGE BORSI SÀRL
45, Rue Alphonse München
L-2172 Luxembourg
T 45 84 20
F 29 09 65
info@borsi.lu
ECHO-LOCATIONS SÀRL
13, Route de Kayl
L-3385 Noertzange
T 51 98 58
F 51 98 54
www.echo-locations.lu
echo-loc@vo.lu
FREKO ÉCHAFAUDAGES SÀRL
18, Duchscherstrooss
L-6868 Wecker
T 26 71 01 34
F 26 71 09 35
www.freko.com
info@freko.com
GERÜSTBAU A. MATHIEU
GMBH
37, Rue de Stadtbredimus
L-5408 Bous
T 23 69 78 64
fessdachdeckerei@aol.com
GERÜSTBAU GÜTH ANDREAS
GMBH
281, Rue d’Itzig
L-1815 Luxembourg
T 26 74 50 30
F 26 74 50 32
gueth@pt.lu
GERÜSTBAU TRAPPEN GMBH
1, Op der Gare
L-6850 Manternach
T 75 82 86‐1
F 26 74 50 55
www.trappen-geruestbau.de
trappeng@pt.lu
GOUDEMBOURG YVON
19A, Rue Romaine
L-9640 Boulaide
T 26 91 75 32
F 26 91 75 33
www.toituregoudembourg.lu
goudembourg@mylife.lu
HARSCO METALS
LUXEMBOURG SA
BP 24, Chantier ArcelorMittal Differdange
L-4501 Differdange
T 59 26 89‐9
F 57 25 17
www.harsco.com
LUX-ÉCHAFAUDAGES SÀRL
42, Rue Principale
L-6925 Flaxweiler
T 77 92 20
F 77 92 05
luxech@pt.lu
MAWILL SÀRL
6, Route d’Eppeldorf
L-9353 Bettendorf
T 80 40 09
F 80 49 73
www.mawill.lu
info@mawill.lu
MULTI SOLAR SA
66, Rue du Dix Octobre
L-7243 Bereldange
T 33 53 94
F 33 94 97 24‐8
58

POTT CARLO
12, Rue Steinecker
L-9370 Gilsdorf
T 80 34 27
F 26 80 34 91
cpott@pt.lu
SCHARES THÉODORE
38, Rue du Village
L-3311 Abweiler
T 26 51 39 70
F 26 51 39 71
SECHER EXPLOITATION SA
BP 21-32, Rue Hiehl
L-6101 Junglinster
T 78 98 85‐1
F 78 98 87
info@secher.lu
SPANIER & WIEDEMANN SÀRL
14, Op Huefdréisch
L-6871 Wecker
T 26 74 08 51
F 26 74 08 52
www.spanier-wiedemann.lu
js@spanier-wiedemann.lu
TRAVHYDRO
LUXEMBOURG SA
54, Rue des Prés
L-7333 Steinsel
T 33 02 47‐1
F 33 10 61
www.travhydro.com
lux@travhydro.com
Fumiste
DAACHDROP SÀRL
8, Rue du Château
L-8814 Bigonville
T 621 30 19 87
F 26 88 56 10
www.daachdrop.lu
mail@daachdrop.lu
DE KAMEINBAUER SÀRL
BP 1537-5, Kalchesbruck
L-1015 Luxembourg
T 42 40 15‐1
F 42 40 16
www.dekameinbauer.lu
info@dekameinbauer.lu
DMA SERVICE TOITURE SÀRL
38, Rue de la Libération
L-3510 Dudelange
T 26 53 09 02
F 26 53 09 04
dmaservicetoiture@pt.lu
EMIL ANTONY SÀRL
Z.I. Fausermillen
L-6689 Mertert
T 74 82 45
F 74 88 34
www.emil-antony.lu
info@emil-antony.lu
LUCAS FRANÇOIS
41, Hauptstrooss
L-9972 Lieler
T 99 86 13
F 99 86 31
www.toiture-lucas.lu
lucasf@pt.lu
LUCAS SÀRL
BP 12, Al Schmelz
L-8401 Steinfort
T 39 70 83‐1
F 39 70 83-84
www.lucas.lu
lr@lucas.lu
SCHROEDER FRÈRES SÀRL
BP 31, Zone Industrielle
L-3701 Rumelange
T 56 07 83
F 56 08 31
www.toitureconyschroeder.lu
scony@pt.lu
WALUX BIOENERGY SÀRL
6, Jos Seyler Strooss
L-8522 Beckerich
T 26 62 14 08
F 26 62 18 08
www.walux.lu
walux@pt.lu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LA CONSTRUCTION 59

60

LA TOITURE,
L’ÉTANCHÉITÉ ET
L’ISOLATION
LA TOITURE, L’ÉTANCHÉITÉ ET L’ISOLATION
CHARPENTIER-COUVREUR-FERBLANTIER 62
ENTREPRENEUR D’ISOLATIONS THERMIQUES,
ACOUSTIQUES ET D’ÉTANCHÉITÉ 68
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LA TOITURE, L’ÉTANCHÉITÉ ET L’ISOLATION 61

Charpentier-couvreurferblantier
ANCIENS ÉTABLISSEMENTS
ALOYSE HEIDESCH SÀRL
16, Riesenhaff
L-8821 Koetschette
T 23 64 08 97
F 23 64 91 52
www.heidesch.lu
heidesch@pt.lu
ARDENNES TOITURES SA
2, Rue Caroline Baldauff-Rothermel
L-1213 Luxembourg
T 27 58 56 31
info@artoi.lu
ARTBOIS LUXEMBOURG SÀRL
9, Rue des Bois
L-8820 Holtz
direction@artbois.com
ARTISANAT TOITURES
THEISEN-LAMBERT SA
3-5, Rue d’Arlon
L-8399 Windhof (Koerich)
T 39 58 14
gplartisanat@email.lu
BALANCE MARC SÀRL
10, Rue Edmond Reuter
L-5326 Contern
T 35 56 96
F 35 55 62
balance-marc@netdsl.lu
BATITOITURE SÀRL
6, Rue des Écoles
L-3461 Dudelange
T 26 51 11 76
F 26 51 33 76
www.batitoiture.lu
batijo@pt.lu
BIVER RALPH
240, Zone Industrielle Schéleck 2
L-3225 Bettembourg
T 52 17 11
F 52 17 12
trb@pt.lu
BLANG & LAUTERBACH SÀRL
57, Route de Wasserbillig
L-6686 Mertert
T 26 74 06 25
F 26 74 06 24
www.blang-lauterbach.lu
blang@pt.lu
C. JANS TOITURES SA
4, Rue Tom
L-9651 Eschweiler
T 95 75 06-1
F 95 91 55
j.hack@cjans.com
C.Z.C. SA
81A, Rue des Jardins
L-4742 Pétange
T 50 13 44
F 50 14 66
info@czctoitures.lu
CHAPEAU MODERNE
ENTREPRISE DE
TOITURE SÀRL
24, Grand-Rue
L-3926 Mondercange
T 26 55 04 25
F 26 55 04 68
chapeau-moderne@tango.lu
CHARPENTE
BELHOMME SÀRL
9, Stawelerstrooss
L-9964 Huldange
T 99 76 16
F 97 95 04
www.charpentebelhomme.lu
info@charpentebelhomme.lu
CHARPENTE
THERRES G. SÀRL
5, Duerfstrooss
L-9644 Dahl
T 89 93 66
F 89 94 09
www.charpente.lu
info@charpente.lu
DACHTECHNIC SÀRL
40, Route de Luxembourg
L-6450 Echternach
T 26 66 46 22
F 26 66 46 22
www.dachtechnic.lu
info@dachtechnic.lu
ARTISANAT
TOITURES
S.A.
ARTISANAT
TOITURES
S.A.
WIndhoF
L’art et la matière...
WINDHOF
L’art et la matière...
62
LE BOIS L’ARDOISE
LA TUILE
LE ZINC
THEISEN-LAMBERT 3,5 RTE D’ARLON L-8399 WINDHOF TéL.: 39 58 14 691 407 601 gplartisanat@email.lu

DAHM GREGOR & FILS SÀRL
5, Giäellewee
L-9749 Fischbach (Clervaux)
T 80 91 20
F 80 42 23
toituredahm@pt.lu
DEN DAACHATELIER SÀRL
42, Kraeizgaass
L-9807 Hosingen
T 92 05 79
F 92 09 47
www.dendaachatelier.lu
daachatelier@pt.lu
DEN DAACHDECKER SÀRL
15, Route d’Ettelbruck
L-9173 Michelbouch
T 88 80 95
F 88 80 97
ddd@pt.lu
DSM LUX GMBH
6, Beelerstrooss
L-9991 Weiswampach
T 26 90 61-1
F 26 90 61-1
www.dsmlux.lu
schleck.manfred@skynet.be
DUPREY ET CIE SÀRL
BP 163-3, Rue de l’Hôpital
L-4502 Differdange
T 58 36 89
F 58 02 15
duprey.cie@gmail.com
ENTREPRISE DE CHARPENTES
GOEBEL CAMILLE
ET FILS SÀRL
58, Duerfstrooss
L-9644 Dahl
T 89 95 93-1
F 89 93 29
info@charpente-goebel.lu
ENTREPRISE DE TOITURE
FRANKREITER SÀRL
4A, An der Uecht
L-6695 Mompach
T 45 28 41
F 45 28 42
info@frankreiter.eu
ENTREPRISE DE TOITURES
JEAN GOERENS SÀRL
48, Rue de Gasperich
L-1617 Luxembourg
T 48 63 47
F 26 29 67 08
www.toitures-jgoerens.lu
toitures@jgoerens.lu
ESSER BEDACHUNGEN SÀRL
8, Syrdallstrooss
L-6850 Manternach
T 26 71 40 24
F 26 71 40 25
esser-sarl@t-online.de
ÉTABLISSEMENTS JOS. KASS
& FILS GMBH
14, Rue Nicolas Brucher
L-5692 Elvange
T 23 66 46 67
F 23 66 47 50
www.etskass.lu
info@etskass.lu
EURO-DACH TECHNIK GMBH
12, Rue du Moulin
L-3660 Kayl
T 56 24 41
F 56 52 08
info@euro-dach-technik.lu
FASSBENDER CARLO
6A, Chemin de Roedgen
L-2432 Luxembourg
T 49 12 57
F 29 67 74
carlfass@pt.lu
FERISOL SÀRL
5B, Weckerstrooss
L-6830 Berbourg
T 26 72 11 60
F 26 72 11 61
www.ferisol.lu
info@ferisol.lu
FESS HARTMUT UND
VOLKER SÀRL
37, Rue de Stadtbredimus
L-5408 Bous
T 23 69 78 64
F 23 69 93 31
www.fessdachdeckerei.de
fessdachdeckerei@aol.com
Neudächer jeder Art
Dachreparaturen
Veluxdachfenster
L-6686 Mertert
57, route de Wasserbillig
Tel. 0 03 52-26 74 06 25
Fax 0 03 52-26 74 06 24
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LA TOITURE, L’ÉTANCHÉITÉ ET L’ISOLATION 63
www.blang-lauterbach.lu

FILAFERRO ALAIN
124, Rue du Vieux Moulin
L-4883 Lamadelaine
T 50 27 96
F 50 49 28
toitures.filaferro@vonet.lu
GENTILI GUY
8, Rue Jean-Pierre Brimmeyr
L-6416 Echternach
T 621 79 09 64
gentili@pt.lu
GLISCHKE
BEDACHUNGEN SÀRL
19, Route de Luxembourg
L-6633 Wasserbillig
T 26 19 64 67
F 26 19 64 97
www.glischke.lu
glischke@glischke.lu
GN TOITURES SÀRL
5, Rue de Steinfort
L-8371 Hobscheid
T 39 80 51
F 39 95 38
gntoit@pt.lu
GONCALVES TOITURE SÀRL
10, Rue de l’Alzette
L-9116 Schieren
T 81 73 02
F 81 73 02
toituregoncalves@pt.lu
GREGORIUS SÀRL
1, Wolkengruewen
L-5485 Wormeldange-Haut
T 76 83 34
F 76 90 36
www.gregorius.lu
info@gregorius.lu
HECKER SÀRL
34, Kierchestrooss
L-9452 Bettel
T 26 78 13-1
F 26 78 13 36
www.hecker-holzbau.de
info@hecker-holzbau.de
HEINTZ HOLZBAU SÀRL
4, Route d’Echternach
L-6560 Hinkel
T 73 00 52
F 73 00 42
wheintz@pt.lu
HOLZBAU & BEDACHUNGEN
MERTES BRUNO GMBH
31, Rue de Wilwerdange
L-9911 Troisvierges
T 26 90 82 46
F 26 90 82 46
mertesbr@pt.lu
IDÉAL TOITURES SÀRL
4A, Z.I. Am Bruch
L-3327 Crauthem
T 36 68 52
F 36 72 93
www.idealtoitures.lu
idtoitur@pt.lu
INTER TOITURE SÀRL
23, Rue Principale
L-8838 Wahl
T 26 88 00 90
F 26 88 00 91
www.intertoiture.lu
intertoiture@pt.lu
IRACO, COMPTOIR
D’IMPORTATIONS,
REPRÉSENTATIONS ET
AGENCES SA
BP 463, Rue de la Cimenterie
L-2014 Luxembourg
T 42 49 92-1
F 43 94 91
www.iraco.lu
iraco@iraco.lu
J.M. TOITURE SÀRL
18-20, Rue d’Esch
L-3353 Leudelange
T 26 37 46 41
F 26 37 46 42
www.jm-toiture.lu
info@jm-toiture.lu
JACOB & WEIS SÀRL
60, Um Beil
L-7653 Heffingen
T 83 70 94
F 83 74 72
www.jacob-weis.lu
info@jacob-weis.lu
JACOBS & SOHN GMBH
22, Rue de Drinklange
L-9911 Troisvierges
T 97 97 68
F 26 90 81 45
www.jacobs-sprl.com
info@jacobs-sprl.com
JÄNGI KREMER & FILS SÀRL
1, Rue Kalchesbruck
L-1852 Luxembourg
T 43 47 38 ‐1
F 43 52 08
www.kremer-fils.lu
jktoit@pt.lu
KÜNTSCH CLAUDE
6, Rue Notre-Dame de Fatima
L-9520 Wiltz
T 95 82 57
F 95 92 40
kuntsch@pt.lu
LEBRUN TOITURES SÀRL
5-7, Rue Jean
L-3242 Bettembourg
T 26 65 25 72
F 26 65 25 73
www.lebruntoitures.lu
lebrun@lebruntoitures.lu
64

LEFÈVRE STEVE SÀRL
12, Rue Irbicht
L-7590 Beringen
T 32 77 89
F 32 77 49
www.toitureslefevre.lu
info@toitureslefevre.lu
MEDERNACH SA
58, Rue Principale
L-8834 Folschette
T 23 62 06 86
F 23 62 01 34
www.toitures.lu
info@toitures.lu
NATURHOME SA
2, Z.I. In den Allern
L-9911 Troisvierges
T 97 81 71
F 97 81 71 38
www.naturhome.net
info@naturhome.net
LES CHARPENTIERS
D’AUJOURD’HUI SÀRL
39, Rue de Hellange
L-3487 Dudelange
T 51 61 01
F 51 60 17
www.charpentiers.lu
charpentier@gmx.net
LUCIEN HEINZ SÀRL
Maison 23
L-9744 Deiffelt
T 99 46 53
F 99 48 56
www.toitureheinz.lu
info@toitureheinz.lu
M. MUTSCH ET FILS SA
22, Rue de Drinklange
L-9911 Troisvierges
T 99 80 54 30
F 99 77 13
www.mutsch.lu
info@mutsch.lu
MAISON KASEL SÀRL
12, Zone Industrielle
L-9166 Mertzig
T 88 83 34‐1
F 83 87 15
www.maisonkasel.lu
info@maisonkasel.lu
MARC WINANDY SÀRL
51, Tëntenerstrooss
L-8363 Greisch
T 23 63 05 30
F 23 63 92 57
www.winandy-toitures.lu
info@winandy-toitures.lu
METTY WEYRICH ET
FILS SÀRL
BP 63-6, Rue des Jardins
L-9401 Vianden
T 83 42 28
F 84 90 83
www.weyrich.lu
mweyrich@pt.lu
MILLER FRÈRES SÀRL
BP 36-124A, Boulevard John F. Kennedy
L-4901 Bascharage
T 50 63 68‐1
F 50 43 07
www.toitures-miller.lu
tmf@pt.lu
MON TOIT SÀRL
65, Avenue Grande-Duchesse Charlotte
L-3441 Dudelange
T 621 14 24 15
F 56 78 53
montoit-fonseca@hotmail.com
MT TOITURES SÀRL
10, Rue Kiemel
L-3933 Mondercange
T 26 17 60 94
F 26 17 60 98
mttoitures@internet.lu
NAGEL PATRICK SA
21, Haaptstrooss
L-9835 Hoscheid-Dickt
T 99 04 10
F 90 91 38
www.nagel.lu
info@nagel.lu
PICK, SUCC. HUYNEN SÀRL
6, Klengbousbierg
L-7795 Bissen
T 23 63 80 31
F 23 63 96 52
www.pick.lu
info@pick.lu
PREFALUX SA
BP 15-6, Rue de la Gare
L-6101 Junglinster
T 78 95 11-1
F 78 92 47
www.prefalux.lu
info@prefalux.lu
PRO DACH SA
9, Route du Vin
L-5401 Ahn
T 26 74 75 02
F 26 74 75 03
bernd.gross@prodach-ahn.com
REALCO SÀRL
BP 46-41, Rue du Moulin
L-3601 Kayl
T 56 00 37
F 56 00 38
www.realco.lu
toiturerealco@vo.lu
RECATOIT SA
8, Op d’Burrigplatz
L-9964 Huldange
T 26 95 74 66
F 26 95 77 45
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LA TOITURE, L’ÉTANCHÉITÉ ET L’ISOLATION 65

ROLLINGER TOITURE SA
BP 35-70, Rue des Prés
L-7508 Steinsel
T 33 33 66-1
F 33 27 62
www.marco-rollinger.lu
info@marco-rollinger.lu
STEFFEN HOLZBAU SA
REPORTAGE
11-12, Rue de Flaxweiler PAGE 8 DANS
L-6776 Grevenmacher
LE MAGAZINE
T 71 96 86-0
F 71 97 98
www.steffen-holzbau.lu
info@steffen-holzbau.lu
TOITURE ANTONY E. SÀRL
15, R
L-668
T 26
F 26
www
toitu
SANICHAUFER
TOITURES SÀRL
13, Rue de l’Industrie
L-3895 Foetz
T 51 17 05
F 52 50 47
www.sanichaufer-toitures.lu
info@sanichaufer-toitures.lu
SCALA TOITURES SÀRL
FRANCIS
STOFFEL-REDING SÀRL
1, Rue des Commerçants
L-3378 Livange
T 52 59 69-1
F 52 59 69 49
www.stoffel.lu
info@stoffel.lu
TDN-TOITURE DU NORD SA
Z.I. Fausermillen
L-6689 Mertert
T 26 71 31
F 26 71 31 31
www.toiture-antony.lu
toiture@groupe-marchione.lu
TOITURE D’EUROPE SA
BP 344-4, Rue du Fossé
L-4004 Esch-sur-Alzette
c g s fi d u @ p t . l u
10, Rue Ada Lovelace
L-4211 Esch-sur-Alzette
T 691 57 21 16
F 26 55 27 16
www.scala-toitures.lu
info@scala-toitures.lu
SCHOLTES BOIS
56, Route de Wiltz
L-9780 Wincrange
T 99 44 66-1
F 99 48 29
www.toituredunord.lu
info@toituredunord.lu
THIELTGES-ZUNKER SÀRL
TOITURE FERBLANTERIE
FERNANDES SÀRL
78, Avenue de la Faïencerie
L-1510 Luxembourg
T 47 55 43
F 22 27 21
toiture@pt.lu
1, Berburger Wee
L-6850 Manternach
T 71 02 24-1
F 71 02 24 34
STAHR PIERRE SÀRL
10, Rue des Champs
L-4981 Reckange-sur-Mess
T 37 90 04
F 37 10 18
2, Rue Haute
L-6680 Mertert
T 26 74 07 02
F 26 74 07 03
www.thieltges-zunker.com
bedachungen@thieltges-zunker.com
TOITURE GÉNÉRALE SÀRL
13, Rue de Hivange
L-8351 Dahlem
T 38 02 90
F 38 03 67
www.toiture-generale.lu
trimax@pt.lu
TOITURE LA TUILE SA
44, Rue des Champs
L-3912 Mondercange
T 57 20 22
F 55 28 48
REPORTAGE
PAGE 8 DANS
LE MAGAZINE
15, Rue de Manternach Z.I. Fausermillen
L-6689 Mertert
T 26 71 31
F 26 71 31 31
www.toiture-antony.lu
toiture@groupe-marchione.lu
66

TOITURE M&M SÀRL
Maison 10
L-9364 Keiwelbach (Ermsdorf)
T 621 32 55 57
F 80 84 62
www.toiturem-m.lu
toitmaq@pt.lu
TOITURE SCHENGEN
KOCH SÀRL
BP 63-13, Op der Kopp
L-5501 Remich
T 23 66 79-1
F 23 66 79 30
info@tsk.sarl.lu
TOITURES NILLES SÀRL
BP 20, Rue de Niederpallen
L-8501 Redange/Attert
T 23 62 11 48
F 23 62 93 30
www.toituresnilles.lu
toiturenilles@pt.lu
TOITURE MODERNE N.E. SÀRL
Z.I. Jean Piret
L-7737 Colmar-Berg
T 85 80 65
F 85 92 76
www.toiture-moderne.lu
info@toiture-moderne.lu
TOITURE PLUS KIEFFER
FRÈRES SÀRL
Z.A.R.E. Ouest
L-4384 Ehlerange
T 57 04 40-1
F 57 27 29
www.toiture-plus.lu
info@toiture-plus.lu
TOITURE POST SÀRL
102, Rue Ste-Barbe
L-3416 Dudelange
T 51 47 38
F 26 51 20 89
www.toiturepost.lu
post@vo.lu
TOITURE SCHROEDER SÀRL
39, Rue de la Gare
L-9122 Schieren
T 81 87 74
F 81 79 58
www.toitures-schroeder.lu
info@toitures-schroeder.lu
TOITURE TINA
SCHROEDER SÀRL
BP 31-4, Z.A. Laangegronn
L-3701 Rumelange
T 26 56 12 14
F 26 56 12 16
toituretina@pt.lu
TOITURES KÄPPELI
SUCC. PILICI A. SÀRL
7, Zone Industrielle Walebrouch
L-9291 Diekirch
T 80 39 33
asan@pt.lu
TOITURES MUTSCH SA
51, Op der Strooss
L-9940 Asselborn (Wincrange)
T 99 75 91
F 99 77 27
www.toitures-mutsch.lu
mutschro@pt.lu
TOITURES SCHROEDER
CONY SÀRL
BP 31, Z.A. Laangegronn
L-3701 Rumelange
T 56 07 83
F 56 08 31
www.toitureconyschroeder.lu
scony@pt.lu
TOITURES ZANOTTI
ET FILS SÀRL
245B, Route de Kayl
L-3514 Dudelange
T 51 77 44
F 51 12 73
www.toitureszanotti.lu
marco.zanotti@toitureszanotti.lu
TOPROOF SA
23, Route de Luxembourg
L-4761 Pétange
T 26 50 09 99
F 26 50 09 86
toproof@pt.lu
DEvIS ET cONSEIlS gRATUITS
WINCRANGE ∙ Tél. 99 44 66-1
E-mail: info@toituredunord.lu ∙ www.toituredunord.lu
TDN
TOITURE
du NORD S.A.
chARpENTE ∙ zINgUERIE ∙ cOUvERTURE
vElUx ∙ ISOlATIONS ∙ éTANchéITéS ∙
RépARATIONS ∙ TERASSES ET fAçADES
Em bOIS ∙ AméNAgEmENT DE gRENIERS
ET cOmblES.
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LA TOITURE, L’ÉTANCHÉITÉ ET L’ISOLATION 67

TRAVAUX DE TOITURES
FRITZ HEIRANDT SÀRL
Rue Charles Lambert
L-9537 Wiltz
T 26 69 53 84-5
F 26 95 38 75
fritzcmt@pt.lu
ZENDER J. & CIE SÀRL
7, Zone Industrielle
L-8287 Kehlen
T 30 04 02
F 30 04 17
www.zender-toitures.lu
zenderco@pt.lu
BATIPROTECT SÀRL
10, Rue Jean Thill
L-4886 Lamadelaine
T 23 65 18 41
F 23 65 18 40
www.batiprotect.lu
info@batiprotect.lu
WEYER ZIMMEREI-
HOLZBAU SÀRL
5, An de Laengten
L-6776 Grevenmacher
T 26 71 02 44
F 26 71 02 34
www.holzbau-weyer.lu
peterweyer@holzbau-weyer.lu
WIETOR SÀRL
8, Z.I. Lotissement Vulcalux
L-8399 Windhof (Koerich)
T 39 89 59
F 39 76 47
www.toitureswietor.lu
contact@toitureswietor.lu
ZANZEN PAUL SA
(SUCCURSALE DE
LUXEMBOURG)
55, Grand-Rue
L-9905 Troisvierges
T 26 90 83 80
F 26 91 46 64
www.toitureszanzen.lu
info@toitureszanzen.lu
ZLOIC HOFFMANN SÀRL
1, Rue d’Oetrange
L-5360 Schrassig
T 35 60 01
F 35 78 30
www.zht.lu
info@zht.lu
Entrepreneur d’isolations
thermiques, acoustiques
et d’étanchéité
AQUAÉTANCHE SÀRL
4, Zone Industrielle Am Bruch
L-3327 Crauthem
T 26 10 81 61
F 26 10 81 62
www.aquaetanche.lu
aquaetan@pt.lu
BATI-TRAVAUX SÀRL
58, Rue des Celtes
L-1318 Luxembourg
T 26 38 28
F 48 36 84
www.bati-c.com
contact@bati-travaux.lu
BATISO SÀRL
24, Op Zaemer
L-4959 Bascharage
T 26 48 04 70
F 26 48 04 70 70
www.batiso.lu
batiso@pt.lu
E&T EXPERTISES ET
TECHNIQUES SPÉCIALES SA
2-4, Rue J.P. Kirchen
L-4744 Pétange
T 26 50 05 60
F 23 65 26 20
www.e-t.lu
info@e-t.lu
ECORENOV.LU SA
43, Grand-Rue
L-8510 Redange/Attert
T 26 50 16 51
F 26 50 16 51 51
www.ecorenov.lu
info@ecorenov.lu
68
Tél. : 85 80 65
www.toiture-moderne.lu
toitmod@pt.lu
Charpente
Ferblanterie
Couverture
Toiture plate
Etanchéité
Maisons en bois
Rehaussement
Fenêtres de toit
Isolation
Terrasse en bois
Façades

ÉTANCHÉITÉ SA
40, Zone Industrielle
L-8287 Kehlen
T 30 79 50
F 30 79 51
www.etancheite.lu
etancheite@vo.lu
ISOLTECH SA
42, Route de Luxembourg
L-3515 Dudelange
T 26 51 28 51
F 26 51 80 36
www.isoltech.lu
info@isoltech.lu
MGM CONSULTING SÀRL
11A, Boulevard Joseph II
L-1840 Luxembourg
T 26 35 24 07
F 26 35 24 08
www.isoprojex.lu
isopro@pt.lu
IRACO, COMPTOIR
D’IMPORTATIONS,
REPRÉSENTATIONS ET
AGENCES SA
BP 463, Rue de la Cimenterie
L-2014 Luxembourg
T 42 49 92-1
F 43 94 91
www.iraco.lu
iraco@iraco.lu
ISO-LUX SÀRL
69, Rue de la Libération
L-4210 Esch-sur-Alzette
T 26 54 32 54
F 26 54 32 54
isolux@pt.lu
ISOLATION 2000 SA
4, Rue Robert Schuman
L-4779 Pétange
T 26 50 27 37
F 26 50 27 38
www.isolation2000.lu
info@isolation2000.lu
ISOMONTAGE ISOLATION SA
2-8, Rue Julien Vesque
L-2668 Luxembourg
T 27 12 86‐1
F 26 12 38 51
www.isomontage-isolation.lu
info@isomontage-isolation.lu
ISOMONTAGE SA
2-8, Rue Julien Vesque
L-2668 Luxembourg
T 48 98 41‐1
F 48 28 76
info@isomontage.lu
ISOTECHNIC SÀRL
16, Route de Thionville
L-2610 Howald
T 48 82 83
F 26 84 58 84
www.isotechnic.lu
info@isotechnic.lu
JÄNGI KREMER & FILS SÀRL
1, Rue Kalchesbruck
L-1852 Luxembourg
T 43 47 38 ‐1
F 43 52 08
www.kremer-fils.lu
jktoit@pt.lu
MURPROTEC SA
16, Rue Geespelt
L-3378 Livange
T 80 02 41 42
F 26 31 02 13
www.murprotec.lu
info@murprotec.lu
PREFALUX SA
BP 15-6, Rue de la Gare
L-6101 Junglinster
T 78 95 11-1
F 78 92 47
www.prefalux.lu
info@prefalux.lu
SOCOMA EXPLOITATION SA
7, Rue de l’Industrie
L-3895 Foetz
T 55 25 72
F 57 02 44
muller@socoma.lu
STREBALUX SÀRL
169, Route d’Esch
L-4380 Ehlerange
T 26 56 08 54
F 26 56 01 50
www.strebalux.lu
streba@pt.lu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LA TOITURE, L’ÉTANCHÉITÉ ET L’ISOLATION 69

70

LE MÉTAL
LE MÉTAL
ENTREPRENEUR DE CONSTRUCTIONS MÉTALLIQUES 72
FORGERON 77
ENTREPRENEUR DE TRAITEMENT DE SURFACES
MÉTALLIQUES 78
CHAUDRONNIER-CONSTRUCTEUR DE RÉSERVOIRS ET
DE PIÈCES EN TÔLE 78
FABRICANT DE PANNEAUX DE SIGNALISATION ET DE
PLAQUES D’IMMATRICULATION 79
POSEUR-MONTEUR DE FENÊTRES, DE PORTES ET
DE MEUBLES PRÉFABRIQUÉS 80
FERRONNIER D’ART 80
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LE MÉTAL 71

Entrepreneur de
constructions métalliques
ACML SÀRL
75, Rue de Hollerich
L-1741 Luxembourg
T 23 66 40 60
schmiren@pt.lu
ALEX ARENDT SA
Maison 38
L-9956 Hachiville
T 83 57 94 27
F 83 57 94 30
www.arendt.lu
info@arendt.lu
ALUFER SÀRL
5, Nidderpallenerstrooss
L-8551 Noerdange
T 23 62 32‐1
F 23 62 91 40
www.alufer.lu
alufer@pt.lu
ALU-CONCEPT SÀRL
8, Zone Industrielle Rolach
L-5280 Sandweiler
T 27 51 00 15
F 27 51 00 16
marc.berardi@wanadoo.fr
AMECO SÀRL
2, Route de Bissen
L-7759 Roost (Bissen)
T 85 97 91‐1
F 85 92 38
www.ameco.lu
ameco@ameco.lu
ART MÉTAL DESIGN SÀRL
23, Rue Robert Krieps
L-4702 Pétange
T 27 58 07
F 27 58 07 27
www.artmetaldesign.lu
info@artmetaldesign.lu
ATELIER DE SERRURERIE
WEILAND RAYMOND SÀRL
34, Rue des Artisans
L-1141 Luxembourg
T 48 00 60
F 40 27 26
www.r-weiland.lu
weiland@pt.lu
ATELIERS BRUCKER SÀRL
44, Rue de Welscheid
L-9090 Warken
T 81 22 31
F 81 94 67
bruckera@pt.lu
ATELIERS HOFFMANN SÀRL
BP 33-18, Rue du Walebroch
L-9201 Diekirch
T 80 90 37
F 80 89 48
www.ateliershoffmann.lu
ahd@pt.lu
ATELIERS ORIGER SÀRL
11, Op der Ahlkerrech
L-6776 Grevenmacher
T 71 90 79
F 71 90 78
www.ateliers-origer.lu
atoriger@pt.lu
ATLA ATELIER THILL-LENZ
ASSELBORN SÀRL
Maison 179
L-9940 Asselborn (Wincrange)
T 99 84 16
F 99 73 52
tilmetal@pt.lu
B.R.C. CONSTRUCTIONS SÀRL
28, Rue du Cimetière
L-8018 Strassen
T 26 39 32 28
F 26 11 86 66
c.roland@brc-constructions.lu
BELGO METAL SA
LUXEMBOURG
204, Route d’Arlon
L-8010 Strassen
T 45 91 50
F 45 91 60
www.kyotecgroup.com
bmlux@kyotecgroup.com
BESENIUS SAFETY-
CENTER SÀRL
1, Zone Industrielle
L-9166 Mertzig
T 88 80 84
F 83 85 75
www.besenius.lu
depannage@besenius.lu
REPORTAGE
PAGE 36 DANS
LE MAGAZINE
1, Zone Industrielle
L-9166 Mertzig
T 88 80 84
F 83 85 75
www.besenius.lu
depannage@besenius.lu
72

BESENIUS SÀRL
1, Zone Industrielle
L-9166 Mertzig
T 88 81 10‐1
F 83 85 75
www.besenius.lu
info@besenius.lu
BRET JEAN-MARC
18, Rue Mgr. Fallize
L-9655 Harlange
T 26 91 71 52
F 26 91 71 53
forgebret@yahoo.fr
BOUCHART MARC SÀRL
15, Rue de Kehlen
L-8295 Keispelt
T 26 30 06 08
F 26 30 06 09
marc.bouchart@pt.lu
C.M. ATTERT SÀRL
15-17, Rue de la Gare
L-8710 Boevange-sur-Attert
T 23 64 25‐1
F 23 63 95 20
www.cmattert.lu
cmattert@pt.lu
C.M. SEITZ SÀRL
1, Route du Vin
L-6688 Mertert
T 26 71 43 44
F 26 71 43 43
www.seitz-stahl-metall.de
cmseitz@pt.lu
CARRADORI LUX SÀRL
41, Avenue de Luxembourg
L-4950 Bascharage
T 26 50 52-1
F 26 50 52-32
www.carradori.lu
david.carradori@carradori.lu
CARTE BLANCHE SÀRL
5, Kaabesbierg
L-5741 Filsdorf
T 26 67 21 41
F 26 67 21 42
www.carteblanche.lu
cblanche@pt.lu
CMG CONSTRUCTION
MÉTALLIQUE GLESNER SA
Maison 48
L-9780 Wincrange
T 26 91 43 77
F 26 91 48 48
www.cmg-glesner.com
cmg@pt.lu
COFELY FABRICOM
INDUSTRIE SUD SA
371, Route de Belval
L-4024 Esch-sur-Alzette
T 31 48 10
F 31 48 11
COLJON SÀRL
69, Rue de Hobscheid
L-8422 Steinfort
T 39 52 80
F 39 52 81
www.coljon.com
contact@coljon.com
COMETAL-CONSTRUCTIONS
MÉTALLIQUES SA
Rue Pierre Gansen
L-4570 Niederkorn
T 26 51 58‐1
F 26 51 58 50
www.cometal.lu
rbausch@cometal.lu
CONSELMAN AUGUSTE
17, Rue de Luxembourg
L-5408 Bous
T 23 66 92 66
F 23 66 92 66
www.conselman.net
conselman@pt.lu
CONSTRUCTION MÉTALLIQUE
DU CENTRE SÀRL
33A, Rue de la Gare
L-7535 Mersch
T 32 86 49
F 32 52 63
www.atelier33.lu
atelier33@internet.lu
REPORTAGE
PAGE 34 DANS
LE MAGAZINE
1, Zone Industrielle
L-9166 Mertzig
T 88 81 10-1
F 83 85 75
www.besenius.lu
info@cel.lu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LE MÉTAL 73

CONSTRUCTIONS
MÉTALLIQUES FRANCK SA
5, Z.A.C. Klengbousbierg
L-7795 Bissen
T 83 50 51
F 83 57 93
www.franck-bissen.lu
franckbi@pt.lu
CONSTRUCTIONS
MÉTALLIQUES GUY GARDULA
ET ASSOCIÉS SA
1, Z.A.R.E. Ouest
L-4384 Ehlerange
T 55 14 79‐1
F 55 33 04
info@gardula.lu
DER BOSS
6, Cloosbierg
L-6350 Dillingen
T 26 87 61 77
F 26 87 61 78
www.derboss.lu
derboss@pt.lu
DOMINICI SÀRL
15, Rue Marie-Adélaïde
L-3256 Bettembourg
T 51 12 23
F 52 22 10
www.dominici.lu
secretariat@dominici.lu
DOSTERT ATELIERS
MÉCANIQUES SÀRL
7, Rue François Dostert
L-7397 Hunsdorf
T 33 72 44
F 33 11 02
www.dostert.lu
adostert@pt.lu
D’PETTENER
SCHLESSEREI SÀRL
3, Rue du Château
L-7463 Pettingen
T 26 32 10 35
F 32 85 50
pricmar@pt.lu
EFM STEEL SÀRL
7, Z.I. Sicler in Allern
L-9911 Troisvierges
T 26 95 60
F 26 95 60 22
www.efmsteel.com
info@efmsteel.com
EMBI SÀRL
50A, Rue de Mamer
L-8280 Kehlen
T 26 10 22 52
F 26 10 22 62
ENROTEC LUX SÀRL
20, Z.A.E. Le Triangle Vert
L-5691 Ellange
T 27 35 66‐0
F 27 35 66 99
www.enrotec-lux.lu
info@enrotec-lux.lu
FERINOX SÀRL
45, Rue de Bettembourg
L-3320 Berchem
T 26 70 18 22
F 26 70 18 23
www.ferinox.lu
info@ferinox.lu
FERO-MUTSCHEN SÀRL
95, Duerfstrooss
L-9647 Doncols
T 95 90 36
F 95 90 38
feromuna@pt.lu
FERROB FETTES
ROBERT SÀRL
26, Rue de la Bruyère
L-3714 Rumelange
T 56 02 40
F 56 02 43
ferrob@pt.lu
FERRONNERIE D’ART
NICO BETZEN SA
15, Dikricherstrooss
L-9455 Fouhren
T 84 90 27
F 84 90 84
www.betzen.lu
nbetzen@pt.lu
FERRONNERIE D’ART
STEICHEN CHARLES SÀRL
2, Haaptstrooss
L-9182 Scheidel
T 99 01 25
F 99 06 79
www.ferronnerie-steichen.lu
info@ferronnerie-steichen.lu
FG BA SÀRL
2, Rue St-Sébastien
L-3752 Rumelange
T 26 50 25 70
F 26 50 25 71
mritter@wanadoo.fr
FILAURO GIUSEPPE SÀRL
42, Route de Luxembourg
L-3515 Dudelange
T 52 28 07
F 52 43 55
filauro@pt.lu
FIOR ATELIERS SÀRL
37-39, Zone Artisanale Op Zaemer
L-4959 Bascharage
T 36 60 99
F 36 81 04
www.fior.lu
fiorateliers@pt.lu
FREITAS SÀRL
4, Rue d’Echternach
L-6585 Steinheim
T 72 60 65‐1
F 72 60 52
www.freitas.lu
info@freitas.lu
74

FRIEDERICH
HYDROTECH SÀRL
16, Rue d’Esch
L-3835 Schifflange
T 54 52 44‐1
F 54 52 44 55‐5
contact@hydrotech.lu
FRIEDERICH SÀRL
94-96, Rue du Canal
L-4051 Esch-sur-Alzette
T 54 25 88
F 54 32 12
friederichsarl@gmail.com
KASS JEAN-PAUL
2, Rue de Remich
L-5408 Bous
T 23 66 92 80
F 23 69 94 38
kassbous@pt.lu
KOCH SA
BP 1043-99, Rue de Hollerich
L-1010 Luxembourg
T 48 62 19
F 48 47 02
www.koch.lu
info@koch.lu
LUXFORGE SÀRL
2, Rue de Drinklange
L-9911 Troisvierges
T 97 98 71
F 97 82 45
www.luxforge.com
luxforge@luxforge.com
LUXINDUS SÀRL
9, Rue Jérôme de Busleyden
L-9639 Boulaide
T 99 30 34
F 93 70 65
luxindus@pt.lu
FSW2 SÀRL
BP 84, Zone Industrielle Salzbaach
L-9501 Wiltz
T 95 83 82
F 95 04 50
fsw@pt.lu
GÉRARD FERRONNERIE SÀRL
165, Rue de Merl
L-2146 Luxembourg
T 44 18 94
F 25 01 60
jeronimo@pt.lu
GIRST & SCHNEIDER SÀRL
28, Rue du Barrage
L-6581 Rosport
T 73 04 31
F 73 50 02
www.girst-schneider.com
girst@pt.lu
HC MERTES-CONCALVES
SÀRL
BP 30-24, Rue de l’Industrie
L-4801 Rodange
T 50 11 71
F 50 36 57
www.fenetre.lu
holcon@pt.lu
KOSTER ANTON ARNO
13, Route de Diekirch
L-6430 Echternach
T 72 88 37
F 72 73 70
LA FERRONNERIE SÀRL
5bis, Boulevard Prince Henri
L-4280 Esch-sur-Alzette
T 54 26 19
F 54 49 08
www.laferronnerie.lu
info@laferronnerie.lu
LINDAB SA
BP 152, Route d’Ettelbruck
L-9202 Diekirch
T 80 29 11
F 80 34 66
www.lindabbuildings.com
info@lindabbuildings.com
LUX FERMETURES SA
Z.A.R.E. Ouest
L-4384 Ehlerange
T 26 55 77‐1
F 26 55 03 77
www.luxfermetures.com
contact@luxfermetures.com
LUX-METAL SÀRL
228, Rue de Belvaux
L-4026 Esch-sur-Alzette
T 26 51 17 26
F 26 55 22 11
lmetal@pt.lu
LUXMETALL-BAU AG
1, Hauptstrooss
L-9753 Heinerscheid
T 26 90 85 90
F 26 90 85 91
www.luxmetall-bau.com
info@luxmetall-bau.com
MASSARD SÀRL
BP 57-88, Rue de Noertzange
L-3601 Kayl
T 56 72 01
F 56 66 27
www.fonderie.lu
info@fonderie.lu
MÉTAL CONSTRUCTIONS SA
5, Riesenhaff
L-8821 Koetschette
T 26 61 56 60
F 26 61 56 70
metalc@pt.lu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LE MÉTAL 75

METALICA SA
BP 275-20, Rue Portland
L-4003 Esch-sur-Alzette
T 55 21 56‐1
F 55 74 14
www.metalica.lu
info@metalica.lu
PSF MECHANIK GMBH
3, Op d’Schmëtt
L-9964 Huldange
T 26 90 84 84
F 26 90 84 85
www.psfmechanik.com
info@psfmechanik.com
SELO SÀRL
28, Rue du Commerce
L-3450 Dudelange
T 27 51 05
F 27 51 05 51
www.selo.lu
info@selo.lu
OK DESIGN SERRURERIE SA
192, Rue de Belval
L-4024 Esch-sur-Alzette
T 55 55 89‐1
F 57 01 55
www.okdesign.lu
info@okdesign.lu
PONCIN LUX SA
16, Rue Geespelt
L-3378 Livange
T 35 84 83
F 35 94 93
www.poncin-construct.be
b.girard-poncinlux@poncin-construct.be
PSM LUX SA
12, Avenue de la Gare
L-4873 Lamadelaine
T 26 50 71 03
F 26 50 02 68
casolux@pt.lu
SCHIEBEN LEICHTMETALL
UND STAHLBAU GMBH
37CD, Route de Luxembourg
L-6633 Wasserbillig
T 26 74 09 07
F 26 74 09 80
www.schieben.com
info@schieben.com
SETHIAL SÀRL
25, Rue de Mersch
L-8293 Keispelt
T 30 01 57
F 30 71 89
www.sethial.lu
sethial@pt.lu
STEELUX SA
Z.A.R.E. Est
L-4385 Ehlerange
T 26 55 60‐1
F 26 55 04 16
www.steelux.lu
info@steelux.lu
POTT PIERRE & FILS SÀRL
14, Rue du Walebroch
L-9291 Diekirch
T 80 34 27
F 80 89 91
cpott@pt.lu
PROTON SÀRL
SEIL CARLO
BP 8, Rue des Prés
L-7508 Steinsel
T 33 03 73
F 33 05 15
coffseil@pt.lu
STEINEBACH TANKANLAGEN-
UND BEHÄLTERBAU GMBH
67, Rue des Prés
L-7333 Steinsel
T 33 06 10
F 33 06 16
info@steinebach.lu
7, Lauthegaass
L-5450 Stadtbredimus
gieslersascha@aol.com
76

STEMPER SA
34, Rue de Sanem
L-4485 Soleuvre
T 59 00 15-1
F 59 00 15-53
www.stemper.lu
info@stemper.lu
STK METALL SÀRL
3, Zone Industrielle Bombicht
L-6947 Niederanven
T 71 90 88‐1
F 71 90 88 30
www.stkmetall.com
info@stkmetall.com
STREFF JACQUES SÀRL
BP 10, Z.A.C. Gadderscheier
L-4501 Differdange
T 22 41 08-1
F 40 28 26
www.jacques-streff.lu
jastreff@pt.lu
TECHNO-LUX SÀRL
14, Domaine des Ormilles
L-8088 Bertrange
T 26 11 91 78
F 26 31 12 03
mdesign@pt.lu
THINES JEANNOT
170, Posteck
L-9940 Asselborn (Wincrange)
T 99 84 07
F 97 93 04
www.schlosserei.lu
atel.thi-bau@cmdnet.lu
TMS SA
10, An de Laengten
L-6776 Grevenmacher
T 71 95 94-1
F 71 95 94 32
www.tms.lu
info@tms.lu
TURPEL JOSEPH
13, Duerfstrooss
L-6839 Lellig
T 71 01 54
F 71 90 43
VÉRANDAS GRAND-DUCALES
36, Op Zaemer
L-4959 Bascharage
T 40 22 84
F 48 62 68
www.veranda.lu
info@veranda.lu
WAGNER NORBERT
34, Rue des Champs
L-8285 Kehlen
T 621 24 55 03
F 30 83 99
norbert.wagner@pt.lu
WEBER AGRITEC SÀRL
28, Moellerdallerstrooss
L-7640 Christnach
T 87 89 19
F 87 89 29
WEISGERBER & CIE SÀRL
2A, Breedewues
L-1259 Senningerberg
T 42 01 19‐1
F 43 16 32
www.weisgerber.lu
pweisgerber@weisgerber.lu
WULMS HENDRIK
65, Rue de la Vallée
L-2661 Luxembourg
T 44 24 90
F 40 86 55
ZENS SÀRL
21, Rue de Larochette
L-7661 Medernach
T 87 80 71
F 87 80 75
www.porteszens.lu
secretariat@porteszens.lu
ZEYEN STEPHAN
LUXEMBOURG SA
22, Hinnick
L-9749 Fischbach (Clervaux)
T 92 96 13
F 92 93 30
www.zeyen.lu
info@zeyen.lu
Forgeron
ALEX ARENDT SA
Maison 38
L-9956 Hachiville
T 83 57 94 27
F 83 57 94 30
www.arendt.lu
info@arendt.lu
BESENIUS SAFETY-
CENTER SÀRL
1, Zone Industrielle
L-9166 Mertzig
T 88 80 84
F 83 85 75
www.besenius.lu
depannage@besenius.lu
BESENIUS SÀRL
1, Zone Industrielle
L-9166 Mertzig
T 88 81 10‐1
F 83 85 75
www.besenius.lu
info@besenius.lu
BRET JEAN-MARC
18, Rue Mgr. Fallize
L-9655 Harlange
T 26 91 71 52
F 26 91 71 53
forgebret@yahoo.fr
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LE MÉTAL 77

GIRST & SCHNEIDER SÀRL
28, Rue du Barrage
L-6581 Rosport
T 73 04 31
F 73 50 02
www.girst-schneider.com
girst@pt.lu
KÄERZEFABRIK PETERS SÀRL
6, Z.A. Clemensbongert
L-9158 Heiderscheid
T 89 91 97
F 83 98 90
www.kaerzefabrik.lu
info@kaerzefabrik.lu
PSF MECHANIK GMBH
3, Op d’Schmëtt
L-9964 Huldange
T 26 90 84 84
F 26 90 84 85
www.psfmechanik.com
info@psfmechanik.com
TURPEL JOSEPH
13, Duerfstrooss
L-6839 Lellig
T 71 01 54
F 71 90 43
Entrepreneur de traitement
de surfaces métalliques
ALEX ARENDT SA
Maison 38
L-9956 Hachiville
T 83 57 94 27
F 83 57 94 30
www.arendt.lu
info@arendt.lu
BFP INTERNATIONAL SA
Rue Belle-Vue
L-4714 Pétange
T 621 28 97 24
F 03 82 88 64 01
www.bfp-international.com
info@bfp-international.com
ETS STASIAK-MAY NORMAN
19, Grand-Rue
L-3313 Bergem
T 54 97 45
F 54 97 46
nmay@pt.lu
KÄERZEFABRIK PETERS SÀRL
6, Z.A. Clemensbongert
L-9158 Heiderscheid
T 89 91 97
F 83 98 90
www.kaerzefabrik.lu
info@kaerzefabrik.lu
LUXINDUS SÀRL
MABILUX SA
89, Route de Luxembourg
L-4972 Dippach
T 37 95 25
F 37 95 26
mabilux@pt.lu
METALESAT SÀRL
32, Um Beil
L-7653 Heffingen
T 87 92 80
F 87 93 90
metalesat.sarl@hotmail.com
Chaudronnierconstructeur
de réservoirs
et de pièces en tôle
ALEX ARENDT SA
Maison 38
L-9956 Hachiville
T 83 57 94 27
F 83 57 94 30
www.arendt.lu
info@arendt.lu
CIPM, COMPANY INDUSTRIAL
PIPING MAINTENANCE SÀRL
95, Grand-Rue
L-3313 Bergem
T 26 51 50‐1
F 26 51 50 50
cipm@pt.lu
9, Rue Jérôme de Busleyden
L-9639 Boulaide
T 99 30 34
F 93 70 65
luxindus@pt.lu
78

COMETAL-CONSTRUCTIONS
MÉTALLIQUES SA
Rue Pierre Gansen
L-4570 Niederkorn
T 26 51 58‐1
F 26 51 58 50
www.cometal.lu
rbausch@cometal.lu
COTULUX SA
24, Op Zaemer
L-4959 Bascharage
T 26 51 03 90
F 26 51 03 91
www.groupe-cotumer.com
cotulux@pt.lu
INDUSTRIE EUROPÉENNE DE
TUYAUTERIE ET DE SOUDURE
4, Route de Longwy
L-4830 Rodange
T 26 50 34 15 30
F 26 50 34 15 50
KÄERZEFABRIK PETERS SÀRL
6, Z.A. Clemensbongert
L-9158 Heiderscheid
T 89 91 97
F 83 98 90
www.kaerzefabrik.lu
info@kaerzefabrik.lu
LUX TSM INTERNATIONAL SA
10, Rue de la Libération
L-3510 Dudelange
T 51 69 11
F 51 69 22
www.luxtsmi.com
luxtsmi@vo.lu
OLLEAN ÉTUDES LUXBG. SA
Rue de Turi
L-3378 Livange
T 26 51 36 64
F 26 51 36 65
www.ollean.com
infolu@ollean.com
PROTON SÀRL
7, Lauthegaass
L-5450 Stadtbredimus
gieslersascha@aol.com
PSM LUX SA
12, Avenue de la Gare
L-4873 Lamadelaine
T 26 50 71 03
F 26 50 02 68
casolux@pt.lu
STIMALUX SÀRL
9, Zone Industrielle
L-8287 Kehlen
T.I.S., TUYAUTERIE
INDUSTRIELLE ET
SERRURERIE SÀRL
13, Rue Lou Hemmer
L-5627 Mondorf-les-Bains
T 27 68 70 93
cortesjose@sfr.fr
TSCI SÀRL
13, Route de Zoufftgen
L-3598 Dudelange
T 26 51 75 16
F 26 51 75 29
tsci@pt.lu
Fabricant de panneaux
de signalisation et de
plaques d’immatriculation
ALEX ARENDT SA
Maison 38
L-9956 Hachiville
T 83 57 94 27
F 83 57 94 30
www.arendt.lu
info@arendt.lu
GRUN SIGNALISATION
35, Rue des Scillas
L-2529 Howald
T 49 61 62‐1
F 48 93 20
www.grun.lu
info@grun.lu
COSY SÀRL
27, Grand-Rue
L-3926 Mondercange
T 55 54 66
F 57 02 53
www.rovo.lu
info@cosy.lu
KÄERZEFABRIK PETERS SÀRL
6, Z.A. Clemensbongert
L-9158 Heiderscheid
T 89 91 97
F 83 98 90
www.kaerzefabrik.lu
info@kaerzefabrik.lu
LUX SIGNALISATION SÀRL
Rue de Luxembourg
L-5230 Sandweiler
T 26 56 14 14
F 26 56 14 15
www.luxsignalisation.lu
luxsign1@pt.lu
Poseur, monteur
de fenêtres, de portes et
de meubles préfabriqués
ALEX ARENDT SA
Maison 38
L-9956 Hachiville
T 83 57 94 27
F 83 57 94 30
www.arendt.lu
info@arendt.lu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LE MÉTAL 79

SELO SÀRL
28, Rue du Commerce
L-3450 Dudelange
T 27 51 05
F 27 51 05 51
www.selo.lu
info@selo.lu
TECHNIC MONTAGE SÀRL
5, Rue de Sterpenich
L-8379 Kleinbettingen
T 27 39 57 57
tecmontage@pt.lu
WEYAND METALLBAU SÀRL
57, Grand-Rue
L-6630 Wasserbillig
info@weyand-metallbau.com
Ferronnier d’art
ASALUX SERRURERIE SÀRL
9-11, Rue Louvigny
L-1946 Luxembourg
T 26 73 89 51
F 26 73 89 91
www.asalux-serrurerie.lu
asalux-serrurerie@pt.lu
CARTE BLANCHE SÀRL
5, Kaabesbierg
L-5741 Filsdorf
T 26 67 21 41
F 26 67 21 42
www.carteblanche.lu
cblanche@pt.lu
FREITAS SÀRL
4, Rue d’Echternach
L-6585 Steinheim
T 72 60 65-1
F 72 60 52
www.freitas.lu
info@freitas.lu
KÄERZEFABRIK PETERS SÀRL
6, Z.A. Clemensbongert
L-9158 Heiderscheid
T 89 91 97
F 83 98 90
www.kaerzefabrik.lu
info@kaerzefabrik.lu
METALESAT SÀRL
32, Um Beil
L-7653 Heffingen
T 87 92 80
F 87 93 90
metalesat.sarl@hotmail.com
R.P. METALLIC SÀRL
32, Route de Mondorf
L-5670 Altwies
T 621 72 53 26
metallic@email.lu
BESENIUS SAFETY-
CENTER SÀRL
1, Zone Industrielle
L-9166 Mertzig
T 88 80 84
F 83 85 75
www.besenius.lu
depannage@besenius.lu
BESENIUS SÀRL
1, Zone Industrielle
L-9166 Mertzig
T 88 81 10-1
F 83 85 75
www.besenius.lu
info@besenius.lu
BRET JEAN-MARC
18, Rue Mgr. Fallize
L-9655 Harlange
T 26 91 71 52
F 26 91 71 53
forgebret@yahoo.fr
80

CM ATTERT SÀRL
15-17, Rue de la Gare
L-8710 Boevange-sur-Attert
T 23 64 25-1
F 23 63 95 20
www.cmattert.lu
cmattert@pt.lu
DA CUNHA LEITE JOAO
75, Rue Principale
L-5480 Wormeldange
T 621 21 67 14
alfredo-leite@hotmail.com
FERRONNERIE D’ART NICO
BETZEN SA
15, Dikricherstrooss
L-9455 Fouhren
T 84 90 27
F 84 90 84
www.betzen.lu
nbetzen@pt.lu
FERRONNERIE D’ART
STEICHEN CHARLES SÀRL
2, Haaptstrooss
L-9182 Scheidel
T 99 01 25
F 99 06 79
www.ferronnerie-steichen.lu
info@ferronnerie-steichen.lu
GIRST & SCHNEIDER SÀRL
28, Rue du Barrage
L-6581 Rosport
T 73 04 31
F 73 50 02
www.girst-schneider.com
girst@pt.lu
METALESAT SÀRL
32, Um Beil
L-7653 Heffingen
T 87 92 80
F 87 93 90
metalesat.sarl@hotmail.com
PSF MECHANIK GMBH
3, Op d’Schmëtt
L-9964 Huldange
T 26 90 84 84
F 26 90 84 85
www.psfmechanik.com
info@psfmechanik.com
R.P. METALLIC SÀRL
32, Route de Mondorf
L-5670 Altwies
T 621 72 53 26
metallic@email.lu
TURPEL JOSEPH
13, Duerfstrooss
L-6839 Lellig
T 71 01 54
F 71 90 43
Serrurerie Constructions
métalliques Escaliers
Passerelles Charpentes
métalliques Garde-corps
Portails
Z.A.E. Robert Steichen
37 Op Zaemer L-4959 Bascharage
Tél: 36 60 99 Fax: 36 81 04
www.fior.lu
Fenster | Türen | Wintergärten
Die Zukunft sieht sicher aus
Mit Qualitätsprodukten von TEBA sind Sie auf der sicheren Seite.
Besuchen Sie unsere großen Ausstellungen und überzeugen Sie sich
selbst von der Perfektion, der Technik und der Vielfalt unserer Produkte.
Ihre Sicherheit ist uns wichtig. Wir beraten Sie gerne.
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 9.00 - 18.00 Uhr | Sa. von 9.00 - 13.00 Uhr
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LE MÉTAL 81
TEBA Hansen & Kaub S.àr.l. | 89, Route de Trèves | L – 2633 Senningerberg | Tel. 34 89 82 | www.teba-fenster.lu

L’ASCENSEUR
L’ASCENSEUR
INSTALLATEUR D’ASCENSEURS, DE MONTE-CHARGES,
D’ESCALIERS MÉCANIQUES ET DE MATÉRIEL DE
MANUTENTION 84
GUIDE DE LA CONSTRUCTION L’ASCENSEUR 83

Installateur d’ascenseurs,
de monte-charges,
d’escaliers mécaniques et
de matériel de manutention
ASCENSEURS
LUXEMBOURG SA
64, Rue de Crauthem
L-3390 Peppange
T 26 51 22 92
F 26 51 22 93
www.lift.lu
contact@lift.lu
BEIL SÀRL
12, Op Huefdréisch
L-6871 Wecker
T 26 78 44 37
F 79 91 36
www.beil.lu
contact@beil.lu
CHARIOT-LUX
MANUTENTION SÀRL
7, Rue du Commerce
L-3450 Dudelange
T 26 10 20 30
F 26 10 20 31
dmr6@wanadoo.fr
EJC
TRAPENLIFTSERVICE SÀRL
50, Rue des Prés
L-2349 Luxembourg
T 26 48 06 81
F 26 48 06 82
www.trapenliftservice.lu
info@trapenliftservice.lu
KONE LUXEMBOURG SÀRL
24, Rue Geespelt
L-3378 Livange
T 45 51 60‐1
F 45 50 29
www.kone.com
luxembourg@kone.com
LUXLIFT SÀRL
BP 165, Zone Industrielle
L-9002 Ettelbruck
T 81 77 44‐1
F 81 83 68
www.luxlift.lu
info@luxlift.lu
Depuis plus de 50 ans:
Tout pour le levage,
la manutention et le cerclage!
84
Tout pour le levage,
la manutention et le cerclage!
Constructions de câbles
en acier, en inox et de
chaines
Technique et produits
de levage
Technique et produits
d’élingage / arrimage
Technique du bâtiment
Produits de cerclage,
d’emballage et de
manutention
Service de contrôle
Votre sécurité –
notre priorité
PFEIFER SOGEQUIP S.àr.l.
ZONE IND. SCHIFFLANGE-FOETZ
L-3844 SCHIFFLANGE
TELEPHONE +352-57 42 42
FAX +352-57 42 62
E-MAIL sogequip@pt.lu
INTERNET www.pfeifer-sogequip.lu

OTIS LUXEMBOURG SÀRL
44, Rue des Bruyères
L-1274 Howald
T 49 51 71-1
F 49 68 31
www.otis.lu
gto@otis.com
SCHINDLER REPORTAGE
SÀRL
PAGE 38 DANS
BP 1842-12, Rue LE du MAGAZINE
Père Raphaël
L-1018 Luxembourg
T 48 58 58-1
F 49 51 54
www.schindler.lu
schindler.lux@lu.schindler.com
THYSSENKRUPP
ASCENSEURS
LUXEMBOURG SÀRL
2
L
T
F
w
l
22, Rue Edmond Reuter
L-5326 Contern
T 40 08 96
F 40 08 99
www.thyssenkrupp-elevator.com
luxembourg@thyssenkrupp.com
REPORTAGE
PAGE 26 DANS
LE MAGAZINE
22, rue Edmond Reuter
L-5326 Contern
T 40 08 96
F 40 08 99
www.thyssenkrupp-elevator.com
luxembourg@thyssenkrupp.com
Service containers pour :
➤ ferraille, métaux
➤ batteries
➤ terres inertes (Bauschutt)
➤ pneus usagés
➤ plastiques
➤ matériel électro-électronique
➤ déchets de bois
➤ déchets de verre
➤ déchets mélangés Vos déchets un problème ?
Contactez-nous !!
Achat de ferraille,
métaux, voitures usagées,
démolition industrielle et fer de réemploi,
dépollution véhicule hors usage,
enlèvement par camion grue,
bascule de pesage 60 t
GUIDE DE LA CONSTRUCTION L’ASCENSEUR 85

L’ÉLECTRICITÉ ET
L’ÉLECTRONIQUE
L’ÉLECTRICITÉ ET L’ÉLECTRONIQUE
ÉLECTRICIEN 88
INSTALLATEUR D’ENSEIGNES LUMINEUSES 98
INSTALLATEUR D’ÉQUIPEMENTS ÉLECTRONIQUES 98
INSTALLATEUR DE SYSTÈMES D’ALARME ET DE
SÉCURITÉ 103
GUIDE DE LA CONSTRUCTION L’ÉLECTRICITÉ ET L’ÉLECTRONIQUE 87

Électricien
2000 VOLTS SÀRL
262, Route d’Arlon
L-8010 Strassen
T 621 30 30 45
2000volts@gms.lu
A.E.T. APPLICATIONS
ÉLECTROTECHNIQUES SÀRL
18, Rue des Anémones
L-1129 Luxembourg
T 43 26 81
F 43 21 44
www.aet.lu
info@aet.lu
A.S.C. ACTIVE SECURITY
COMPANY SÀRL
60, Rue de Kleinbettingen
L-8436 Steinfort
T 26 39 29-1
F 26 39 29 60
www.a-s-c.lu
info@a-s-c.lu
A+P KIEFFER OMNITEC SÀRL
BP 317-7-9, Rue Guillaume J. Kroll
L-2013 Luxembourg
T 47 48 48-1
F 22 69 98
www.apko.lu
info@apko.lu
ADB LUX SERVICE SA
54, Op Zaemer
L-4959 Bascharage
T 26 50 63
F 26 50 63 63
www.adblux.lu
info@adblux.lu
AEM ATELIER ÉLECTRIQUE
MERTERT SÀRL
Z.I. Port de Mertert
L-6688 Mertert
T 74 92 57‐1
F 74 92 57 57
www.aem-electric.lu
aem@pt.lu
ALCELEC SÀRL
173, Rue de Belvaux
L-4026 Esch-sur-Alzette
T 26 17 51 65
F 26 17 51 66
www.alcelec.lu
michel@alcelec.lu
ALL IN ONE TECHNOLOGIES
LUXEMBOURG SA
35, Rue Gabriel Lippmann
L-5365 Münsbach
T 27 84 54-1
F 27 84 54 45
www.aio.lu
aio@aio.lu
ANPV SÀRL
13, Boulevard Aloyse Meyer
L-4241 Esch-sur-Alzette
T 57 25 71 20
F 57 25 71 50
jm.thill@anpv.lu
AVELCA SÀRL
17, Rue Michel Rodange
L-4660 Differdange
T 26 58 22 17
F 26 58 22 37
avelca@pt.lu
BAUER SUCC. OLIVEIRA &
JUSTO SÀRL
13, Route de Luxembourg
L-5551 Remich
T 26 70 80
F 23 69 71 69
www.electricitebauer.lu
ebauer@pt.lu
BESENIUS SAFETY-
CENTER SÀRL
1, Zone Industrielle
L-9166 Mertzig
T 88 80 84
F 83 85 75
www.besenius.lu
depannage@besenius.lu
BETTENDORF FRANCIS SÀRL
6, Fielserstrooss
L-7640 Christnach
T 79 05 78-1
F 79 94 79
www.electricitebettendorf.lu
info@electricitebettendorf.lu
BILFINGER FRB SÀRL
4A, Banzelt
L-6921 Roodt-sur-Syre
T 26 78 84
F 26 78 84 30
www.bilfinger.com
info@freileitungsbau@frb.lu
BK INDUSTRIE SÀRL
11, Rue d’Elvange
L-5695 Emerange
T 26 66 57 77
F 26 66 57 78
www.bkindustrie.com
www.kleinbki@pt.lu
BREGER FRÈRES & FILS SÀRL
39, Rue du Père Raphaël
L-2413 Luxembourg
T 48 99 51‐1
F 48 61 55
www.breger.lu
contact@breger.lu
BRINK’S SECURITY
LUXEMBOURG SA
BP 1652-8, Rue de Bitbourg
L-1016 Luxembourg
T 42 51 51-1
F 42 04 74
www.brinks.lu
88

BSH ÉLECTROMÉNAGERS SA
13-15, Z.I. Breedewues
L-1259 Senningerberg
T 26 34 95 02
F 26 34 95 15
www.bsh.lu
lux-info.electromenager@bshg.com
BUREAU MODERNE SÀRL
7A, Rue de Bitbourg
L-1273 Luxembourg
T 42 38 83-1
F 42 67 45
www.bureau-moderne.lu
bm@bureau-moderne.lu
CABLUX SA
144, Muehlenweg
L-2155 Luxembourg
T 26 51 30 55
F 26 51 30 56
www.cablux.lu
info@cablux.lu
CEL, COMPTOIR
ÉLECTROTECHNIQUE
LUXEMBOURGEOIS SÀRL
BP 2007-56-62, Rue de Hollerich
L-1020 Luxembourg
T 49 94 94‐1
F 49 94 94 21‐0
www.cel.lu
contact@cel.lu
CHAUFFAGE SANITAIRE
FRANÇOIS KIEFFER SÀRL
32, Rue d’Oetrange
L-5333 Moutfort
T 35 95 12‐1
F 35 75 49
www.fkieffer.com
info@fkieffer.com
CITY ELECTRIC SÀRL
71, Rue de Merl
L-2146 Luxembourg
T 25 24 72-1
F 44 23 54
www.city-electric.lu
info@city-electric.lu
CK SA
2, Rue Léon Laval
L-3872 Leudelange
T 26 38 01
F 26 38 03 80
info@ck-online.lu
COFELY SOLELEC GDF
SUEZ SA
371, Route de Belval
L-4024 Esch-sur-Alzette
T 31 48 10
F 31 48 11
www.solelec-gdfsuez.lu
info@cofelysolelec-gdfsuez.lu
COGETRAX SÀRL
117, Rue de Leudelange
L-8079 Bertrange
T 26 67 24 84
F 26 67 16 84
info@cogetrax.lu
COLLES PATRICK SÀRL
8, Hauptstrooss
L-9980 Wilwerdange
T 99 76 73
F 97 90 40
www.colles.lu
info@colles.lu
COSTANTINI ITALO
46, Grand-Rue
L-8510 Redange/Attert
T 23 62 05 55
F 23 62 90 71
eleitalo@pt.lu
CTEAM LUXEMBOURG SA
35, Op Zaemer
L-4959 Bascharage
T 26 65 75‐0
F 26 65 75 18
www.cteam.lu
frederic.bohr@cteamlu
DÉCORS CUISINES SÀRL
38, Rue Guillaume
L-4820 Rodange
T 50 05 60
F 50 27 34
www.dcuisines.com
info@dcuisines.com
DELICLIM SÀRL
Maison 107
L-9960 Hoffelt
T 94 93 82
F 26 91 45 61
www.deliclim.lu
deliclim@pt.lu
REPORTAGE
PAGE 22 DANS
LE MAGAZINE
56-62, Rue de Hollerich
L-1740 Luxembourg
T 49 94 94-1
F 49 94 94-210
www.cel.lu
contact@cel.lu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION L’ÉLECTRICITÉ ET L’ÉLECTRONIQUE 89

DEN ELECTRO INSTALLATEUR
RICCI SÀRL
39, Rue du Brill
L-4041 Esch-sur-Alzette
T 26 53 10 59
F 54 92 30 30
DIEDERICH P. SUCC.
FEYPEL SÀRL
BP 79-67-69, Grand-Rue
L-9001 Ettelbruck
T 81 21 19
F 81 80 18
www.pdiederich.lu
info@pdiederich.lu
DUHR ROGER SÀRL
162, Route de Longwy
L-4831 Rodange
T 50 26 74
F 50 80 11
www.rogerduhr.yellow.lu
rogerduhr@internet.lu
EAL, ELECTRICITY
APPLICATION
LUXEMBOURG SA
10, Rue de l’Avenir
L-3895 Foetz
T 26 57 41-1
info@eal.lu
ELCA SA
17, Rue Luc Housse
L-1738 Luxembourg
T 26 84 65‐1
F 26 84 65 50‐0
www.elca.lu
info@elca.lu
ELCO SA
BP 2143-7, Rue Christophe Plantin
L-1021 Luxembourg
T 40111-1
F 40 11 14 99
www.elco.lu
elco@elco.lu
DISCOLUX.LU SÀRL
19, Route de Cruchten
L-7738 Colmar-Pont
T 81 05 51
F 26 81 31 34
www.discolux.lu
discolux@discolux.lu
DISTRIBUTION DE MATÉRIEL
ÉLECTRIQUE
17, Z.A.R.E. Ouest
L-4384 Ehlerange
T 57 43 44
F 57 43 57
www.dme.lu
dme@dme.lu
DMC LUXEMBOURG SA
71A, Rue de Kreuzerbuch
L-8370 Hobscheid
T 39 70 16
F 39 60 82
info@dmc-luxembourg.lu
DOMP STEVE
143A, Route d’Esch
L-4450 Belvaux
T 59 24 38
F 59 10 07
EATON MOELLER SÀRL
12, Rue Eugène Ruppert
L-2453 Luxembourg
T 48 10 81‐1
F 49 07 82
www.eaton.lu
infoluxembourg@eaton.com
EBL BIRCHEN & LANNERS
60, Rue Laduno
L-9147 Erpeldange (Ettelbruck)
T 81 07 86
F 81 07 87
www.birchen-lanners.lu
birlan@pt.lu
ÉCLAIRAGE ROLF
SCHMITT SÀRL
Z.A. Gehaansraich
L-6187 Gonderange
T 78 98 88
F 78 88 71
www.rolfschmitt.lu
rolfschmitt@pt.lu
ECRES SA
Rue de l’Industrie
L-3895 Foetz
monic.heinig@ecres.eu
ÉLECTRICITÉ AVENANTI SÀRL
28, Rue de la Forêt
L-3471 Dudelange
avenanti@pt.lu
ÉLECTRICITÉ CARLO BACK SA
26, Veinerstrooss
L-9451 Bettel
T 83 47 19
F 83 48 40
www.electriciteback.lu
electricite.back@pt.lu
ÉLECTRICITÉ DRAGO SÀRL
33, Rue de Hellange
L-3327 Crauthem
T 36 98 25
F 36 98 25 30
eledrago@pt.lu
ÉLECTRICITÉ DU GRAND-
DUCHÉ DE LUXEMBOURG SA
16, Rue Robert Krieps
L-4702 Pétange
T 27 62 23‐1
F 27 62 23 23
www.egdl.lu
info@egdl.lu
90

ÉLECTRICITÉ FABER
DIEKIRCH SÀRL
36, Grand-Rue
L-9240 Diekirch
T 80 97 56
F 80 92 65
efaber@pt.lu
ÉLECTRICITÉ GUY
HAHN SÀRL
141, Route de Trèves
L-6940 Niederanven
T 26 36 22 77
F 36 94 16
info@electricitehahn.lu
ÉLECTRICITÉ WAGNER SA
BP 21-1, Place Adames
L-9901 Troisvierges
T 99 73 33‐1
F 99 76 79
www.pwagner.lu
elwa@elwa.lu
ÉLECTRICITÉ FERNAND
WAGNER SÀRL
BP 15-4, Rue des Merciers
L-6401 Echternach
T 72 91 22‐0
F 72 87 84
www.f-wagner.lu
email@f-wagner.lu
ÉLECTRICITÉ FRANÇOIS
WAGENER & FILS SÀRL
34, Route d’Arlon
L-8210 Mamer
T 31 00 89-1
F 31 12 89
www.wagener-fils.lu
info@wagener-fils.lu
ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE
CARDOSO ET
LOUREIRO SÀRL
1, Rue Sangenberg
L-5850 Howald
T 48 89 20 33
F 49 69 55
www.cardoso.lu
electricite@cardoso.lu
ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE
WAMPACH PIERRE SÀRL
28, Duerfstrooss
L-6830 Berbourg
T 71 95 45
F 71 95 44
elektro-wampach@gmx.net
ÉLECTRICITÉ JEANNOT
BRÜCHER & FILS SÀRL
7, Rue de Bitbourg
L-1273 Luxembourg
T 43 80 80
F 43 47 42
www.bruecheretfils.lu
ejb@pt.lu
ÉLECTRICITÉ KYLL SA
2, Route de Diekirch
L-9834 Holzthum
T 26 80 34 64
F 26 80 34 65
www.electrokyll.com
info@electrokyll.com
ÉLECTRICITÉ MARAGA SÀRL
13, Stawelerstrooss
L-9964 Huldange
T 691 79 14 11
www.electricite-maraga.lu
pascal@electricite-maraga.lu
ÉLECTRICITÉ RAPID SÀRL
1, Rue de Bivange
L-3395 Roeser
T 26 36 29 56
F 26 36 29 57
www.rapid.lu
rapidel@internet.lu
ÉLECTRICITÉ REITER &
GRETHEN SA
9, Zone Industrielle
L-9166 Mertzig
T 88 81 12-1
F 88 91 83
www.erg.lu
info@erg.lu
ÉLECTRICITÉ WATRY SÀRL
38, Rue de Strasbourg
L-2560 Luxembourg
T 48 24 48
F 40 71 85
www.watry.lu
info@watry.lu
ÉLECTRICITÉ WEYNANDT
NICO SÀRL
BP 1-39, Rue des Jardins
L-7703 Bissen
T 85 94 33
F 85 89 39
www.weynandt.lu
info@weynandt.lu
ÉLECTRICITÉ WILL-ANC.
DELSTANCHE SÀRL
23, Rue Michel Rodange
L-4306 Esch-sur-Alzette
T 55 53 73
F 57 20 58
www.will.lu
elecwill@pt.lu
ÉLECTRO BRUNA - ÉLECTRO
& KICHENZENTER SÀRL
24, Rue de Tétange
L-3672 Kayl
T 56 55 87
F 56 70 64
www.electrobruna.lu
jbruna@pt.lu
ÉLECTRO A. HOFFMANN &
FILS SÀRL
BP 89-99, Route d’Esch
L-4401 Belvaux
T 59 24 01
F 59 52 82
elhoff@pt.lu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION L’ÉLECTRICITÉ ET L’ÉLECTRONIQUE 91

ÉLECTRO-NORD SÀRL
BP 7-25, Z.A.E.R. Op der Héi
L-9801 Hosingen
T 92 13 55
F 92 90 54
www.electro-nord.lu
hosingen@electro-nord.lu
ÉLECTRO PINTO SÀRL
27, Um Knaeppchen
L-9370 Gilsdorf
T 80 96 73
F 80 85 28
www.electropinto.lu
info@electropinto.lu
ÉLECTRO REINERT GMBH
4, Rue Sigismond
L-2537 Luxembourg
T 26 18 76 45
F 26 18 77 46
ereinert@pt.lu
ÉLECTRO-CENTER SÀRL
BP 13-1, Rue de Blaschette
L-7507 Lorentzweiler
T 33 89 80
F 33 09 87
www.electro-center.lu
electro-center@pt.lu
ÉLECTROGER
52, Rue de Belvaux
L-4025 Esch-sur-Alzette
T 621 48 35 60
electroger.oliveira@gmail.com
ÉLECTRONOVOS SÀRL
182, Route de Mondorf
L-3260 Bettembourg
T 26 56 83 09
F 26 56 83 11
novos@pt.lu
ÉLECTRO SCHLINK SÀRL
BP 10-75, Rue Principale
L-5507 Wormeldange
T 76 01 36-1
F 76 82 58
www.schlink.lu
info@schlink.lu
ÉLECTRO-STUGALUX SA
96, Rue du Kiem
L-8030 Strassen
T 45 48 48-1
F 45 39 90
www.stugalux.lu
info@stugalux.lu
ÉLECTRO-TEAM SÀRL
34, Rue Pierre Hentges
L-1726 Luxembourg
T 26 12 33 24
F 26 12 33 25
www.electroteam.lu
electeam@pt.lu
ÉLECTRO-TECH SÀRL
15, Rue Centrale
L-4499 Limpach
T 26 19 06 30
F 26 29 61 50
yves.klein@electro-tech.lu
ÉLECTRO-WATT SA
15, Rue de Burmerange
L-5692 Elvange
T 26 36 56-1
F 26 36 03 56
www.electrowatt.lu
electrow@pt.lu
ELEKTRIKER FAUST SÀRL
2B, Bleesgaass
L-9350 Bastendorf
T 80 24 55
b.glaesner@gmx.de
ELEKTRO BORN &
MEYER SÀRL
7, Giällewee
L-9749 Fischbach (Clervaux)
T 26 10 38 50
F 26 10 38 51
www.born-meyer.com
info@born-meyer.com
ELOTEC SA
8, Giällewee
L-9749 Fischbach (Clervaux)
T 26 95 73 43
F 26 95 73 44
www.elotec.lu
info@elotec.lu
EMB SÀRL
4, Rue des Joncs
L-1818 Howald
T 26 37 80 77
F 26 37 80 77 55
www.embsys.lu
info@embsys.lu
EN.CO.TEC, ENGINEERING
CONTRACTING
TECHNOLOGIES SA
13, Z.A.C. Klengbousbierg
L-7795 Bissen
T 27 62 27‐1
F 27 62 27 30‐0
www.encotec.lu
paul.weis@encotec.lu
ENTREPRISE ÉLECTRIQUE
GEORGES SÀRL
693, Rue de Neudorf
L-2220 Luxembourg
T 22 32 99‐1
F 22 32 99-99
info@electricite-georges.lu
92

GUIDE DE LA
CONSTRUCTION
2014 - 2015
4 5
GUIDE DE LA CONSTRUCTION
Misez-vous sur des fondations solides pour votre
projet de construction ?
Optez pour l’assurance « TOUS RISQUES CHANTIER ».
Votre sécurité nous tient à cœur.
Mir maachen Iech méi sécher.
www.baloise.lu
Monde
de sécurité
Bâloise
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Annonce Guide Construction A4 2014 07.pdf 1 23/07/2014 10:17:59
8 PRÉFACE
—
Préface de Christian Colas,
Président de l’assemblée des Fédérations du
Bâtiment et du Parachèvement
10 « ENERGIE FIR
D’ZUKUNFT+ »
—
10 Un nouveau label pour la construction
de maisons passives
11 Enveloppe du bâtiment
16 Technique du bâtiment
21 LE CONSEIL EN
ÉNERGIE
—
22 Conseiller et certificateur
énergétique
25 LA CONSTRUCTION
—
26 Entrepreneur de construction et de génie civil
48 Entrepreneur de terrassement, d’excavation, de
canalisation, d’asphaltage, de bitumage-poseur de
jointements, ferrailleur pour béton armé
52 Entrepreneur de forage et d’ancrage
54 Confectionneur de chapes
55 Entrepreneur paysagiste
57 Installateur de mesures de sécurité en altitude
58 Monteur d’échafaudages
59 Fumiste
61 LA TOITURE,
L’ÉTANCHÉITÉ ET
L’ISOLATION
—
62 Charpentier-couvreur-ferblantier
68 Entrepreneur d’isolations thermiques, acoustiques
et d’étanchéité
71 LE MÉTAL
—
72 Entrepreneur de constructions métalliques
77 Forgeron
78 Entrepreneur de traitement de surfaces métalliques
78 Chaudronnier-constructeur de réservoirs et de
pièces en tôle
79 Fabricant de panneaux de signalisation et de
plaques d’immatriculation
80 Poseur-monteur de fenêtres, de portes et
de meubles préfabriqués
80 Ferronnier d’art
83 L’ASCENSEUR
—
84 Installateur d’ascenseurs, de monte-charges,
d’escaliers mécaniques et de matériel de
manutention
87 L’ÉLECTRICITÉ ET
L’ÉLECTRONIQUE
—
88 Électricien
98 Installateur d’enseignes lumineuses
98 Installateur d’équipements électroniques
103 Installateur de systèmes d’alarme et de sécurité
SOMMAIRE
6 7
GUIDE DE LA CONSTRUCTION
109 L’INSTALLATEUR
DE CHAUFFAGE-
SANITAIRE-
FRIGORISTE
—
110 Installateur chauffage-sanitaire-frigoriste
125 LA PRÉVENTION
INCENDIE (FEIER-
SCHUTZ)
—
126 Prévention incendie
129 LE CARRELEUR,
MARBRIER ET
LE TAILLEUR
DE PIERRES
—
130 Carreleur-marbrier-tailleur de pierres
134 Mosaïste
137 LE PEINTRE-
PLAFON-
NEUR-FAÇADIER
ET LE VITRIER
—
138 Peintre-plafonneur-façadier
149 Vitrier-miroitier
151 LE PARACHÈVEMENT
À SEC
—
152 Parachèvement à sec
155 LE BOIS ET LA
DÉCORATION
INTÉRIEURE
—
156 Menuisier-ébéniste
163 Poseur, monteur et restaurateur d’éléments
préfabriqués et de parquets
166 Fabricant-poseur de volets et de jalousies
166 Poseur, monteur de fenêtres, de portes et de
meubles préfabriqués
167 Poseur de systèmes de protection solaire
168 Décorateur d’intérieur
173 LE RAMONEUR ET LE
NETTOYEUR
DE BÂTIMENTS
—
174 Constructeur-poseur de cheminées et de poêles en
faïences
174 Ramoneur-nettoyeur de toitures
175 Nettoyeur de bâtiments et de monuments
A4
AD
8
Chère lectrice,
Cher lecteur,
Le « Who is Who » du secteur de la
construction et du logement
Suite au grand succès des versions antérieures,
la Fédération des Artisans a
publié la 15 e édition de son « Guide de la
Construction ».
Avec cet ouvrage de référence, les éditeurs
s’adressent à une clientèle privée et
professionnelle, aux promoteurs publics,
aux architectes et ingénieurs, sans oublier
les entreprises et fournisseurs du secteur
de la construction et du parachèvement.
Quant au contenu, le Guide de la
Construction propose une série d’entretiens
avec des architectes, juristes et
notaires ainsi que le répertoire complet
des entreprises du secteur de la construction
et du parachèvement, facilitant ainsi
la recherche de partenaires compétents
pour la réalisation des projets de construction
et de rénovation.
Les entreprises luxembourgeoises sont les
partenaires compétents et disponibles
pour réaliser vos projets, tout en offrant
toutes les garanties légales.
www.works.lu
Récemment, la Fédération des Artisans
a lancé la plate-forme Internet : works.
lu. Ceci est le nouveau site des rencontres
entre les professionnels du bâtiment et les
particuliers.
Sur ce site, les clients peuvent publier
gratuitement et en toute confiance leurs
demandes d’offres. Ils seront contactés par
des entreprises compétentes et disponibles
pour établir un devis dans des délais très
rapprochés.
La publication d’une demande d’offre sur
works.lu est le moyen simple et rapide
pour faire construire, améliorer ou rénover
son logement avec des sociétés luxembourgeoises
qui vous offrent toutes les
garanties légales.
Nous vous souhaitons une bonne lecture.
Christian Colas
Président de l’assemblée des Fédérations
du Bâtiment et du Parachèvement
PRÉFACE
Christian Colas
Président de l’assemblée des
Fédérations du Bâtiment et du
Parachèvement
Vous avez un projet de construction ou de rénovation? works.lu, le nouveau site des rencontres entre les professionnels
de la construction et les particuliers, est la solution rapide et simple pour entrer en contact avec tous les artisans du
bâtiment. Peinture, plomberie, carrelage, menuiserie… ou gros œuvre, mettez en ligne votre demande d’offre. Les
entreprises la consulteront et entreront directement en relation avec vous par e-mail ou par téléphone pour discuter
de votre projet ou pour fixer un rendez-vous en vue d’établir un devis.
WORKS_AD_GUIDE_CONST_210X297_1.indd 1
8/6/10 4:53 PM
10 GUIDE DE LA CONSTRUCTION « ENERGIE FIR D’ZUKUNFT+ » 11
Enveloppe du bâtiment
A. DI CATO SÀRL
BP 62
L-9001 Ettelbruck
T 81 20 40-1
F 81 93 40
www.dicato.lu
info@dicato.lu
ACREALUX SA
50, Rue des Prés
L-7333 Steinsel
T 33 94 97 21
F 26 33 23 15
www.acrealux.lu
info@acrealux.lu
ALU FER SÀRL
5, Nidderpallenerstrooss
L-8551 Noerdange
T 23 62 321
F 23 62 91 40
www.alufer.lu
alufer@pt.u
ANCIENS ÉTABLISSEMENTS
ALOYSE HEIDESCH SÀRL
16, Riesenhaff
L-8821 Koetschette
T 23 64 08 97
F 23 64 91 52
www.heidesch.lu
heidesch@pt.lu
ASARS CONSTRUCTIONS
SÀRL
24-28, Rue Goethe
L-1637 Luxembourg
T 57 52 07
F 55 91 63
www.asars.lu
mail@asars.lu
BAMOLUX SÀRL
5, Rue de l’Avenir
L-3895 Foetz
T 48 42 14-1
F 48 42 14 48
www.bamolux.lu
info@bamolux.lu
BUFFADINI P. & FILS SÀRL
65, Rue des Bruyères
L-1274 Howald
T 40 32 42-1
F 40 32 42-42
www.buffadini.lu
info@buffadini.lu
CHALEUR APPLIQUÉE SÀRL
101, Rue de Belvaux
L-4026 Esch-sur-Alzette
T 57 06 02
F 57 26 06
www.chaleur-appliquee.lu
contact@chaleur-appliquee.lu
CHARPENTE THERRES G.
SÀRL
5, Duerfstrooss
L-9644 Dahl
T 89 93 66
F 89 94 09
www.charpente.lu
info@charpente.lu
CHAUFFAGE SANITAIRE
BARTHEL SA
16, op der Héi
L-9809 Hosingen
T 92 34 34
F 92 34 35
www.heizung-barthel.lu
heizung-barthel@pt.lu
CONSTRUCTION NICO
MARECHAL SÀRL
10, Zone Industrielle
L-8287 Kehlen
T 30 82 84
F 30 71 65
www.marechal.lu
nm@marechal.lu
CONSTRUCTIONS
SIEBENALLER SA
BP 115
L-7502 Mersch
T 32 92 32-1
F 26 32 16 01
www.cs7.lu
info@cs7.lu
DIDIER SA
23, Marxbierg
L-9459 Longsdorf
T 26 80 30 90
F 26 80 30 93
info@cds.lu
E&T EXPERTISES ET
TECHNIQUES SPÉCIALES SA
2-4, Rue J.P. Kirchen
L-4744 Pétange
T 26 50 05 60
F 23 65 26 20
www.e-t.lu
info@e-t.lu
EGLUX SA
BP 39
L-6901 Roodt-sur-Syre
T 26 78 70 72
F 26 78 70 73
www.eglux.lu
info@eglux.lu
« ENERGIE FIR
D’ZUKUNFT+ »
Un nouveau label pour la construction
de maisons passives
Le label « Energie fir d’Zukunft+ »
décerné par la Chambre des Métiers
permet aux clients d’identifier facilement
les entreprises artisanales spécialisées
dans le domaine de la construction
de nouvelles maisons passives et de
l’assainissement de maisons existantes
avec des composantes passives.
Ces entreprises maîtrisent les principes
de la certification de l’étanchéité de la
maison et disposent par ailleurs des
personnes compétentes pour accompagner
leurs clients dans les démarches
administratives pour l’octroi des subventions
prévues par la législation en la
matière.
En collaboration avec l’énergieagence
Luxembourg, la Chambre des Métiers
dispense le cycle de formation « Energie
fir d’Zukunft+ » en matière de
construction à haute performance énergétique
pour préparer les entreprises
artisanales à l’avenir énergétique. En
effet, la maison passive sera le standard
énergétique à partir de 2017 pour toute
nouvelle maison au Luxembourg.
L’objectif de ce cours est de garantir
une qualité élevée lors de la construction
de maisons passives. La Chambre
des Métiers certifie la qualification en
décernant le nouveau label « Energie
fir d’Zukunft+ ».
La formation de trois jours comprend
un tronc commun dont le contenu est
approfondi par des formations spécifiques
propres aux différents corps de
métiers : le module « Enveloppe du
bâtiment » met l’accent sur l’isolation
thermique du bâtiment et le module
« Technique du bâtiment » traite les
sujets de la ventilation et du chauffage.
Le cours est clôturé par un examen
final international et sa réussite par
l’obtention du nouveau label.
Les participants ont également obtenu
le label Artisan Certifié Maison Passive
(= Zertifizierter PassivhausHandwerker)
du Passivhaus Institut, institut établi
en Allemagne et spécialisé dans la
recherche et le développement de
concepts de construction de maisons
passives.
Voici la liste des membres de la Fédération
des Artisans portant le label
« Energie fir d’Zukunft+ ». Cette liste
est actualisée au 1 er juin 2014.
Retrouvez plus d’informations sur la
formation et la liste actualisée avec les
noms des artisans certifiés maison passive
sur le site www.cdm.lu ainsi que sur
le site www.passivhaus-handwerk.de.
www.cdm.lu
www.passivhaus-handwerk.de
12 GUIDE DE LA CONSTRUCTION « ENERGIE FIR D’ZUKUNFT+ » 13
INTER TOITURE SÀRL
23, Rue Principale
L-8838 Wahl
T 26 88 00 90
F 26 88 00 91
www.intertoiture.lu
intertoiture@pt.lu
ISOMONTAGE ISOLATION SA
2-6, Rue Julien Vesque
L-2668 Luxembourg
T 27 12 86-1
F 26 12 38 51
www.isomontage-isolation.lu
info@isomontage-isolation.lu
J.H. BAUUNTERNEHMEN
16, Soibelwee
L-5335 Moutfort
T 35 68 49
www.jhbauunternehmen.de
J.M. LEUFGEN AG
76, Rue d’Asselborn
L-9907 Troisvierges
T 26 90 64-1
F 26 90 64 30
www.leufgen.com
info@leufgen.com
JACOB & WEIS SÀRL
60, Um Beil
L-7653 Heffingen
T 83 70 94
F 83 74 72
www.jacob-weis.lu
jacob@pt.lu
KUHN SA
Rue John L. Mac Adam
L-1113 Luxembourg
T 43 96 13-1
F 43 96 15
www.kuhn.lu
construction@kuhn.lu
KUTTEN ALAIN SÀRL
UNIPERSONELLE
BP 180
L-3402 Dudelange
T 51 01 29-1
F 51 01 29 200
www.kutten.lu
info@kutten.lu
LTC, LAZZARA T.
CONSTRUCTIONS SÀRL
BP 40
L-4901 Bascharage
T 26 50 47
F 26 50 33 11
www.ltc-entreprise.lu
info@ltc-entreprise.lu
LUCIEN HEINZ SÀRL
Maison 49
L-9744 Deiffelt
T 99 46 53
F 99 48 56
www.toitureheinz.lu
info@toitureheinz.lu
LUX DÉCOR PEINTURE SA
EN ABRÉGÉ LDP SA
393, Route de Longwy
L-1941 Luxembourg
T 26 66 46 64
F 26 51 04 64
www.peintreluxembourg.lu
ldp@pt.lu
LUX-COGEBA SA
9, Rue de l’Industrie
L-8069 Bertrange
T 31 28 35
F 31 28 12
www.lux-cogeba.lu
cogeba@pt.lu
MAJERUS-PARMENTIER
CONSTRUCTIONS SÀRL
36, Wämperweeg
L-9980 Wilwerdange
T 97 80 97-1
F 97 80 97 80
www.majerus-parmentier.lu
info@majerus-parmentier.lu
MARBRERIE BERTRAND SÀRL
1, Rue Henri Tudor
L-5366 Münsbach
T 35 01 19-1
F 35 01 19 44
www.bertrand.lu
marber@bertrand.lu
MAUS J.M. SÀRL
69, Géidgerweeg
L-9980 Wilwerdange
T 99 76 67
F 99 76 67
www.jmmaus.lu
jmmaus@pt.lu
MENUISERIE CONTER-
LEHNERS SÀRL
1, Rue de l’Eau
L-5690 Ellange
T 26 67 21 92
F 26 67 04 25
www.menuiserie-conter.lu
clell@pt.lu
METALICA HOME SÀRL
BP 275
L-4003 Esch-sur-Alzette
T 55 21 56
F 55 74 14
www.metalica.lu
info@metalica.lu
ENTREPRISE DE CHARPENTE
BELHOMME SÀRL
BP 40
L-3201 Bettembourg
T 99 76 16
F 97 95 04
www.charpentebelhomme.lu
info@charpentebelhomme.lu
ENTREPRISE DE CHARPENTES
GOEBEL CAMILLE ET FILS
SÀRL
58, Duerfstrooss
L-9644 Dahl
T 89 95 93-1
F 89 93 29
www.charpente-goebel.lu
info@charpente-goebel.lu
ENTREPRISE DE
CONSTRUCTION CLAUDE
JANS SA
BP 61
L-9501 Wiltz
T 95 75 06-1
F 95 91 55
www.cjans.com
info@cjans.com
ENTREPRISE DE TOITURES
FRANÇOIS STOFFEL-REDING
SÀRL
1, Rue des Commerçants
L-3378 Livange
T 52 59 69-1
F 52 59 69 49
www.stoffel.lu
info@stoffel.lu
ENTREPRISE DE TOITURES
PICK SUCC. HUYNEN SÀRL
6, Klengbousbierg
L-7795 Bissen
T 23 63 80 31
F 23 63 96 52
www.pick.lu
info@pick.lu
ÉTABLISSEMENTS JOS. KASS
& FILS GMBH
14, Rue Nicolas Brücher
L-5692 Elvange
T 23 66 46 67
F 23 66 47 50
www.etskass.lu
info@etskass.lu
FENSTER MERSCH SA
Maison 2A
L-9641 Brachtenbach
T 99 40 67-1
F 99 42 74
www.fenstermersch.lu
info@fenstermersch.lu
FESS BEDACHUNG SÀRL
37, Rue de Stadtbredimus
L-5408 Bous
T 23 69 78 64
F 23 69 93 31
www.fessdachdeckerei.de
fessdachdeckerei@oal.com
FORMART LUXEMBOURG SA
4, Rue de Neuerburg
L-2215 Luxembourg
T 42 66 30-1
F 42 66 70
www.formart.lu
GLOBAL FACILITIES SA
2, Rue Léon Laval
L-3372 Leudelange
T 26 37 28-1
F 26 37 41 51
www.globalfacilities.lu
info@globalfacilities.lu
GRETHEN SÀRL
BP 1821
L-1018 Luxembourg
T 48 31 38
F 48 81 80
www.grethen-sarl.lu
contact@grethen-sarl.lu
HILBERT SA
BP 7
L-8401 Steinfort
T 39 88 43-1
F 39 72 35
www.hilbert.lu
info@hilbert.lu
HOLZBAU & BEDACHUNGEN
MERTES BRUNO GMBH
31, Rue de Wilwerdange
L-9911 Troisvierges
T 26 90 82 46
F 26 90 82 46
www.mertes-ag.be
mertesbr@pt.lu
HUSSTEC SA
9A, Route d’Echternach
L-6212 Consdorf
T 79 08 70
F 79 92 08
www.huss.lu
info@huss.lu
IBB BAUGESELLSCHAFT MBH
6, Giäellewee
L-9749 Fischbach (Clervaux)
T 97 90 57-1
F 97 99 10
www.ibb.lu
info@ibb.lu
ILCO LUX SA
17, Rue du Chemin de Fer
L-8057 Bertrange
T 26 31 30 44
F 26 31 30 46
www.ilcolux.lu
info@ilcolux.lu
14 GUIDE DE LA CONSTRUCTION « ENERGIE FIR D’ZUKUNFT+ » 15
ROMABAU CONSTRUCTIONS
SÀRL
6, Beelerstrooss
L-9991 Weiswampach
T 26 95 78 18
F 26 95 78 28
www.romabau.lu
info@romabau.lu
SCHILLING & FILS SÀRL
3, Kierfechtstrooss
L-9749 Fischbach (Clervaux)
T 92 06 26-1
F 92 01 04
www.schilling.lu
entreprise@schilling.lu
SEBACO SÀRL
19, Rue Xavier Brasseur
L-4040 Esch-sur-Alzette
T 54 10 77
F 54 57 09
www.sebaco.lu
sebaco@vo.lu
SOCLAIR ÉQUIPEMENTS SA
7, Kalchesbrück
L-1852 Luxembourg
T 43 81 81-1
F 42 05 84
www.soclair.lu
contact@soclair.lu
STEFFEN HOLZBAU SA
11-12, Rue de Flaxweiler
L-6776 Grevenmacher
T 71 96 86-0
F 71 97 98
www.steffen-holzbau.lu
info@steffen-holzbau.lu
THOMAS & PIRON
(LUXEMBOURG) SA
23 Grand-Rue - boîte 1
L-8372 Hobscheid
T 34 18 14-1
F 34 19 63
www.thomas-piron.lu
infolu@thomas-piron.eu
TOITURE ANTONY E. SÀRL
Z.I. Fausermillen
L-6689 Mertert
T 26 71 31
F 26 71 31 31
www.toiture-antony.lu
toiture@groupe-marchione.lu
TOITURE JEANNOT NILLES
SÀRL
9, Z.A. Hall C rue de Niederpallen
L-8506 Redange/Attert
T 23 62 11 48
F 23 62 93 30
toiturenilles@pt.lu
TOITURE SCHENGEN KOCH
SÀRL
BP 63
L-5501 Remich
T 23 66 79-1
F 23 66 79 30
info@tsk.sarl.lu
TRACOL CONSTRUCTION SA
BP 5
L-5701 Aspelt
T 35 74 94-1
F 35 74 98
www.tracolgroupe.lu
info@tracolgroupe.lu
TRADI-LUX SA
16, Avenue de la Liberté
L-1930 Luxembourg
T 51 27 60-1
F 51 80 64
www.tradilux.lu
info@tradilux.lu
TRAGELUX CONSTRUCTIONS
SÀRL
28, Rue du Bärendall
L-8212 Mamer
T 31 63 63-1
www.tragelux.lu
geniecivil@tragelux.lu
WAGNER BUILDING
SYSTEMS SA
31A, Haaptstrooss
L-9835 Hoscheid-Dickt
T 84 92 03-1
F 84 92 79
www.w-b-s.lu
contact@w-b-s.lu
WANSART SÀRL
55, Rue de Luxembourg
L-7540 Rollingen
T 31 73 18
F 31 73 18 29
www.wansart.lu
info@wansart.lu
WEBER GÉRARD
BP 46
L-8801 Rambrouch
T 23 64 22-1
F 23 64 95 38
www.menuiserie-weber.lu
info@menuiserie-weber.lu
METRO SA
BP 35
L-9201 Diekirch
T 80 35 92-1
F 80 24 90
www.metro-diekirch.lu
info@metro-diekirch.lu
MISTERI FERNAND SÀRL
6, Rue Verte
L-3592 Dudelange
T 51 31 35
F 52 05 35
www.misteri.lu
mrif@pt.lu
MOVILLIAT
CONSTRUCTION SA
BP 107
L-8302 Capellen
T 39 75 70
F 39 75 65
www.movilliat.lu
info@movilliat.lu
NERDEN ET FILS SÀRL
33, Dikrecherstrooss
L-8523 Beckerich
T 23 62 14 93
F 23 62 90 28
www.nerden.lu
info@nerden.lu
NOVUS RÉNOVATION SÀRL
5, Rue Henri Tudor -
Parc d’Activité Syrdall 1
L-5366 Münsbach
T 27 35 69
F 26 67 20 60
www.novus.lu
info@novus.lu
PEINTURE ANTONY E. SÀRL
15, Z.I. Fausermillen
L-6689 Mertert
T 26 70 47
F 26 70 47 47
www.peinture-antony.lu
peinture@groupe-marchione.lu
PEINTURE HEILES SÀRL
90, Rue Nicolas Welter
L-7570 Mersch
T 26 10 88 44
F 26 10 88 45
www.heiles.lu
info@heiles.lu
PEINTURE SCHULTZE SÀRL
2, op Huefdréisch
L-6871 Wecker
T 26 70 19 88
F 26 70 19 23
www.schultze.lu
info@schultze.lu
PEINTURES-DÉCORS
OESTREICHER SÀRL
BP 52
L-9501 Wiltz
T 95 03 93
F 95 74 13
www.oestreicher.lu
contact@oestreicher.lu
PERRARD SA
BP 1073
L-1010 Luxembourg
T 42 53 53-1
F 42 53 49
www.perrard.lu
perrard@perrard.lu
PREFALUX SA
BP 15
L-6101 Junglinster
T 78 95 11-1
F 78 92 47
www.prefalux.lu
info@prefalux.lu
R. DE LORENZI ET FILS SÀRL
14, Rue des Remparts
L-4303 Esch-sur-Alzette
T 54 75 66
F 54 55 93
www.delorenzi.lu
info@delorenzi.lu
RACON SÀRL
1, Dikricherstrooss
L-9186 Stegen
T 26 80 38-73
F 26 80 38-74
www.racon.lu
info@racon.lu
RÉNOVATION P. BETTENDORF
SÀRL
22A, Rue de Larochette
L-7661 Medernach
T 87 90 25-1
F 87 90 15
www.rbettendorf.lu
info@rbettendorf.lu
RINNEN CONSTRUCTIONS
GÉNÉRALES SÀRL
BP 53
L-9901 Troisvierges
T 99 77 71-1
F 99 76 77
www.rinnen.lu
info@rinnen.lu
16 GUIDE DE LA CONSTRUCTION « ENERGIE FIR D’ZUKUNFT+ » 17
CREATHERM SA
12, Rue de la Frontière
L-9412 Vianden
T 26 87 55-1
F 26 87 55 45
www.creatherm.lu
contact@creatherm.lu
DE KAMEINBAUER SÀRL
BP 1537
L-1015 Luxembourg
T 42 40 15-1
F 42 40 16
www.dekameinbauer.lu
info@dekameinbauer.lu
DIRITHERM A.G.
9, Giällewee
L-9749 Fischbach (Clervaux)
T 97 94 94
F 26 95 73 74
www.diritherm.com
info@diritherm.com
EGLUX SA
BP 39
L-6901 Roodt-sur-Syre
T 26 78 70 72
F 26 78 70 73
www.eglux.lu
info@eglux.lu
ELCO SA
BP 2143
L-1021 Luxembourg
T 40 11 11
F 40 11 14 99
www.elco.lu
elco@elco.lu
ÉLECTRICITÉ KYLL SA
20, Avenue de la Gare
L-9233 Diekirch
T 26 80 34 64
F 26 80 34 65
www.electrokyll.com
info@electrokyll.com
ÉLECTRICITÉ REITER ET
GRETHEN SA
9, Zone Industrielle
L-9166 Mertzig
T 88 81 12-1
F 88 91 83
www.erg.lu
info@erg.lu
ÉLECTRICITÉ WAGNER SA
BP 21
L-9901 Troisvierges
T 99 73 33-1
F 99 76 79
www.pwagner.lu
elwa@elwa.lu
ÉLECTRO & KICHENZENTER
SÀRL
24, Rue de Tétange
L-3672 Kayl
T 56 55 87
F 56 70 64
www.electrobruna.lu
jbruna@pt.lu
ÉLECTRO-CENTER SÀRL
BP 13
L-7507 Lorentzweiler
T 33 89 80
F 33 09 87
www.electro-center.lu
electro-center@pt.lu
ÉLECTRO-PINTO SÀRL
BP 210
L-9203 Diekirch
T 80 96 73
F 80 85 28
www.electropinto.lu
info@electropinto.lu
ELOTEC SA
8, Z.A. Giällewee
L-9749 Fischbach (Clervaux)
T 26 95 73 43
F 26 95 73 44
www.elotec.lu
info@elotec.lu
EMIL ANTONY SÀRL
BP 62
L-6601 Wasserbillig
T 74 82 45
F 74 88 34
www.emil-antony.lu
info@emil-antony.lu
ENTREPRISE ROCCO SÀRL
4, Rue Héicht
L-6926 Flaxweiler
T 77 91 35-1
F 77 05 46
www.rocco.lu
info@roccor.lu
FELGEN CONSTRUCTIONS SA
3, Rue Henri Tudor
L-5366 Münsbach
T 35 97 81-1
F 35 97 90
www.felgen-constructions.lu
felgen@felgen-constructions.lu
FLACH SA
10, Z.I. Bombicht
L-6947 Niederanven
T 26 94 99-1
F 26 94 99 99
www.baindouche.lu
info@baindouche.lu
FORMART LUXEMBOURG SA
4, Rue de Neuerburg
L-2215 Luxembourg
T 42 66 30-1
F 42 66 70
www.formart.lu
YELO BAU SA
7, Béiwenerstrooss
L-9678 Nothum
T 26 95 08 08
F 26 95 00 88
www.yelo-bau.lu
info@yelo-bau.lu
Technique du bâtiment
A.E.T. APPLICATIONS
ÉLECTROTECHNIQUES SÀRL
18, Rue des Anémones
L-1129 Luxembourg
T 43 26 81
F 43 21 44
www.aet.lu
info@aet.lu
A+P KIEFFER OMNITEC SÀRL
BP 317
L-2013 Luxembourg
T 47 48 48-1
F 22 69 98
www.apko.lu
info@apko.lu
ACREALUX SA
50, Rue des Prés
L-7333 Steinsel
T 33 94 97 21
F 26 33 23 15
www.acrealux.lu
info@acrealux.lu
ANCIENS ÉTABLISSEMENTS
ALOYSE HEIDESCH SÀRL
16, Riesenhaff
L-8821 Koetschette
T 23 64 08 97
F 23 64 91 52
www.heidesch.lu
heidesch@pt.lu
ASARS CONSTRUCTIONS
SÀRL
24-28, Rue Goethe
L-1637 Luxembourg
T 57 52 07
F 55 91 63
www.asars.lu
mail@asars.lu
BAMOLUX SÀRL
5, Rue de l’Avenir
L-3895 Foetz
T 48 42 14-1
F 48 42 14 48
www.bamolux.lu
info@bamolux.lu
BOREIKO & CIE SÀRL
BP 73
L-7501 Mersch
T 32 70 77
F 32 77 71
www.boreiko.lu
boreiko@pt.lu
BUFFADINI P. & FILS SÀRL
65, Rue des Bruyères
L-1274 Howald
T 40 32 42-1
F 40 32 42-42
www.buffadini.lu
info@buffadini.lu
CHALEUR APPLIQUÉE SÀRL
101, Rue de Belvaux
L-4026 Esch-sur-Alzette
T 57 06 02
F 57 26 06
www.chaleur-appliquee.lu
contact@chaleur-appliquee.lu
CHAUFFAGE FEDERSPIEL
SÀRL
9, Rue Pletzer
L-8080 Bertrange
T 45 04 01-1
F 45 06 70
www.federspiel.lu
contact@federspiel.lu
CHAUFFAGE SANITAIRE
BARTHEL SA
16, op der Héi
L-9809 Hosingen
T 92 34 34
F 92 34 35
www.heizung-barthel.lu
heizung-barthel@pt.lu
CHAUFFAGE-SANITAIRE
JEANNOT DELVAUX SÀRL
11, Rue de Contern
L-5955 Itzig
T 36 05 90
F 36 05 93
www.delvaux.lu
jdelvaux@delvaux.lu
CHAUFFAGE-SANITAIRE
SCHMIT NICO SÀRL
31, Haaptstrooss
L-9835 Hoscheid-Dickt
T 99 04 07-1
F 99 07 15
www.nicoschmit.lu
info@nicoschmit.lu
CLK, CONSTRUCTIONS
LUXEMBOURGEOISES
K-HOME SÀRL
2, Zone Industrielle
L-9166 Mertzig
T 88 82 01-1
F 88 83 30
www.clk.lu
clk@clk.lu
18 GUIDE DE LA CONSTRUCTION « ENERGIE FIR D’ZUKUNFT+ » 19
RECKINGER ALFRED SA
BP 288
L-4003 Esch-sur-Alzette
T 55 42 42-1
F 57 02 62
www.reckinger-alfred.lu
info@reckinger-alfred.lu
ROMABAU CONSTRUCTIONS
SÀRL
6, Beelerstrooss
L-9991 Weiswampach
T 26 95 78 18
F 26 95 78 28
www.romabau.lu
info@romabau.lu
SANICHAUFER SÀRL
BP 76
L-3401 Dudelange
T 52 50 60-1
F 51 99 42
www.sanichaufer.lu
sanichaufer@sanichaufer.lu
SANITAIRES & CHAUFFAGE
LÉONARD SOEURS SÀRL
(SUCC. HUBERT CANOVI)
12, Rue Luc Housse
L-1738 Luxembourg
T 49 01 01
F 49 65 88
SANITHERM SÀRL
6, Rue des Trois Cantons
L-8354 Garnich
T 38 01 93
F 38 03 71
www.sanitherm.lu
sanitgar@pt.lu
SEBACO SÀRL
19, Rue Xavier Brasseur
L-4040 Esch-sur-Alzette
T 54 10 77
F 54 57 09
www.sebaco.lu
sebaco@vo.lu
SOCLAIR ÉQUIPEMENTS SA
7, Kalchesbrück
L-1852 Luxembourg
T 43 81 81-1
F 42 05 84
www.soclair.lu
contact@soclair.lu
STEFFEN HOLZBAU SA
11-12, Rue de Flaxweiler
L-6776 Grevenmacher
T 71 96 86-0
F 71 97 98
www.steffen-holzbau.lu
info@steffen-holzbau.lu
TP TECHNICS SÀRL
2A, Neiewee
L-8279 Holzem
T 44 67 70
F 44 67 70
www.tp-technics.lu
info@tp-technics.lu
TRAGELUX CONSTRUCTIONS
SÀRL
28, Rue du Bärendall
L-8212 Mamer
T 31 63 63-1
www.tragelux.lu
geniecivil@tragelux.lu
WAGNER BUILDING
SYSTEMS SA
31A, Haaptstrooss
L-9835 Hoscheid-Dickt
T 84 92 03-1
F 84 92 79
www.w-b-s.lu
contact@w-b-s.lu
WAGNER GMBH HEIZUNG-
KLIMA-SANITÄR
10, Rue Neuve
L-6235 Beidweiler
T 78 04 04
F 78 04 04 30
www.wagner-lux.com
info@wagner-lux.com
WALUX BIOENERGY SÀRL
6, Jos Seyler Strooss
L-8522 Beckerich
T 26 62 14 08
F 26 62 18 08
www.walux.lu
walux@pt.lu
WANSART SÀRL
55, Rue de Luxembourg
L-7540 Rollingen
T 31 73 18
F 31 73 18 29
www.wansart.lu
info@wansart.lu
GABBANA SÀRL
BP 25
L-6101 Junglinster
T 78 82 41
F 78 93 06
www.gabbana.lu
reception@gabbana.lu
GLOBAL FACILITIES SA
2, Rue Léon Laval
L-3372 Leudelange
T 26 37 28-1
F 26 37 41 51
www.globalfacilities.lu
info@globalfacilities.lu
GRETHEN SÀRL
BP 1821
L-1018 Luxembourg
T 48 31 38
F 48 81 80
www.grethen-sarl.lu
contact@grethen-sarl.lu
HILBERT SA
BP 7
L-8401 Steinfort
T 39 88 43-1
F 39 72 35
www.hilbert.lu
info@hilbert.lu
HOLZBAU & BEDACHUNGEN
MERTES BRUNO GMBH
31, Rue de Wilwerdange
L-9911 Troisvierges
T 26 90 82 46
F 26 90 82 46
www.mertes-ag.be
mertesbr@pt.lu
HUSSTEC S.À.
9A, Route d’Echternach
L-6212 Consdorf
T 79 08 70
F 79 92 08
www.huss.lu
info@huss.lu
ISOMONTAGE ISOLATION SA
2-6, Rue Julien Vesque
L-2668 Luxembourg
T 27 12 86-1
F 26 12 38 51
www.isomontage-isolation.lu
info@isomontage-isolation.lu
KUHN SA
Rue John L. Mac Adam
L-1113 Luxembourg
T 43 96 13-1
F 43 96 15
www.kuhn.lu
construction@kuhn.lu
MARTIN WEBER SÀRL
BP 49
L-6701 Grevenmacher
T 75 82 42
F 75 87 35
www.martin-weber-haustechnik.eu
info@martin-weber-haustechnik.eu
METRO SA
BP 35
L-9201 Diekirch
T 80 35 92-1
F 80 24 90
www.metro-diekirch.lu
info@metro-diekirch.lu
NOUVELLE GAZEAUTHERME
SÀRL
BP 85
L-8005 Bertrange
T 31 80 24-1
F 31 17 06
www.gazeautherme.lu
gazeautherme@internet.lu
OEKOTEC SÀRL
17B, Rue Gabriel Lippmann
L-5365 Münsbach
T 26 35 26 02
F 26 35 26 04
www.oekotec.lu
info@oekotec.lu
PERRARD SA
BP 1073
L-1010 Luxembourg
T 42 53 53-1
F 42 53 49
www.perrard.lu
perrard@perrard.lu
PREFALUX SA
BP 15
L-6101 Junglinster
T 78 95 11-1
F 78 92 47
www.prefalux.lu
info@prefalux.lu
R+N SÀRL
6, Buergaass
L-6834 Biwer
T 73 50 90
F 26 71 07 90
www.reis-neumann.com
info@reis-neumann.com
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LE CONSEIL EN ÉNERGIE 21
LE CONSEIL EN ÉNERGIE
CONSEILLER ET CERTIFICATEUR ÉNERGÉTIQUE 22
LE CONSEIL EN
ÉNERGIE
Nous étudions l’énergie à la loupe afin d’améliorer le bilan
énergétique des particuliers, des communes et des entreprises.
C’est pourquoi Enovos a développé des services qui vont
permettre d’analyser les pertes d’énergie et de déterminer
des pistes pour une utilisation plus efficace de notre énergie.
Plus d’infos sur les innovations d’aujourd’hui et de demain à
découvrir sur enovos-enovision.eu
Notre vision est de vous proposer
des solutions pour une utilisation
plus efficace de l’énergie
Partageons la même vision de l’énergie
SCANNEZ
le code QR pour
découvrir les
innovations sur
enovos-enovision.eu
ENO_AD_ENOVISION_bat_A4_FR_+grand.indd 2
9/2/14 11:23 AM
22
Intelligent Energy Contracting
LuxEnergie propose des solutions énergétiques clés en main avec un souci d’efficience
économique et écologique. Doté de compétences notamment en cogénération classique
et biomasse, l’Energy Contracting garantit une sécurité d’approvisionnement sans risques
techniques et financiers, aussi bien pour la fourniture de chaleur, de froid, de courant de
secours, d’air comprimé et/ou de vapeur.
LuxEnergie est une expertise luxembourgeoise fiable, responsable et à votre écoute.
LuxEnErgIE S.A.
23, avenue John F. Kennedy | L-1855 Luxembourg
T. 22 54 74-1 | info@luxenergie.lu | www.luxenergie.lu
Siège social de LuxEnergie à Luxembourg-Kirchberg avec la centrale
de cogénération alimentant le réseau de chaleur du Kirchberg
LE_AD_Gebaeude_luxenergie_A4.indd 1
7/29/13 2:34 PM
Conseiller et certificateur
énergétique
1NERGIE SA
26, Grand-Rue
L-8372 Hobscheid
T 26 10 69 60
F 26 10 69 90
www.1nergie.lu
info@1nergie.lu
BATI ÉNERGIE SÀRL
2-8, Rue Julien Vesque
L-2668 Luxembourg
T 24 87 37 56
F 24 87 38 81
batiener@pt.lu
BUREAU D’EXPERTISE
PEYMAN ASSASSI
28, Côte d’Eich
L-1450 Luxembourg
T 40 58 86
F 40 58 87
www.expertise-assassi.lu
expertise-assassi@pt.lu
COCERT SA
5, Z.A.E. Krakelshaff
L-3290 Bettembourg
T 26 59 56 42
F 26 59 07 44
www.cocert.lu
info@cocert.lu
CONVEX SÀRL
5, Rue d’Eschweiler
L-6951 Olingen
T 26 78 73 27
F 26 78 73 28
www.convex.lu
mail@convex.lu
COORTECHS SÀRL
207, Rue de Beggen
L-1221 Luxembourg
T 26 52 28 80
F 26 52 28 81
www.coortechs.com
coortech@pt.lu
DE MAN QUENTIN
16, Rue Xavier Brasseur
L-4040 Esch-sur-Alzette
T 621 22 44 24
www.oikotech.com
quentin@oikotech.com
EKOS SA
10, Route de Luxembourg
L-7759 Roost
T 24 69 97
F 24 69 97 25
www.ekos.lu
info@ekos.lu
ENERGIE-PASS.LU SÀRL
(TRIERWEILER ROMAIN)
15, Rue de Diekirch
L-8550 Noerdange
T 26 61 61-1
F 26 88 06 60
www.energie-pass.lu
contact@energie-pass.lu
ENERGIPARK REIDEN SA
6, Jos Seyler Strooss
L-8522 Beckerich
T 26 88 18
F 26 88 19
www.energiepark.lu
info@energiepark.lu
HUBERT SCHMITZ SÀRL
6, Rue de la Chapelle
L-6419 Echternach
T 26 72 71-1
F 26 72 72 24
www.hubert-schmitz.lu
hschmitz@pt.lu
JCS ENGINEERING
23, Rue A. Lincoln
L-8333 Olm
T 621 21 93 75
jcswork@pt.lu
ORTEX SA
30, Rue des Charbons
L-4053 Esch-sur-Alzette
T 26 50 14 96
F 26 65 44 96
www.ortex.lu
ortex@pt.lu
SOCIÉTÉ INTERNATIONALE
D’ARCHITECTURE SA
2/109, Rue Marie Curie
L-8049 Strassen
T 26 34 08 30
www.sia-arch.eu
info@sia-arch.eu
Devis
Gratuit
Demandez un devis gratuit
www.1nergie.lu/fr/devis/blowerdoor
ou par téléphone
au 2610 6960
Blower-Door Test
Gratuit
au 2610 6960
1nergie S.A. | 26, grAnd-rue | L-8372 HobScHeid | www.1nergie.Lu | info@1nergie.Lu | TéL.: 26 10 69 60
Confiez-vous à 1nergie, l’expert certifié
FLIB pour vos tests d’étanchéité à l’air
et profitez de nos atouts : expérience,
qualification et rapidité.
Nos prestations complémentaires:
• Energiepass habitation et fonctionnel
• Conception de maisons passives
• Calcul détaillé de ponts thermiques
• Conseil en énergie et dossiers de
subsides
• Thermographie
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LA CONSTRUCTION 25
LA CONSTRUCTION
ENTREPRENEUR DE CONSTRUCTION ET DE
GÉNIE CIVIL 26
ENTREPRENEUR DE TERRASSEMENT, D’EXCAVATION,
DE CANALISATION, D’ASPHALTAGE, DE BITUMAGE-
POSEUR DE JOINTEMENTS, FERRAILLEUR POUR
BÉTON ARMÉ 48
ENTREPRENEUR DE FORAGE ET D’ANCRAGE 52
CONFECTIONNEUR DE CHAPES 54
ENTREPRENEUR PAYSAGISTE 55
INSTALLATEUR DE MESURES DE SÉCURITÉ EN
ALTITUDE 57
MONTEUR D’ÉCHAFAUDAGES 58
FUMISTE 59
LA
CONSTRUCTION
26 GUIDE DE LA CONSTRUCTION LA CONSTRUCTION 27
ARPI CONSTRUCTION
77, Rue de Luxembourg
L-8077 Bertrange
T 31 12 29
F 31 51 75
www.arpi.lu
arpi@pt.lu
ART & PAVÉS SÀRL
Z.I. um Monkeler
L-4149 Schifflange
T 26 30 58 28
F 26 30 58 28 42
www.apconstruct.lu
info@apconstruct.lu
ART & CO SA
30, Rue Lucien Wercollier
L-8156 Bridel
T 27 03 37 75
F 27 03 37 76
artnco@pt.lu
ASA-BÂTIMENTS SÀRL
34, Op Zaemer
L-4959 Bascharage
T 26 51 29 99
F 26 50 29 09
www.asa.lu
batiments@asa.lu
ASARS
CONSTRUCTIONS SÀRL
24-28, Rue Goethe
L-1637 Luxembourg
T 57 52 07
F 55 91 63
www.asars.lu
mail@asars.lu
B.A.P.-EUROSPAN
LUXEMBOURG SÀRL
BP 139-173, Route d’Arlon
L-8002 Strassen
T 31 29 65
F 31 29 66
www.bap.lu
info@bap.lu
B2TP LUX SÀRL
17-19, Avenue de la Libération
L-3850 Schifflange
T 00 33 68 50358 18
olivier.brovedani@brovedani.fr
BAATZ
CONSTRUCTIONS SÀRL
1, Breedewues
L-1259 Senningerberg
T 42 92 62-1
F 42 92 61
www.baatz.lu
admin@baatz.lu
BALTHASAR
CONSTRUCTIONS SÀRL
4, Rue de Bitbourg
L-1273 Luxembourg
T 42 06 85
F 42 06 87
www.balthasar.lu
info@balthasar.lu
Entrepreneur
de construction et de
génie civil
A. DI CATO SÀRL
4, Rue du Moulin
L-9126 Schieren
T 81 20 40-1
F 81 93 40
www.dicato.lu
info@dicato.lu
A.S.T. (EUROPE) SA
33A, Lëtzebuergerstrooss
L-5752 Frisange
T 27 68 71 17
F 27 68 71 36
contact@europe-ast.com
ABATE
CONSTRUCTIONS SÀRL
70, Montée du Wangert
L-4682 Differdange
T 26 58 39 77
F 26 58 38 77
ACREALUX SA
50, Rue des Prés
L-7333 Steinsel
T 33 94 97-1
F 26 33 23 15
www.acrealux.lu
info@acrealux.lu
ACTIF SÀRL
3-5, Rue d’Arlon
L-8399 Windhof (Koerich)
T 26 39 34 30
F 26 39 34 31
www.actif.lu
info@actif.lu
AGNES
CONSTRUCTIONS SÀRL
BP 192-126, Rue Michel Weber
L-9002 Ettelbruck
T 81 02 53
F 81 73 94
www.agnes.lu
info@agnes.lu
AGNES CONSTRUCTIONS
SUCC. SA
3, an der aler Kéier
L-8363 Greisch
T 81 02 53
F 81 73 94
www.agnes.lu
info@agnes.lu
AGRANDIR L’HABITAT SÀRL
7, Rue des Artisans
L-3213 Bettembourg
T 26 94 94-1
F 26 94 94 51
www.agrandir.lu
info@agrandir.lu
ALFELUX SÀRL
32A, Rue Robert Schuman
L-5751 Frisange
T 26 67 20 00
F 26 67 20 55
alfelux@pt.lu
ALLEVA FRÈRES SA
BP 30-37, Rue de Linger
L-4701 Pétange
T 50 61 98
F 50 38 44
www.alleva.lu
contact@alleva.lu
ALVES
CONSTRUCTIONS SÀRL
35, Rue de la Gare
L-8705 Useldange
T 691 52 44 86
F 26 61 01 47
www.alves-constructions.lu
info@alves-constructions.lu
ANDREOSSO CHAPES
SÀRL
4A, Z.I. Am Bruch
L-3327 Crauthem
T 36 79 25
F 36 72 93
www.andreosso.lu
anchapes@pt.lu
ANGUCA SÀRL
34A, Rue du Dix Septembre
L-4947 Hautcharage
T 621 19 96 07
thoucastel@yahoo.fr
ARCOLUX SÀRL
BP 127-3, Place Guillaume
L-9202 Diekirch
T 28 37 14 91
F 28 37 14 92
www.arcolux.lu
info@arcolux.lu
AREAL SÀRL
13, Rue de Bettembourg
L-3378 Livange
T 26 36 22 60
F 26 36 22 43
www.areal-construction.lu
info@areal-construction.lu
Centrales à :
Route de Remich
Luxembourg - Findel
Tél.: +352 42 68 26
+352 42 68 28
Fax: +352 42 68 27
Demande de prix :
Tél.: +352 26 68 41 98
Fax: +352 26 68 41 99
Route de Luxembourg
Roost / Mersch
Tél.: +352 85 90 43
Fax: +352 85 90 53
Adresse postale :
1, Breedewues
L-1259 Senningerberg
Tél.: +352 42 92 62-1
∙ Terrassements
∙ Travaux de voirie
∙ Travaux d’infrastructure pour zones
industrielles et lotissements
∙ Battage de palplanches par vibro - fonçage
∙ Pieux forés en béton armé
∙ Démolitions métalliques et de béton armé
POUR VOS BETONS
ET TRAVAUX DE POMPAGE
BAATZ
GENIE CIVIL
CONSTRUCTIONS
BETONS
matériaux
s.a.
BAATZ CONSTRUCTIONS Sàrl
1, Breedewues
L-1259 Senningerberg
Tél.: +352 42 92 62-1
Fax: +352 42 92 61
28 GUIDE DE LA CONSTRUCTION LA CONSTRUCTION 29
BREVACO SUCC. SA
16, Rue du Commerce
L-3895 Foetz
T 55 71 51-1
F 55 67 53
brevaco@pt.lu
BYM SÀRL
7-9, Rue du Commerce
L-3450 Dudelange
T 26 37 55 44
bymbati@email.lu
CANALVILLE SA
11, Rue de l’Église
L-3378 Livange
T 26 51 06 22
F 26 51 20 22
robert.schiltz@canalville.com
CANDIDO TEIXEIRA,
ENTREPRISE DE
CONSTRUCTION SÀRL
116, Rue Pasteur
L-3543 Dudelange
T 26 52 23 07 30
F 26 52 23 07 52
ct.constructions@pt.lu
CARDOSO & FILS SÀRL
51, Rue de Mensdorf
L-5380 Uebersyren
T 45 41 50
F 45 41 50 50
www.cardosofils.lu
info@cardosofils.lu
CARDOSO ANTONIO SA
5, Rue des Résidences
L-2434 Senningerberg
T 34 14 63
F 34 15 90
www.cardosoantonio.com
cardosoa@pt.lu
CARDOSO SIMOES MANUEL
1, Rue Sangenberg
L-5850 Howald
T 48 89 20-1
F 49 69 55
www.manuelcardoso.lu
manuel@cardoso.lu
CBL SA
18, Rue du Commerce
L-3895 Foetz
T 26 57 68-1
F 26 55 03 86
www.cbl-sa.lu
info@cbl-sa.lu
CBZ SPORT CONSTRUCT SA
Zone Industrielle Rolach
L-5280 Sandweiler
T 35 09 64
F 35 09 62
www.cbzsportconstruct.com
sportconstruct@pt.lu
CDCL SA
21, Rue Léon Laval
L-3372 Leudelange
T 48 59 59-1
F 49 41 23
www.cdclux.com
secretariat@cdclux.com
CHANZY-PARDOUX SÀRL
47A, Rue de Sanem
L-4485 Soleuvre
T 43 56 89
F 42 88 69
slcp.cao@vinci-construction.fr
CIALUX SÀRL
15, Rue du Golf
L-1638 Senningerberg
T 34 19 34
F 34 16 93
www.cialux.lu
cialux@vonet.lu
CIVIC CONSTRUCTIONS SÀRL
29, Rue de Septfontaines
L-7595 Reckange (Mersch)
T 32 80 79
F 32 80 79
constructioncivic@gmail.com
CLAUDE
CONSTRUCTIONS SÀRL
4A, Z.I. Am Bruch
L-3327 Crauthem
T 36 04 93
F 36 79 20
www.claude-constructions.lu
contact@claude-constructions.lu
CLE, COMPAGNIE
LUXEMBOURGEOISE
D’ENTREPRISES SA
19-21, Route d’Arlon
L-8009 Strassen
T 44 65 49-1
F 45 44 18
www.cle.lu
info@cle.lu
CLK, CONSTRUCTIONS
LUXEMBOURGEOISES
K-HOME SÀRL
2, Zone Industrielle
L-9166 Mertzig
T 88 82 01-1
F 88 83 30
www.clk.lu
clk@clk.lu
CO7-CONSTRUCTIONS
DANIEL SIEBENALLER SA
116, Rue Principale
L-5367 Schuttrange
T 27 69 40 70
F 27 69 40 72
www.co7.lu
contact@co7.lu
BAM LUX
8, Rue Jean Engling
L-1466 Luxembourg
T 26 68 18-1
F 26 68 18 68
info@galere.lu
BAMOLUX CUISINES SA
38, Rangwee
L-2412 Luxembourg
T 26 29 99-1
F 26 29 99 99
www.hoba.lu
info@hoba.lu
BARTZ
CONSTRUCTIONS SÀRL
7, Route d’Esch
L-1470 Luxembourg
T 26 26 66-1
F 26 26 66 22
www.bartz.lu
bartz@pt.lu
BASIC & HÄP SÀRL
15, Rue Enz
L-5532 Remich
T 26 66 00 13
F 26 66 48 02
BATI-CHAPES SÀRL
Rue de Sanem
L-4485 Soleuvre
T 26 36 13 35
F 26 36 14 35
www.bati-chapes.lu
info@bati-chapes.lu
BATI-CO SA
47, Rue d’Ermsdorf
L-7662 Medernach
T 691 14 01 51
F 87 85 39
ckisch@pt.lu
BATI-HOUSE SÀRL
14B, Rue Kneppchen
L-8538 Hovelange
T 88 84 33
F 88 84 32
batihouse@pt.lu
BATITEC SÀRL
8, Rue des Artisans
L-3895 Foetz
T 26 59 05 89
F 26 54 07 04
www.batitec.lu
batitec@pt.lu
BAUCO GMBH
195-197, Rue de Luxembourg
L-4222 Esch-sur-Alzette
T 55 72 62
F 55 79 36
bauco@pt.lu
BAUSTAHL-ARMIERUNGS-
GESELLSCHAFT MANNHEIM
MBH
148, Route d’Arlon
L-8010 Strassen
T 004962 37 92 90 04
mj@bag-mannheim.de
BÉTONS BAATZ SÀRL
67B, Zone Industrielle
L-9099 Ingeldorf
T 80 74 70
F 80 74 71
www.betons-baatz.lu
BÉTONS FEIDT SA
BP 1412-3, Rue Nicolas Simmer
L-1014 Luxembourg
T 26 12 61
F 26 12 69 09
www.betons-feidt.lu
beton@feidt.lu
BHG LUXEMBOURG SÀRL
10, Op der Ahlkerrech
L-6776 Grevenmacher
T 26 12 33 18
F 26 12 33 19
www.bhg-bau.eu
lux@bhg-bau.eu
BM CONSTRUCTIONS SA
118, Rue Principale
L-5367 Schuttrange
T 27 69 41 99
F 27 69 41 98
bmconstructions@pt.lu
BONARIA FRÈRES SA
BP 198-67, Rue Zénon Bernard
L-4002 Esch-sur-Alzette
T 54 26 54
F 54 12 69
www.bonaria-freres.lu
bonaria@pt.lu
BORSI SERGE & CIE SÀRL
45, Rue Alphonse Munchen
L-2172 Luxembourg
T 45 84 20
F 25 09 65
www.borsi.lu
info@borsi.lu
BRESSAGLIA BRUNO &
FILS SÀRL
BP 7-39A, Rue Nicolas Meyers
L-4901 Bascharage
T 50 61 06-1
F 50 58 10
www.brunobressaglia.lu
info@brunobressaglia.lu
BRESSAGLIA SERGE SÀRL
BP 74-2, Zone artisanale Am Zaemer
L-4901 Bascharage
T 50 78 60-1
F 50 43 71
www.bressaglia.lu
info@bressaglia.lu
30 GUIDE DE LA CONSTRUCTION LA CONSTRUCTION 31
CONSTRUCTION OLIVEIRA
FERREIRA SA
Rue Principale
L-7420 Cruchten
T 85 90 88
F 26 88 50 19
constoli@pt.lu
CONSTRUCTION-
RÉNOVATION DINO SÀRL
69, Rue de la Chapelle
L-4967 Clemency
T 26 65 03 80
F 26 65 03 30
www.constructiondino.lu
info@constructiondino.lu
CONSTRUCTIONS CP SCA
BP 7-34, Rue des Moulins
L-7703 Bissen
T 85 92 51
F 85 90 05
www.constructions-cp.lu
info@constructionscp.lu
CONSTRUCTIONS
GÉNÉRALES GOMES
MANUEL SÀRL
8, Neie Wee
L-5427 Greiveldange
T 621 18 91 19
F 23 69 88 94
www.gomes-constructions.lu
contact@gomes-constructions.lu
CONSTRUCTIONS
SIEBENALLER SA
BP 115-9, Allée John W. Léonard
L-7502 Mersch
T 32 92 32
F 32 76 91
www.cs7.lu
info@cs7.lu
CONTER-LEHNERS SÀRL
9A, Rue du Schlammestee
L-5770 Weiler-la-Tour
T 26 67 12 40
F 26 67 17 07
www.construction-57-luxembourg.com
cll@pt.lu
COSTA-
CONSTRUCTIONS SÀRL
BP 56-3, Rue de la Gare
L-8301 Capellen
T 30 80 35
F 30 75 35
coscap@pt.lu
CRC SÀRL
63, Route d’Echternach
L-6550 Berdorf
T 621 50 61 39
F 26 78 49 55
www.crc-concept.lu
crc@pt.lu
D3 SA
359, Route de Longwy
L-1941 Luxembourg
T 26 19 01 01
F 26 19 00 99
www.d3groupe.eu
info@d3groupe.eu
DE OLIVEIRA SOUSA
EDUARDO SÀRL
2A, an der Aaluecht
L-5756 Frisange
T 26 64 94 58
F 26 64 94 59
eos@pt.lu
DECORLUX SÀRL
Zone Industrielle Um Monkeler
L-4149 Esch-sur-Alzette
T 26 57 92-1
F 26 57 92 67
www.decorlux.lu
info@decorlux.lu
DELLI ZOTTI SA
75, Montée Krakelshaff
L-3235 Bettembourg
T 51 22 46-1
F 51 90 01
www.dellizotti.lu
mail@dellizotti.lu
DEMATHIEU & BARD SA
(SUCCURSALE DE
LUXEMBOURG)
156, Route de Luxembourg
L-3254 Bettembourg
T 52 36 80-1
F 52 36 83
www.tralux.lu
contact@tralux.lu
DEPOLUX SA
2, Op Tomm
L-5485 Wormeldange-Haut
T 26 38 36 41
F 26 38 36 42
www.depolux.lu
depolux@eplux.com
COBECO SÀRL
2, Rue des Gaulois
L-1618 Luxembourg
T 26 36 25 94
F 26 36 25 99
info@cobecoconstruction.lu
COBELUX SA
40, Zone Industrielle
L-8287 Kehlen
T 26 30 11-1
F 26 30 11 30
cobelux@internet.lu
CODEMALUX SA
204, Route d’Arlon
L-8010 Strassen
T 56 21 31
F 56 21 30
codemalux.p.malay@hotmail.be
CODESS SÀRL
18, Rue du Commerce
L-3895 Foetz
T 26 57 67-1
F 26 48 26 36
codess@codess.lu
COGECO SÀRL
43, Rue de Bettembourg
L-5810 Hesperange
T 26 11 11
F 26 11 11 26
www.cogeco.lu
info@cogeco.lu
CONSTRILUX SA
147, Route de Burange
L-3429 Dudelange
T 0032/47 54 13 45-4
CONSTRU NOBLE SÀRL
11, Rue des Tondeurs
L-9570 Wiltz
T 95 75 06-1
F 95 91 55
CONSTRUCTION ÉCLAIR SÀRL
16, Rue Dideschpont
L-3622 Kayl
T 58 03 87
F 58 03 87
www.constructioneclair.lu
constructioneclair@hotmail.com
CONSTRUCTION NICO
MARÉCHAL SÀRL
10, Zone Industrielle
L-8287 Kehlen
T 30 82 84
F 30 71 65
www.marechal.lu
nm@marechal.lu
REPORTAGE
PAGE 32 DANS
LE MAGAZINE
75, Montée Krakelshaff
L-3235 Bettembourg
T 51 22 46-1
F 51 90 01
www.dellizotti.lu
mail@dellizotti.lu
32 GUIDE DE LA CONSTRUCTION LA CONSTRUCTION 33
ETF-EUROVIA TRAVAUX
FERROVIAIRES
LUXEMBOURG SA
2, Rue Eucosider
L-4714 Pétange
T 50 46 02-1
F 50 46 02 20-0
www.eurovia-travaux-ferroviaires.com
marie-helene.deteix@eurovia.com
EUROFERTIGBAU AG
22, Rue de Macher
L-5550 Remich
T 26 66 47 90
F 26 66 41 90
efbag@pt.lu
EUROKOBUILD SA
17, Rue Edmond Reuter
L-5326 Contern
T 26 15 36 10
F 26 15 36 20
www.valeres.lu
info@valeres.lu
FACE, FAÇADE ENGINEERING
MC KRAK SÀRL
25A, Rue Principale
L-9168 Mertzig
T 26 87 08 60
F 26 87 08 61
www.face.lu
m.c.krak@face.lu
FARENZENA JULES SÀRL
81, Rue du Nord
L-3531 Dudelange
T 51 11 83
F 51 83 25
www.farenzena.lu
farenzena1@vo.lu
FARENZENA PATRICK SÀRL
43, Rue Grand-Duc Adolphe
L-3412 Dudelange
T 26 51 36 18
F 26 51 36 19
lore@email.lu
FELGEN CONSTRUCTIONS SA
3, Rue Henri Tudor
L-5366 Münsbach
T 35 97 81-1
F 35 97 90
www.felgen-constructions.lu
felgen@felgen-constructions.lu
FÉLIX GIORGETTI SÀRL
BP 1508-3, Rue Jean Piret
L-1015 Luxembourg
T 49 88 88
F 49 88 49
www.gio.lu
gio@gio.lu
FERREIRA ELISIO SÀRL
64, Rue de Muehlenbach
L-2168 Luxembourg
T 26 43 10 98
F 26 43 10 99
ferreirasarl@yahoo.fr
FORMART LUXEMBOURG SA
4, Rue de Neuerburg
L-2215 Luxembourg
T 42 66 30-1
F 42 66 70
www.formart.lu
FRISONI & CIE SENC
26, Route d’Esch
L-4450 Belvaux
T 59 15 51
F 26 59 14 51
FRITZ MEYER LUX
BAUUNTERNEHMUNG SÀRL
BP 18, Zone Industrielle Bombicht
L-6905 Niederanven
T 26 86 64-0
F 26 86 64-80
www.meyer-lux.com
r.schmidt@meyer-lux.com
GREIVELDINGER
EXPLOITATION SÀRL
20A, Rue Edmond Reuter
L-5326 Contern
T 40 76 40-0
F 40 78 41
www. greiveldinger-ent.lu
info@greiveldinger-ent.lu
GS CONSTRUCTION SA
15, Gruuss-Strooss
L-9991 Weiswampach
T 26 90 82 04
F 26 90 85 24
gs.construction@pt.lu
GYT SÀRL
6, Rue des Girondins
L-1626 Luxembourg
T 43 33 68
F 26 68 34 88
www.gyt.lu
info@gyt.lu
H. KOEHLER
CONSTRUCTIONS SÀRL
51, Rue Haute
L-1718 Luxembourg
T 42 88 24-1
F 42 88 24 51
www.hkl.lu
info@hkl.lu
HABILUX SÀRL
132, Rue de Luxembourg
L-7540 Rollingen
T 26 32 19 40
F 32 57 23
habilux@pt.lu
HABITAT SÀRL
BP 224-16, Rue Michel Weber
L-9003 Ettelbruck
T 80 24 60-1
F 80 47 17
www.habitat-immobilier.lu
info@habitat-construction.lu
DIDIER CONSTRUCTIONS SA
23, Marxbierg
L-9459 Longsdorf
T 26 80 30 90
F 26 80 30 93
www.didier-construct.lu
didier@didier-sa.lu
ECOGEC SA
BP 8-100, Rue de Godbrange
L-6101 Junglinster
T 78 96 96-1
F 78 96 90
www.ecogec.lu
info@ecogec.lu
EFCO-FORODIA
EXPLOITATION SÀRL
1, Breedewues
L-1259 Senningerberg
T 58 49 88
F 58 36 10
efco@pt.lu
EGC SÀRL
3, Rue Julien Vesque
L-2668 Luxembourg
T 49 20 49
F 40 08 72
egc@pt.lu
EGLUX CONSTRUCTIONS SA
BP 39-2, Rue de la Gare
L-6901 Roodt-sur-Syre
T 26 78 70 72
F 26 78 70 73
www.eglux.lu
info@eglux.lu
EGTS-LUX SÀRL
20A, Rue de l’Église
L-3917 Mondercange
T 26 36 10 55
F 26 36 10 56
secretariat@egts-lux.com
EHBLUX AG
15, Gruuss-Strooss
L-9991 Weiswampach
T 26 90 83 48
F 26 90 83 48
ehblux@pt.lu
EIFEL-HAUS LUXEMBURG SA
10, Avenue de la Faïencerie
L-1510 Luxembourg
T 48 51 77-1
F 40 42 50
www.eifel-haus.com
info@eifel-haus.com
ENTRAPAULUS
CONSTRUCTION SA
64, Rue Hiehl - Zone artisanale
L-5485 Wormeldange-Haut
T 26 35 01 31
F 26 35 01 32
www.entrapaulus.lu
info@entrapaulus.lu
ENTREPRISE DE
CONSTRUCTION CLAUDE
JANS SA
4, Rue Tom
L-9651 Eschweiler (Wiltz)
T 95 75 06-1
F 95 91 55
www.jans.lu
info@jans.lu
ENTREPRISE DE
CONSTRUCTION
COSTANTINI SA
BP 95, Chemin de Bergem
L-3801 Schifflange
T 54 07 39
F 54 76 82
www.costantini.eu
info@costantini.eu
ENTREPRISE DE
CONSTRUCTION
ERPELDING SÀRL
BP 69-26, Rue de l’École
L-3201 Bettembourg
T 51 80 15
F 51 20 19
www.erpeldingsarl.lu
info@erpeldingsarl.lu
ENTREPRISE DE
CONSTRUCTION ET DE GÉNIE
CIVIL BEN SCHOLTES SA
67, Rue des Prés
L-7333 Steinsel
T 33 31 98
F 33 31 99
www.ben-scholtes.lu
info@ben-scholtes.lu
ENTREPRISE EWEN VICTOR
ET FILS SÀRL
183, Route de Luxembourg
L-7374 Helmdange
T 33 34 35
F 33 34 37
entrewen@pt.lu
ENTREPRISE KLEIN
EXPLOITATION SÀRL
3, Rue de l’Industrie
L-8399 Windhof (Koerich)
T 27 39 39-1
F 27 39 39 39
www.e-klein.lu
info@e-klein.lu
ENTREPRISE VINANDY SÀRL
BP 5-11, Rue de la Frontière
L-9401 Vianden
T 83 48 20
F 83 48 70
vinandy@pt.lu
34 GUIDE DE LA CONSTRUCTION LA CONSTRUCTION 35
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LA CONSTRUCTION 35
JAX SA
3A, Um Bierg
L-8530 Ell
T 26 62 11 83
F 26 62 11 84
www.jax.lu
info@jax.lu
JB CONSTRUCTION SA
9, Rue des Trois Cantons
L-8399 Windhof (Koerich)
T 26 39 30 70
F 26 39 30 71
jbreno@pt.lu
JEDA-RÉNOVATIONS SÀRL
6, Avenue d’Oberkorn
L-4640 Differdange
T 26 58 19 22
F 26 58 19 23
www.jedarenovations.lu
jedareno@pt.lu
JMC CONSTRUCTIONS SÀRL
30, Rue de Pontpierre
L-3940 Mondercange
T 26 55 20 30
F 26 17 62 30
jmccon@pt.lu
JMS CONSTRUCTIONS SA
3A, Rue de Hollenfels
L-7481 Tuntange
T 23 63 20-1
F 23 63 20-27
www.jms.lu
jms@jms.lu
JSL-LUX SÀRL
7, Grand-Rue
L-4132 Esch-sur-Alzette
T 691 28 94 14
jsllux@gmail.com
JULIEN CAJOT ET CIE S.E.C.S.
Z.I. Grasbusch
L-3370 Leudelange
T 48 76 76
F 49 56 51
www.jcajot.lu
cajot@jcajot.lu
JUNK BAU SÀRL
16, Soibelwee
L-5335 Moutfort
T 35 94 99
F 35 94 88
pjunkbau@pt.lu
K&K ENTREPRISE
GÉNÉRALE SÀRL
18, Rue du Commerce
L-3895 Foetz
T 26 57 67-1
F 26 48 26 36
info@ketk.lu
KARP-KNEIP
CONSTRUCTIONS SA
BP 1971-14, Rue Michel Flammang
L-1019 Luxembourg
T 49 64 64-1
F 48 91 71
www.karpkneip.lu
info@karpkneip.lu
K-CONSTRUCTIONS SÀRL
98, Rue de Mersch
L-8181 Kopstal
T 26 39 97-1
F 26 39 97-30
www.k-c.lu
johann@k-c.lu
KIRWEL STEVE
13, Route de Mondorf
L-5670 Altwies
T 23 66 17 83
F 23 67 71 45
kirwel@pt.lu
KISCH CONSTRUCTIONS SÀRL
23, Rue d’Ermsdorf
L-7662 Medernach
T 87 94 94-1
F 87 80 57
www.kisch.lu
info@kisch.lu
KLÄS
BAUUNTERNEHMUNG SÀRL
11, Rue de Luxembourg
L-6450 Echternach
T 26 72 19 97
F 26 72 19 98
www.klaes-bau.com
ewald.klaes@klaes-bau.com
HAMUN SÀRL
186-188, Route de Longwy
L-1940 Luxembourg
T 57 40 40
F 57 40 39
hamun@pt.lu
HARSCO METALS
LUXEMBOURG SA
BP 24, Chantier ArcelorMittal Differdange
L-4501 Differdange
T 59 26 89-9
F 57 25 17
www.harsco.com
HEIRENS
CONSTRUCTIONS SÀRL
17, Rue de Cruchten
L-7738 Colmar-Berg
T 85 84 48
F 85 84 47
www.hcc.lu
heico@pt.lu
HILBERT SA
BP 7-60, Rue de Kleinbettingen
L-8401 Steinfort
T 39 88 43-1
F 39 72 35
www.hilbert.lu
info@hilbert.lu
HILCONSTRUCT SA
69, Parc d’Activités Capellen
L-8308 Capellen
T 26 30 30 70-0
F 26 30 30 60-2
info@hilconstruct.lu
HSR-ENGINEERING GMBH
50C, Rue Joseph Simon
L-9550 Wiltz
T 26 95 31 66
F 26 95 31 66
hsrbau@hotmail.com
IBB BAUGESELLSCHAFT MBH
6, Giäellewee
L-9749 Fischbach (Clervaux)
T 97 90 57-1
F 97 99 10
www.ibb.lu
info@ibb.lu
IBERMAT SÀRL
35, Rue Robert Schuman
L-5751 Frisange
T 23 67 31
F 23 67 33 33
ibermat@pt.lu
ILCO IMMOBILIÈRE SÀRL
17, Rue du Chemin de Fer
L-8057 Bertrange
T 31 23 83
F 31 62 22
www.ilcolux.lu
ilco@ilcolux.lu
ILCO LUX SA
17, Rue du Chemin de Fer
L-8057 Bertrange
T 26 31 30 44
F 26 31 30 46
www.ilcolux.lu
info@ilcolux.lu
IMMOBILIÈRE KLEIN
3, Rue de l’Industrie
L-8399 Windhof (Koerich)
T 27 39 39-1
F 27 39 39 39
www.e-klein.lu
compta@e-klein.lu
INDUSOL SÀRL
10, Fléiberstrooss
L-9171 Michelau
T 80 74 70
F 80 74 71
www.indusol.net
marc@indusol.net
I-SPACE SÀRL
8, Rue C.M. Spoo
L-2546 Luxembourg
T 26 44 08 30
F 26 44 08 29
t.senhadji@i-space.lu
J ET H LAMPARSKI SÀRL
19, Rue Glesener
L-1631 Luxembourg
T 22 46 46
F 40 06 82
www.lamparski.lu
info@lamparski.lu
JD CONSTRUCTION SA
27, Rue J.B. Determe
L-9647 Sonlez
T 26 95 36 60
F 26 95 36 72
J.H. BAUUNTERNEHMEN
16, Soibelwee
L-5335 Moutfort
T 35 68 49
buchpatrick@t-online.de
J.M. LEUFGEN AG
76, Rue d’Asselborn
L-9907 Troisvierges
T 26 90 64-1
F 26 90 64 30
www.leufgen.com
info@leufgen.com
J.M. RÉNOVATION SÀRL
6, Rue de Luxembourg
L-4391 Pontpierre
T 54 81 05
F 54 81 05
jmsarl@pt.lu
JABEPKA SÀRL
30, Gruuss-Strooss
L-9991 Weiswampach
T 97 93 97
F 97 93 98
jabepka@pt.lu
36
Envie d’espace?
Vous êtes à l’étroit chez vous et avez envie de plus de place?
Plus d’un siècle d’expérience à votre service.
Informations et demande de devis gratuit sur www.kuhn.lu
Kuhn Immobilier vous propose des maisons,
appartements et studios de haute qualité dans
des localités privilégiées au Luxembourg.
D’une part, notre service d’architecture intérieure
optimise l’agencement de nos biens immobiliers, d’autre
part, il vous conseille et adapte les plans
selon vos besoins individuels.
Notre agence immobilière évalue vos biens et gère
leur revente ou leur mise en location.
Kuhn Immobilier, une solution complète et compétente
pour tout type de transaction immobilière.
Tél.: (+352) 49 88 77
Kuhn Construction vous propose une gamme
de services allant d’une rénovation partielle à
des transformations d’envergure.
Coordination de travaux, demandes d’autorisations, dossiers
énergétiques, aides étatiques, demandes
de TVA … Autant de tâches que nous prenons en charge
pour vous faire gagner du temps en toute
sérénité.
Kuhn Construction, une solution complète de
services pour bien vivre dans votre habitation.
Tél.: (+352) 43 96 13-1
VENTE DIRECTE DU CONSTRUCTEUR I REVENTES I ESTIMATIONS I ACHATS I LOCATIONS I RECHERCHES PARTICULIERES
KONRATH CLAUDE
CONSTRUCTIONS SÀRL
71, Rue des Prés
L-7333 Steinsel
T 33 23 61-1
F 33 28 98
www.konrath.lu
konrath@konrath.lu
KROMBACH CONSTRUCTIONS
(KC) SÀRL
43, Avenue des Alliés
L-9012 Ettelbruck
T 81 23 09
F 81 01 29
www.krombach.lu
info@krombach.lu
KUHN SA
Rue John L. Mac Adam
L-1113 Luxembourg
T 43 96 13-1
F 43 96 15
www.kuhn.lu
construction@kuhn.lu
KURT CONSTRUCTIONS SA
106, Rue de Luxembourg
L-8140 Bridel
T 33 95 95-1
F 33 98 87 60-0
www.kurt.lu
info@kurt.lu
KURT NORBERT
8, Rue de Canach
L-5368 Schuttrange
T 26 35 21 41
F 26 35 21 51
nkurt@pt.lu
L’ANDRIA SÀRL
365, Route d’Arlon
L-8011 Strassen
T 49 48 77
F 49 47 53
www.masterimmo.com
info@masterimmo.com
LELLINGER SÀRL
37, Route de Luxembourg
L-6633 Wasserbillig
T 26 71 40 39
F 26 71 40 49
www.lellinger-bau.de
baulell@pt.lu
LISE & FILS SA
Zone Industrielle Um Monkeler
L-4149 Schifflange
T 51 08 31
F 52 01 11
lisefils@pt.lu
LM CONSTRUCTION SÀRL
95, Grand-Rue
L-3313 Bergem
T 26 51 09 10
F 26 51 09 11
salm@pt.lu
LOWI-BAU GMBH
92A, Route d’Esch
L-3332 Fennange
T 51 10 11
F 52 28 89
www.lowi-bau.lu
L.B. CONSTRUCTIONS SÀRL
2, Rue du Bois
L-7480 Tuntange
T 23 63 85 13
F 23 63 85 13
lbconstructions@hotmail.com
LTC, LAZZARA
T. CONSTRUCTIONS SÀRL
BP 40-10, Op Zaemer
L-4901 Bascharage
T 26 50 47
F 26 50 33 11
info@ltc-entreprise.lu
LTE, LUXEMBURGISCHE
TROCKENBAU &
ESTRICH SÀRL
16, Rue de Larochette
L-9391 Reisdorf
T 26 87 67 37
F 26 48 02 53
hermann.hinrichs@yahoo.de
LUX TP SA
BP 49, Zone Industrielle Schaedhaff
L-5201 Sandweiler
T 35 79 79
F 35 79 06
www.luxtp.lu
contact@luxtp.lu
LUX-COGEBA SA
9, Rue de l’Industrie
L-8069 Bertange
T 31 28 35
F 31 28 12
info@lux-cogeba.lu
LUXEMBURGER
HANDWERKSBAU SÀRL
10, Avenue de la Faïencerie
L-1510 Luxembourg
T 48 26 67
F 40 42 50
info@eifel-haus.com
M.C. FAÇADES SÀRL
340, Rue de Rollingergrund
L-2442 Luxembourg
T 691 99 41 66
F 42 65 34
mcfacades@hotmail.com
MACLEMAIN
Maison 29
L-9773 Troine-Route
T 99 47 86
F 99 46 75
www.maclemain.lu
info@maclemain.lu
38
MACONLUX SÀRL
182, Route de Mondorf
L-3260 Bettembourg
T 26 52 11 40
F 26 52 11 41
www.maconlux.lu
maconlux@pt.lu
MAIDE SÀRL
11, Rue du Parc
L-3741 Rumelange
T 26 56 18 25
F 26 56 12 79
maide-sarl@hotmail.com
MAÎTRES MAÇONS (LES)-
CEGELUX SA
11, Esplanade
L-9227 Diekirch
T 80 75 58
F 80 74 10
www.maitres-macons.lu
info@maitres-macons.lu
MAJERUS-PARMENTIER
CONSTRUCTIONS SÀRL
25, Op der Héi
L-9809 Hosingen
T 97 80 97-1
F 97 80 97 80
www.majerus-parmentier.lu
info@majerus-parmentier.lu
MANUEL DE JESUS
VALENTE SÀRL
6, Rue Loos
L-6925 Flaxweiler
T 26 78 77 69
F 26 78 78 52
nelsonv@pt.lu
MARSANT CONSTRUCTIONS
SÀRL
36, Beetebuergerstrooss
L-3333 Hellange
T 26 55 26 30
F 26 36 19 13
www.marsant.lu
regis.martin@marsant.lu
MARTIN SABRINA
2B, Rue des Roses
L-3367 Leudelange
T 621 50 10 06
F 26 37 44 53
www.smconceptpaysage.lu
info@smconceptpaysage.lu
MAUS J.M. SÀRL
69, Géidgerweeg
L-9980 Wilwerdange
T 99 76 67
F 99 76 67
www.jmmaus.lu
jmmaus@pt.lu
MAYCON SÀRL
1, Rue de l’Etang
L-5326 Contern
T 26 72 82
F 26 72 82 99
www.maycon.lu
post@maycon.lu
MEMALUX
CONSTRUCTIONS SÀRL
8, Rue de la Poste
L-3322 Bivange
T 36 06 31
F 36 06 31 78
www.memalux.com
MENDES AMERICO SÀRL
302, Route de Thionville
L-5884 Howald
T 40 95 26
mendesamerico@live.fr
METZINGER-BAU SÀRL
44, Esp. de la Moselle
L-6637 Wasserbillig
T 26 78 06 12
F 26 78 06 12 30
www.metzinger-bau.com
info@metzinger-bau.com
MH LUX CONSTRUCTIONS AG
17A, Gruuss-Strooss
L-9991 Weiswampach
T 97 97 95
pat.heinen@skynet.be
MISTERI FERNAND SÀRL
6, Rue Verte
L-3592 Dudelange
T 51 31 35
F 52 05 35
www.misteri.lu
mrif@pt.lu
MOURYLUX SA
4, Op der Haart
L-9999 Wemperhardt
T 26 90 65 02
F 26 90 65 07
www.mourylux.lu
mmoutschen@mourylux.lu
MOVILLIAT
CONSTRUCTION SA
10, Rue de l’Industrie
L-8399 Windhof (Koerich)
T 39 75 70
F 39 75 65
www.movilliat.lu
info@movilliat.lu
MULLER SÀRL
34, Kierchestrooss
L-9452 Bettel
T 26 78 17-1
F 26 78 17 26
rmueller@pt.lu
NERDEN & FILS SÀRL
33, Dikrecherstrooss
L-8523 Beckerich
T 23 62 14 93
F 23 62 90 28
www.nerden.lu
info@nerden.lu
40 GUIDE DE LA CONSTRUCTION LA CONSTRUCTION 41
POHL CONSTRUCTIONS SA
BP 23-24, Rue Dicks
L-6905 Niederanven
T 34 74 79
F 34 75 10
pohlconstructions@pt.lu
PORTOLUX-CONSTRUCTIONS
BP 47-1, Rue Bourberg
L-7601 Larochette
T 87 91 28
F 87 87 28
www.portolux.lu
info@portolux.lu
PRAWDA MARIUS
21, Route de Luxembourg
L-6450 Echternach
T 26 72 16 26
F 26 95 70 10
PREFALUX SA
BP 15-6, Rue de la Gare
L-6101 Junglinster
T 78 95 11-1
F 78 92 47
www.prefalux.lu
info@prefalux.lu
PRO-BATI SÀRL
9, Rue des Roses
L-4955 Bascharage
T 59 49 45
F 59 01 88
www.probati.lu
probati@pt.lu
PRODEFA SA
10, Rue Goell
L-5326 Contern
T 35 52 29
F 35 96 96
triofalu@pt.lu
PROGETRA SA
BP 63-14, Route de Luxembourg
L-3201 Bettembourg
T 52 52 11
F 52 44 01
www.progetra.lu
progetra@pt.lu
PROM SCA CONSTRUCTIONS
10, Rue Michel Rodange
L-4660 Differdange
T 58 83 47
F 58 83 46
promsca@pt.lu
QUALIBAT SÀRL
22, Rue Denis Netgen
L-3858 Schifflange
T 26 54 39 51
F 26 54 39 52
info.qualibat@gmail.com
Eifel-Haus Luxembourg S.A.
10, avenue de la Faïencerie
L-1510 Luxembourg • T 48 51 77-1
40, route de Luxembourg
L-6450 Echternach • T 26 72 77-1
www.eifel-haus.com
SICHER UND WERTBESTäNDIG BAUEN
Traditionelle Massivhäuser - Residenzen - Renovierung -
Gewerbebau Immobilien - Grundstücke - Hausverwaltung
Individuelle Architektur - Stein auf Stein - Festpreis - Garantie Décennale
EifelHaus_G_Construction_Traumhaus_92x136.indd 1 25/07/2014 10:07
NERDEN
CONSTRUCTIONS SÀRL
17, Huewelerstrooss
L-8521 Beckerich
T 26 62 12 58
F 26 62 12 59
www.nerdenc.lu
nerdenc@pt.lu
NEU SÀRL
BP 19-7, Rue Breilekes
L-6401 Echternach
T 72 76 65
F 26 72 17 40
info@entreprise-neu.lu
NIC. SCHILLING & FILS SÀRL
3, Kierfechtstrooss
L-9749 Fischbach (Clervaux)
T 92 06 26-1
F 92 01 04
www.schilling.lu
entreprise@schilling.lu
NICOLAS & HEIDESCH SÀRL
26, Rue Abbé Neuens
L-8811 Bilsdorf
T 621 24 59 80
F 26 61 51 98
nicolasp@pt.lu
NOVUS RÉNOVATION SÀRL
5, Rue Henri Tudor
L-5366 Münsbach
T 27 35 69
F 26 67 20 60
www.novus.lu
NPE CONSTRUCT SÀRL
54, Op Zaemer
L-4959 Bascharage
T 26 65 61
F 26 65 61 65
manuel.martins@npeconstruct.lu
OBG LUX SA
20, Z.A.E. Le Triangle Vert
L-5691 Ellange
T 26 73 68-0
F 26 73 68 90
www.obg-lux.lu
info@obg-lux.lu
OR TP SA
51, Rue Romain Fandel
L-4149 Esch-sur-Alzette
T 25 44 03
olro@pt.lu
OSCH & FILS SÀRL
BP 11-7, Rue de la Gare
L-9401 Vianden
T 83 41 41-1
F 84 90 10
www.osch.lu
ets.osch@osch.lu
PAPE CONSTRUCTION SÀRL
27A, Rue Principale
L-6925 Flaxweiler
T 621 28 74 80
pape01con@gmail.com
PARISOTTO SÀRL
375, Rue de Belval
L-4024 Esch-sur-Alzette
T 55 00 70
F 57 35 21
parisoto@pt.lu
PEIFFER
CONSTRUCTIONS SÀRL
15, Rue des Tilleuls
L-8832 Rombach-Martelange
T +32 49 74 52 03-0
criseferf@hotmail.com
PERRARD SA
BP 1073-94, Rue du Gruenewald
L-1010 Luxembourg
T 42 53 53-1
F 42 53 49
www.perrard.lu
perrard@perrard.lu
PIANON SA
25, Rue de la Gare
L-4975 Bettange-sur-Mess
T 31 27 31
F 31 77 31
pianon@pt.lu
PINT BAU SÀRL
38, Haaptstrooss
L-9806 Hosingen
T 26 91 33 91
F 26 91 33 92
www.pint-bau.lu
info@pint-bau.lu
PLUS CONSTRUCTION SÀRL
90, Rue du Brill
L-4042 Esch-sur-Alzette
T 24 83 97 31
F 24 83 97 97
contactplusc@gmail.com
PMC CONSTRUCTIONS SÀRL
Parc d’Activités Économiques
L-4984 Sanem
T 26 59 13 77
F 26 59 13 78
www.pmc-constructions.lu
info@pmc-constructions.lu
POECKES SÀRL
BP 18-15, Rue de l’Usine
L-3701 Rumelange
T 56 46 36-1
F 56 31 41 22-5
mailbox@poeckes.lu
42 GUIDE DE LA CONSTRUCTION LA CONSTRUCTION 43
SAS-BAU LUX SÀRL
17A, Gruuss-Strooss
L-9991 Weiswampach
T 26 90 84 28
F 26 90 84 29
www.sas-bau.lu
info@sas-bau.lu
SCHAACK MIKE SÀRL
22, Sentier de Kayl
L-4167 Esch-sur-Alzette
T 26 52 39 37
F 26 52 39 38
mike.schaack@internet.lu
SCHMIT
CONSTRUCTIONS SÀRL
3, Rue de Hollenfels
L-7481 Tuntange
T 23 63 20-1
F 23 63 20 27
www.jms.lu
jms@jms.lu
SCHNEIDER & LIESER
LUX SÀRL
12, Route du Vin
L-6794 Grevenmacher
T 26 74 54 42
F 26 74 54 43
www.schneider-lieser.lu
info@schneider-lieser.lu
SCHOLTES ET BRAUCH SA
BP 119-59, Chemin du Camping
L-9002 Ettelbruck
T 81 91 91-1
F 81 27 13
www.scholtes-brauch.lu
scholtes.brauch@pt.lu
SCHRAM JEAN-PIERRE SÀRL
6, Wäistrooss
L-5495 Wintrange
T 23 66 46 52
F 23 60 91 43
www.entreprise-schram.lu
jpschram@internet.lu
QUARTIER 9 SÀRL
24, Rue Astrid
L-1143 Luxembourg
T 26 38 39 85
F 26 38 39 86
www.quartier9.lu
info@quartier9.lu
R CONSTRUCTIONS SÀRL
49, Rue du Travail
L-2625 Luxembourg
T 691 18 29 86
srlux@hotmail.de
R.H. BÂTIMENTS SA
13, Rue de Rochefort
L-2431 Luxembourg
T 691 18 29 87
F 26 68 37 66
rhbatim@pt.lu
R.P. CONSTRUCTIONS RAINER
PARMENTIER SÀRL
105, Duarrefstrooss
L-9964 Huldange
T 621 49 42 27
F 80 42 00 93
rainer.parmentier@belgacom.net
RABOTECH SA
BP 1971-14, Rue Michel Flammang
L-1019 Luxembourg
T 49 64 64-1
F 48 91 71
www.karpkneip.lu
info@karpkneip.lu
RACON SÀRL
1, Dikricherstrooss
L-9186 Stegen
T 26 80 38-73
F 26 80 38-74
www.racon.lu
info@racon.lu
REAL CONSTRUCTIONS SÀRL
1, Rue de Niederpallen-Z.A. Solupla
L-8506 Redange/Attert
T 26 61 02 62
F 26 61 04 52
www.realconstructions.lu
realcons@pt.lu
REISER
CONSTRUCTIONS SÀRL
BP 25-41, an der Fraesbich
L-8501 Redange/Attert
T 23 62 08 90
F 23 62 93 53
www.reico.lu
info@reico.lu
RÉNOVATION
P. BETTENDORF SÀRL
22A, Rue de Larochette
L-7661 Medernach
T 87 90 25-1
F 87 90 15
www.rbettendorf.lu
info@rbettendorf.lu
RETROUVAILLES
CONCEPT SA
6, Pierre Risch-Strooss
L-5450 Stadtbredimus
T 26 70 93-1
F 26 70 93 95
www.retrouvailles-concept.lu
info@retrouvailles-concept.lu
REULAND CAMILLE
18, Rue du Kiem
L-6187 Gonderange
T 78 97 78
F 78 96 85
entr.reuland@pt.lu
RINNEN CONSTRUCTIONS
GÉNÉRALES SÀRL
25, Ëlwenterstrooss
L-9946 Binsfeld
T 99 77 71-1
F 99 76 77
www.rinnen.lu
info@rinnen.lu
RIX & CIE SÀRL
Rue de Sanem
L-4485 Soleuvre
T 59 43 43
F 59 10 78
rixsarl@pt.lu
ROETTGEN-BAU GMBH
24, Marburgerstrooss
L-9764 Marnach
T 92 94 29
F 00 49 65 54 73 99
www.roettgen-bau.lu
info@roettgen-bau.de
ROMABAU
CONSTRUCTIONS SÀRL
6, Beelerstrooss
L-9991 Weiswampach
T 26 95 78 18
F 26 95 78 28
www.romabau.com
info@romabau.com
RUPPERT MATTHIAS GMBH
18-20, Rue Gabriel Lippmann
L-5365 Münsbach
T 26 15 01-1
F 26 15 01-40
www.matthias-ruppert.eu
info@matthias-ruppert.eu
S.A.B. LUX SÀRL
35, Boulevard Prince Henri
L-1724 Luxembourg
T 26 38 95 17
F 26 38 95 18
sablux@pt.lu
SADELITE SÀRL
22, Rue Dicks-Lentz
L-4540 Differdange
T 26 55 11 28
F 26 55 11 29
www.sadelite.lu
sadelite@pt.lu
44 GUIDE DE LA CONSTRUCTION LA CONSTRUCTION 45
SOTEMAN SÀRL
214, Rue de Differdange
L-4438 Soleuvre
T 59 49 93
SOTRAP SÀRL
Zone Industrielle Um Monkeler
L-4149 Schifflange
T 55 55 50
F 55 55 60
sotrap@sotrap.lu
STUGALUX
CONSTRUCTION SA
96, Rue du Kiem
L-8030 Strassen
T 45 48 48-1
F 45 39 90
www.stugalux.lu
info@stugalux.lu
T COMALUX SA
Z.I. im Bruch
L-3327 Crauthem
T 36 73 81-1
F 36 74 98
info@t-comalux.comt
T PALM INTERNATIONAL
LUXEMBOURG SA
9, Rue des Trois Cantons
L-8399 Windhof (Koerich)
T 30 88 98-1
F 26 10 80 30
www.tpalm.be
philippe.geens@tpalm.be
TAB SÀRL
BP 18-15, Rue de l’Usine
L-3701 Rumelange
T 56 46 36 25-0
F 56 46 36 25-2
tab-beaulaton@poeckes.lu
TAVARES DA SILVA
FRÈRES SÀRL
32, Um Beil
L-7653 Heffingen
T 87 92 80
F 87 93 90
www.tavares.lu
tavaresf@pt.lu
THILL CONSTRUCTIONS SA
37, Chemin des Douaniers
L-9647 Doncols
T 95 87 16
F 95 87 18
thillsa@pt.lu
THOMAS & PIRON
(LUXEMBOURG) SA
2, Rue Marie Curie
L-8049 Strassen
T 34 18 14-1
F 34 18 14 55
www.thomas-piron.lu
infolu@thomas-piron.eu
Découvrez une centaine d’autres projets sur notre nouveau site :
www.wiesen-piront.lu
heisDorf
945.654 €
WeiLer-LA-ToUr
1.009.177 €
BerG
992.792 €
LeLLiG
750.665 €
BriDeL
1.323.301 €
TVA 3% incluse
TVA 3% incluse
TVA 3% incluse
TVA 3% incluse
TVA 3% incluse
sChUTTrANGe
1.453.373 € TVA 3% incluse
CoNsTrUCTeUr
De BoNheUr
DepUis 1980
* planification individuelle
* un conseil personnalisé
* une qualité irréprochable
* des délais respectés
CoNsTrUCTioNs TrADiTioNNeLLes
NoUVeAUX
LoTisseMeNTs
* BerG (BeTZDorf)
* sAeUL
* heisDorf
* LeLLiG
SCL LUXEMBOURG GÉNÉRAL
CONSTRUCTOR SÀRL
54, Route de Remich
L-5442 Roedt
T 26 35 02 68
F 26 35 09 68
www.scllux.lu
scllux@pt.lu
SEBACO SÀRL
19, Rue Xavier Brasseur
L-4040 Esch-sur-Alzette
T 54 10 77
F 54 57 09
www.sebaco.lu
sebaco@vo.lu
SERVICE RUND UMS
HAUS SÀRL
22, Route de Thionville
L-6791 Grevenmacher
T 26 66 48 66
www.moderne-hausgestaltung.de
SICHEL INDUSTRIE SA
58, Rue des Celtes
L-1318 Luxembourg
T 57 33 16-1
F 26 48 18 28
www.sichel-industrie.lu
sichelin@pt.lu
SITP SA
107, Route de Luxembourg
L-6562 Echternach
T 80 99 41-1
F 80 99 41 30
sitp@pt.lu
SOARES-GONCALVES SÀRL
23B, Rue de Luxembourg
L-5408 Bous
T 621 26 06 34
F 26 66 43 52
www.soaresgoncalves.com
soaresgoncalves@email.lu
SOCOMA CONSTRUCTION
LUXEMBOURG SÀRL
126, Rue du Kiem
L-8030 Strassen
T 26 09 35
F 26 43 27 45
www.socomaconstruction.com
info@socomaconstruction.com
SOFT CLEAN GOMMAGE SÀRL
6, Rue d’Oradour
L-2266 Luxembourg
softclean@pt.lu
SOGEROUTE SCHMIT &
SCHMIT SÀRL
BP 53-117A, Rue de Leudelange
L-8005 Bertrange
T 31 87 80
F 31 94 02
www.sogeroute.lu
sogeroute@sogeroute.lu
SOLALUX SA
95, Hauptstrooss
L-9753 Heinerscheid
T 95 08 30-1
F 95 08 30 50
www.solalux.com
info@solalux.com
SOLID SA
27, Rue de la Gare
L-9122 Schieren
T 26 80 37 91
F 26 80 37 93
www.solid.lu
info@solid.lu
SOLOTER SA
39-41, Rue de la Terre Noire
L-4842 Rodange
T 26 50 69-1
F 26 50 69 69
soloter@soloter.lu
SOLUDEC, SOCIÉTÉ
LUXEMBOURGEOISE
D’ENTREPRISES ET DE
CONSTRUCTION SA
3B, Boulevard Prince Henri
L-1724 Luxembourg
T 26 59 91
F 26 59 95 99
www.soludec.lu
info@soludec.lu
SOPINOR
CONSTRUCTIONS SA
Z.I. Um Monkeler
L-4149 Schifflange
T 52 30 06
F 26 51 27 97
www.sopinor.lu
sopinor@sopinor.lu
REPORTAGE
PAGE 26 DANS
LE MAGAZINE
Zone d’Activité Gadderscheier
L-4570 Differdange
T 2 65 99 1
F 2 65 99 599
www.soludec.com
46 GUIDE DE LA CONSTRUCTION LA CONSTRUCTION 47
THOMAS G. SÀRL
12, Rue des Trois Cantons
L-8352 Dahlem
T 43 34 26
F 42 06 60
info@guythomas.lu
TONINI ENTREPRISES SA
81A, Rue des Jardins
L-4742 Pétange
T 26 50 30 83
F 26 50 31 83
www.toninientreprises.lu
toninisa@pt.lu
TRACOL CONSTRUCTION SA
1, Rue Goell
L-5326 Contern
T 35 74 94-1
F 35 74 98
www.tracolgroupe.lu
info@tracolgroupe.lu
TRADI-LUX SA
16, Avenue de la Liberté
L-1930 Luxembourg
T 51 27 60-1
F 51 80 64
www.tradilux.lu
info@tradilux.lu
TRADITIONELL BAUEN SÀRL
4, Rue des Carrières
L-8611 Platen
T 23 62 31 27
F 23 62 31 28
www.tradibau.lu
tradibau@pt.lu
TRAGEC EXPLOITATION SÀRL
BP 37-6, Rue de la Gare
L-7501 Mersch
T 32 89 15
F 32 75 02
www.tragec.lu
info@tragec.lu
TRAGELUX SA
28, Rue du Baerendall
L-8212 Mamer
T 31 63 63-1
F 31 63 83
www.tragelux.lu
geniecivil@tragelux.lu
TRALUX SÀRL
156, Route de Luxembourg
L-3254 Bettembourg
T 52 36 80-1
F 52 36 83
www.tralux.lu
contact@tralux.com
TURPOLUX SÀRL
335, Route d’Arlon
L-8011 Strassen
T 26 31 19 41
F 26 31 19 56
www.turpolux.lu
turpolux@pt.lu
UVB UNIVERSAL-BAU SÀRL
44, Esp. de la Moselle
L-6637 Wasserbillig
T 26 72 08 52-1
F 26 72 08 52-52
www.uvb-bitburg.com
uvb@pt.lu
V.R.D TONI RANTE SÀRL
2, Op den Gehren
L-4888 Lamadelaine
T 50 23 83
F 50 54 37
VALERES
KONSTRUKTIOUN SA
17, Rue Edmond Reuter
L-5326 Contern
T 26 15 36 10
F 26 15 36 20
www.valeres.lu
info@valeres.lu
VIKTOR SÀRL
15, Rue du Verger
L-2665 Luxembourg
T 40 42 65
F 40 42 66
www.viktor.lu
info@viktor.lu
VIMARENSE SA
21, Rue Helen Buchholtz
L-4048 Esch-sur-Alzette
T 26 17 63 64
F 26 17 63 65
contact@vimarense.eu
WALDBILLIG VIC SÀRL
BP 31-21, Remeschter
L-5507 Wormeldange
T 76 04 14
F 76 81 47
www.waldbillig.biz
info@waldbillig.biz
WAMPACH JEAN SÀRL
2, Rue Toschacker
L-5435 Oberdonven
T 76 07 26
F 76 85 09
jeanwam@pt.lu
WANSART SÀRL
55, Rue de Luxembourg
L-7540 Rollingen
T 31 73 18
F 31 73 18 29
www.wansart.lu
info@wansart.lu
WEBER & CIE SÀRL
24, Marbuergerstrooss
L-9764 Marnach
T 92 15 55
F 92 11 24
www.weber-sarl.lu
weber@pt.lu
WEILAND BAU SÀRL
1, Route de Diekirch
L-9834 Holzthum
T 32 64 01
F 32 64 01 50
www.weiland-bau.com
info.lu@weiland-bau.com
WEILER BAU (LUX) GMBH
202B, Rue de Hamm
L-1713 Luxembourg
T 42 63 80
F 26 68 48 27
j.weiler@weiler-bau.de
WI-BA-LUX GMBH
2, Beelerstrooss
L-9991 Weiswampach
T 27 44 99 75
F 26 95 72 65
www.wibalux.lu
wibaluxgmbh@pt.lu
WICKLER FRÈRES
EXPLOITATION SÀRL
BP 58-17, Rue François-Julien Vannerus
L-9201 Diekirch
T 80 81 66-1
F 80 94 47
www.wickler.lu
info@wickler.lu
WIESEN-PIRONT GMBH
19, Duarrefstrooss
L-9990 Weiswampach
T 97 90 38
F 97 97 04
www.wiesen-piront.lu
info@wiesen-piront.eu
WITRALOC SÀRL
193, Avenue de la Faïencerie
L-1511 Luxembourg
T 23 62 31 66
F 23 62 98 06
witraloc@internet.lu
WUST CONSTRUCTION
LUXEMBOURG SÀRL
1, Am Hock
L-9991 Weiswampach
T 27 00 27 27 80-0
F 27 00 27 27 81-0
www.wust.lu
commercial@wust.lu
YELO BAU SA
7, Béiwenerstrooss
L-9678 Nothum
T 26 95 08 08
F 26 95 00 88
www.yelo-bau.lu
info@yelo-bau.lu
YOU BUILD SÀRL
42, Boulevard Prince Félix
L-1513 Luxembourg
T 20 33 25 88
info@youbuild.lu
SOPINOR CONSTRUCTIONS
Entreprise de Travaux publics et Privés
Travaux de Terrassement, Aménagements
Extérieurs & Transformations
SCHIFFLANGE
Tél. 52 30 06 - Fax 26 51 27 97
sopinor@sopinor.lu - www.sopinor.lu
48

BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue J.F. Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B 6481) Communication Marketing Septembre 2014
En plus du prêt,
vous proposez aussi des
assurances pour ma maison
?
CONSTRUIRE
Pour votre habitation au Luxembourg, nous vous proposons l’offre EasiHome comprenant
un prêt immobilier, une assurance Multirisque Habitation et une assurance solde restant dû.
Pour toute souscription, une prime de 150 EUR est offerte par enfant et par an jusqu’à ses 12 ans.
AMÉNAGER
VIVRE
RÉPONDONS À TOUTES VOS QUESTIONS EN AGENCE AU (+352) 42 42-2000 OU SUR BGL.LU
La banque et l’assurance d’un monde qui change
FRAIS DE
DOSSIER
OFFERTS *
pour toute
souscription avant
le 31/12/2014
bgl.lu
*Sous réserve d’acceptation du dossier. Voir conditions en agence.

CONSTRUIRE
AMÉNAGER
VIVRE

E D
T
E N
I
R
R
E
S U
L T
O
SLICK
L
G
L O
A
B
F
A
S
T
Avec plus de 50 ans d’expérience en impression haute qualité, l’Imprimerie Centrale
associe les techniques offset et digitales les plus récentes à des prix compétitifs
et à une connaissance parfaite de la chaîne graphique.
Que vous ayez un document à contenu sécurisé prêt à imprimer ou que vous
ayez besoin d’un service complet, du concept de communication au produit final,
notre équipe de spécialistes nous permet de vous offrir des solutions sur mesure.
Mailings individualisés, mise en page automatisée, nouveaux médias, nous
avons les moyens de répondre à tous vos besoins en matière de diffusion de
l’information. Nos solutions d’impression digitale vous assurent notamment
une grande flexibilité en termes de volume et de personnalisation du message.
Nous proposons des solutions de finition originales et de haute qualité réalisées au
Luxembourg afin de sublimer vos documents, tout en respectant l’environnement.
Nous nous efforçons de construire des relations à long terme avec nos partenaires
professionnels, de la petite entreprise aux plus grandes institutions européennes
et serions honorés de vous accompagner dans vos projets.
Contactez-nous pour que nous puissions définir ensemble une solution adaptée
à vos besoins.
15, rue du Commerce
L-1351 Luxembourg City
Luxembourg
+352 48 00 22 217
www.ic.lu
message@ic.lu

ÉDITO
Bienvenue dans inConstruction,
le magazine référence des experts du
secteur de la construction au
Luxembourg.
Pour ce premier numéro, nous avons voulu aller à
l’essentiel en vous apportant des informations de
première main, obtenues directement auprès des
professionnels et des spécialistes du secteur de la
construction. Vous ne trouverez dans ces pages
aucun contenu cosmétique, uniquement des paroles
et des conseils d’experts.
La lecture des articles et des témoignages que
nous vous proposons vous donnera un aperçu de
l’ensemble des éléments dont vous devrez tenir
compte pour réussir votre projet, qu’il s’agisse de
bien construire, de bien aménager ou de bien habiter.
De la préparation judicieuse et juridiquement solide
de votre dossier jusqu’à la sécurisation de votre
domicile, en passant par un chantier maîtrisé, les
informations dont vous avez besoin se trouvent dans
InConstruction.
Bonne lecture !
Votre équipe Guide de la Construction
inCONSTRUCTION
1

LES ENTREPRISES
4 CARRIÈRES
FEIDT
—
La pierre naturelle en architecture :
une valeur sûre, entre tradition et
modernité
6 ELECTRO
SECURITY
—
La sécurité, une priorité
8 GROUPE
MARCHIONE
—
Perspectives : investissement et
management
10 ELTRONA
—
« Connecting people to content »
12 LE FONDS DU
LOGEMENT
—
Une nouvelle approche du
développement durable
14 CDEC
—
Des services conçus par des
entrepreneurs pour des
entrepreneurs
16 LUXCONTROL
—
Garants de la qualité de votre
construction
18 GEBERIT
—
Les 50 ans du bâti-support
20 LUCIEN
SCHWEITZER
—
Au service de l’artisanat depuis
1980
22 CEL
—
Intégrer des solutions techniques
dans votre entreprise – pour
aujourd’hui et pour demain
24 APROBAT
lalux-assurances
—
Les assurances pour votre
construction !
26 SOLUDEC
—
Construire aujourd’hui avec les
standards de demain
28 MOWO
—
Par amour du détail – 60 ans
d’aménagements intérieurs
d’exception
30 HK BAUSTUDIO
—
Le design sur mesure :
création sans limites
32 DELLI ZOTTI
—
Le Groupe Delli Zotti
34 FERRONNERIE
D’ART
BESENIUS
—
De solides racines, un regard
tourné vers l’avenir
36 BESENIUS
SAFETY
CENTER
—
La maîtrise de votre sécurité
38 THYSSENKRUPP
—
Les ascenseurs. Des solutions de
mobilité sur mesure
2

LES EXPERTS
41 L’ARCHITECTURE
EN QUESTIONS
—
Mieux comprendre le monde de
l’architecture au Luxembourg avec
l’Ordre des Architectes et des
Ingénieurs-Conseils
48 CONSTRUIRE
—
De l’idée à la réalisation avec votre
architecte et ingénieur-conseil
52 BUREAU
D’ARCHITECTURE
JEAN-LUC
LAMBERT
—
BELVAL SQUARE MILE
LOT 06
54 BESCH
DA COSTA
ARCHITECTES
—
Le défi de l’intégration d’une
maison unifamiliale contemporaine
dans un vieux tissu villageois
56 STEINMETZ-
DEMEYER
ARCHITECTES
URBANISTES
—
Transformation d’un complexe de
bâtiments anciens en centre
administratif – Bierger-Center –
et logements au cœur de
Luxembourg-ville
58 LA MISSION DU
NOTAIRE
—
Maître Frank Molitor, président de
la Chambre des Notaires, vous
fait partager son expertise des
problématiques liées au logement
60 LE DROIT DE LA
CONSTRUCTION
—
Bien gérer toutes les étapes de son
projet de construction
inCONSTRUCTION
3

CARRIÈRES
FEIDT
La pierre naturelle en architecture :
une valeur sûre, entre tradition et
modernité
De tous temps, la pierre naturelle est un
pilier de l’architecture. Actuellement, les
possibilités avec ce matériau noble et
solide sont infiniment variées et adaptées
à toutes les configurations - en construction
comme en décoration ; d’extérieur
comme d’intérieur. Écologique par
nature, la pierre naturelle apporte une
pérennité et un chic indémodable à tous
les styles, du plus rustique au plus
contemporain.
Voici le profil des Carrières Feidt,
société intégrée et incontournable au
Grand-Duché, active dans les métiers de
la pierre régionale depuis plus de 65 ans.
Sa politique globale d’avenir, s’inscrivant
dans une perspective environnementale
durable (par l’optimisation de la gestion
des ressources et l’aménagement de ses
sites), lui a valu l’attribution du label
« Made in Luxembourg ».
Parmi quelques-unes de ses réalisations
emblématiques, on compte les travaux
de rénovation et agrandissement de la
Gare du Luxembourg. Actuellement,
l’entreprise participe au chantier du Pont
Adolphe.
Proposant une gamme très variée de produits
au positionnement accessible à partir
de différents niveaux, Carrières Feidt est
présente dans les secteurs du granulat, de
la pierre de taille - pierres cyclopéennes,
pierres d’art, moellons - des gabions et des
remblais. Ses compétences s’étendent du
concassage jusqu’à la taille de pierres
naturelles. Des solutions d’enfouissement
pour matériaux inertes sont également
proposées.
Ses activités, à la croisée entre une
approche artisanale et l’application des
dernières technologies de pointe s’articulent
autour de plusieurs sites d’extraction
et de production, au Luxembourg,
dont celui d’Ernzen, dédié à la pierre
naturelle. Elles sont pilotées par une
équipe d’une centaine de personnes,
passionnée et experte dans tous les
métiers de la pierre naturelle.
Entre tradition et modernité, ces techniques
prisées apportent une valeur
ajoutée indéniable à tout patrimoine
contemporain, dans la perspective d’en
faire une réalisation iconique.
CARRIÈRES FEIDT S.A.
Montée d’Ernzen
L-7636 Ernzen
87 94 75 - 1
www.carrieresfeidt.lu
inCONSTRUCTION
5

ELECTRO
SECURITY
La sécurité, une priorité.
Zoom sur des solutions personnalisées en sécurité,
télécommunications et électricité générale.
Nous nous sommes entretenus avec Gilles
Reinert, gérant associé de ElectroSecurity
et son équipe, dans les bureauxshowrooms
de la société, situés dans la
zone d’activité de Münsbach... histoire
d’en savoir plus sur le numéro un de la
sécurité au Luxembourg.
Active officiellement depuis plus de 20 ans
au Luxembourg - même si découlant à la
base de l’entreprise familiale ElectroAuto
(créée en 1925) – ElectroSecurity a connu
un développement progressif, ayant commencé
à 10 personnes en 1992, l’entreprise
compte aujourd’hui plus de 60 employés.
En constante écoute du marché, l’entreprise
a su évoluer en cultivant une relation
de proximité avec ses clients – sociétés et
particuliers. Cela lui permet aujourd’hui
de proposer des systèmes de protection,
de sécurité, d’électricité et de télécommunications
hautement performants et
très faciles d’utilisation. Le tout, sur
mesure – pris en charge de A à Z par un
seul interlocuteur. Dans ce sens, le département
ElectroSecurityFamily est dédié
aux clients privés.
Possédant tout le savoir-faire nécessaire
pour satisfaire les exigences de ses clients,
la société propose des solutions qualitatives
et expertes, adaptées aux besoins
spécifiques de chacun. Ses lignes de produits
incluent des systèmes de détection
intrusion, d’incendie, de contrôle d’accès,
de gestion horaire, de vidéosurveillance
et stationnement novateur, pour la sécurité,
centrales VOIP et vidéoconférence
pour la télécommunication et systèmes
BUS pour l’électricité générale.
Membre actif de la Service Academy, la
valorisation des services dans l’économie
luxembourgeoise fait partie intégrante de
sa culture managériale d’entreprise. Son
expertise technique hors pair, associée à
un travail de finitions soignées dans les
moindres détails lors des installations, son
optimisation des données, tout comme
son suivi après-vente des plus réactifs,
confirment cette démarche.
Une approche que la soixantaine d’employés
spécialisés s’efforce de privilégier
au quotidien, auprès de sa clientèle fidèle.
Des compétences globales et transversales,
appréciées notamment par le Palais Grand
Ducal, la Post, des Ministères, d’importantes
sociétés financières, ainsi qu’un bon
nombre de PME et des particuliers qui lui
font régulièrement confiance.
6

À l’heure actuelle, la société innove de
plus en plus dans le domaine des télécommunications
avec les technologies d’internet.
Le développement de sa base
réseau, sans aucune limitation géographique,
facilite les communications internationales
à moindre coût. Ainsi, ElectroSecurity
propose tout un panel d’offres
attrayantes avec des abonnements réduits
préconisés. Un ensemble de prestations et
de produits aux perspectives d’avenir
considérables – à découvrir en direct lors
des prochaines journées portes ouvertes.
ElectroSecurity
17A, Rue Gabriel Lippmann
L-5365 Munsbach
(Mënsbech)
40 64 06 - 1
www.electrosecurity.lu
www.electrosecurityfamily.lu
3.
De gauche à droite :
Gilles Reinert – Gérant associé
Laurent Klein – Responsable
électricité générale
Eric Hénon – Responsable
télécommunication
Paul Wagener – Business
developpement
Manque sur la photo :
Hervé Gaudenzi – Responsable sécurité
inCONSTRUCTION
7

8
Pietro Marchione
Directeur Général

GROUPE
MARCHIONE
Perspectives : investissement et management
C’est à Mertert, en pleine campagne
luxembourgeoise, que sont installés les
bureaux au design contemporain du
groupe Marchione, créé en 2005. Un
environnement spacieux et inspirant d’où
sont pilotées les différentes sociétés du
groupe – directement par son fondateur
Pietro Marchione et son épouse Gaby
Marchione-Antony, accompagnés de toute
une équipe de collaborateurs spécialisés :
La société de toiture Antony E.
exécute des travaux de couverture,
de charpente, de toit plat, de
ferblanterie, d’isolation thermique,
de rénovation, d’entretien ainsi
que de constructions en ossature
en bois.
L’agence immobilière Antony E.
propose outre des services de vente,
location, estimation, assurances,
relocation et syndic de biens
immobiliers, une assistance et un
conseil juridique dans le domaine
immobilier.
La société de peinture Antony
E. réalise des travaux de peinture
intérieure ou extérieure, de façade,
d’isolation, de décoration d’intérieur,
de revêtement de sol, de
construction à sec, de laquage, de
lasurage, de plâtres et de plafonds
tendus.
La société Holzhaus Antony E.
est spécialisée dans la conception
de maisons en bois, gros-œuvre, clé
sur porte, transformations, annexes,
abris de jardins et carports.
Les piliers du groupe Marchione reposent
sur le management et l’investissement à
titre indépendant dans ses propres sociétés
ainsi que dans différents projets pluridisciplinaires
– artisanaux ou commerciaux
– au Luxembourg et à l’étranger.
Une stratégie globale à long terme qui
s’axe sur la planification, l’organisation,
la direction et le contrôle d’un projet
sous la responsabilité de ses cadres, tout
en intégrant durabilité et soutenabilité
dans son business model. Des paramètres
en constante évolution qui lui assurent
une flexibilité hors pair pour relever les
défis quotidiens qui se présentent sur le
marché.
Le groupe, qui a acquis une forte légitimité
en construction et promotion
immobilière, continue de développer son
approche transversale. Une dynamique
qui lui permet de s’ouvrir à de nouveaux
projets dont la réalisation d’une galerie
d’art – un espace atypique en cours de
création, basé sur des valeurs d’avenir.
Groupe Marchione
www.groupe-marchione.lu
Gaby Marchione-Antony
Directrice Administrative
inCONSTRUCTION
9

ELTRONA
« Connecting people to content »
Ayant développé une vision globale
sur le monde multimédia en
constante évolution, la société
luxembourgeoise Eltrona se positionne
aujourd’hui en tant qu’opérateur
de choix sur le Grand- Duché.
Avec 45 années d’expérience et
comptant 130 employés spécialisés,
la société s’est fixée comme enjeux
de pouvoir livrer au client des
solutions multimédia de A à Z.
Concrètement, elle met à sa disposition
une offre performante et
compétitive, proposant des solutions
les mieux adaptées aux nouveaux
besoins de connectivité. Et ce,
depuis l’achat du contenu jusqu’au
produit final, les offres combinées
telles le Triple Play incluant
Télévision, Téléphonie fixe, Internet
à ultra haut débit en passant par
tous les services relatifs au métier
(planifications, réseau, etc.).
L’accessibilité et l’éligibilité étant
les piliers de la relation de
confiance qu’entretient Eltrona
avec tous ses clients, la société
compte aujourd’hui 85.000 foyers
raccordés à ses réseaux. Plus de
150.000 équipements sont en
service pour la télévision numérique,
haute définition et internet.
Depuis toujours, Eltrona vise à
faciliter les opérations d’installation
au domicile du client en garantissant
un maximum de flexibilité et
d’autonomie. Cela est possible
grâce aux technologies dont elle
dispose, soutenues d’une part par
l’efficacité indéniable du câble
coaxial combiné à la technologie
IP du réseau fibre - on parle de
réseau HFC « Hybrid Fibre Cable
« Ces réseaux permettent déjà
aujourd’hui des vitesses internet
ultra haut débit à 240 Mbit/s.
En choisissant cette technologie
Eltrona permet au client un accès
à tous ses services, permettant
d’économiser en travaux d’aménagements,
en temps d’installation
tout en assurant une fonctionnalité
immédiate.
Dans un souci d’améliorations permanentes,
une partie importante
des bénéfices sont constamment
investis dans la modernisation de
ses infrastructures et services.
Preuve en est la dernière offre
Quadruple, intégrant dans ses
offres, un package de téléphonie
mobile.
Eltrona
4-8, Rue de l’Aciérie
L-1112 Luxembourg-
Hollerich
Eltrona
28-32, Rue du Canal
L-4050 Esch-sur-Alzette
www.eltrona.lu
1. Paul Denzle
Administrateur
Délégué
2. Pascal Casel
Directeur des
ventes
1.
2.
11

LE FONDS DU
LOGEMENT
Une nouvelle approche du
développement durable
Le Fonds pour le développement du
logement et de l’habitat est un établissement
public autonome existant depuis
35 ans au Luxembourg. Ses perspectives
d’innovation dans différents projets de
construction sont très prometteuses. En
effet, tous les projets du Fonds s’organisent
dans une optique de développement
durable, et autour d’une dynamique
sociale, environnementale et économique.
Dans ce sens, les différentes missions du
Fonds consistent principalement à gérer
des opérations d’acquisition et d’aménagement
de terrains à bâtir, ainsi que la
construction de logements destinés à la
vente et aux locations. D’autres missions
incluent la création de nouveaux quartiers
de ville, de lieux d’habitat et d’espaces de
vie, le tout dans une démarche d’écoquartier,
tout en veillant à la réduction
du coût d’aménagement des terrains à
bâtir, et à la promotion de la vente des
logements sur base d’un droit d’emphytéose
et de superficie. Enfin, le Fonds du
Logement est également en charge de
l’agrandissement et de la gestion du parc
public de logements locatifs.
Le Fonds réunit, en interne, de hautes
compétences techniques et administratives
pour dresser des projets immobiliers
de A à Z. Il réalise des projets immobiliers
de grande envergure tel qu’actuellement,
en partenariat avec la ville d’Esch-sur-
Alzette, le nouveau quartier « Wunnen
am Park » à Esch-Nonnewisen qui prévoit,
à terme, 900 unités d’habitation, des
commerces, une école, une maison-relais,
(…) dans un environnement agréable
bordé d’espaces verts et relié aux transports
publics.
Les acquéreurs auprès du Fonds du Logement
sont à 60% des personnes éligibles
pour un logement subventionné, ayant
accès à une prime de construction auprès
de l’État. Les 40% restants peuvent toutefois
acquérir un bien à prix abordable
auprès du Fonds par le biais de ventes
publiques.
Parmi quelques-unes des autres réalisations
du Fonds, il y a l’assainissement et
la rénovation du quartier Grund à
Luxembourg-ville, la première Cité
Écologique à Walferdange, la rénovation
et la transformation en quartier de ville
de l’ancienne friche industrielle à
Luxembourg-Eich, la réalisation du
quartier Sauerwiss à Luxembourg-
Gasperich comprenant quelque 450 logements
et des commerces de proximité
(…).
12

Pour citer une réalisation phare, zoom
sur la Grande Cité du Futur qui sera réalisée
dans les années à venir sur les friches
industrielles du Laminoir de Dudelange
représentant quelque 35 hectares. Neutre
en CO 2
et véritable modèle d’autarcie en
alimentation énergétique, le quartier possédera,
entre autres, un système propre
de voitures électriques et de e-sharing
(e-bike, e-scooter, e-car).
À visiter et suivre de près !
Rendez-vous à la Semaine Nationale du
Logement, du 11 au 19 octobre 2014, où
le Fonds procédera à la mise en vente de
20 maisons unifamiliales et de 15 appartements
du Quartier « Wunnen am Park »
à Esch-Nonnewisen.
Daniel Miltgen
Président du Fonds
du Logement
Le Fonds du Logement
74, Mühlenweg
L-2155 Luxembourg
26 26 44 - 1
22 31 31
www.fondsdulogement.lu
Perspective du nouveau
projet de construction sis
quartier « Wunnen am
Park » à Esch-Nonnewisen
que le Fonds met en vente à
l’occasion de la Semaine
Nationale du Logement.
Il comprend 32 maisons
unifamiliales et une résidence
de 24 appartements
avec surfaces commerciales
au rez-de-chaussée
(m3 architectes).
inCONSTRUCTION
13

CDEC — LE CONSEIL
POUR LE DÉVELOPPEMENT
ÉCONOMIQUE DE LA
CONSTRUCTION
Des services conçus par des entrepreneurs pour des entrepreneurs.
Un accompagnement sur mesure grâce à une stratégie globale
intégrée. Une synergie entre 6 pôles d’activités au fort potentiel
d’innovation.
Toute entreprise se trouve, à un moment
ou à un autre, face à des défis technologiques
et managériaux, dus à des évolutions
de diverses natures (techniques,
réglementaires, formations, coaching
sécurité, management du développement
durable, innovations etc.).
Le Conseil pour le Développement Économique
de la Construction (CDEC) est
conscient des enjeux auxquels le secteur
doit faire face à court, moyen et long
terme. Créé en 2008, il a pour but d’accompagner
au mieux les entrepreneurs de
la construction dans leurs défis quotidiens.
Sa mission principale est d’identifier,
développer et organiser les structures,
partenariats, moyens d’innovation et
outils complémentaires destinés à garantir
une compétitivité durable du secteur de
la construction luxembourgeois.
Concrètement, CDEC met son expertise
à disposition de ses membres, offrant une
panoplie de services ciblés dans tous les
domaines clés de la construction. Sa stratégie
globale est orientée sur la formation,
la certification, la pédagogie numérique
et virtuelle, l’ingénierie, l’innovation
technologique et la promotion du secteur
et les finances – regroupée et pilotée à
travers les 6 pôles d’activités et de projets
d’avenirs suivants :
IFSB : Institut de Formation Sectoriel
du Bâtiment, expertise en
qualification du personnel
IMSIM : Immersive Simulation,
entité dédiée aux nouvelles technologies
appliquées dans des projets
spécifiques
NEOBUILD : Entité axée sur
la recherche, le développement et
l’innovation
COCERT : Bureau de conseil en
matière de certification et d’efficacité
énergétique des bâtiments
Projet BUILDING GENERA-
TION : Promotion des métiers de
la construction auprès des jeunes
FINANCES : CDEC est chargé
de la gestion de la perception des
cotisations du Fonds de Formation
Sectorielle du Bâtiment
Représenté par son directeur général
Bruno Renders et ses présidents, Roland
Kuhn et Christian Thiry, le CDEC promeut
également de nombreux projets
visant à, entre autres recruter et former
en alternance de futurs employés qualifiés,
projets – cofinancés notamment par
ZLE (Zone de Liaison Expérimentale)
Neobuild
14

le Fonds Social Européen et le Ministère
du Travail, de l’Emploi, de l’Économie
sociale et solidaire.
Être membre de CDEC, c’est avant tout
avoir accès aux services les plus avancés
dans le secteur de la construction de la
Grande Région. Un accompagnement
adapté au développement de l’entreprise
et de ses salariés qui leur permettra de
bénéficier de solutions sur mesure : l’itinéraire
d’un avenir durable.
CDEC
5, Z.A.E. Krakelshaff
L-3290 Bettembourg
www.cdec.lu
Le Neobuild
Innovation
Center en fin de
construction
Bâtiment didactique
pour formations en
construction passive
Bruno Renders
Administrateur-
Directeur de CDEC
inCONSTRUCTION
15

LUXCONTROL
Garants de la qualité de votre
construction
Carlo Hentzen – Directeur des Opérations
Marc Poncin – Responsable du Service Contrôle
Technique Bâtiment
Depuis ses origines en 1978, Luxcontrol
a évolué du statut de laboratoire d’essai et
d’analyses chimiques à celui de prestataire
technique international. L’entreprise offre
aujourd’hui une large gamme de services
dans les domaines de la qualité, de la sécurité
et de l’environnement.
Contrôle technique du
bâtiment et qualité de la
construction
L’objectif de Luxcontrol est de garantir
une qualité optimale pour votre construction.
L’entreprise intervient de façon indépendante
et vérifie le respect des normes
et des règles de l’art par l’intermédiaire
de tous les prestataires impliqués grâce à
une équipe qualifiée d’ingénieurs en
construction. Luxcontrol vérifie les plans
et l’ensemble des documents techniques,
puis suit l’exécution de votre chantier
dans ses moindres détails. À la fin des
travaux, Luxcontrol établit un rapport
indiquant les éventuelles réserves sur le
projet. Ce document est nécessaire afin
de souscrire une assurance décennale ou
biennale auprès d’une compagnie d’assurance.
Les services de Luxcontrol sont
intéressants tant pour les maîtres d’ouvrage
ou les investisseurs privés qui souhaitent
construire mais qui n’ont pas
encore d’expérience dans ce domaine, que
pour les promoteurs souhaitant un suivi
indépendant de leur chantier et/ou une
assurance décennale.
Luxcontrol réalise également : la mesure
de l’étanchéité à l’air (Blower-door), la
vérification qualitative de l’isolation par
thermographie, l’établissement des certificats
de performance énergétique des
bâtiments, les missions d’avis technique
en cas de moisissures, d’infiltrations, de
fissures, etc. Luxcontrol peut s’appuyer sur
ses multiples départements internes afin
de faire appel à des experts dans de nombreux
domaines.
Luxcontrol, c’est aussi :
La coordination de sécurité et de
santé sur les chantiers temporaires
ou mobiles : tout chantier impliquant
2 sociétés, ou plus, nécessite
une tierce personne qui garantit la
sécurité et la santé des travailleurs.
Ceci est un nouveau service offert
par Luxcontrol.
Les expertises acoustiques et
vibratoires : Luxcontrol effectue
les contrôles et réceptions des industries,
mesure l’impact pendant les
phases de construction ou d’exploitation,
le confort acoustique
des locaux et réalise les études de
solutions techniques.
Les autorisations d’exploitation :
Luxcontrol vous assiste afin que
votre projet remplisse les critères de
la loi du 10 juin 1999 dite « Com-
modo-incommodo » en matière de
sécurité et d’environnement.
Ces prestations ne représentent qu’une
partie du portefeuille de nos prestations.
Pour découvrir comment Luxcontrol peut
contribuer à votre projet, rendez-vous sur
www.luxcontrol.com
RÉFÉRENCES :
Hall d’avions CARGOLUX à
l’aéroport de Luxembourg
Le nouveau Lycée agricole à
Gilsdorf pour l’Administration des
Bâtiments Publics
La Rockhal à Esch/Belval
Les Thermes à Strassen
Luxcontrol S.A.
1, Avenue des Terres Rouges
L-4004 Esch-sur-Alzette
54 77 11 339
54 77 11 226
ctb@luxcontrol.com
www.luxcontrol.com
17

DERRIÈRE LA PERFECTION
DU DESIGN, L’INNOVATION
TECHNOLOGIQUE
2014 marque les 50 ans du bâti-support, le jubilé
d’une technologie sanitaire révolutionnaire. En 1964,
Geberit inventait le bâti-support installé derrière le
mur, imposant une nouvelle vision de l’espace toilette,
plus commode, plus épuré, plus design.
Avec 60 millions d’unités vendues, les
ingénieurs, installateurs et grossistes
sanitaires ont fait de cette innovation
une véritable « succes story ». Ce qui
pouvait sembler, à première vue, être
une idée saugrenue s’est révélé devenir
une avancée totalement visionnaire pour
la salle de bains.
60 millions d’unités vendues : cela signifie
que le réservoir encastré Geberit a
surpassé la Volkswagen Golf qui, avec
30 millions de véhicules, est devenue la
voiture la plus vendue dans le monde. Et
tout comme la Volkswagen Golf, le
modèle de réussite de Geberit, dans sa
conception actuelle, n’a cessé de s’améliorer
depuis les réservoirs de première génération.
Dans les années soixante, alors que
l’univers du sanitaire se caractérise par de
lourds tuyaux visibles en plomb, cuivre,
acier ou fonte vissés et soudés, Geberit
croit en la technologie encastrée et lance
sa première production de masse de réservoirs
en matériau de synthèse. Depuis,
Geberit a réussi à cumuler fiabilité et
innovation autour d’un concept technologique
en perpétuelle évolution.
Changement de paradigme :
des « commodités » à la
salle de bains design
En inventant le réservoir encastré,
Geberit a offert une toute nouvelle vision
de la salle de bains. Et les développements
actuels montrent que la technologie
invisible a encore beaucoup de potentiel.
Le système de filtration des odeurs
intégré, inventé par Geberit, devrait, de
l’avis d’experts, faire bientôt partie des
caractéristiques de base de la salle de
bains moderne. Les W.C. lavants avec
connexion d’alimentation en eau du
réservoir encastré, annoncent une
nouvelle ère de fraîcheur et d’hygiène.
Les plaques de commande sans contact
offrent une hygiène et un confort accrus.
L’impeccable fiabilité
de l’encastré
Le fait que les réservoirs encastrés Geberit
soient en usage depuis un demi-siècle
démontre que la promesse de marque
Geberit de « savoir-faire installé » ne se
dément pas. Régulièrement, les installa-
teurs sanitaires trouvent des réservoirs
première génération en parfait état de
fonctionnement !
Fabriqués en une seule pièce par soufflage
depuis 30 ans, les réservoirs ne présentent
aujourd’hui aucune soudure et sont donc
parfaitement étanches. Quant à la simplicité
de mise en œuvre, elle est chaque
année renforcée par le lancement de
produits toujours plus légers, au système
de connexion simplifié.
Une idée pionnière qui a
su évoluer
L’équipement des réservoirs encastrés
Geberit, aujourd’hui fabriqués exclusivement
à partir de polyéthylène écologique,
a radicalement changé en 50 ans. Actionnements
hydraulique, pneumatique ou
électrique ont simplifié la chasse d’eau.
Les préoccupations environnementales
ont conduit au développement de la
chasse à double débit, avec un volume de
rinçage réglable en fonction des besoins
réels, pour économiser l’eau. Avec une
consommation d’eau considérablement
18

éduite, la technologie de réservoir de
chasse encastré protège à la fois l’environnement
et le budget des usagers.
Geberit
61, Avenue de la Libération
L-3850 Schifflange
www.geberit.lu
Voici comment Geberit
présentait son nouveau
réservoir lors de la foire
internationale de
Francfort en 1967. À
l’époque, installateurs
et prescripteurs se
mettaient sur leur 31
pour visiter le salon !
50 ans d’évolution
technologique qui
prennent appui sur des
tests qualité et des essais
de fonctionnement
aujourd’hui gérés
digitalement
Le laboratoire sanitaire
Geberit dans les années
1960 et le laboratoire
sanitaire Geberit de nos
jours
inCONSTRUCTION
19

LUCIEN
SCHWEITZER
Au service de l’artisanat depuis 1980
L’entreprise Lucien Schweitzer, dont le
cœur est formé par Lucien Schweitzer, sa
femme Doris et ses trois filles Isabelle,
Anne et Tammy, s’engage pour l’artisanat.
Les maîtres mots sont savoir-faire,
qualité et passion du travail bien fait. Les
compétences de l’entreprise couvrent une
large gamme de produits et services.
Peinture, pose de papiers-peints, revêtements
de sol souple et bois, décoration,
atelier de tapissage, atelier de couture sur
mesure.
Le conseil et la qualité du choix sont des
préoccupations centrales chez Lucien
Schweitzer. Dans la boutique de l’Avenue
de la Liberté à Luxembourg-ville, les
clients peuvent découvrir les différents
produits et services proposés grâce aux
catalogues et aux échantillons de tissus,
parquets, tapis-plains, rideaux, tentures
et papiers-peints en provenance d’éditeurs
prestigieux tels qu’Elitis, Pierre
Frey, Chêne de l’Est ou Bolon. La
boutique Lucien Schweitzer propose
des meubles individuels haut de gamme
issus des collections Knoll, Baxter ou
Moissonnier. Elle met en valeur de jeunes
éditeurs scandinaves, et promeut des designers
luxembourgeois émergeants tels
que Dunja Weber ou Christophe de la
Fontaine. Elle propose également une
gamme choisie de luminaires, que ce soit
pour un éclairage architectural ou
décoratif, ainsi qu’une collection d’objets
sélectionnés en collaboration avec des
éditeurs et des designers de talent.
Le sur-mesure est un engagement. Des
ensembles tels que des bibliothèques et
des dressings sont réalisés en collaboration
avec des marques partenaires internationales,
ce qui permet une personnalisation
totale des espaces de vie. En ce qui
concerne le travail de la couleur, Lucien
Schweitzer est stockiste de la marque
anglaise de renommée internationale
Farrow&Ball, une peinture à la palette
unique dont chaque couleur dispose
d’une identité et d’une histoire propre.
La création de couleurs est également
possible grâce à un mélangeur de teintes
Sikkens.
L’entreprise Lucien Schweitzer dispose
des ressources nécessaires pour s’adapter
aux besoins spécifiques de chaque client.
Si un projet demande des compétences
particulières, elle peut compter sur un
réseau de prestataires fiables pour réussir
des réalisations fines et complexes. Elle
s’est également dotée d’un bureau d’architecture
d’intérieur. Cela permet à
Lucien Schweitzer d’assurer un suivi
complet des projets ainsi que des différents
corps de métiers, pour que chaque
réalisation corresponde parfaitement aux
aspirations de son commanditaire.
La boutique au 16 A, Avenue de la
Liberté
20

Schweitzer Bureaux / Atelier
4, Rue des Joncs, Hall 10
L-1818 Howald
Boutique / Showroom
16 A, Avenue de la Liberté
L-1930 Luxembourg
www.lucienschweitzer.com
1. Lucien
Schweitzer dans
la Galerie d’Art
1.
2. L’atelier de peinture
à Howald
2.
inCONSTRUCTION
21

CEL
Intégrer des solutions techniques dans votre
entreprise – pour aujourd’hui et pour demain
Face à la conjoncture internationale très
changeante, toute entreprise doit s’adapter
aux mutations des conditions du marché
en répondant au mieux à ses besoins.
Dans ce contexte, disposer d’outils techniques
sur mesure et modulables est la clé
pour gagner en flexibilité, performance
et compétitivité.
CEL, fort d’une expérience de plus de
65 ans sur le marché luxembourgeois, est
capable d’apporter des solutions adaptées
aux besoins les plus spécifiques autour de
ses trois pôles d’activités complémentaires :
la sécurité « bâtiment », la sécurisation et
la distribution de l’énergie électrique ainsi
que les réseaux IT et les solutions de communications
unifiées. Son approche pluridisciplinaire
lui permet de définir des stratégies
globales d’entreprises, intégrées et à
haute valeur ajoutée. Ayant réalisé un
chiffre d’affaires de 21,2 millions € en
2013, CEL est un intégrateur de solutions
actif d’un bout à l’autre de la chaîne technologique
et des processus de travail – et
ce sans sous-traitance – avec une disponibilité
de 365 jours par an et 24h/24, quels
que soient les secteurs et les objectifs à
réaliser.
Associée à l’expérience de ses dirigeants et
à la compétence de ses équipes d’ingénieurs
et techniciens certifiés (140 em-
ployés), son approche novatrice lui vaut
aujourd’hui une réputation solide, reconnue
et consolidée par l’obtention du statut
PSF (professionnel du secteur financier).
Parmi les axes innovants, les équipes de
CEL, agissant sur le plan local, favorisent
l’éco-régulation – une source directe
d’impact budgétaire dans la gestion de
grands bâtiments. La réalisation du hall
logistique de l’armée luxembourgeoise au
Herrenberg, un projet sur 14.500 m 2
livrable en janvier 2015, illustre parfaitement
cette démarche de développement
durable via la mise en place de solutions
intelligentes et efficaces pour bâtiments.
Le concept de la distribution électrique
est complètement repensé par nos
équipes. Nous proposons ainsi, de l’arrivée
moyenne tension jusqu’aux systèmes
d’éclairage en LED, des solutions en adéquation
avec les objectifs techniques et
environnementaux garantissant un retour
sur investissement rapide. Ce souci de
réduction des coûts d’exploitation énergétiques
favorise la mise en place d’une
régulation et un comptage intelligent des
installations électriques et techniques
au sens large afin de permettre aux clients
un contrôle et une optimisation des coûts
en adéquation avec le cycle de vie
d’un bâtiment. Des perspectives quasi
illimitées au niveau du monitoring et du
22

eporting pour le bâtiment du futur, permettant
même d’envisager une approche
de gérance et d’hébergement externalisé
grâce aux compétences IT et au statut
PSF de CEL.
CEL
Jérôme Wagner — Chef de projet
56-62, Rue de Hollerich
L-1740 Luxembourg
49 94 94 - 221
jerome.wagner@cel.lu
www.cel.lu
Jérôme Wagner
Chef de projet
inCONSTRUCTION
23

24

APROBAT
lalux-assurances
Les assurances pour votre construction !
Nul n’est à l’abri d’une erreur…
« Toute nouvelle construction
demande un temps de préparation.
Est-ce nécessaire de penser
déjà à ce stade aux assurances
éventuelles liées à cette nouvelle
construction ? »
Oh que oui ! Construire veut dire s’engager
dans une course contre le temps
pour gagner de l’argent. Les entreprises
et corps de métier sont souvent sous pression
et le facteur stress est à l’origine de
vices aussi bien pour les constructions
nouvelles que pour les transformations
ou les rénovations. C’est toujours le
maître de l’ouvrage – souvent identique
au propriétaire – qui doit payer les conséquences
de ces défauts. Mais heureusement
il peut se protéger par des assurances
spécifiques liées à la construction.
« Les dégâts que vous rencontrez
dans le cadre de vos activités
sont de quelle nature ? »
Ils sont multiples et bien variés et proviennent
d’erreurs de conception, de
planification et de calcul, de la malfaçon
par suite de maladresse ou de négligence,
mais également de la malveillance ou
simplement de la défaillance humaine.
À côté du facteur humain, le maître
d’ouvrage se trouve exposé aux forces de
la nature qui peuvent causer des dégâts
fort coûteux : tempête, inondation, crues
et pluies, neige, affaissement de terrain
et chute de rochers sont seulement
quelques exemples.
« Et quelle serait cette protection
? »
L’assurance Tous Risques Chantier et la
R.C. Décennale d’APROBAT offrent
une couverture complète et efficace.
Non seulement elles évitent au maître
d’ouvrage toute discussion pénible quant
à la recherche de responsabilité en cas
d’incident, mais le contrôle régulier
des chantiers par nos propres ingénieurs
donne au client la certitude d’une qualité
de construction et de parachèvement
accrue. Sans oublier que le fait d’avoir
pu éliminer les malfaçons dès leur
origine renforce la renommée et la
notoriété de tout promoteur consciencieux.
Dans ce contexte, il faut souligner
que les frais de contrôle technique
pour toute construction ne dépassant
pas 1 million d’euros restent entièrement
à charge d’APROBAT, ce qui représente
une belle économie pour chaque
constructeur.
« L’environnement économique
actuellement plutôt difficile,
peut-il être une raison concrète
pour inciter le maître d’ouvrage
à opter pour une assurance R.C.
Décennale ? »
La crise économique fait malheureusement
des ravages et très souvent on est
surpris que des entreprises bien implantées
fassent faillite. Que faire si vous
avez construit précisément avec une
de celles-ci et que des dégâts importants
se manifestent ? Il est prouvé que
la plupart des dégâts (88%) apparaissent
au cours des 5 premières années. Dans
la 9 e année, un peu plus de 2% des
constructions font encore face à des
problèmes. Une R.C. Décennale, qui
protège votre bien pendant 10 ans,
couvre donc idéalement cette période
critique. En cas de sinistre, l’assuré
peut profiter d’une simplification considérable
des formalités administratives
et d’un règlement rapide de son
dégât.
« Encore un mot sur APROBAT… »
Oui, volontiers : APROBAT est issu
de la concentration de la compétence
et du savoir-faire de LA
LUXEMBOURGEOISE, un des leaders
de l’assurance au Luxembourg, et de
PROTECT, assureur belge spécialisé en
responsabilité professionnelle des concepteurs.
Nos bureaux se trouvent dans
l’immeuble de LALUX Assurances à
Leudelange où nous vous accueillons
avec plaisir.
APROBAT lalux-assurances
11-13, Rue Jean Fischbach
L-3372 Leudelange
4761 - 5100
4761 - 5111
info@aprobat.lu
Les professionnels d’APROBAT
à votre service : Joé Turmes,
Nathalie Pinnel, Michel Schroeder,
Marco Koster et Rüdiger Klein
Manquent sur la photo :
Filipe Pinto et Jean-Marc Heinen
inCONSTRUCTION
25

SOLUDEC — ENTREPRISE
GÉNÉRALE DE CONSTRUCTION
Construire aujourd’hui avec les standards de demain
Soludec fête cette année ses 65 ans
d’activité dans presque tous les secteurs
de la construction au Luxembourg.
Jacques Brauch, Directeur Général,
nous présente l’entreprise, son actualité
et ses points forts.
Les champs d’activité
Soludec
Soludec est un partenaire actif et reconnu
comme acteur majeur dans tous les
domaines de la construction, du génie
civil et de la promotion immobilière.
Nous construisons des bâtiments publics,
des écoles, des banques, des musées, des
complexes sportifs. Nous prenons en
charge le gros-œuvre, par exemple pour
la Maison du Savoir à Belval, ou agissons
en tant qu’entreprise générale, comme
pour le bâtiment de la CSSF route d’Arlon
(1.) qui sera achevé d’ici quelques mois.
Nous sommes actifs dans le génie civil
avec des ouvrages d’art. Notre projet phare
est la réhabilitation du pont Adolphe à
Luxembourg-ville . D’autres exemples
incluent le tunnel Belval-Micheville, les
ponts d’Insenborn et de Lultzhausen, ainsi
que des constructions pour les Chemins
de Fer Luxembourgeois (CFL).
La promotion de logements
Soludec assure la promotion de A à Z.
Achat de terrains, construction avec nos
équipes et sous-traitants, vente d’appartements,
de bureaux et de commerces aux
clients. Nous voyons la promotion
comme un secteur d’avenir que nous
continuerons à renforcer, car il correspond
à un besoin urgent en logements au
Luxembourg. La Résidence du Jazz (2.),
avec 96 appartements et 5.000 m 2 de
commerces et de bureaux, et la résidence
Euclide, qui compte 58 appartements,
sont nos grands projets sur le site de
Belval. Nous entamons également un
complexe d’envergure dans la rue de
Strasbourg à Luxembourg-ville, qui
comptera 150 appartements et 4.500 m 2
de commerces et de bureaux.
Classe énergétique AAA et
satisfaction client
Soludec s’engage pour le bien-être et la
satisfaction à long terme de ses clients.
Nous avons décidé de construire tous nos
objets dans la classe énergétique la plus
performante. Nous pensons que la classe
énergétique AAA représente l’avenir, et
que tôt ou tard la législation rejoindra nos
standards. Nous prenons simplement de
l’avance. Lorsqu’un particulier investit
chez nous, nous voulons qu’il ait la certitude
que son bien sera encore à jour
dans 20 ou 30 ans.
La forme que prend une construction est
également au cœur de nos préoccupations.
Nous introduisons de nouvelles
formules : construction en classe A avec
béton et briques, dans l’esprit traditionnel
de la construction luxembourgeoise, ou
enveloppe de bâtiment en bois.
Il s’agit parfois d’un choix émotionnel de
la part de nos clients, mais il est très
important qu’ils se sentent bien dans ce
qu’ils achètent, ce sur quoi l’architecture
a encore plus d’impact que la classification
énergétique.
Belval, un site au potentiel
fort
Si je devais donner un conseil à nos
lecteurs, ce serait de ne pas se concentrer
uniquement sur les zones traditionnelles
comme Luxembourg-ville. Nous
pensons que le site de Belval a beaucoup
d’avenir. Le besoin en logements, qui
correspond notamment à l’ouverture du
Campus Belval, va augmenter considérablement,
que ce soit pour les personnels
administratifs, pour les étudiants ou
pour le personnel de l’université. Sa
proximité avec la capitale ainsi qu’avec
la France le rend d’autant plus attractif.
Les personnes qui y investissent peuvent
être assurées que la valeur de leur bien
va augmenter rapidement, sans compter
que les prix d’entrée à Belval sont
inférieurs de 30 à 40% à ceux de
Luxembourg-ville.
26

Nous vous invitons à découvrir la vidéo
de présentation de la Résidence du Jazz
à Belval, ainsi que nos autres projets sur
notre site internet.
A A A
Soludec
Zone d'Activité Gadderscheier
L-4570 Differdange
2 65 99 1
2 65 99 599
www.soludec.com
2.
Promotion : Résidence
du Jazz à Belval
La rénovation du Pont Adolphe à Luxembourg-ville
L’équipe Soludec
Le Centre Opérationnel Soludec à Differdange
1.
Nouveau bâtiment CSSF à Luxembourg-ville
inCONSTRUCTION
27

MOWO
Par amour du détail – 60 ans d’aménagements
intérieurs d’exception
C’est en 1954 que Ted Wormeringer
fonde Mowo en ouvrant son premier
magasin à Luxembourg-ville. Au fil des
ans, l’entreprise grandit. Aujourd’hui,
elle se situe sur deux sites : Mowo
Meubles & Décoration à Bereldange et
Mowo Cuisines à Steinsel. Alors que
Mowo fête ses 60 ans cette année, c’est
avec la même volonté d’aller au plus près
des désirs de ses clients que l’entreprise
amorce le passage à la troisième génération.
Une équipe engagée, des
objectifs clairs
Suso Brüchle et son fils Kim Brüchle,
petit-fils de Ted Wormeringer, sont à la
tête des deux sites et comptent bien ouvrir
la voie vers 60 années de succès supplémentaires.
Leur formule ? Penser et réaliser
des aménagements d’intérieurs haut
de gamme et sur mesure pour leurs
clients, en misant sur l’individualité, la
qualité et une grande finesse d’exécution.
Pour cela, Mowo compte sur ses 40 collaborateurs
aux talents les plus divers. Au
niveau de la conception, 5 architectes
d’intérieur et 2 concepteurs s’appuient sur
des années d’expérience au contact des
clients et des fournisseurs. Mais Mowo ne
serait rien sans son équipe technique composée
d’une vingtaine de menuisiers et
artisans, qui garantissent la qualité du
montage et de la finition des commandes.
L’objectif de Mowo est clair : allier créativité,
design et savoir-faire, au service des
plus hautes exigences de qualité. Le tout,
bien entendu, avec cet amour du détail
qui caractérise l’entreprise depuis 60 ans.
Marques haut de gamme et
savoir-faire Mowo
Toujours à la recherche de partenariats
avec des fournisseurs de renom, Mowo
a entièrement actualisé ses showrooms.
Le magasin de Bereldange a été rénové
en 2012, pour devenir l’un des plus
grands exposants de Poliform en Europe,
marque de meubles italienne de renommée
internationale. Mowo peut également
s’appuyer sur son partenaire suisse
De Sede pour les salons en cuir, et sur
l’excellente marque allemande Kettnaker,
pour les livings, salles à manger et
chambres à coucher. Tous les meubles et
ensembles proposés peuvent être montés
de façon personnalisée. Forte d’une
longue tradition de création, Mowo
continue toutefois à proposer ses propres
réalisations. Ce que ses marques partenaires
ne peuvent pas accomplir, Mowo
le réalise sur mesure dans son grand atelier,
quelles que soient les combinaisons
de formes et de couleurs souhaitées.
Un an après Bereldange, c’est le studio
cuisine de Steinsel qui a suivi. En exposant
14 cuisines Varenna, il devient le
plus grand espace d’exposition de
Varenna Poliform en Europe. Ce
showroom comporte également des réalisations
de Poggenpohl ainsi que l’une
des rares cuisines Porsche Design exposées
intégralement.
Le Corian, un matériau
versatile
Mowo est transformateur agréé de
Corian, une matière composite produite
par l’entreprise américaine du Pont de
Nemours. Le Corian est un mélange de
minéraux et de résine acrylique. Il peut
être utilisé pour des plans de travail en
cuisine, des salles de bains, des revêtements
muraux intérieurs comme extérieurs.
Il est livré en plaques de plusieurs
tailles que l’atelier Mowo personnalise en
trois dimensions selon les souhaits des
clients. Les avantages du Corian sont
nombreux. Les plaques forment une surface
lisse et uniforme dont on ne distingue
pas les joints. C’est un matériau
facile à nettoyer, hygiénique, agréable au
toucher. Le Corian n’a presque pas de
limites, que ce soit au niveau des formes
ou des couleurs.
Le conseil personnalisé selon
Mowo
Le message de Mowo à ses clients : n’hésitez
pas à profiter au maximum de l’expertise
gratuite des professionnels Mowo,
qui sont toujours disponibles pour
répondre à vos questions. Le conseil
Mowo est de haute qualité, comme les
produits et les services proposés. Les spécialistes
de l’entreprise se déplacent chez
vous pour s’imprégner du lieu. Ils
prennent des mesures, analysent le
contexte, l’ambiance et les couleurs qui
forment un tout. Ils peuvent alors vous
conseiller de façon globale, sur les teintes,
l’éclairage, les dimensions et les formes,
et vous proposer un projet d’aménagement
complet. C’est l’esprit Mowo.
Chaque projet est unique et mérite qu’on
lui donne le meilleur, par amour du
détail.
28

Mowo Meubles
111, Route de Luxembourg
L-7241 Bereldange
Mowo Cuisines
33 17 33 – 1
33 36 35
www.mowo.lu
inCONSTRUCTION
29

HK BAUSTUDIO
Le design sur mesure :
création sans limites
En architecture d’intérieur ou d’extérieur,
les possibilités d’aménagement
sont infinies. L’équipe de HK
Baustudio – comptant 60 collaborateurs
en atelier, montage, design
et conseil, entre le Luxembourg et
l’Allemagne – est reconnue depuis
de nombreuses années pour ses réalisations
de qualité. Livrées clés en
main dans un état parfaitement
opérationnel, elles figurent aussi
bien dans des maisons privées que
des espaces professionnels.
Spécialiste du bois, le studio travaille
ce matériel noble sous toutes
ses formes, variétés et diversités de
couleurs en utilisant les techniques
de fabrication les plus modernes. Il
développe tous types de meubles
sur mesures, actuellement avec une
forte demande pour les dressings,
mais aussi des escaliers, rampes
d’intérieur, murs et terrasses en
bois. Partant du principe que toutes
les combinaisons avec différents
types de bois massifs sont possibles
en menuiserie, le résultat parfaitement
maîtrisé par le bureau d’étude
est résolument contemporain. Et
ce, quel qu’en soit le style, du plus
moderne au plus classique – inspiré
par les tendances actuelles.
exportateur en Europe – ultrasolides,
très bien positionnées en
terme de prix, conçues avec les
meilleures technologies actuelles et
permettant une très haute propreté
de finition. Les portes et les parquets,
notamment en vinyl (en
passe de détrôner les parquets traditionnels),
sont un autre domaine
de prédilection. Une visite guidée
du studio-showroom passe également
par le Kitchenstudio, exposant
les dernières nouveautés en
matières de cuisines, proposant des
solutions accessibles, fonctionnelles,
esthétiques et innovantes.
HK Baustudio
5, Allée J.W. Léonard
L-7526 Mersch
www.treppen.lu
www.fenster.lu
Les récentes réalisations de ce type,
signées HK Baustudio, incluent
l’escalier de l’hôtel Martha à Biereng
(Mersch), tout comme l’école
de cuisine, ainsi que le bistro et
restaurant A Guddesch.
Parmi les autres réalisations phares
de HK Baustudio, on note, à usage
plus domestique, la pose de fenêtres
FeBa, dont il est le plus grand
31

GROUPE DELLIZOTTI
Le Groupe Delli Zotti est aujourd’hui constitué de 2 sociétés :
Delli Zotti S.A. et DZ-Construct S.A.
Le Groupe emploie actuellement 240 personnes et est actif dans
le Génie Civil, la Construction, les Aménagements Extérieurs
et la Promotion Immobilière.
Delli Zotti S.A.
Fondée dans les années 30 et située à
Bettembourg, l’entreprise Delli Zotti est
dirigée aujourd’hui par M. Christoff Delli
Zotti, architecte-urbaniste diplômé. Ses
deux domaines d’activités principaux sont
le Génie Civil et les Aménagements Extérieurs.
Delli Zotti SA s’est imposée au fur et à
mesure des années, se forgeant une solide
renommée dans le domaine du Génie
Civil, que ce soit pour la réalisation de
lotissements ou tous travaux de voiries tels
que les canalisations, les réseaux divers et
les ouvrages d’art.
La société travaille depuis la fin des années
70 pour de nombreuses communes du pays
et peut se prévaloir de posséder un personnel
qualifié ainsi que des équipements
techniques modernes. Delli Zotti S.A. est
également spécialisée dans les aménagements
extérieurs, comme par exemple, les
aménagements de places publiques, les
aménagements de cours d’écoles, ou bien
les aménagements extérieurs de maisons
privées et de résidences.
Promotion Immobilière
Depuis 2005, fort de son expérience et de
son savoir-faire en matière de construction,
le Groupe Delli Zotti a décidé de se lancer
dans la Promotion Immobilière.
Depuis cette date, quelques grands projets
immobiliers ont été réalisés, notamment :
Cité Joseph Brebsom à Esch/Alzette
Résidence John-John située à
Luxembourg-Kirchberg
Lotissement « Cité du Soleil » en
partenariat avec l’Entreprise CDCL.
À ce jour, les projets immobiliers en cours
sont :
Résidence « Les 3 Trèfles » de 14
appartements située 333, rue de
Neudorf à Luxembourg
Lotissement à Oetrange comprenant
10 parcelles.
Prochainement, de nouveaux projets
immobiliers sont prévus, à savoir :
DZ-Construct S.A.
Fondée en 2002 et située à Esch/Alzette,
l’entreprise DZ-Construct est dirigée par
M. Christoff Delli Zotti et M. Walter
Brugnoni, ingénieur diplômé.
DZ-Construct S.A. est spécialisée dans
le domaine de la construction comprenant
tous travaux en maçonnerie traditionnelle,
en béton armé et peut également
proposer ses services en tant
qu’Entreprise Générale.
DZ-Construct S.A. met à disposition de
sa clientèle un savoir-faire et une expérience
reposant avant tout sur la qualité
de ses équipes pluridisciplinaires de professionnels
de la construction.
DZ-Construct S.A. est le partenaire des
communes, des administrations publiques
et des particuliers qui apprécient de pouvoir
compter sur une entreprise pérenne
qui se fait un point d’honneur à développer
des projets qui répondent tant à des
critères de qualité architecturale que de
qualité de construction.
Dellizotti
75, Montée Krakelshaff
L-3235 Bettembourg
51 22 46 1
51 90 01
mail@dellizotti.lu
Lotissement à Filsdorf comprenant
15 parcelles
Projet immobilier en plein centre de
Steinsel en partenariat avec l’Entreprise
CDCL.
Contact Promotion Immobilière :
26 51 89
secretariat@dellizotti.lu
DZ-Construct S.A.
173, Route de Belvaux
L-4026 Esch/Alzette
26 53 49 22
26 54 01 55
dzconstruct@dzconstruct.lu
32

Projet immobilier Steinsel
Cité du Soleil Bettembourg
Cité Joseph Brebsom Esch/Alzette
Résidence John-John Luxembourg-Kirchberg
Administration communale Bettembourg
inCONSTRUCTION
33

FERRONNERIE D’ART
BESENIUS
De solides racines, un regard tourné vers l’avenir
La Ferronnerie d’Art Besenius s’engage
à fournir à ses clients un service
d’exception, de la restauration d’ouvrages
métalliques anciens à la création de
pièces contemporaines uniques.
Les origines de la Ferronnerie d’Art
Besenius peuvent être retracées jusqu’à
1825, date de sa fondation par Hubert
Besenius. Aujourd’hui, Jeff et Lex
Besenius assurent la pérennité de l’entreprise
et sont respectivement en charge des
aspects opérationnels et créatifs. La
Ferronnerie d’Art Besenius emploie 25
personnes et est une des seules entreprises
au Luxembourg qui réalise encore un véritable
travail de forgeron. Cette capacité à
restaurer ou à reproduire entièrement des
pièces anciennes lui donne une exclusivité
par rapport aux autres acteurs du marché.
L’équipe Besenius travaille notamment sur
des bâtiments publics, pour la Cour
Grand-Ducale et pour le service des Sites
et Monuments. Chaque pièce forgée ou
restaurée est unique.
La ferronnerie d’art
contemporaine
L’entreprise dispose d’un savoir-faire
ancien, mais elle est résolument tournée
vers l’avenir. De nombreuses pièces
contemporaines sont réalisées en collaboration
avec des architectes et des designers,
qu’il s’agisse d’aménagement intérieur, de
meubles ou d’ouvrages exceptionnels
comme la grande colonne vitrée Oberweis,
située au 16, Grand-Rue à Luxembourg-ville.
La forge réalise également des
sculptures sur commande et travaille avec
des artistes pour traduire leur vision d’une
œuvre dans la réalité. La ferronnerie d’art
moderne est aussi un travail de recherche
et d’innovation. De nouvelles tendances
sont constamment explorées, comme le
travail sur des formes asymétriques et organiques,
pour conserver une grande fraîcheur
dans les ouvrages proposés.
Flexibilité et créativité au
service des clients
Rien n’est impossible, que ce soit à
l’intérieur ou à l’extérieur de la maison.
La Ferronnerie d’Art Besenius travaille
avec d’autres corps de métiers, comme
des verriers ou des menuisiers, pour créer
des pièces composites. La combinaison
métal bois est très demandée, notamment
pour des portes, escaliers, étagères et
salles de bain. Depuis deux ans, l’entreprise
s’est associée à un partenaire pour
proposer des clôtures à ses clients. C’est
également un exemple de la synergie avec
le Besenius Safety Center, qui se charge
de la motorisation.
COMPÉTENCES :
Ferronnerie d’art, restauration
d’objets en fer forgé
Garde-corps et grilles en acier,
laiton et fer forgé
Sculptures en acier, décorations,
enseignes
Escaliers
Terrasses métalliques
Mobilier design
34

Quel que soit le projet, les souhaits et les
besoins du client sont les préoccupations
premières de l’entreprise. La Ferronnerie
d’Art peut, par exemple, prendre un
modèle simple de clôture et le courber
pour s’adapter à la forme d’un terrain. Une
pièce standard peut ainsi être transformée
en pièce sur mesure. Lorsqu’un particulier
s’adresse à la Ferronnerie d’Art Besenius,
il peut compter sur un conseil de qualité
et un service réellement personnalisé.
Comme les pièces produites, chaque client
est unique et mérite une attention toute
particulière.
Jeff et Lex
Besenius
Ferronnerie d’Art Besenius
1, Zone Industrielle
L-9166 Mertzig
www.besenius.lu
Une
exploration
artistique
permanente
La grande colonne vitrée Oberweis, une des
réalisations phares de l’entreprise
inCONSTRUCTION
35

BESENIUS SAFETY
CENTER
La maîtrise de votre sécurité
Un service sur mesure, la qualité des
produits et un temps de réaction rapide
pour un sentiment de sécurité maximal.
L’idée de l’entreprise Besenius d’offrir un
service de dépannage et d’ouverture de
portes est d’abord apparue dans les années
80. Suite au succès de l’initiative, le
département s’est agrandi jusqu’à devenir
une nouvelle entreprise indépendante en
2009 : le Besenius Safety Center. L’équipe
compte aujourd’hui 15 personnes, avec
à sa tête trois hommes pour qui votre
sécurité compte : Jeff Besenius, Marc
Pfeiffer et Alain Goerens.
Tous les aspects de votre
sécurité
Le Besenius Safety Center est capable
d’offrir à ses clients des dispositifs de
sécurité complets, de la serrure au système
d’alarme, ainsi que le service de
dépannage sept jours sur sept qui a fait sa
renommée. Son expertise inclut la planification
en amont d’un chantier et la
coordination avec les autres prestataires,
pour s’assurer que la construction finale
dispose d’une sécurisation optimale.
L’entreprise maîtrise toutes les catégories
de systèmes de fermeture. Elle propose
des systèmes mécaniques, des plus simples
aux plus pointus, ainsi que l’installation
de serrures mécatroniques très flexibles
qui permettent de changer les droits et les
horaires d’accès d’un bâtiment de façon
instantanée.
Un savoir-faire exclusif
Ce qui différencie le Besenius Safety
Center, c’est sa connaissance approfondie
de la serrurerie, qui résulte de l’histoire
de l’entreprise. Les cylindres des systèmes
de fermeture sont assemblés directement
dans l’atelier, ce qui confère à ses techniciens
une très grande rapidité de réaction.
Si un client demande un système complet
avec vingt cylindres pour le lendemain,
c’est faisable.
Le Besenius Safety Center peut également
compter sur l’expertise de la Ferronnerie
d’Art Besenius pour des projets spécifiques.
Dans le cas de la restauration d’une
porte ancienne, les compétences techniques
du Safety Center permettent la
modernisation du système de fermeture
et de l’isolation thermique, celles de la
Ferronnerie d’Art de conserver son aspect
COMPÉTENCES :
Portes de sécurité pour
appartements et maisons
Systèmes de fermeture mécaniques
et mécatroniques
Contrôles d’accès
Dépannage serrurerie 7j/7
Dispositifs d’alarme
Portails : fabrication et montage
Maintenance des portes et portails
motorisés
Sécurisation de portes anciennes
Clôtures
36

et son charme d’origine. Cette combinaison
constitue un service rare et très
demandé, notamment en ville où beaucoup
d’interventions de ce type sont pratiquées.
Quel que soit la situation ou le système
choisi, l’humain et la sécurité des
personnes restent au cœur des préoccupations
de l’entreprise. Même le système
le plus moderne doit avoir une ouverture
mécanique de secours. Il faut que la sécurité
soit efficace de l’extérieur, mais il faut
aussi que l’on puisse sortir en cas d’urgence.
Besenius Safety Center
1, Zone Industrielle
L-9166 Mertzig
www.besenius.lu
Jeff Besenius,
Marc Pfeiffer et
Alain Goerens
L’assemblage de serrures, un
travail de précision réalisé
par les experts Besenius
L’expertise Besenius : conserver l’apparence
des pièces tout en mettant à jour les
standards de sécurité et d’isolation
inCONSTRUCTION
37

Kompakt und erschwinglich: der Hauslift
Entdecken Sie den Hauslift von
THYSSENKRUPP Ascenseurs
Ob kostenloses Preisangebot oder Beratung,
Rufen Sie uns einfach an: 40.08.96
THYSSENKRUPP ASCENSEURS S.à r.l.
22, Rue Edmond Reuter, L-5326 Contern
Tel.: 40.08.96, E-mail: luxembourg@thyssenkrupp.com

THYSSENKRUPP
Les ascenseurs. Des solutions de mobilité sur mesure.
De plus en plus d’ascenseurs particuliers
sont installés chaque année
dans des maisons privatives. Un
véritable atout si l’on choisit la
typologie d’ascenseur la mieux
adaptée à ses besoins.
La société ThyssenKrupp Ascenseurs,
implantée au Luxembourg
depuis 30 ans, est spécialisée dans
ce domaine et compte plus de
1.000 références dans les maisons
individuelles dans notre pays. Elle
dispose d’une équipe locale de
35 personnes et fait partie du
groupe ThyssenKrupp – l’un des
plus grands fournisseurs d’ascenseurs
et de solutions de mobilité au
monde, employant plus de 150.000
personnes.
Clément Wampach, directeurgérant
de la société, souligne
l’autonomie et l’ancrage local de
ThyssenKrupp Ascenseurs au
Luxembourg, comme étant des facteurs
clés du succès de l’entreprise,
accompagnés de l’expertise et le
savoir-faire technologique du
groupe. Parmi les réalisations les
plus importantes en 2014 figure
notamment le nouveau « Freeport »
à l’aéroport de Luxembourg.
L’activité de ThyssenKrupp Ascenseurs
Luxembourg inclut la vente,
le montage et le service après-vente
d’ascenseurs, monte-charges,
monte-plats, escaliers roulants et
systèmes de parking mécaniques.
En termes d’innovation, il faut
mettre en avant les nouveaux
ascenseurs Synergy ELEMENT
pour le secteur résidentiel, notamment
les résidences avec appartements.
La société possède une forte présence
dans le domaine de l’accessibilité,
en particulier de monteescaliers
« Monolift », plateformes
pour chaises roulantes et ascenseur-maison,
avec une gamme
diversifiée et innovante qui s’adresse
à tous ceux qui sont recherche d’une
solution de mobilité efficace et sur
mesure pour leur maison.
Certifiée ISO 9001 (qualité), VCA
(sécurité et santé) et ISO 14001
(environnement), l’entreprise est
également membre du Mouvement
Luxembourgeois pour la Qualité
– une constante dans son fonctionnement
et ses produits, conçus en
anticipant les besoins futurs. Ces
perspectives de durabilité se
retrouvent dans ses exigences en
termes de service client, disponible
24h/24 et 7j/7, privilégiant avant
tout la mobilité et l’accessibilité
pour tous.
ThyssenKrupp Ascenseurs
Luxembourg
Z.A. Weiergewan
22, Rue Edmond Reuter
L-5326 Contern
40 08 96
40 08 99
luxembourg@thyssenkrupp.com
www.thyssenkrupp-elevator.com
Clément Wampach - Directeur
39

PAROLES
D’EXPERTS
—
L’ARCHITECTURE EN QUESTIONS
—
CONSTRUIRE – DE L’IDÉE À LA RÉALISATION
AVEC VOTRE ARCHITECTE ET INGÉNIEUR-
CONSEIL
—
BUREAU D’ARCHITECTURE
JEAN-LUC LAMBERT
—
BESCH DA COSTA ARCHITECTES
—
STEINMETZDEMEYER
ARCHITECTES URBANISTES
—
LA MISSION DU NOTAIRE
—
LE DROIT DE LA CONSTRUCTION

L’ARCHITECTURE EN
QUESTIONS
Mieux comprendre le monde de l’architecture au
Luxembourg avec Jos Dell et Pierre Hurt,
respectivement Président et Directeur de l’Ordre des
Architectes et des Ingénieurs-Conseils.
Pouvez-vous définir la nature et
le rôle de l’Ordre des Architectes
et des Ingénieurs-Conseils ?
Pierre Hurt : Constitué en mars 1990
aux termes de la loi du 13 décembre
1989, l’Ordre des Architectes et des
Ingénieurs-Conseils (OAI) regroupe
cinq professions libérales, à savoir
architecte, architecte d’intérieur, ingénieur-conseil,
urbaniste-aménageur et
architecte-/ingénieur-paysagiste.
Le rôle de l’OAI est triple : D’abord les
missions légales. La gestion des droits
et obligations d’une profession libérale
avec lois et règlements. Le code de
déontologie qui donne la garantie au
client que s’il travaille avec un professionnel
membre de l’OAI, celui-ci est
qualifié, compétent, indépendant et
assuré. Nous assurons l’intérêt du client,
mais aussi l’intérêt général, la qualité
durable du cadre de vie.
Jos Dell : L’OAI contrôle l’accès à
la profession. Nous avons l’obligation
de vérifier si les professionnels ont
effectivement les qualifications requises
pour exercer le métier.
Pierre Hurt : L’OAI est également
une organisation professionnelle.
L’OAI est responsable de l’équité des
conditions de travail de ses membres.
L’OAI les représente dans l’ensemble
du processus législatif par un contact
permanent avec les instances publiques
pour que le Luxembourg se dote d’une
législation intelligente en matière d’architecture,
d’ingénierie et d’urbanisme.
Enfin, l’intérêt public et culturel.
L’OAI propose des livres, des expositions,
des conférences pour informer
et sensibiliser. Le grand public et les
jeunes doivent être préparés à leur rôle
de maître d’ouvrage, car construire
une maison est très souvent l’acte
économique le plus important d’une
vie. On nous prépare à tout, sauf à
cela.
Jos Dell : Les membres de l’OAI
sont des prestataires de services indépendants.
Ils disposent d’une autorisation
d’établissement pour travailler au
Luxembourg, mais ils ne sont pas des
commerçants. Les membres OAI proposent
un service dans l’intérêt du
client, dans l’intérêt public et dans
l’intérêt des utilisateurs.
Au-delà de ses missions légales, d’organisation
professionnelle ainsi que
d’intérêt public, l’OAI valorise la
véritable dimension du travail de ses
membres, au niveau économique,
social, artistique et culturel, pour un
cadre de vie durable et de qualité.
L’objectif principal est d’atteindre
l’amélioration de la culture du bâti par
le rôle fédérateur de l’OAI et de ses
membres.
— INTERVIEW —
inCONSTRUCTION
41

«
… construire une
maison est très
souvent l’acte
économique le plus
important d’une vie.
On nous prépare à
tout, sauf à cela.
»
Pierre Hurt
— INTERVIEW —
Qu’est-ce qui caractérise les
professions de l’OAI ?
Pierre Hurt : Les professionnels
membres de l’OAI mettent leurs compétences
et leur créativité au service de
la situation spécifique d’un client, de ses
souhaits de vie, en fonction d’une réglementation,
d’un site et d’un budget.
Cette personnalisation fait la grande
différence vis-à-vis d’autres acteurs qui
proposent des solutions standardisées.
Nos professions connaissent également
un essor formidable au Luxembourg :
en 24 ans, le nombre de bureaux
d’architectes a presque triplé, passant
à 475. Nous avons 191 bureaux
d’ingénieurs-conseils, quatre fois plus
qu’aux débuts de l’Ordre. Le secteur
dans son ensemble emploie près de
4.300 personnes.
Pouvez-vous nous en dire plus
sur votre mission de formation
continue ?
Jos Dell : L’architecture est une des
professions qui nécessite une approche
« Lifelong Learning ». Le diplôme n’est
pas tout. Il faut en permanence s’informer
et se former aux nouvelles lois,
normes, techniques de construction.
L’OAI aide ses membres à y parvenir en
mettant en place des formations.
Le programme actuel peut être
consulté sur le site www.oai.lu à la
rubrique « formations continues »
« oai ».
Pierre Hurt : Depuis 2003, nous
avons mis en place une « académie »
avec le Centre de Recherche Public
Henri Tudor. Nous proposons des
programmes annuels dans des
domaines comme l’histoire de l’architecture
et de l’ingénierie au Luxembourg,
le management d’un bureau et
la gestion de projets, la construction
durable et les matériaux de construction,
ou encore le confort et le bienêtre.
Ces formations connaissent un
franc succès.
Jos Dell : Les jeunes professionnels
arrivent pour la plupart d’une
formation à l’étranger, puisque le
Luxembourg ne possède pas encore de
master en architecture. Nous devons
parvenir à leur donner une bonne
notion des spécificités de la profession
au Luxembourg.
Allons-nous vers une formation
en architecture au Luxembourg
?
Pierre Hurt : C’est notre souhait.
Nous avons récemment eu une
entrevue à ce sujet avec M. Claude
Meisch, le Ministre de l’Enseignement
supérieur et de la Recherche. Nous
sommes heureux que l’Uni Lëtzebuerg
se soit dotée de nouveaux masters en
ingénierie. Nous voudrions également
proposer un master en génie technique.
Nous continuerons à travailler en
collaboration avec la Fondation de
l’Architecture et de l’Ingénierie pour
que ces projets voient le jour.
L’essor de l’OAI :
475
BUREAUX
D'ARCHITECTES
191
BUREAUX
D'INGÉNIEURS
4.300 personnes
Le secteur dans son ensemble
emploie plus de 4.300
personnes.
En 24 ans, le nombre de bureaux
d’architectes a presque triplé
4 x plus qu’aux débuts de l’Ordre
42

«
… la communication
est l’Alpha et
l’Omega de tout
projet.
»
Jos Dell
On pense souvent que l’architecture
se limite au dessin et à
la construction des bâtiments,
alors que c’est un métier
beaucoup plus varié, qui nécessite
notamment des compétences
de communication pour
qu’un chantier se passe bien.
Pouvez-vous nous en parler ?
Jos Dell : Je pense que la communication
est l’Alpha et l’Omega de tout
projet. Au départ, il faut parvenir à
communiquer correctement avec le
client. Quel est son souhait ? S’est-il
bien exprimé ? Ai-je bien compris ?
Que s’imagine-t-il en termes de programme
et de budget ?
De nombreux acteurs travaillent
ensemble sur un projet. Il faut parvenir
à maintenir le dialogue. Il arrive
souvent qu’on se noie en e-mails, alors
que la communication verbale peut
s’avérer beaucoup plus efficace. Il faut
aussi créer un dialogue avec les entreprises.
Comprendre pourquoi on fait le
travail d’une certaine façon, pourquoi
on utilise telle technique. Il est alors
plus facile de créer un plan réalisable,
intelligible. Il faut comprendre ce que
le prestataire est capable de faire et
comment on peut l’encourager à aller
plus loin.
Il y a une dimension psychologique.
Jos Dell : Oui, psychologique et
stratégique. Il faut savoir quoi montrer
au client et quand. Si je le submerge
dès le départ avec une avalanche
d’informations, alors que celui-ci n’est
pas formé et ne sait pas ce que c’est que
de construire, il perdra confiance. Il
faut trouver comment l’enthousiasmer
pour le projet. On se rend compte très
souvent lors des premières entrevues
qu’il y a un partage des valeurs architecturales.
Si tel n’est pas le cas, il faut
pouvoir être lucide et ne pas poursuivre
un projet. On peut éventuellement
rediriger cette personne vers un
autre architecte plus proche de ce à
quoi elle aspire.
Quelles sont les choses à
prendre en compte quand on
passe par un architecte pour
son projet de construction ?
Jos Dell : La relation de confiance
doit fonctionner. Sans cela c’est très
difficile. Nous avons mis en place des
outils dans le cadre de l’OAI pour
faciliter la relation entre le maître
d’ouvrage et l’architecte. Des fiches
de collaboration, d’ouverture de
dossier, des checklists pour que le
client puisse avoir une idée de comment
cela fonctionne au départ. Mais
l’essentiel reste cette relation de
confiance.
Pierre Hurt : Il y a parfois des
préjugés comme celui qui consiste à
croire que travailler avec un architecte
serait plus cher ou plus compliqué. Si
le planning et la relation fonctionnent
bien, si on fait jouer la concurrence
inCONSTRUCTION
43

© Eric Chenal
Jos Dell, Architecte
Pierre Hurt, Directeur OAI
— INTERVIEW —
des entreprises sur le marché, l’investissement
qu’on réserve à la conception
du projet est largement valorisé, tant
dans la qualité durable que dans le coût
total et les délais. L’autre avantage est
que le budget établi avec l’aide d’un
architecte est totalement transparent,
c’est-à-dire que l’architecte travaille à
livre ouvert.
Comment procéder pour trouver
le professionnel le mieux
adapté à son projet ?
Jos Dell : L’OAI propose des livres,
comme le Guide OAI Références
ou le guide d’architecture contemporaine
Architectour.lu ; des références ;
des sites internet : www.oai.lu et
www.architectour.lu. Ce qui est
important c’est que le client aille chez
l’architecte pour un entretien personnel
une fois le contact établi, pour voir
si le courant passe. On présente au
client des images, des projets, pour
qu'il puisse comprendre le langage
d’un architecte particulier.
Pierre Hurt : L’annuaire des
membres sur le site de l’OAI est un
très bon outil (www.oai.lu rubrique
« annuaire des membres »). Il s’agit
d’un moteur de recherche multicritères
(nom du bureau, localité, champ
d’activité…). On peut aussi tout simplement
explorer, se promener à vélo,
aller voir le pays, se rendre chez des
amis. L’idée est de se faire sa propre
opinion et de passer ensuite, par
exemple, par le guide référence de
l’OAI, présentant 753 projets de 137
bureaux d’architectes, 43 bureaux
d’ingénieurs-conseils, 5 bureaux d’architectes
d’intérieur, 14 bureaux d’urbanistes-aménageurs
et 3 bureaux
d’architectes-/d’ingénieurs-paysagistes,
pour prendre rendez-vous avec
un architecte et faire sa connaissance.
Il ne faut donc pas se presser
pour prendre une décision.
Jos Dell : Oui. Certains clients
arrivent chez nous en février ou mars
et veulent construire dès l’automne. Il
faut savoir que construire, c’est la mission
d’une vie. Cela représente souvent
un tel endettement qu’on ne peut pas
faire l’économie d’une planification
méticuleuse. Pour cela, il faut prendre
le temps. La phase de construction est
relativement courte par rapport à
l’ensemble du projet.
Construire est un acte très personnel,
intime, qui pose des questions très
profondes sur ses choix de vie, sur les
relations entre les membres d’une
famille. Il faut mettre l’habitation en
question: quel est le cœur de la
maison ? Veut-on de petites chambres
et une salle de jeux commune, ou de
grandes chambres qui permettent de
s’isoler ? Tout cela doit être défini dès
44

«
Nous avons un
message très positif à
transmettre aux
jeunes : il y a des
débouchés dans les
carrières d’architecte
et surtout d’ingénieur.
»
Pierre Hurt
le départ. Chaque question entraîne
beaucoup de discussions. Puis, il faut
aller dans le détail. Cela devient un
dialogue presque hebdomadaire.
Globalement, il faut compter entre six
mois et un an pour qu’un projet soit
suffisamment mûr pour pouvoir
demander les autorisations de
construction.
Que souhaitez-vous dire aux
jeunes qui souhaitent rejoindre
les métiers de l’OAI ?
Pierre Hurt : Nous avons un
message très positif à transmettre aux
jeunes : il y a des débouchés dans les
carrières d’architecte et surtout d’ingénieur.
Le secteur est très demandeur
en termes de personnel qualifié. Nous
voudrions particulièrement sensibiliser
les filles aux formations d’ingénieur.
Nous invitons également les jeunes à
consulter le site de l’OAI ainsi que le
site www.unplanpourtonavenir.lu et la
brochure « Il y a du Génie dans votre
quartier » éditée par l’OAI et qui peut
être téléchargée sur ces sites.
Jos Dell : Je pense que nos cinq
professions sont vraiment passionnantes.
Elles proposent de nouveaux
défis en permanence, permettent de
s’engager, de faire quelque chose pour
l’environnement et d’apporter sa pierre
à l’édifice du « vivre ensemble » au
Luxembourg.
Pierre Hurt : Il faut certes disposer
de solides bases en mathématiques,
mais ce n’est pas le critère essentiel.
Il y a de nombreux autres aspects
importants, comme le management, la
psychologie, la créativité, la communication
et la fédération de différents
acteurs pour un objectif commun.
Quelles sont les grandes
tendances architecturales au
Luxembourg ? Quels sont les
matériaux d’avenir ?
Jos Dell : La demande principale est
dans le logement. Quant à une tendance
esthétique, je pense que nous
sommes au Luxembourg dans un esprit
contemporain équilibré. En ce qui
concerne les matériaux, nous voulons
nous éloigner des bâtiments énergivores.
Nous nous demandons en
permanence comment construire
quelque chose qui s’inscrive dans la
durée.
Pierre Hurt : Il faut chercher des
solutions intelligentes et éviter de
tomber dans un effet de mode, qui
dicterait par exemple que tout doit être
isolé au maximum. Il faut avoir une
vision plus holistique. Chaque matériau
peut être un matériau d’avenir s’il
peut être produit, utilisé et recyclé de
manière intelligente au niveau local
voire régional.
En ce qui concerne l’architecture, elle
a évolué de façon phénoménale ces
25 dernières années. Un véritable langage
se développe qui représente le
Luxembourg dans toute sa diversité. La
inCONSTRUCTION
45

«
Le but de
l’architecture
n’est pas de se
démarquer mais de
créer un vivre
ensemble.
»
Jos Dell
— INTERVIEW —
qualité architecturale, urbanistique et
technique devra faire pleinement partie
de la stratégie du « Nation Branding »
du Gouvernement qui vise à promouvoir
les points forts du Luxembourg à
l’étranger.
Comment définiriez-vous la
relation entre la dimension
artistique et fonctionnelle des
projets ?
Jos Dell : Il existe différents types
de projets. Certains sont plus proches
de la sculpture dans laquelle on insère
un logement. Pour d’autres, la fonction
est prédominante et il faut concevoir
une « peau ». En ce qui me concerne
je pense qu’il faut trouver un équilibre
sain. Aucun des aspects ne doit noyer
l’autre.
Pierre Hurt : L’aspect visuel est aussi
une fonction. Le bâtiment doit s’implanter
de façon juste dans son environnement.
Jos Dell : Il faut chercher à avoir des
ensembles cohérents. Le but de l’architecture
n’est pas de se démarquer mais
de créer un vivre ensemble.
Pierre Hurt : C’est bien sûr un peu
différent pour les maîtres d’ouvrage
publics, qui jouent un rôle exemplaire,
et qui ont parfois besoin de phares, de
bâtiments bien identifiables.
L’évolution des standards
écologiques et énergétiques
sont-ils perçus comme une
contrainte ou un défi ? Quels
sont les défis auxquels les
architectes sont confrontés
actuellement ?
Jos Dell : C’est un tout. J’ai un
objectif, qui est aussi mon défi, et des
contraintes tout autour de moi. Mais je
n’ai pas le droit de ne voir que des
contraintes, sinon j’aurais tendance à
oublier le but à long terme. Le défi est
de se demander comment concevoir
une maison qui a besoin de moins
d’énergie, de construire avec des
matériaux écologiques, durables. Les
contraintes sont nombreuses. Il faut les
connaître mais ne pas se laisser submerger
par elles, car il en arrive chaque
jour de nouvelles.
En quoi est-ce que l’architecture
peut se révéler un outil
pour le bien-être social des
citoyens ?
Jos Dell : La qualité a fait un grand
bond, mais nous voulons faire progresser
encore la culture de la construction.
Nous voulons que l’environnement
bâti, les villages, les quartiers,
deviennent plus cohérents, dans une
perspective de mixité et de dialogue
social. L’architecture peut avoir un
impact positif, nous devons créer des
lieux de rencontre. Quand nous
construisons ce n’est pas pour 5 ou 10
ans, c’est pour durer, c’est donc aussi
une grande responsabilité que nous
prenons à cœur.
46

753 PROJETS
D’ARCHITECTURE, D’URBANISME ET D’INGÉNIERIE
VIENT DE PARAÎTRE : GUIDE OAI 2014
RÉFÉRENCES ARCHITECTES ET INGÉNIEURS-CONSEILS
Le livre est disponible au secrétariat de l’OAI au prix de 25 euros TTC (6, boulevard Grande-Duchesse Charlotte à Luxembourg / Tél. +352 42 24 06 /
Fax +352 42 24 07 / oai@oai.lu / www.oai.lu (Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8.30 à 12.00hrs et de 13.30 à 17.00hrs) et dans de
nombreuses librairies; ou bien en effectuant un virement/versement au CCP de l’OAI IBAN LU73 1111 1012 2049 0000, BIC CCPLLULL avec la
mention «Guide 2014» et votre adresse complète.
SOUS LE HAUT PATRONAGE
© OAI 2013
DU MINISTÈRE DES CLASSES MOYENNES ET DU TOURISME
DU MINISTÈRE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE ET DES INFRASTRUCTURES
DU MINISTÈRE DE L’INTÉRIEUR ET À LA GRANDE RÉGION
DU MINISTÈRE DU LOGEMENT
DU MINISTÈRE DE L’ÉCONOMIE ET DU COMMERCE EXTÉRIEUR

CONSTRUIRE
De l’idée à la réalisation avec votre architecte et
ingénieur-conseil
Des hommes de l’art indépendants à
l’écoute de vos attentes et à la hauteur de
vos ambitions qui vous aident à matérialiser
vos projets individuels. Créativité,
innovation, intégration, compétence, indépendance
sont autant de facteurs clés
qu’apportent les architectes et les ingénieurs-conseils
au développement durable,
cohérent et équilibré de notre cadre de vie.
Construire
L’idée de construire ou de rénover est, pour
la plupart d’entre nous, liée à de nombreuses
questions :
Quelles sont les conditions d’obtention
d’un permis de construire ?
Avez-vous prévu les moyens financiers
suffisants ?
Pour quel type de maison voudriezvous
opter ?
Quelles en seront les dimensions ?
Pour éviter de se lancer dans une aventure
périlleuse, il est indispensable de consulter
un spécialiste : un architecte et/ou un ingénieur-conseil,
selon le projet.
Confiance
Le choix d’un partenaire fiable est fondamental.
Il faut mener sa petite enquête,
chercher à découvrir ses préférences,
visiter des maisons, consulter des revues,
interroger ses connaissances.
L’Ordre des Architectes et des Ingénieurs-Conseils
met à votre disposition
de nombreux moyens pour vous
documenter en la matière, à savoir, entre
autres :
La rubrique « annuaire des membres
» sur le site www.oai.lu, outil
de recherche intuitif et multicritère
(métier, activités, localités, …) pour
accéder rapidement aux coordonnées
des membres et notamment
leur site internet, …
La rubrique « les membres » du site
www.oai.lu avec des informations
détaillées sur les différentes professions.
La rubrique « accueil » « publications
grand public » du site
www.oai.lu, avec une présentation
des Guides OAI Références,
Bauhärepräis OAI, Festival des
Cabanes SNJ / OAI, ...
La rubrique « accueil » « expositions
» du site www.oai.lu reprenant
les panneaux présentés lors de la
Semaine Nationale du Logement,
de l’Oeko-Foire, …
La rubrique « Bauhärepräis 2012 »
du site www.oai.lu avec, entre
autres, les interviews filmées des
lauréats.
Le site et la brochure Architectour.
lu, premier guide d’architecture
contemporaine du Luxembourg
présentant huit itinéraires à travers
le Grand-Duché et proposant la
découverte de 118 projets d’architecture
exemplaires.
Une première entrevue ne vous lie pas.
Il s’agit de faire connaissance et de
confronter les points de vue. Chaque
architecte ou ingénieur-conseil fournit
volontiers des explications concernant sa
conception personnelle du métier, ses
références et sa manière de travailler.
48

Dialogue
Sur base des informations et documents
(caractéristiques du terrain, programme),
que vous lui avez fournis, le partenaire
de votre confiance devra rassembler les
données nécessaires au projet (réglementations...),
dresser les plans, fournir une
estimation des coûts, préparer la demande
de permis de construire, rédiger les
cahiers des charges, lancer l’appel d’offres
aux entreprises, contrôler le chantier du
début à la fin.
Pour définir toutes ces tâches, fixer le
budget et les honoraires, un contrat sera
établi. Une relation de confiance est
accompagnée par un contrat reprenant les
prestations à fournir et des clauses générales
équitables; un modèle à ce sujet,
ainsi qu’une fiche d’ouverture de dossier,
est disponible sur le site www.oai.lu.
Une rémunération adéquate et juste de
l’architecte ou de l’ingénieur-conseil est
retenue de commun accord avec le maître
d’ouvrage au moment de la signature du
contrat.
Avant-projet
Dans une première phase, une étude du
programme devra être effectuée, analysant
les aspects esthétiques, techniques et
financiers. Il est primordial que le programme
de construction soit élaboré en
détail. Dressez au préalable une liste de
vos souhaits. L’architecte vous aidera
ensuite à faire le meilleur choix, en tenant
compte de votre budget.
L’avant-projet constitue la base même de
toute opération. Il vous donne une idée
claire de votre future maison, et ce, en
tenant compte des contraintes administratives,
du budget disponible et des
matériaux.
Une estimation du coût est établie sur
base d’un descriptif succinct du type de
finition choisi. Ce devis permet également
de préciser le montant des honoraires.
Une maquette peut parfaitement
visualiser l’avant-projet.
Études
Le passage de l’esquisse au projet à
construire nécessitera de nombreuses
réflexions et études, dont certaines
devront peut-être être menées avec un
ingénieur spécialisé.
Les contraintes de réglementation ainsi
que le souci de l’environnement sont
devenus toujours plus présents dans la
construction.
Vous ne pouvez commencer qu’après
avoir obtenu le permis de construire
requis par la loi et obligatoirement introduit
par un architecte.
Le dossier de demande d’autorisation de
bâtir comporte une attestation de l’architecte,
les plans à l’échelle de 1/100 et
l’indication précise des volumes, du choix
des matériaux etc.
inCONSTRUCTION
49

Plans
Le dossier d’exécution comprend les plans
d’exécution et tous les détails techniques
à l’usage des entreprises. L’architecte dressera
donc les plans détaillés, établira les
cahiers des charges et les métrés. Les
études de stabilité et des installations électriques,
thermiques et sanitaires sont
généralement du ressort des ingénieurs-conseils.
Budget
Votre budget de construction doit être
établi de manière aussi précise que possible.
Il importe de considérer également
les frais complémentaires (actes notariés,
droits d’enregistrement, TVA, frais de
raccordement etc.) et d’estimer les coûts
de la finition (éclairage, cuisine, rideaux,
terrasse, jardin etc.). Dès que votre budget
sera préétabli, l’architecte vous indiquera
ce que vous êtes en mesure de réaliser,
il a pour tâche de respecter ce
budget et de vous prévenir si vous risquez
de le dépasser.
Les honoraires d’architecte et d’ingénieur-conseil
sont le plus souvent payés
par tranche :
5% acompte ou provision
20% lors de la remise de l’avant-projet
20% lors de la remise des documents
pour la demande du permis de bâtir
20% lors de la remise des documents
d’adjudication
30% au gré de l’avancement des
travaux
5% le solde lors de la réception des
travaux
L’architecte et l’ingénieur-conseil travaillent
en toute indépendance et ne
reçoivent aucune commission des entrepreneurs,
fournisseurs, fabricants … Le
choix des entreprises se fait de commun
accord avec le maître d’ouvrage.
Choix des entreprises
Les divers documents permettent aux
entreprises d’élaborer leurs offres avec
précision et constituent une garantie de
la qualité de l’exécution.
L’architecte compare les offres de prix et
examine leur conformité aux plans et
cahiers des charges. Il vous assiste dans le
choix des corps de métier ou de l’entreprise
générale qui réalise votre projet
d’après les plans de l’architecte.
Réalisation
L’exécution des travaux suit la chronologie
ci-après : préparation du chantier,
travaux de terrassement et fondations,
travaux de gros-œuvre, fermeture du
bâtiment, installations techniques et parachèvement.
50

L’architecte contrôle le chantier pendant
le déroulement des travaux. Il apporte
l’information technique nécessaire aux
différents corps de métier, résout les problèmes
éventuels et peut exiger la réparation
d’une malfaçon.
Qualité / Prix
Construire avec un architecte/ingénieur-conseil
offre de sérieuses garanties
: une formation spécifique, une profession
réglementée soumise à une stricte
déontologie, une mission d’intérêt public
(sauvegarde de l’environnement et du
patrimoine culturel), une responsabilité
professionnelle (responsabilité décennale
pour vices graves) avec une assurance
obligatoire.
Plus d’informations
Pour plus d’informations, vous pouvez
contacter l’Ordre des Architectes et des Ingénieurs-Conseils
:
Ordre des Architectes et des
Ingénieurs-Conseils
OAI – Forum da Vinci
6, Boulevard Grande-
Duchesse Charlotte
L-1330 Luxembourg
42 24 06
oai@oai.lu
www.oai.lu
www.architectour.lu
Il vous fera gagner du temps et de l’argent
en vous conseillant, en contrôlant le
bien-fondé des devis et factures, en anticipant
vos besoins, sans renoncer à la
qualité de l’aspect de votre maison.
Comme pour toute profession libérale, la
relation de confiance que vous aurez
établie avec votre architecte ou ingénieur-conseil
sera le facteur de réussite
principal de votre projet.
inCONSTRUCTION
51

BUREAU
D’ARCHITECTURE
JEAN-LUC LAMBERT
BELVAL SQUARE MILE LOT 06 -
Création d’un complexe de 165 logements étudiants/
Guest House sur un rez-de-chaussée commercial
— INTERVIEW —
Quels sont les besoins liés au
mode de vie étudiant en termes
de logement ?
Les étudiants arrivant au Luxembourg
souhaitent avant tout trouver un logement
rapidement, à un prix locatif
abordable et à proximité des infrastructures
universitaires.
et le vivre ensemble, tout en assurant
l’intimité nécessaire. Il permet notamment
de choisir entre studio privatif et
colocation.
Les étudiants y trouveront l’assistance
administrative de l’Université dans un
bâtiment répondant à leurs besoins
quotidiens.
Le complexe d’habitations à Belval
couvre l’ensemble de ces besoins. La
proximité de la gare permet de se
rendre facilement à Luxembourg-ville.
Grâce à sa situation en milieu urbain,
les étudiants auront accès aux commerces,
aux loisirs et aux installations
sportives et culturelles.
Habiter dans un ensemble de logements
universitaires permet également
de favoriser les rencontres avec d’autres
étudiants étrangers et/ou partageant
les mêmes centres d’intérêt.
La diversité des activités commerciales
et des services ainsi que la diversité de
populations qu’offre le site de Belval
permet de ne pas être isolé dans un
campus uniquement réservé aux étudiants.
Le bâtiment proposé a été
conçu pour promouvoir la convivialité
Comment fait-on pour créer un
confort maximal dans un espace
limité ?
Nous avons optimisé le mobilier sur
mesure dans un revêtement uniforme.
L’espace de vie reste libre et dégagé et
de larges baies vitrées donnent accès à
une coursive privative mais pas cloisonnée.
Quelles sont les caractéristiques
qui rendent un espace de
rencontre agréable à vivre ?
Tous les séjours des espaces communautaires
et la majorité des studios
s’ouvrent sur l’espace central du parvis.
Toutes les entrées aux bâtiments se font
par la place centrale. Les coursives
périphériques à chaque étage offrent
un espace extérieur à chaque chambre,
52

tout en renforçant le concept de communication
entre les étudiants sans gêner leur
intimité. L’accès aux logements privatifs est
assuré par un couloir intérieur.
Le long de la rue, un écran végétal protège
l’intimité du parvis, lui conférant un esprit
privilégié. Le podium central en bois invite
à la détente et au regroupement à même le
sol.
FICHE TECHNIQUE :
Projet :
BELVAL SQUARE MILE LOT 06 - Création d’un
complexe de 165 logements étudiants/
Guest House à 212 lits :
studios
studettes
communautaires 6 à 7 chambres
appartements 1 à 2 chambres
sous-sol :
parking public 89 places
rez-de-chaussée accueillant :
- commerces
- bars
- restaurants
Architecte :
Bureau d’Architecture Jean-Luc Lambert S.À.R.L.
Adresse :
12, Avenue du swing
L-4367 BELVAUX
Chronologie :
Début du chantier : mars 2013
Fin du chantier : septembre 2014
Maître d’ouvrage :
EVEROP SQUARE 1B S.A.
Locataires :
UNI, CEPS, LIPPMANN, TUDOR
inCONSTRUCTION
53

BESCH DA COSTA
ARCHITECTES
Le défi de l’intégration d’une maison unifamiliale
contemporaine dans un vieux tissu villageois
— INTERVIEW —
Quelle est la particularité de ce
projet architectural ? Quel en
a été le principal défi ?
Le principal défi était l’intégration
d’une maison contemporaine dans le
vieux tissu villageois.
Pouvez-vous nous décrire votre
relation avec vos clients sur ce
projet ?
Les clients étaient pleins d’envies. Ils
ont apporté beaucoup d’idées. Notre
mission était de les aider à faire des
choix, de distiller et de combiner leurs
envies avec les thèmes qui nous étaient
chers et que nous voulions développer,
à savoir le travail sur la volumétrie type
et les relations visuelles entre les différentes
pièces de la maison.
La réglementation était assez stricte
quant à la forme de la maison. Elle
imposait un toit à deux versants, alors
que les clients rêvaient d’un toit plat.
Nous avons interprété ces règles urbanistiques
pour générer des nouvelles
formes qui finalement nous semblent
dans ce cas bien plus intéressantes que
la toiture plate.
Quelle est l’importance d’une
bonne relation avec les pouvoirs
publics ?
Nous essayons à chaque fois d’installer
une relation de confiance avec la commune
en leur démontrant que nous
respectons leurs règles mais que nous
voulons en même temps créer quelque
chose de nouveau. Parfois ça marche.
Parfois ça ne marche pas.
Ce projet repose sur une utilisation
ingénieuse des réglementations.
Pouvez-vous nous
en parler ?
54

FICHE TECHNIQUE :
Projet :
Maison unifamiliale
Architecte :
Besch Da Costa Architectes
Adresse :
Fouhren
Chronologie :
Durée conception : 12 mois
Durée chantier : 14 mois
Maître d’ouvrage :
M. et Mme Ley-Fransissi
Ingénieur(s)-conseil(s) :
Deadalus Engineering
inCONSTRUCTION
55

STEINMETZDEMEYER
ARCHITECTES URBANISTES
Transformation d’un complexe de bâtiments
anciens en centre administratif – Bierger-Center –
et logements au cœur de Luxembourg-ville
— INTERVIEW —
Comment aborde-t-on un projet
architectural avec des fonctions
aussi diverses ?
L’analyse de départ se doit d’être multiple
et complexe : étudier les espaces et
les ouvrages historiques, comprendre et
discuter avec les experts les valeurs
patrimoniales des différentes parties,
pour, en parallèle, mieux décortiquer
le programme proposé, le remettre
en question et surtout l’adapter aux
ouvrages hérités en cherchant comment
mettre en valeur tant les nouvelles fonctions
que l’histoire du lieu. C’est une
phase de questionnements multiples où
l’avancement se fait en itération avec des
objectifs qui mûrissent et des solutions
qui se précisent au fur et à mesure.
Quels sont les défis quand il s’agit
de combiner les architectures
classique et moderne ?
Le respect partagé des strates historiques,
anciennes et contemporaines.
Le défi réside en premier lieu dans le
dialogue clair et transparent entre le
nouveau et l’ancien, sans mimétisme
aucun. Pour réussir le mariage entre les
différentes périodes, techniques et styles
de construction, certains ouvrages
anciens devront s’adapter aux attentes
et exigences de notre temps sans perdre
leur histoire, de même, les ouvrages
nouveaux doivent s’adapter sans perdre
leur caractère pour se mettre en résonance
avec l’existant. Chaque partie,
chaque moment du bâtiment doit
pouvoir s’exprimer pour ce qu’il est et,
avec fierté, devenir un témoin digne de
son temps. Nous ajoutons au patrimoine
du passé le patrimoine de demain.
Ensuite, les défis deviennent techniques
et constructifs. Les exigences d’aujourd’hui
en équipements sophistiqués
dans tous les locaux et en dispositifs de
sécurité ne doivent pas porter atteinte
aux ouvrages historiques à maintenir.
Un long travail démarre ici avec la
complicité des bureaux d’études, pour
les mises au point, dans tous les détails,
afin de réussir l’intégration douce de
tous ces dispositifs tant en phase
conception qu’en phase chantier. À ce
dernier stade, les découvertes et imprévus
sont inévitables, les constructions
anciennes réservent toujours des surprises.
Il faut savoir agir vite, s’adapter
rapidement pour ne pas altérer le patrimoine,
tout en veillant au respect du
budget.
56

Est-il plus difficile de mener un
projet d’envergure dans une
zone urbaine active ?
Mener un projet d’envergure dans une
zone urbaine active soulève des problématiques
particulières tant au niveau de
la conception qu’en cours de travaux.
Un tel projet se doit tout d’abord de
participer à façonner les espaces publics,
pour les qualifier et pour les rendre
attractifs aux habitants et aux visiteurs.
Une institution publique comme le
Bierger-Center, s’adressant directement
au bien-être des habitants dans la ville,
pour améliorer leur qualité de vie, qui
plus est comporte une deuxième salle
des cérémonies, comme des mariages,
se doit de devenir un point de repère
fort à côté de la mairie à laquelle il est
directement lié. L’architecture doit se
montrer à la hauteur de ces exigences.
FICHE TECHNIQUE :
Projet :
Transformation d’un complexe de bâtiments
anciens en centre administratif – Bierger-Center
Chronologie :
Durée conception : 24 mois
Durée chantier : 36 mois
Programme :
Le Centre Guillaume II abrite plusieurs fonctions :
--
un centre d’accueil pour les citoyens appelé
« Bierger-Center » avec des salles des
guichets ouverts et fermés, des salles de
réunion ainsi que des bureaux ;
--
un centre d’accueil pour les citoyens appelé
« État civil » avec des salles de réunion ainsi
que des bureaux ;
--
5 logements dont 2 appartements à une
chambre, 1 duplex à une chambre, 1 duplex
à deux chambres et 1 studio ;
--
un pavillon est construit dans le jardin
existant et abrite une nouvelle salle des
mariages ainsi qu’une galerie vitrée ;
--
le pavillon est relié à l’Hôtel de Ville par une
passerelle vitrée ;
--
les jardins sont aménagés en jardins
privatifs.
Surface totale brute : 4.571,03 m 2
inCONSTRUCTION
57

LA MISSION DU NOTAIRE
Maître Frank Molitor, président de la Chambre des Notaires,
vous fait partager son expertise des problématiques liées
au logement.
— INTERVIEW —
Pouvez-vous nous présenter la
Chambre des Notaires et ses
missions ?
Me Molitor : La Chambre des Notaires
assure la représentation et la défense du
notariat. Nous intervenons lorsque la profession
est menacée, ou quand survient un
conflit impliquant un de nos membres.
Nous sommes responsables du respect de
la déontologie. Nous contrôlons la comptabilité
des études, par lesquelles transitent
des centaines de millions d’euros, et assurons
une surveillance anti-blanchiment.
Nous formulons également des avis et des
propositions, aussi bien de façon proactive
que lorsque nous sommes sollicités, principalement
par le Ministère de la Justice.
Ces avis concernent la législation nationale,
mais aussi des règlements et directives
européennes : Bëllegen Akt, pacte
logement, blanchiment, Pacs, sociétés
unipersonnelles, règlement de succession
internationale, circulation des documents
officiels etc.
térêt de toutes les parties impliquées :
vendeur, acheteur, État.
Quels sont les principaux
domaines d’intervention d’un
notaire dans le contexte du
logement ?
Me Molitor : Au-delà de sa fonction de
conseiller, le notaire dispose d’une compétence
réservée sur l’établissement de
l’acte authentique qui valide tout transfert
ou prêt immobilier. La plupart des particuliers
travaillent la plus grande partie de
leur vie pour rembourser leur habitation,
on ne peut donc rien laisser au hasard. Le
notaire représente une sécurité juridique
totale. La propriété privative est le fondement
d’une démocratie. On ne peut pas
la brader, c’est-à-dire la confier à n’importe
qui.
Quelles sont les questions qui
reviennent le plus régulièrement
chez les particuliers que
vous conseillez ?
Maître Frank Molitor
Président de la Chambre
des Notaires
Le notaire est un officier public,
mais c’est aussi un conseiller et
une personne de confiance.
Pouvez-vous nous expliquer en
quoi il est essentiel ?
Me Molitor : Le notaire représente
l’État en tant qu’officier public. Mais il a
aussi connaissance d’informations sensibles
et confidentielles au sujet de ses
clients qui ne regardent pas l’État, c’est
pourquoi il exerce sa fonction publique
de façon libérale. Cela lui permet de
fournir des conseils adaptés à chaque
situation de vie. C’est la raison même de
l’existence du Notaire. C’est également
la raison pour laquelle on ne peut pas tout
étatiser. Dans le cadre d’une transaction,
le notaire doit bien sûr faire valoir l’in-
Me Molitor : Trois catégories de questions
dominent. D’abord la situation familiale
et son influence sur le logement :
mariage, Pacs, union libre, que se passet-il
en cas de séparation ou de décès, la
question du testament ... Ces interrogations
sont de plus en plus courantes,
notamment dans le cadre des familles
recomposées et des couples internationaux.
Vient ensuite le Bëllegen Akt, qui a été
simplifié et qui est désormais le crédit
d’impôt : y ai-je droit ? Quelles sont les
conditions ? Enfin, la TVA à taux
super-réduit à 3% est un sujet qui suscite
beaucoup de questions. Quand j’achète
du neuf déjà construit, comment la récupérer,
sous quelles conditions etc.
«
La propriété
privative est
le fondement
d’une
démocratie.
»
58

«
Il est très facile
de faire
des erreurs
coûteuses.
»
Pouvez-vous nous parler des
points à prendre en compte
lors de l’acquisition ou de la
vente d’un bien ?
Me Molitor : Cela commence avant
de consulter un notaire. Il est très facile
de faire des erreurs coûteuses. C’est un
point important car il est toujours gênant
pour le notaire de devoir annoncer à son
client qu’il est trop tard !
Plusieurs points très objectifs : la distance
et les embouteillages entre le lieu de résidence
et le lieu de travail. Les connections
disponibles en transports en commun.
Certains lotissements marchent très
bien uniquement parce que le train les
dessert. Il faut également prendre en
compte le voisinage. Si l’on achète un
terrain il faut connaître le règlement
communal en matière de construction.
Heureusement, la plupart des particuliers
s’adressent à un architecte qui connaît ces
problématiques ou achètent sur plan.
Il est important d’être très méticuleux
sur le compromis de vente. Une fois
signé, on ne peut plus rien changer. Si
l’on a besoin d’un prêt, le compromis
doit comporter une condition suspensive
d’obtention du prêt. De même, si l’on
doit d’abord vendre son appartement. Il
faut également savoir si le bien acheté est
loué. S’il y a un locataire avec un contrat
de trois ans, on ne pourra pas le faire
partir, même en invoquant un besoin
personnel. Nous recommandons toujours
de montrer le compromis à son Notaire
avant de le signer. Cela ne coûte rien et
peut prévenir énormément de problèmes.
Dernier point : il faut bien réfléchir avant
d’acheter à l’étranger. Il faut prendre en
compte la question de la scolarisation. Où
les enfants iront-ils à l’école ? Ceux-ci
seront soumis au droit du pays de résidence.
On sera également soumis à une
fiscalité étrangère si l’on vend ou en cas
de décès. À partir du 15 août 2015, la loi
du dernier pays de résidence s’appliquera
à tous les biens immobiliers du défunt,
quels que soient les pays dans lesquels ils
se trouvent. Les particuliers qui choisissent
de s’installer à l’étranger ne doivent
pas oublier de se soumettre, le cas échéant,
au droit de succession luxembourgeois.
Quels sont les frais principaux
liés aux transactions immobilières
?
Me Molitor : 7% du prix qui figure sur
l’acte, qui doit être le prix réel du bien,
en taxes, enregistrement et frais de mutation.
Moins de 0,5% en frais de notaire,
qui représentent la sécurisation totale de
la transaction. Enfin, une commission
d’intermédiaire de maximum 3% si l’on
passe par une agence immobilière.
Quels sont les enjeux actuels au
Luxembourg dans le domaine du
logement ?
Me Molitor : Les terrains constructibles
qui sont trop chers. On voit des résidences
dont la valeur du terrain représente 80%
de l’ensemble. Je pense que les estimations
démographiques nous imposent d’avoir
plus de terrains constructibles. Si nous
créons les conditions pour que l’offre augmente,
les prix descendront.
Quelle est la situation en
termes de possibilités de
financement, et notamment de
taux d’emprunt ?
Me Molitor : Les possibilités de financement
sont bonnes. Je sais de source sûre
que dans des pays voisins la situation est
complètement bloquée. Je connais des
notaires à Rome qui ne sont pas intervenus
dans la vente d’un bien depuis des
mois car les banques n’accordent aucun
crédit. Par rapport à cela, la situation au
Luxembourg est excellente. À condition
que nous n’ayons pas de déflation, les prêts
à taux fixe sont actuellement très intéressants.
Si les banques proposent des taux
fixes à un peu plus de 2% sur 10 ans, c’est
bien la preuve qu’elles ne croient pas que
les intérêts vont énormément augmenter.
Une alternative qu’on voit de plus en plus
souvent est la scission du prêt : moitié taux
fixe, moitié taux variable. Cela évite de
mettre tous ses œufs dans le même panier.
Il faut en effet savoir qu’avec le taux fixe,
un remboursement anticipé (en cas d’héritage
par ex.) n’est en principe possible
que contre paiement d’une pénalité assez
substantielle.
Existe-t-il des évolutions législatives
récentes dont il faut
tenir compte ?
Me Molitor : On nous demande beaucoup
ce qu’il en est de la TVA à 3%. Que
se passe-t-il si j’achète maintenant avec les
tranches à venir ? Cela dépendra du
contenu de la loi mais aussi en partie du
tribunal. C’est un flou, personne ne peut
répondre avant que la nouvelle loi n’arrive.
inCONSTRUCTION
59

LE DROIT DE LA
CONSTRUCTION
Bien gérer toutes les étapes de son projet de construction avec les
conseils de Maître Martine Lamesch et Maître Danielle Wagner,
spécialistes du droit de la construction et du droit administratif à
l’étude Turk & Prum
— INTERVIEW —
Le secteur de la construction
peut paraître complexe. Quels
sont vos conseils de base ?
Maître Wagner : Le plus important
est de choisir les bons intervenants. Il
faut se renseigner au préalable de façon
rigoureuse et choisir des entreprises à
bonne réputation.
Maître Lamesch : Il existe une multitude
d’options, mais je n’énoncerai
que les deux options principales. Soit
on contracte avec un constructeurpromoteur
et on opte pour une vente
en état futur d’achèvement. Dans ce
cas, les caractéristiques majeures de la
construction sont déjà déterminées,
bien que l’on puisse généralement
modifier l’aménagement intérieur.
Ceci présente l’avantage qu’on n’a
qu’un seul interlocuteur, donc un seul
responsable pour la bonne exécution
des travaux et qu’un prix forfaitaire sur
base d’un cahier de charges détaillé
peut être établi à l’avance. L’entreprise
s’engage en général à respecter un délai
endéans lequel la construction doit être
achevée, donc l’acquéreur bénéficie
d’une prévisibilité en ce qui concerne
le prix et la date d’achèvement de la
construction.
Soit on veut rester maître de l’ouvrage.
On opte pour l’achat d’un terrain à
bâtir et on choisit un architecte. Dans
ce cas, il faut savoir quelle mission on
confie à l’architecte, dans la mesure où
la responsabilité des architectes est
limitée à la mission définie au contrat.
Si on ne confie pas une mission complète
à l’architecte, incluant notamment
la surveillance et la bonne exécution
des travaux, pour jouer soi-même un
rôle plus actif dans la construction, par
le choix notamment des différents
intervenants, il est souhaitable de posséder
des compétences techniques,
juridiques, et idéalement d’avoir déjà
participé à un projet de construction.
Il est également conseillé de se rendre
à la commune avant de prendre un
engagement. Les techniciens communaux
pourront renseigner sur ce qui
est autorisable sur un terrain donné.
Certains règlements communaux
interdisent les constructions avec
toitures plates, ce qui enlève le cachet
aux constructions modernes. Il faut
également faire attention à l’entourage.
Si le terrain se situe dans une
zone à faible densité à la limite d’une
zone à forte densité, il est possible
qu’un grand complexe résidentiel juste
à côté de la maison projetée puisse
voir le jour, ce qui n’est pas forcément
souhaité.
Peut-on avoir des garanties à
l’avance ?
Maître Lamesch : Le principe est la
mutabilité des plans d’aménagement.
Un droit acquis n’existe que lorsqu’on
dispose d’une autorisation de
construire en bonne et due forme.
Donc un terrain à bâtir pourra être
reclassé en zone verte ou être affecté
par des servitudes environnementales,
Maître Martine Lamesch
Maître Danielle Wagner
© Raoul Somers © Raoul Somers
60

donc devenir non constructible, ou, à
l’inverse, bénéficier d’un coefficient
de construction plus élevé. La politique
actuelle est de construire de
façon plus dense.
Pouvez-vous nous parler
brièvement des différents
types de contrats ou documents
auxquels on peut être
confronté ?
Maître Lamesch : En ce qui
concerne les constructions clés en
main, il est important de s’assurer que
l’intervenant dans le contrat est bien
celui avec qui on négocie et que la
société ne soit pas seulement fondée
pour les besoins de la cause. Il faut
éviter d’avoir affaire à une multitude
d’intervenants et de devoir signer des
contrats isolés pour la vente du terrain,
pour les prestations liées à la construction,
pour l’architecte … Juridiquement,
ce sont alors des contrats séparés
et en cas de vice ou de malfaçons on a
autant de responsables que de
cocontractants. Un bon gage de
sérieux est la pérennité de la société.
Qu’en est-il lorsqu’on achète
un terrain ?
Maître Wagner : Le compromis de
vente, qui vaut vente, est très important.
Il faut vérifier les énonciations du
compromis et veiller à ne s’engager
qu’à délai déterminé en fixant un délai
ou une date pour la passation de l’acte
notarié.
Ensuite, il faut charger un architecte
en vue d’établir les plans de construction
et d’obtenir les autorisations
administratives. Sa mission est spécifiée
par les parties au contrat. On peut lui
confier une mission complète incluant
la supervision du projet ou s’arrêter à
la mission de l’obtention des autorisations,
notamment pour économiser des
frais.
Comment se déroule la fin des
travaux ?
Maître Wagner : Que l’on passe par
un contrat clés en main ou qu’on reste
maître de l’ouvrage, la réception de la
construction est un acte important. La
réception est le document qui établit
que le chantier est terminé, que le bien
est habitable dans le cas d’une entreprise
générale, ou que le travail est
accompli dans le cas où on passe par
des corps de métiers séparés. Il importe
qu’une réception soit signée à la fin des
travaux et qu’elle contienne toutes les
réserves pour les travaux qui n’auraient
pas été faits correctement, sinon la
réception couvre ces vices apparents.
Cependant la réception ne couvre pas
les défauts de conformité ni les vices
cachés dont on n’a pas pu se rendre
compte au moment de la signature de
la réception.
Les délais de garantie courent à partir
du moment où la réception est signée.
Ils sont de deux ans pour les menus
ouvrages et de dix ans pour les gros
ouvrages. Deux ans passent très vite et
il est donc important de dénoncer
d’éventuels vices ou malfaçons dès
qu’ils apparaissent. Dans tous les cas,
il faut réclamer mais aussi s’adresser au
tribunal dans les prédits délais de
garantie. Il faut ajouter que nos lois,
contrairement à d’autres pays, sont
protectives des acquéreurs.
À quoi doit-on faire attention en
ce qui concerne le voisinage ?
Maître Wagner : Pour éviter tout
conflit, il importe de respecter les
règlements communaux de même que
la règlementation que le code civil
contient à cet égard. Si le voisin subit
des dégâts pendant la période de
construction, le propriétaire du terrain
est responsable, même si les dégâts
résultent des travaux de l’entreprise de
construction. Le propriétaire peut
alors engager la responsabilité de
l’entreprise si le voisin a engagé une
demande en indemnisation à son
encontre.
Maître Lamesch : Avant de débuter
les travaux de construction, il faut faire
un état des lieux avec un expert pour
éviter de se voir imputer des dégâts
préexistants. Le projet peut alors être
mené avec sérénité !
inCONSTRUCTION
61

62

NOTES :

64

203. route d’Esch
L-1471 Luxembourg-Gasperich
Tél.: 27 12 56 36
du lundi au vendredi de 10h à 19h
samedi 10h à 18h ou sur rendez-vous

Pour mon
prêt immobilier,
je veux avoir
le choix.
Avec ses formules à taux fixe, variable, révisable
ou plafonné, sur une durée adaptée à vos besoins,
la BIL vous propose des prêts hypothécaires
vraiment sur mesure.
Rendez vous sur www.bil.com/logement pour découvrir
nos solutions financières et d’assurance adaptées.
Retrouvez-nous sur
Vous avant tout
Banque Internationale à Luxembourg SA, 69 route d’Esch, L-2953 Luxembourg, RCS Luxembourg B-6307
4590-2981 www.bil.com

Votre fournisseur au Luxembourg !
ÉCLAIRAGE
RÉSEAUX INFORMATIQUES
SYSTÈMES AUDIO-VIDÉO SYSTÈMES ÉLECTRIQUES SYSTÈMES DOMOTIQUES 1
SYSTÈMES DE SÉCURITÉ
Tél: 44 15 44-1 Fax: 45 57 73 contact@zenner.lu www.zenner.lu www.smarthouse.lu
EQOS ENERGIE LUXEMBOURG
SÀRL
4, Rue des Artisans
L-3895 Foetz
T 55 65 85
F 55 65 85-120
www.eqos-energie.com
info@eqos-energie.com
FARACO SA
12, Rue Lankelz
L-4205 Esch-sur-Alzette
T 57 30 21
F 57 30 23
www.faraco.lu
faraco@faraco.lu
FD ELECTRIC SA
BP 39, Z.A.E.R. Op der Héi
L-9801 Hosingen
T 26 95 11‐1
F 26 95 11‐9
www.fdelectric.com
info@fde.lu
FOLSCHETTE N. SÀRL
16, Route de Luxembourg
L-1899 Kockelscheuer (Roeser)
T 36 98 04‐1
F 36 01 06
www.nfolschette.lu
nfolsch@pt.lu
FRISCH JEAN-MARIE
BP 42, Z.A.C. Laangwiss
L-6101 Junglinster
T 33 05 20‐1
F 33 05 26
jean-marie.frisch@electricitefrisch.lu
G4S TECHNOLOGIES SÀRL
BP 1513-14, Rue du Père Raphaël
L-1015 Luxembourg
T 24661-1
F 40 00 66
www.g4s.lu
info@lu.g4s.com
GLOBAL FACILITIES SA
2, Rue Léon Laval
L-3372 Leudelange
T 26 37 28‐1
F 26 37 41 51
www.globalfacilities.lu
info@globalfacilities.lu
GLODT ROGER
36, Rue de la Fontaine
L-9521 Wiltz
T 95 76 98
F 95 91 35
www.glodt.lu
glodtrog@pt.lu
GUNNEBO
LUXEMBOURG SÀRL
Zone Industrielle Lëtzebuerger Heck
L-3844 Schifflange
T 49 05 06
F 40 36 56
www.gunnebo.com
service.lu@gunnebo.com
HABETS PIERRE
27, Rue Principale
L-8818 Grevels
T 88 81 62
F 88 92 28
ehabets@pt.lu
HOME ELEC SÀRL
24, Rue de Steinfort
L-8371 Hobscheid
T 27 40 26 24
F 27 40 26 25
info@home-elec.eu
HUSSTEC SA
9A, Route d’Echternach
L-6212 Consdorf
T 79 08 70
F 79 92 08
info@huss.lu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION L’ÉLECTRICITÉ ET L’ÉLECTRONIQUE 93

INSTAL-FIT SÀRL
7, Rue de Bitbourg
L-1273 Luxembourg
T 42 30 32-1
F 43 68 52
www.instalfit.lu
info@instalfit.lu
INTER CONCEPT
ÉLECTRO SÀRL
23, Rue Principale
L-8838 Wahl
T 26 88 02 09
F 26 88 02 10
www.interconceptelectro.lu
icesarl@pt.lu
J.J. BURNOTTE LUX SÀRL
11, Lampertskaul
L-9952 Drinklange
T 26 95 80 28
F 26 95 80 29
www.jjburnotte.com
jacques.burnotte@swing.be
KAUFMANN & BIESEN SA
10, Rinnheck
L-8620 Schandel
T 88 81 14
F 88 92 92
www.kaufmannbiesen.lu
info@kaufmann-biesen.lu
KIRPACH NICOLAS
16, Rue de la Montagne
L-6136 Junglinster
T 78 03 54
F 78 85 40
nkirpach@pt.lu
KOHL SEVERIN
BP 16-20, Avenue Gordon Smith
L-7701 Colmar-Berg
T 83 55 48
F 85 82 36
etskohl@pt.lu
LAUX & MEURERS
ELEKTRO SÀRL
111, Route du Vin
L-5447 Schwebsingen
T 26 70 93 66
F 26 70 93 67
www.laux-meurers.eu
khschmitz@laux-meurers.eu
LUCEAL SÀRL
Maison 48
L-9780 Wincrange
T 661 23 92 01
albert.papa@luceal.com
LUMINOUS IDEAS
INSIDE SÀRL
2, Route de Remich
L-5690 Ellange
T 37 14 01
F 37 14 02
www.lii.lu
info@lii.lu
LUX TECHNICOM SÀRL
8, Z.I. Am Bruch
L-3327 Crauthem
T 26 36 06 01
F 26 36 06 02
www.luxtechnicom.lu
info@luxtechnicom.lu
LUXENERGIE SA
23, Avenue John F. Kennedy
L-1855 Luxembourg
T 22 54 74‐1
F 22 54 77
www.luxenergie.lu
info@luxenergie.lu
LUX-POWER SÀRL
2, Op Huefdréisch
L-6871 Wecker
T 27 76 81 00
F 27 76 81 09
info@lux-power.lu
LXCDM SÀRL
9, Rue Goell
L-5326 Contern
T 26 43 56‐1
F 26 43 08 62
www.lxcdm.lu
info@lxcdm.lu
MANNELLI & ASSOCIÉS SA
50, Route de Longwy
L-8080 Bertrange
T 49 50 50-1
F 49 00 20
www.mannelli.lu
info@mannelli.lu
MELCHER ROGER
3, Wisegaessel
L-7333 Steinsel
T 33 35 79
F 33 16 40
www.melcher.lu
melcherr@pt.lu
MEYER GASTON SÀRL
10, Millewee
L-7257 Walferdange
T 33 98 71
F 33 29 31
electricite.meyer@telewalfer.lu
MICHNO GEORGES
6, Rue Large
L-4204 Esch-sur-Alzette
T 55 62 19
F 57 23 86
gemichno@pt.lu
MUENCH GERHARD
BP 2787-56-62, Rue de Hollerich
L-1027 Luxembourg
94

MULLER A. & FILS SÀRL
3, Rue Christophe Plantin
L-2339 Luxembourg
T 49 88 33-1
F 48 45 30
www.muller.lu
info@muller.lu
NOUVELLE LUXELEC SA
17, Am Scheerleck
L-6868 Wecker
T 71 99 71-4000
F 71 99 71-4009
www.luxelec.lu
info@luxelec.lu
PAUL WAGNER & FILS SA
BP 1374-9, Rue Robert Stumper
L-1013 Luxembourg
T 48 19 91-1
F 49 61 48
www.imtech.lu
info@imtech.lu
N. LUXTECNIC, NOUVELLE
LUXTECNIC SÀRL
16-18, Ancienne Route d’Arlon
L-8399 Windhof (Koerich)
T 39 92 92
F 39 70 01
info@n-luxtecnic.lu
NOROTECH SÀRL
3, Route de Schoenfels
L-7432 Gosseldange
T 26 95 95 67
F 26 95 95 68
www.norotech.com
info@norotech.com
NOUVELLE ÉLECTRICITÉ
BASTIAN SÀRL
50, Z.A.E. Le Triangle Vert
L-5691 Ellange
T 23 66 84 58
F 23 66 02 90
www.neb.lu
neb1@pt.lu
OEKOTEC SÀRL
17B, Rue Gabriel Lippmann
L-5365 Münsbach
T 26 35 26 02
F 26 35 26 04
www.oekotec.lu
info@oekotec.lu
PATIMA ÉLECTRO-CENTER,
DISTRIBUTION-
RÉPARATIONS SÀRL
66-74, Route de Colmar
L-7766 Bissen
T 85 94 04
F 83 55 10
www.luxinox.lu
patima@thilman.com
PAUL SCHAAL & FILS SÀRL
22, Rue Grande-Duchesse Charlotte
L-7520 Mersch
T 32 02 18
F 32 74 20
info@schaal.lu
PEIFFER ÉLECTRICITÉ SÀRL
2, Sq. Général Patton
L-8443 Steinfort
T 39 00 68-1
F 39 00 68-40
info@elec-peiffer.lu
PHILIPS LUXEMBOURG SA
BP 2456-19, Rue Eugène Ruppert
L-1024 Luxembourg
T 40 40 61‐1
F 40 40 61 60‐0
www.philips.com
guy.flies@philips.com
PIERRE SUNNEN SÀRL
BP 30-8, Schenk
L-5506 Remerschen
T 23 66 45 75
F 23 60 90 14
psuenne8@pt.lu
PLT AUTOMATION SÀRL
Zone Industrielle
L-6468 Echternach
T 26 72 34‐1
F 26 72 34 34
www.plt-automation.lu
info@plt-automation.lu
www.mannelli.lu
50, Route de Longwy L-8080 Bertrange
T. +352 49 50 50-1 - F. +352 49 00 20
info@mannelli.lu
Electricité GUIDE DE LA CONSTRUCTION - Sécurité - Communication - GTC - Environnement L’ÉLECTRICITÉ ET L’ÉLECTRONIQUE - Maintenance 95

POLYTECH SYSTEMS SA
Z.I.C. Rue de Bettembourg
L-3378 Livange
T 26 51 62‐1
F 26 51 62‐2
www.polytech.lu
info@polytech.lu
RIPA ELECTRIC SÀRL
89, Rue d’Esch-Alzette
L-4985 Sanem
T 59 31 87
F 59 31 86
www.ripa.lu
info@ripa.lu
SCHEUER G. SÀRL
2, Réidenerwee
L-8552 Oberpallen
T 26 62 34-1
F 26 62 34 35
www.gscheuer.lu
contact@gscheuer.lu
POWER PANELS SA
12, Rue de Bitbourg
L-1273 Luxembourg
T 26 09 54‐1
F 24 52 72 80
contact@powerpanels.lu
ROBINET ÉLECTRICITÉ SÀRL
7, Rue de Bascharage
L-4960 Clemency
T 50 61 35
F 50 86 11
robinetr@pt.lu
SCHMIT-PRUMBAUM SÀRL
11, Route de Diekirch
L-7220 Walferdange
T 33 14 62
F 33 33 26
r.schmit@internet.lu
PREFALUX SA
BP 15-6, Rue de la Gare
L-6101 Junglinster
T 78 95 11-1
F 78 92 47
www.prefalux.lu
info@prefalux.lu
RUCKEN SA
17, Marbuergerstrooss
L-9764 Marnach
T 26 91 05 27
F 26 91 05 28
www.rucken.lu
info@rucken.lu
SCHMITZ GUY
BP 21-24, Rue de Colmar
L-7703 Bissen
T 83 55 66
F 85 81 82
www.elektriker.lu
gs@elektriker.lu
RECKINGER-BOCK & CIE SÀRL
201, Route de Luxembourg
L-7540 Rollingen
T 32 79 85
F 32 53 27
www.elec-fr.lu
info@elec-fr.lu
SANICHEL SA
4, Rue des Joncs
L-1818 Howald
T 26 37 80 77
F 26 37 80 77 55
www.sanichel.lu
info@sanichel.lu
SCHÜTZ & RIES SA
BP 45-1, Rue de l’Usine
L-3701 Rumelange
T 26 56 55-1
F 56 47 99
www.schutz-ries.lu
tom.ries@schutz-ries.lu
REIHL AN WEBER SÀRL
14, An Haesbich
L-9150 Eschdorf
T 83 96 56
F 83 95 83
www.electro-rw.lu
elecraw@pt.lu
RIES JOSEPH
4, Rue Hiehl
L-6183 Gonderange
T 79 91 37
F 79 08 62
www.ejr-ries.lu
info@ejr-ries.lu
SAUER JULES SÀRL
BP 36-9, im Grund
L-6901 Roodt-sur-Syre
T 26 78 70 20
F 26 78 70 21
sauerjul@pt.lu
SCHAUS ET ASSOCIÉS SA
11A, Rue Espen
L-5958 Itzig
T 26 64 01‐1
F 26 64 01 40
www.schaus.lu
associes@schaus.lu
SEREA SA
1, Rue de l’Église
L-3391 Peppange
T 55 23 01
F 26 51 01 22
mthomas@fidexperts.eu
SER-TEC SÀRL
5, Rue du Château d’Eau
L-3364 Leudelange
T 37 20 44 40‐1
F 37 20 44 48‐0
sertec@grouplouisiana.com
96

SERV-ELEC SÀRL
6, Pierre-Risch-Strooss
L-5440 Stadtbredimus
T 26 70 93 68
F 26 70 93 69
info@servelec.lu
SET SA
1, Montée de la Moselle
L-6638 Wasserbillig
T 26 71 44 72
F 26 74 08 25
www.set-sa.lu
info@set-sa.lu
SOCLAIR ÉQUIPEMENTS SA
130, Route de Bascharage
L-4513 Niederkorn
T 58 80 23
F 58 69 47
www.soclair.lu
contact@soclair.lu
SOCOM SA
10, Rue du Commerce
L-3895 Foetz
T 55 14 15‐1
F 57 31 22
www.socom.lu
socom@socom.lu
SOLARTEC SÀRL
14, Rue de Fischbach
L-7391 Blaschette
T 33 00 23
F 33 66 68
www.solartec.lu
info@solartec.lu
SOUDOPLAST SÀRL
3, Rue du Commerce
L-3895 Foetz
T 26 17 55 31
F 26 17 55 32
www.soudoplast.lu
contact@soudoplast.lu
STOCKREISER FRANKIE
19A, Rue Neuve
L-5560 Remich
T 621 24 26 58
electro.stocki@gmail.com
STULZ SÀRL
2, Op Huefdréisch
L-6871 Wecker
T 26 68 72 68
F 26 68 72 69
michael.mueller@stulz-technik.de
SYSTALUX SÀRL
11, Rue Armand Rausch
L-5864 Fentange
T 20 20 23 40
F 20 20 23 45
www.systalux.lu
systalux@pt.lu
TECHNOPOL SÀRL
7A, Am Brill
L-3961 Ehlange
T 26 37 17 37
F 26 37 17 26
www.technopol.lu
technopol@technopol.lu
TELESHOP
ELEKTROINSTALLATIONEN
SA
7, Giällewee
L-9749 Fischbach (Clervaux)
T 26 10 38 50
F 26 10 38 51
TELICSE SÀRL
24, Rue du Moulin
L-3857 Schifflange
T 55 92 92-1
F 55 92 92 20‐0
www.telicse.lu
info@telicse.lu
THEIS JEAN-PAUL
6, Moettelsergaass
L-9653 Goesdorf
T 89 92 70
F 89 93 71
elthego@pt.lu
THILL-LOEHR SÀRL
114, Route de Luxembourg
L-7373 Lorentzweiler
T 33 54 07
F 33 54 11
www.thill-loehr.lu
j.thill@thill-loehr.lu
TOP ELEC SÀRL
252, Rue de Differdange
L-4438 Soleuvre
T 26 53 13 03
F 26 53 13 04
www.topelec.lu
topelec@pt.lu
TRUSTEC SA
22, Am Eck
L-9351 Bastendorf
T 26 80 46 26
F 26 80 46 27
www.trustec.lu
tom.ries@trustec.eu
UNIFY SA
17, Rue Edmond Reuter
L-5326 Contern
T 27171-308
F 27171-369
www.unify.com
communications.lu@unify.com
WAGNER BUILDING
SYSTEMS SA
31A, Haaptstrooss
L-9835 Hoscheid-Dickt
T 84 92 03‐1
F 84 92 79
www.w-b-s.lu
contact@w-b-s.lu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION L’ÉLECTRICITÉ ET L’ÉLECTRONIQUE 97

WIESEN-PIRONT GMBH
19, Duarrefstrooss
L-9990 Weiswampach
T 97 90 38
F 97 97 04
www.wiesen-piront.lu
info@wiesen-piront.eu
WILH. F. SCHMITZ ÉLECTRO
TECHNIQUE SÀRL
21, Route de Luxembourg
L-6633 Wasserbillig
T 26 71 48 11
F 26 71 48 12
www.elektro-schmitz.lu
alex.schmitz@elektro-schmitz.lu
WOLF & DELLERE SÀRL
BP 51-3A, Rue Principale
L-8801 Rambrouch
T 23 64 01 14
F 23 64 94 21
wolfdell@pt.lu
ZAHNEN ÉLECTRICITÉ SÀRL
60, Grand-Rue
L-9711 Clervaux
T 92 07 57
F 92 93 50
www.zahnen.lu
zahnen@pt.lu
Installateur d’enseignes
lumineuses
EUROLINE SÀRL
Rue d’Uebersyren
L-6930 Mensdorf
T 77 05 66
F 77 04 79
www.euroline.lu
info@euroline.lu
Installateur d’équipements
électroniques
2000 VOLTS SÀRL
262, Route d’Arlon
L-8010 Strassen
T 621 30 30 45
2000volts@gms.lu
A.S.C. ACTIVE SECURITY
COMPANY SÀRL
60, Rue de Kleinbettingen
L-8436 Steinfort
T 26 39 29-1
F 26 39 29 60
www.a-s-c.lu
info@a-s-c.lu
ALL IN ONE
TECHNOLOGIES SA
35, Rue Gabriel Lippmann
L-5365 Münsbach
T 27 84 54-1
F 27 84 54 45
www.aio.lu
aio@aio.lu
ANDRÉ NORBERT
1, Am Donner
L-9357 Bettendorf
T 80 24 18
F 80 97 45
nobbesa@pt.lu
ANTENNES KIRSCH SÀRL
29, Rue de Kehlen
L-8295 Keispelt
T 48 63 03
F 40 79 25
antki@pt.lu
ARTELIS SA
BP 2708-3, Rue Jean Piret
L-1027 Luxembourg
T 26 49 91
F 26 49 96 99
www.artelis.net
info@artelis.net
BRINK’S SECURITY
LUXEMBOURG SA
BP 1652-8, Rue de Bitbourg
L-1016 Luxembourg
T 42 51 51-1
F 42 04 74
www.brinks.lu
COFELY SOLELEC GDF
SUEZ SA
371, Route de Belval
L-4024 Esch-sur-Alzette
T 31 48 10
F 31 48 11
www.solelec-gdfsuez.lu
info@cofelysolelec-gdfsuez.lu
WHAT WE DO
We are specialists in satellite and terrestrial reception, both for communal and private residences.
We also provide subscriptions for most Europe packages.
Subcriptions
Our official subscriptions available for:
Canal+ / Canal Sat France • SKY UK • Telesat (LU+BE) • TV Vlaanderen Digital
98
7 Bd. Pierre Dupong • L-1430 Luxembourg • Opening Hours: Monday - Friday 13.00 - 18.00hrs • Saturday 10.00 - 13.00hrs • T +352 319 045 • info@sattv.lu

C.T.T.L., CENTRE DE
TÉLÉCOMMUNICATIONS ET
TÉLÉINFORMATIQUE
LUXEMBOURGEOIS, SA
BP 1871-43, Rue du Père Raphaël
L-1018 Luxembourg
T 40 51 51-1
F 40 51 50
www.cttl.lu
secretariat@cttl.lu
CLOOS JEAN-PIERRE
6, A Wokelt
L-8715 Everlange
T 621 62 25 61
info@jpcinformatics.lu
CODITEL SA
BP 1-283, Route d’Arlon
L-8001 Strassen
T 34 93 93-1
F 34 93 98
www.numericable.lu
info@numericable.lu
COGETRAX SÀRL
117, Rue de Leudelange
L-8079 Bertrange
T 26 67 24 84
F 26 67 16 84
info@cogetrax.lu
COMPTOIR
ÉLECTROTECHNIQUE
LUXEMBOURGEOIS SÀRL
BP 2007-56-62, Rue de Hollerich
L-1020 Luxembourg
T 49 94 94-1
F 49 94 94 21-0
www.cel.lu
contact@cel.lu
DIE
HEIMKINOSCHMIEDE SÀRL
7, Op der Ahlkerrech
L-6776 Grevenmacher
T 26 74 76 76
F 26 74 71 72
www.heimkinoraum.lu
info@heimkinoschmiede.lu
DIFFUSION INTERNATIONALE
LUXEMBOURG SÀRL
211, Rue des Romains
L-8041 Bertrange
T 26 11 00-1
F 26 11 00 21
www.dil.lu
info@dil.lu
DMC LUXEMBOURG SA
71A, Rue de Kreuzerbuch
L-8370 Hobscheid
T 39 70 16
F 39 60 82
info@dmc-luxembourg.lu
EAL, ELECTRICITY
APPLICATION
LUXEMBOURG SA
10, Rue de l’Avenir
L-3895 Foetz
T 26 57 41-1
info@eal.lu
EASY TECHNICS SÀRL
15, Rue Kremerich
L-6133 Junglinster
T 661 13 10 74
F 20 99 27 74
www.easy-technics.lu
info@easy-technics.lu
ELCA SA
17, Rue Luc Housse
L-1738 Luxembourg
T 26 84 65-1
F 26 84 65 50-0
www.elca.lu
info@elca.lu
ELCO SA
BP 2143-7, Rue Christophe Plantin
L-1021 Luxembourg
T 40111-1
F 40 11 14 99
www.elco.lu
elco@elco.lu
ELCOM SÀRL
9, Rue Goell
L-5326 Contern
T 23 62 96 62
F 23 62 05 18
www.elcom.lu
info@elcom.lu
ÉLECTRICITÉ DU GRAND-
DUCHÉ DE LUXEMBOURG SA
16, Rue Robert Krieps
L-4702 Pétange
T 27 62 23-1
F 27 62 23 23
www.egdl.lu
info@egdl.lu
ÉLECTRICITÉ WATRY SÀRL
38, Rue de Strasbourg
L-2560 Luxembourg
T 48 24 48
F 40 71 85
www.watry.lu
info@watry.lu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION L’ÉLECTRICITÉ ET L’ÉLECTRONIQUE 99

ÉLECTRO JOMA SÀRL
41, Rue de Savelborn
L-7660 Medernach
T 621 28 63 40
electrojoma@pt.lu
ELECTRO SECURITY SÀRL
17A, Rue Gabriel Lippmann
L-5365 Münsbach
T 40 64 06-1
F 40 64 07
www.electrosecurity.lu
info@electrosecurity.lu
ELTEC SÀRL
64, Rue de Holzem
L-8232 Mamer
T 48 69 35
F 40 61 15
www.eltec.lu
info@eltec.lu
17A, Rue Gabriel Lippmann
L-5365 Munsbach
T 40 64 06-1
F 40 64 07
www.electrosecurity.lu
info@electrosecurity.lu
ELTRONA-
INTERDIFFUSION SA
BP 1032-4-8, Rue de l’Aciérie
L-1010 Luxembourg
T 49 94 66-1
F 49 94 66 24‐0
www.eltrona.lu
contact@eltrona.lu
EMB SÀRL
4, Rue des Joncs
L-1818 Howald
T 26 37 80 77
F 26 37 80 77 55
www.embsys.lu
info@embsys.lu
EN.CO.TEC, ENGINEERING
CONTRACTING
TECHNOLOGIES SA
13, Z.A.C. Klengbousbierg
L-7795 Bissen
T 27 62 27‐1
F 27 62 27 30‐0
www.encotec.lu
paul.weis@encotec.lu
EQOS ENERGIE LUXEMBOURG
SÀRL
G4S TECHNOLOGIES SÀRL
BP 1513-14, Rue du Père Raphaël
L-1015 Luxembourg
T 24661-1
F 40 00 66
www.g4s.lu
info@lu.g4s.com
GUNNEBO
LUXEMBOURG SÀRL
Zone Industrielle Lëtzebuerger Heck
L-3844 Schifflange
T 49 05 06
F 40 36 56
www.gunnebo.com
service.lu@gunnebo.com
HIGH-TECH IMP-EX LORIS
MARIOTTO SÀRL
551, Rue de Neudorf
L-2220 Luxembourg
T 43 53 11
F 42 05 61
htie@pt.lu
INSTALLATIONS
TÉLÉPHONIQUES JEAN
KONSBRUCK SÀRL
BP 22-45, Route de Luxembourg
L-6201 Consdorf
T 79 05 22‐1
F 79 00 61
www.jeankonsbruck.lu
gilles@jeankonsbruck.lu
4, Rue des Artisans
L-3895 Foetz
T 55 65 85
F 55 65 85-120
www.eqos-energie.com
info@eqos-energie.com
REPORTAGE
PAGE 6 DANS
LE MAGAZINE
17A, Rue Gabriel Lippmann
L-5365 Munsbach
T 40 64 06-1
F 40 64 07
www.electrosecurity.lu
info@electrosecurity.lu
100

J.J. BURNOTTE LUX SÀRL
11, Lampertskaul
L-9952 Drinklange
T 26 95 80 28
F 26 95 80 29
www.jjburnotte.com
jacques.burnotte@swing.be
JACOBY JEAN-CLAUDE
2, Rue de l’École
L-8367 Hagen
T 39 84 22‐1
F 39 84 22-25
jacobydenise@tango.lu
KILL PAUL
BP 231-8, Avenue de la Gare
L-4003 Esch-sur-Alzette
T 54 48 96
F 54 29 37
killpaul@pt.lu
KIRPACH NICOLAS
16, Rue de la Montagne
L-6136 Junglinster
T 78 03 54
F 78 85 40
nkirpach@pt.lu
LUSCHUSTER
COMMUNICATIONS SA
4, Rue de l’Avenir
L-3895 Foetz
T 44 74 91
F 45 95 44
luschustercommunications@pt.lu
LUX TECHNICOM SÀRL
8, Z.I. am Bruch
L-3327 Crauthem
T 26 36 06 01
F 26 36 06 02
www.luxtechnicom.lu
info@luxtechnicom.lu
MANNELLI ELECTRONICS SA
50, Route de Longwy
L-8080 Bertrange
T 48 60 22
F 48 60 16
www.mannelli.lu
electronics@mannelli.lu
MEDIA SÀRL
72, Rue Haard
L-4970 Bettange-sur-Mess
T 37 95 64
F 24 61 13 11
jrollinger@me.com
MICHNO GEORGES
6, Rue Large
L-4204 Esch-sur-Alzette
T 55 62 19
F 57 23 86
gemichno@pt.lu
N.T.S. SÀRL
40, Rue de Luxembourg
L-8440 Steinfort
T 26 10 84 20
F 26 10 84 21
www.nts-telecom.com
info@nts-telecom.com
NOUVELLE CIEC SÀRL
15, Rue des Joncs
L-1818 Howald
T 40 30 60
F 40 30 70
sg@blaupunkt.lu
NOUVELLE LUXELEC SA
17, Am Scheerleck
L-6868 Wecker
T 71 99 71-4000
F 71 99 71-4009
www.luxelec.lu
info@luxelec.lu
OMNISECURITY SA
11A, Rue du Commerce
L-3895 Foetz
T 29 14 16‐1
F 29 14 16 45‐0
www.omnisecurity.lu
postmaster@omnisecurity.lu
PAUL WAGNER & FILS SA
BP 1374-9, Rue Robert Stumper
L-1013 Luxembourg
T 48 19 91-1
F 49 61 48
www.imtech.lu
info@imtech.lu
PHILIPS LUXEMBOURG SA
BP 2456-19, Rue Eugène Ruppert
L-1024 Luxembourg
T 40 40 61‐1
F 40 40 61 60‐0
www.philips.com
guy.flies@philips.com
REPORTAGE
PAGE 10 DANS
LE MAGAZINE
4-8, Rue de l’Aciérie
L-1112 Luxembourg-Hollerich
T 49 94 66-1
F 49 94 66-240
www.eltrona.lu
contact@eltrona.lu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION L’ÉLECTRICITÉ ET L’ÉLECTRONIQUE 101

PLT AUTOMATION SÀRL
Zone Industrielle
L-6468 Echternach
T 26 72 34-1
F 26 72 34 34
www.plt-automation.lu
info@plt-automation.lu
POLYTECH SYSTEMS SA
Z.I.C.-Rue de Bettembourg
L-3378 Livange
T 26 51 62-1
F 26 51 62-2
www.polytech.lu
info@polytech.lu
POST TECHNOLOGIES
2, Rue Emile Bian
L-2999 Luxembourg
T 49 91-1
F 49 13 34
www.posttechnologies.lu
contact.technologies@post.lu
POST TELECOM PSF SA
1, Rue Emile Bian
L-1235 Luxembourg
T 24 62 33 01
F 24 62 33 02
www.posttelecompsf.lu
contact.telecompsf@post.lu
PRO AUDIO PREMIUM
AUDIOVISUAL SYSTEMS SÀRL
1, Spackeltergaass
L-1670 Senningerberg
T 34 89 22
F 34 61 51
www.proaudio.lu
info@proaudio.lu
RADIANZ LUXEMBOURG SÀRL
BP 627-12, Rue Eugène Ruppert
L-2016 Luxembourg
T 26 12 14 11
F 26 12 14 20
www.btradianz.com
paul.felix@bt.com
SANICHEL SA
4, Rue des Joncs
L-1818 Howald
T 26 37 80 77
F 26 37 80 77 55
www.sanichel.lu
info@sanichel.lu
SECURITEC SÀRL
19, Rue Geespelt, Z.I.
L-3378 Livange
T 26 30 02 21
F 26 30 02 24
www.securitec.lu
info@securitec.lu
SGRECCIA-SERVICE AUDIO
VIDÉO SA
66, Rue de Differdange
L-4437 Soleuvre
T 59 35 25-1
F 59 18 91
www.sgreccia.lu
info@sgreccia.lu
SKYCOM SÀRL
45A, Rue des Romains
L-5433 Niederdonven
T 76 92 31
F 76 92 32
www.skycom.lu
skycom@skycom.lu
SOCOM SA
10, Rue du Commerce
L-3895 Foetz
T 55 14 15-1
F 57 31 22
www.socom.lu
socom@socom.lu
SSL, SECURITY SOLUTIONS
LUXEMBOURG SA
Zone Industrielle Rolach
L-5280 Sandweiler
T 27 69 40 50
F 27 69 40 51
www.secsl.lu
info@secsl.lu
SYNERGIE OF TECHNOLOGY
AND SECURITY STS SA
Z.A.E.R. Op der Héi
L-9801 Hosingen
T 26 90 59-1
F 26 90 59 99
www.sts.lu
info@sts.lu
TÉLÉPHONIE SA
1, Rue de Bitbourg
L-1273 Luxembourg
T 42 83 83-1
F 42 83 84
www.telephonie.lu
info@telephonie.lu
TELICSE SÀRL
24, Rue du Moulin
L - 3 8 57 S ch i f fl a n g e
T 55 92 92-1
F 55 92 92 20-0
www.telicse.lu
info@telicse.lu
TELINDUS SA
BP 39-81-83, Route d’Arlon
L-8001 Strassen
T 45 09 15-1
F 45 09 11
www.telindus.lu
contact@telindus.lu
THOMSON REUTERS
(MARKETS) SA, SUCCURSALE
DE LUXEMBOURG
BP 915-40, Avenue Monterey
L-2019 Luxembourg
T 47 51 51-1
F 41 51 51 20-0
www.thomsonreuters.com
UNIFY SA
17, Rue Edmond Reuter
L-5326 Contern
T 27171-308
F 27171-369
www.unify.com
communications.lu@unify.com
102

VISUCONCEPT SÀRL
10, Rue Robert Krieps
L-4702 Pétange
T 26 51 26 04
F 26 51 26 05
www.visuconcept.lu
info@visuconcept.lu
WEBER JEAN-CLAUDE SÀRL
12, Cité Pierre Braun
L-8366 Hagen
T 39 60 01-1
F 39 60 01 25
www.jclweber.lu
jclweber@pt.lu
WILZIUS FRANCK
37, Rue Hardt
L-5415 Canach
T 26 78 56 50
F 26 78 56 51
www.fwi.lu
fwilzius@gmail.com
Installateur de systèmes
d’alarme et de sécurité
A.E.T. APPLICATIONS
ÉLECTROTECHNIQUES SÀRL
18, Rue des Anémones
L-1129 Luxembourg
T 43 26 81
F 43 21 44
www.aet.lu
info@aet.lu
A.S.C. ACTIVE SECURITY
COMPANY SÀRL
60, Rue de Kleinbettingen
L-8436 Steinfort
T 26 39 29-1
F 26 39 29 60
www.a-s-c.lu
info@a-s-c.lu
A+P KIEFFER OMNITEC SÀRL
BP 317-7-9, Rue Guillaume J. Kroll
L-2013 Luxembourg
T 47 48 48-1
F 22 69 98
www.apko.lu
info@apko.lu
B.E.S.S.E.R. SA
44, Hauptstrooss
L-9980 Wilwerdange
T 26 95 72 12
F 26 95 74 13
besser@pt.lu
C.T.T.L., CENTRE DE
TÉLÉCOMMUNICATIONS ET
TÉLÉINFORMATIQUE
LUXEMBOURGEOIS, SA
BP 1871-43, Rue du Père Raphaël
L-1018 Luxembourg
T 40 51 51-1
F 40 51 50
www.cttl.lu
secretariat@cttl.lu
COSTANTINI ITALO
46, Grand-Rue
L-8510 Redange/Attert
T 23 62 05 55
F 23 62 90 71
eleitalo@pt.lu
DIEDERICH P. SUCC.
FEYPEL SÀRL
BP 79-67-69, Grand-Rue
L-9001 Ettelbruck
T 81 21 19
F 81 80 18
www.pdiederich.lu
info@pdiederich.lu
DIFFUSION INTERNATIONALE
LUXEMBOURG SÀRL
211, Rue des Romains
L-8041 Bertrange
T 26 11 00-1
F 26 11 00 21
www.dil.lu
info@dil.lu
DSK SYSTEMS SA
92, Route d’Arlon
L-8311 Capellen
T 49 38 72-1
F 49 38 72 50
www.dsk.lu
info@dsk.lu
Êtes-vous le prochain ?
N’attendez pas. Réagissez !
GUIDE DE LA CONSTRUCTION L’ÉLECTRICITÉ ET L’ÉLECTRONIQUE 103

EASY TECHNICS SÀRL
15, Rue Kremerich
L-6133 Junglinster
T 661 13 10 74
F 20 99 27 74
www.easy-technics.lu
info@easy-technics.lu
ÉLECTRICITÉ CARLO BACK SA
26, Veinerstrooss
L-9451 Bettel
T 83 47 19
F 83 48 40
www.electriciteback.lu
electricite.back@pt.lu
ÉLECTRICITÉ DRAGO SÀRL
33, Rue de Hellange
L-3327 Crauthem
T 36 98 25
F 36 98 25 30
eledrago@pt.lu
ÉLECTRICITÉ DU GRAND-
DUCHÉ DE LUXEMBOURG SA
16, Rue Robert Krieps
L-4702 Pétange
T 27 62 23‐1
F 27 62 23 23
www.egdl.lu
info@egdl.lu
ÉLECTRICITÉ FERNAND
WAGNER SÀRL
BP 15-4, Rue des Merciers
L-6401 Echternach
T 72 91 22‐0
F 72 87 84
www.f-wagner.lu
email@f-wagner.lu
ÉLECTRICITÉ FRANÇOIS
WAGENER & FILS SÀRL
34, Route d’Arlon
L-8210 Mamer
T 31 00 89-1
F 31 12 89
www.wagener-fils.lu
info@wagener-fils.lu
ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE
CARDOSO ET
LOUREIRO SÀRL
1, Rue Sangenberg
L-5850 Howald
T 48 89 20 33
F 49 69 55
www.cardoso.lu
electricite@cardoso.lu
ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE
WAMPACH PIERRE SÀRL
28, Duerfstrooss
L-6830 Berbourg
T 71 95 45
F 71 95 44
elektro-wampach@gmx.net
ÉLECTRICITÉ JEANNOT
BRÜCHER & FILS SÀRL
7, Rue de Bitbourg
L-1273 Luxembourg
T 43 80 80
F 43 47 42
www.bruecheretfils.lu
ejb@pt.lu
ÉLECTRICITÉ MARAGA SÀRL
13, Stawelerstrooss
L-9964 Huldange
T 691 79 14 11
www.electricite-maraga.lu
pascal@electricite-maraga.lu
ÉLECTRICITÉ REITER &
GRETHEN SA
9, Zone Industrielle
L-9166 Mertzig
T 88 81 12-1
F 88 91 83
www.erg.lu
info@erg.lu
ÉLECTRICITÉ WAGNER SA
BP 21-1, Place Adames
L-9901 Troisvierges
T 99 73 33‐1
F 99 76 79
www.pwagner.lu
elwa@elwa.lu
ÉLECTRICITÉ WEYNANDT
NICO SÀRL
BP 1-39, Rue des Jardins
L-7703 Bissen
T 85 94 33
F 85 89 39
www.weynandt.lu
info@weynandt.lu
ÉLECTRO JOMA SÀRL
41, Rue de Savelborn
L-7660 Medernach
T 621 28 63 40
electrojoma@pt.lu
ELECTRO SECURITY SÀRL
17A, Rue Gabriel Lippmann
L-5365 Münsbach
T 40 64 06-1
F 40 64 07
www.electrosecurity.lu
info@electrosecurity.lu
ÉLECTRO-SCHLINK SÀRL
BP 10-75, Rue Principale
L-5507 Wormeldange
T 76 01 36-1
F 76 82 58
www.schlink.lu
info@schlink.lu
ÉLECTRO-WATT SA
15, Rue de Burmerange
L-5692 Elvange
T 26 36 56-1
F 26 36 03 56
www.electrowatt.lu
electrow@pt.lu
ELOTEC SA
8, Giällewee
L-9749 Fischbach (Clervaux)
T 26 95 73 43
F 26 95 73 44
www.elotec.lu
info@elotec.lu
104

ELTEC SÀRL
64, Rue de Holzem
L-8232 Mamer
T 48 69 35-1
F 40 61 15
www.eltec.lu
info@eltec.lu
G4S TECHNOLOGIES SÀRL
BP 1513-14, Rue du Père Raphaël
L-1015 Luxembourg
T 24661-1
F 40 00 66
www.g4s.lu
info@lu.g4s.com
KAUFMANN & BIESEN SA
10, Rinnheck
L-8620 Schandel
T 88 81 14
F 88 92 92
www.kaufmannbiesen.lu
info@kaufmann-biesen.lu
ELTRONA-
INTERDIFFUSION SA
BP 1032-4-8, Rue de l’Aciérie
L-1010 Luxembourg
T 49 94 66-1
F 49 94 66 24‐0
www.eltrona.lu
contact@eltrona.lu
ENERGOLUX GDF SUEZ
7, Rue de Bitbourg
L-1273 Luxembourg
T 43 42 43‐1
F 43 68 33
www.energolux-gdfsuez.lu
contact@energolux-gdfsuez.lu
ENTREPRISE ÉLECTRIQUE
GEORGES SÀRL
693, Rue de Neudorf
L-2220 Luxembourg
T 22 32 99‐1
F 22 32 99-99
info@electricite-georges.lu
FD ELECTRIC SA
BP 39, Z.A.E.R. Op der Héi
L-9801 Hosingen
T 26 95 11‐1
F 26 95 11‐9
www.fdelectric.com
info@fde.lu
FRISCH JEAN-MARIE
BP 42, Z.A.C. Laangwiss
L-6101 Junglinster
T 33 05 20‐1
F 33 05 26
jean-marie.frisch@electricitefrisch.lu
GLOBAL FACILITIES SA
2, Rue Léon Laval
L-3372 Leudelange
T 26 37 28‐1
F 26 37 41 51
www.globalfacilities.lu
info@globalfacilities.lu
GLODT ROGER
36, Rue de la Fontaine
L-9521 Wiltz
T 95 76 98
F 95 91 35
www.glodt.lu
glodtrog@pt.lu
HUSSTEC SA
9A, Route d’Echternach
L-6212 Consdorf
T 79 08 70
F 79 92 08
info@huss.lu
INTER CONCEPT
ELECTRO SÀRL
23, Rue Principale
L-8838 Wahl
T 26 88 02 09
F 26 88 02 10
www.interconceptelectro.lu
icesarl@pt.lu
J.J. BURNOTTE LUX SÀRL
11, Lampertskaul
L-9952 Drinklange
T 26 95 80 28
F 26 95 80 29
www.jjburnotte.com
jacques.burnotte@swing.be
MANNELLI & ASSOCIÉS SA
50, Route de Longwy
L-8080 Bertrange
T 49 50 50-1
F 49 00 20
www.mannelli.lu
info@mannelli.lu
MELCHER ROGER
3, Wisegaessel
L-7333 Steinsel
T 33 35 79
F 33 16 40
www.melcher.lu
melcherr@pt.lu
M-TECH SÀRL
52, Rue de Helmdange
L-7360 Helmdange
T 26 35 08 29
F 27 03 37 22
www.m-tech.lu
d.meyer@m-tech.lu
MULLER A. & FILS SÀRL
3, Rue Christophe Plantin
L-2339 Luxembourg
T 49 88 33-1
F 48 45 30
www.muller.lu
info@muller.lu
N.T.S. SÀRL
40, Rue de Luxembourg
L-8440 Steinfort
T 26 10 84 20
F 26 10 84 21
www.nts-telecom.com
info@nts-telecom.com
GUIDE DE LA CONSTRUCTION L’ÉLECTRICITÉ ET L’ÉLECTRONIQUE 105

NOROTECH SÀRL
3, Route de Schoenfels
L-7432 Gosseldange
T 26 95 95 67
F 26 95 95 68
www.norotech.com
info@norotech.com
RECKINGER-BOCK & CIE SÀRL
201, Route de Luxembourg
L-7540 Rollingen
T 32 79 85
F 32 53 27
www.elec-fr.lu
info@elec-fr.lu
SET SA
1, Montée de la Moselle
L-6638 Wasserbillig
T 26 71 44 72
F 26 74 08 25
www.set-sa.lu
info@set-sa.lu
OMNISECURITY SA
11A, Rue du Commerce
L-3895 Foetz
T 29 14 16‐1
F 29 14 16 45‐0
www.omnisecurity.lu
postmaster@omnisecurity.lu
RUCKEN SA
17, Marbuergerstrooss
L-9764 Marnach
T 26 91 05 27
F 26 91 05 28
www.rucken.lu
info@rucken.lu
SOCLAIR ÉQUIPEMENTS SA
130, Route de Bascharage
L-4513 Niederkorn
T 58 80 23
F 58 69 47
www.soclair.lu
contact@soclair.lu
PATIMA ÉLECTRO-CENTER,
DISTRIBUTION-
RÉPARATIONS SÀRL
66-74, Route de Colmar
L-7766 Bissen
T 85 94 04
F 83 55 10
www.luxinox.lu
patima@thilman.com
PAUL WAGNER & FILS SA
BP 1374-9, Rue Robert Stumper
L-1013 Luxembourg
T 48 19 91-1
F 49 61 48
www.imtech.lu
info@imtech.lu
PEIFFER ÉLECTRICITÉ SÀRL
2, Sq. Général Patton
L-8443 Steinfort
T 39 00 68-1
F 39 00 68-40
info@elec-peiffer.lu
SCHMIT-PRUMBAUM SÀRL
11, Route de Diekirch
L-7220 Walferdange
T 33 14 62
F 33 33 26
r.schmit@internet.lu
SCHUTZ & RIES SA
BP 45-1, Rue de l’Usine
L-3701 Rumelange
T 26 56 55-1
F 56 47 99
www.schutz-ries.lu
tom.ries@schutz-ries.lu
SECURITEC SÀRL
19, Rue Geespelt, Z.I.
L-3378 Livange
T 26 30 02 21
F 26 30 02 24
www.securitec.lu
info@securitec.lu
SYNERGIE OF TECHNOLOGY
AND SECURITY STS SA
Z.A.E.R. Op der Héi
L-9801 Hosingen
T 26 90 59‐1
F 26 90 59 99
www.sts.lu
info@sts.lu
SYSTALUX SÀRL
11, Rue Armand Rausch
L-5864 Fentange
T 20 20 23 40
F 20 20 23 45
www.systalux.lu
systalux@pt.lu
ZAHNEN ÉLECTRICITÉ SÀRL
60, Grand-Rue
L-9711 Clervaux
T 92 07 57
F 92 93 50
www.zahnen.lu
zahnen@pt.lu
106

A4
AD

L’INSTALLATEUR
DE CHAUFFAGE-
SANITAIRE-
FRIGORISTE
L’INSTALLATEUR DE CHAUFFAGE- SANITAIRE- FRIGORISTE
INSTALLATEUR CHAUFFAGE-SANITAIRE-FRIGORISTE 110
GUIDE DE LA CONSTRUCTION L’INSTALLATEUR DE CHAUFFAGE- SANITAIRE- FRIGORISTE 109

Installateur chauffagesanitaire-frigoriste
A+P KIEFFER OMNITEC SÀRL
BP 317-7-9, Rue Guillaume J. Kroll
L-2013 Luxembourg
T 47 48 48-1
F 22 69 98
www.apko.lu
info@apko.lu
AB CHAUFFAGE SÀRL
14, Rue de Dippach
L-8055 Bertrange
T 00 32 47 55 21 50‐5
F 24 26 78‐7
andrebogaerts@live.be
ACD GREENTECH SÀRL
4, Rue William Turner
L-2634 Luxembourg
T 691 50 08 05
F 27 76 10 00
AIR-CO LUX SA
10, Route de Longwy
L-4830 Rodange
T 691 76 26 85
aircolux@tango.lu
AMBITECH SÀRL
12, Zone Industrielle Hahneboesch
L-4562 Niederkorn
T 26 59 00 51
F 26 59 00 52
www.ambitech.lu
ambi.tech@pt.lu
ANWOLUX SÀRL
83A, Route d’Arlon
L-8211 Mamer
T 31 21 31
F 31 10 41
www.anwolux.lu
anwolux@pt.lu
AQUATECHNIC SA
Rue de l’Industrie
L-3895 Foetz
T 55 19 48
F 57 06 62
www.aquatechnic.lu
info@aquatechnic.lu
AQUINNOTEC SÀRL
5, um Bierg
L-7649 Freckeisen
T 26 87 38 70
F 26 87 38 71
www.aquinnotec.de
h.schreiter@aquinnotec.com
ARCTIC COOLING
SYSTEMS SÀRL
2, Op Huefdréisch
L-6871 Wecker
T 26 71 61 61
F 26 71 61 62
www.arctic.lu
info@arctic.lu
ART CONSTRUCTA SA
50, Avenue de la Liberté
L-1930 Luxembourg
T 49 80 50
F 40 52 19
drturca@pt.lu
ART THERMIC SÀRL
43, Avenue d’Oberkorn
L-4640 Differdange
T 26 51 14 80
F 26 51 14 81
info@arthermic.lu
ASKAL SÀRL
Zone Industrielle
L-6468 Echternach
T 72 92 55-1
F 72 90 81
www.askal.lu
info@askal.lu
AUGITHERM SÀRL
32A, Rue Michel Thilges
L-9573 Wiltz
T 26 95 34 05
F 26 95 34 06
www.augitherm.lu
info@augitherm.lu
BACKES NICO SÀRL
7, Op der Kopp
L-5544 Remich
T 35 86 68
F 35 79 93
www.nicobackes.lu
info@nicobackes.lu
BARROS-PEREIRA SÀRL
72, Rue des Romains
L-9071 Ettelbruck
T 26 81 19 56
F 26 81 19 57
barros.pereira@pt.lu
BAUMERT SÀRL
5, Rue Félix de Blochausen
L-1243 Luxembourg
T 36 98 71
F 36 05 29
www.baumert-ent.lu
info@baumert-ent.lu
BERKEL SÀRL
20, Rue de la Fontaine
L-3768 Tétange
T 26 37 51 94
F 26 37 51 94
berkel@pt.lu
BOREIKO & CIE SÀRL
58A, Rue de Luxembourg
L-7540 Rollingen
T 32 70 77
F 32 77 71
www.boreiko.lu
boreiko@pt.lu
110

BUFFADINI P. & FILS SÀRL
65, Rue des Bruyères
L-1274 Howald
T 40 32 42-1
F 40 32 42-42
www.buffadini.lu
info@buffadini.lu
C.R.S THERMIC SÀRL
BP 31-44A, Route de Luxembourg
L-4906 Dippach
T 37 85 59
F 26 37 05 50
www.crs.lu
crs@pt.lu
CHAUFFAGE
ARTISANAL SÀRL
28A, Rue de Crauthem
L-3390 Peppange
T 49 88 41
F 49 33 41
info@chauffage-artisanal.lu
BVT BELLMANN SÀRL
94B, Wäistrooss
L-5440 Remerschen
T 26 70 84‐1
F 26 70 84 44
www.bvt-bellmann.lu
info@bvt-bellmann.lu
C. JANS ÉNERGIES SA
Maison 3
L-9631 Allerborn
T 26 91 50
F 26 91 50 50
www.jans.lu
energies@jans.lu
C. SCHANEN SÀRL
BP 189-7, Zone Industrielle
L-9002 Ettelbruck
T 81 24 06
F 81 73 96
www.c-s.lu
info@c-s.lu
CALORILUX SÀRL
BP 60-63, Route de Peppange
L-3201 Bettembourg
T 51 41 19
info@calorilux.lu
CELSIUS SÀRL
4, Am Bruch
L-3321 Crauthem
T 26 36 12 52
F 26 36 16 54
www.celsius-cs.lu
celsius@pt.lu
CHALEUR APPLIQUÉE SÀRL
101, Rue de Belvaux
L-4026 Esch-sur-Alzette
T 57 06 02
F 57 26 06
www.chaleur-appliquee.lu
contact@chaleur-appliquee.lu
CHAUD-FROID SÀRL
35-37, Rue Verte
L-2667 Luxembourg
T 26 48 00 26
F 26 48 00 25
www.chaud-froid.lu
chaudfr@pt.lu
CHAUFFAGE HAAS SÀRL
BP 50-18, Zone Industrielle in den Allern
L-9901 Troisvierges
T 99 77 14‐1
F 99 72 72
www.haas.lu
info@haas.lu
CHAUFFAGE INDUSTRIEL
BAECKER SÀRL SUCCURSALE
À LUXEMBOURG
10, Kierchestrooss
L-9753 Heinerscheid
T 0033 616 51 82 78
www.chauffages-baecker.com
baecker@sfr.fr
CHAUFFAGE MIMMO &
ROCCO SÀRL
6C, Route de Luxembourg
L-1899 Kockelscheuer (Roeser)
T 26 31 38 91
F 26 31 39 89
mimmoetrocco@internet.lu
TEL: 36 98 71
LUXEMBOURG
WWW.BAUMERT-ENT.LU
GUIDE DE LA CONSTRUCTION L’INSTALLATEUR DE CHAUFFAGE- SANITAIRE- FRIGORISTE 111

CHAUFFAGE MODERNE SA
40, Rangwee
L-2412 Luxembourg
T 57 03 77
F 57 31 14
CHAUFFAGE SANITAIRE
BARTHEL SA
16, Op der Héi
L-9809 Hosingen
T 92 34 34
F 92 34 35
www.heizung-barthel.lu
info@heizung-barthel.lu
CHAUFFAGE SANITAIRE
FRANÇOIS KIEFFER SÀRL
32, Rue d’Oetrange
L-5333 Moutfort
T 35 95 12‐1
F 35 75 49
www.fkieffer.com
info@fkieffer.com
CHAUFFAGE SANITAIRE
INTÉGRAL SÀRL
106, Rue de Hamm
L-1713 Luxembourg
T 26 58 08 17
F 26 58 17 21
integral@email.lu
CHAUFFAGE SANITAIRE
L. MASTRANGELO SÀRL
12, Rue Edmond Reuter
L-5326 Contern
T 35 07 30
F 35 07 31
www.mastrangelo.lu
info@mastrangelo.lu
CHAUFFAGE SANITAIRE
SCHUMACHER SÀRL
19, Am Ënneschtduerf
L-9662 Kaundorf
T 83 91 76
F 26 88 97 76
reception@cs-schumacher.lu
CHAUFFAGE
THOUSSAINT SÀRL
76, Hauptstrooss
L-9753 Heinerscheid
T 26 91 37 13
F 26 91 37 14
patrick.thoussaint@thoussaint.com
CHAUFFAGE SANITAIRE
CLAUDE SCHREIBER SÀRL
54, Rue de l’Église
L-4732 Pétange
T 50 40 50
F 50 40 52
www.claude-schreiber.lu
info@claude-schreiber.lu
CLIMALUX SA
Rue de l’Industrie
L-3895 Foetz
T 49 50 41‐1
F 49 50 41 20‐0
www.climalux.lu
climalux@climalux.lu
CLIMAX LUXEMBOURG SÀRL
7, Rue Lankelz
L-4205 Esch-sur-Alzette
T 26 17 66-15
F 26 17 66-25
www.climax.lu
info@climax.lu
CLOSE INTERNATIONAL SA
62, Rue de Koerich
L-8437 Steinfort
T 40 63 85
F 40 63 87
info@close.be
COFELY AXIMA
RÉFRIGÉRATION
66, Rue de Koerich
L-8437 Steinfort
T 39 95 17‐1
F 39 95 29
www.cofelyaxima-gdfsuez.be
info@cofelyaxima-gdfsuez.be
COFELY SERVICES SA
Z.A.R.E. Ilot Ouest
L-4384 Ehlerange
T 26 55 33-1
F 26 55 33-222
www.cofelyservices-gdfsuez.lu
mail@cofelyservices-gdfsuez.lu
COOL CONCEPT SÀRL
35, Rue John F. Kennedy
L-7327 Steinsel
T 26 30 51 85
F 26 30 51 86
www.coolconcept.lu
info@coolconcept.lu
COOL-TEC SA
Z.I. Rolach (Hall 2)
L-5280 Sandweiler
T 26 35 51‐1
F 26 35 25 51
www.cool-tec.lu
info@cool-tec.lu
REPORTAGE
PAGE 18 DANS
LE MAGAZINE
61, Avenue de la Libération
L-3850 Schifflange
www.geberit.lu
112

Geberit Monolith Plus
Lumineux.
Le Geberit Monolith Plus n’est pas un réservoir de chasse ordinaire. Le module sanitaire a bien plus à offrir
que sa belle apparence ne le laisse supposer. Des atouts comme ComfortLight et l'extraction des odeurs
intégrée font de Geberit Monolith Plus un petit chef d’œuvre qui fait référence. L’habillage frontal en verre
est disponible dans les couleurs ambre, blanc et noir.
→ www.geberit.lu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION L’INSTALLATEUR DE CHAUFFAGE- SANITAIRE- FRIGORISTE 113

CREATHERM SA
DE ALMEIDA JOSÉ SÀRL
DELVAUX JEANNOT SÀRL
12, Rue de la Frontière
L-9412 Vianden
T 26 87 55‐1
F 26 87 55 45
www.creatherm.lu
contact@creatherm.lu
10, Rue du Faubourg
L-3640 Kayl
T 26 56 08 86
F 26 56 08 87
jose.chauffagesanitaire@pt.lu
11, Rue de Contern
L-5955 Itzig
T 36 05 90
F 36 05 93
www.delvaux.lu
jdelvaux@delvaux.lu
DALKIA SA
DE FEINEN
HEIZUNGSKNECHLER SÀRL
DIESCHBOURG RAYMOND
52, Rue de la Vallée
L-2661 Luxembourg
T 42 26 61-1
F 42 37 01
www.dalkia.com
info@dalkia.lu
17, an der Huuscht
L-9150 Eschdorf
T 89 92 95
F 89 96 45
defeinen@pt.lu
15, Rue Haaler Buurchmauer
L-6417 Echternach
T 72 90 34
raymdie@pt.lu
DIRITHERM AG
9, Giäellewee
L-9749 Fischbach (Clervaux)
T 97 94 94
F 26 95 73 74
www.diritherm.com
info@diritherm.com
Den Energieverbrauch
komfortabel auswerten
Mit dem Energiedatenmanagement von ista
Dans votre entreprise
ou votre atelier,
être bien vous va si bien.
• detaillierte Verbrauchsvergleiche
• übersichtliche Energieanalysen
• ista Funksystem symphonic
radio net mit dem doprimo 3
radio net als starke Basis
Heizkostenverteiler
doprimo 3 ready
ista Luxemburg GmbH
23, rue des Bruyères • 1274 Howald
Telefon 495222-33
Sales@ista.lu • www.ista.lu
Comme vous demandez le meilleur à vos employés,
employez-vous à leur offrir le meilleur environnement de
travail qui soit. À la pointe de la technologie en chauffage,
sanitaire, ventilation et climatisation, Reckinger assure
l’installation et la maintenance d’équipement dernier cri.
Et ce depuis plus de cent ans.
tél.: (+352) 55 42 42 | fax: (+352) 57 02 62 | www.reckinger-alfred.lu
études montage dépannage maintenance | chauffage sanitaire ventilation climatisation électricité
114

DUHR ROGER SÀRL
162, Route de Longwy
L-4831 Rodange
T 50 26 74
F 50 80 11
www.rogerduhr.yellow.lu
rogerduhr@internet.lu
ELCO SA
BP 2143-7, Rue Christophe Plantin
L-1021 Luxembourg
T 40111-1
F 40 11 14 99
www.elco.lu
elco@elco.lu
EME ELECTRO MECHANICAL
ENTREPRISE SA
7, Rue 1900
L-2157 Luxembourg
T 26 19 09 10
F 26 19 09 11
eme@eme.lu
ÉNERGIES VAN
KASTEREN SÀRL
4, Rue des Joncs
L-1818 Howald
T 43 91 92
F 43 38 35
www.evk.lu
contact@evk.lu
ENERGYS SA
110, Route d’Arlon
L-8210 Mamer
T 26 86 44 45
F 26 86 44 46
contact@energys-belux.eu
ENGELDINGER & ASSOCIÉS
5, Place de Nancy
L-2212 Luxembourg
T 44 70 12
F 45 00 06
nancypr@pt.lu
ENTREPRISE ROCCO SÀRL
4, Rue Héicht
L-6926 Flaxweiler
T 77 91 35‐1
F 77 05 46
www.rocco.lu
ESCHBOUR KÄLTE-KLIMA-
GEBÄUDETECHNIK SÀRL
164, Rue Clairefontaine
L-9221 Diekirch
T 80 46 15
F 80 46 15 40
www.eschbour.com
andre@eschbour.com
ÉTABLISSEMENT
MICHELS SÀRL
41, Rue de la Montagne
L-4879 Lamadelaine
T 58 82 53
F 58 10 40
michm1@pt.lu
ETALUX SÀRL
2, Rue de la Libération
L-8245 Mamer
T 26 57 33 38
F 26 57 33 39
etalux@pt.lu
EURO VENTILATION SÀRL
4-6, Rue du Fort Bourbon
L-1249 Luxembourg
T 26 45 91 59
F 26 45 91 60
luxfinserv@yahoo.de
EUROFRIGO BELUX SA
23, Route de Luxembourg
L-4761 Pétange
T 26 94 57 71
F 26 65 27 90
www.efplus.lu
contact@efplus.lu
EURO-THERMIC SA
7, Z.I. Um Woeller
L-4410 Soleuvre
T 55 77 15
F 26 17 61 89
eurothermic@vo.lu
FALKENSTEIN JOHN
BP 66-56, Rue de la Gare
L-5501 Remich
T 23 69 87 77
F 23 69 89 86
info@falkenstein.lu
FEDERSPIEL SÀRL
9, Rue Pletzer
L-8080 Bertrange
T 45 04 01-1
F 45 06 70
www.federspiel.lu
contact@federspiel.lu
FLACH SA
10, Zone Industrielle Bombicht
L-6947 Niederanven
T 26 94 99‐1
F 26 94 99 99
www.baindouche.lu
info@baindouche.lu
FRANZEN SÀRL
31, Rue de la Montagne
L-6470 Echternach
T 26 72 11 42
F 26 72 31 43
www.franzen-sarl.lu
info@franzen-sarl.lu
GABBANA SÀRL
BP 25, Zone artisanale et commerciale
L-6101 Junglinster
T 78 82 41
F 78 93 06
www.gabbana.lu
reception@gabbana.lu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION L’INSTALLATEUR DE CHAUFFAGE- SANITAIRE- FRIGORISTE 115

GENIE-THERM SÀRL
BP 69-132, Rue de Dippach
L-8005 Bertrange
T 26 10 84 26
F 26 10 89 41
www.genietherm.lu
genieth@pt.lu
HENRI GILSON SA
BP 88-25, Rue du Moulin
L - 3 8 01 S ch i f fl a n g e
T 53 20 86
F 54 15 06
www.hgilson.lu
hgilson@pt.lu
INSTALTEC SÀRL
233-241, Rue de Beggen
L-1221 Luxembourg
T 43 63 47-1
F 26 68 46 41
www.instaltec.lu
info@instaltec.lu
GRETHEN JOS SÀRL
40, Z.A.E. Le Triangle Vert
L-5691 Ellange
T 23 66 70 59
F 23 67 60 35
www.grethen-jos.lu
info@grethen-jos.lu
GRETHEN SÀRL
Zone Industrielle Rolach
L-5280 Sandweiler
T 48 31 38
F 48 81 80
www.grethen-sarl.lu
contact@grethen-sarl.lu
HAUS + TECHNIK SÀRL
Maison 3B
L-9765 Mecher (Clervaux)
T 92 91 92
F 92 95 43
www.mettendorff.lu
info@mettendorff.lu
HAUSMAN & CO SÀRL
BP 10-55, Avenue de la Gare
L-9201 Diekirch
T 80 97 73-1
F 80 23 53
www.hausman.lu
info@hausman.lu
HEINEN STEVE SÀRL
32A, Rue de Luxembourg
L-8077 Bertrange
T 26 31 14 88
F 26 31 12 74
chauffage.heinen@tango.lu
HILGERS SÀRL
38, Grand-Rue
L-6630 Wasserbillig
T 26 78 29-49
F 26 78 29-59
www.hilgers-daun.de
info@hilgers.net
HOFFMANN JÜRGEN SÀRL
12, Rue Gabriel Lippmann
L-5365 Münsbach
T 26 72 90 91
F 26 35 52 20
HYDROCONCEPT SA
25, Rue Haute
L-1718 Luxembourg
T 26 68 76 97
F 26 68 78 87
www.hydroconcept.lu
info@hydroconcept.lu
IDROS BAGNO-ARTE SÀRL
11, Rue de Contern
L-5955 Itzig
T 43 75 80
F 43 57 79
www.idros.lu
info@delvaux.lu
INSTAL-FIT SÀRL
7, Rue de Bitbourg
L-1273 Luxembourg
T 42 30 32-1
F 43 68 52
www.instalfit.lu
info@instalfit.lu
JDBS ENTREPRISE SÀRL
2, Arelerstrooss
L-8552 Oberpallen
T 26 62 47
F 26 62 05 08
info@jdbs.be
JV HEIZUNG UND SANITÄR SA
14, Rue de la Forge
L-3322 Bivange
T 26 36 23 96
F 26 36 23 97
jvtadic@pt.lu
KIEFFER ET ASSOCIÉS SA
BP 79-8, Place des Tilleuls
L-9501 Wiltz
T 95 05 69
F 95 78 68
www.chauffage-kieffer.lu
info@chauffage-kieffer.lu
KIGGEN CHAUFFAGE
SANITAIRE SÀRL
53, Rue de Sanem
L-4485 Soleuvre
T 59 17 44
F 59 54 12
kiggenh@pt.lu
KLIMA BECKER SA
19, Rue de Bitbourg
L-1273 Luxembourg
T 44 38 86 50
F 44 38 86 55
www.klima-becker.lu
info@klima-becker.lu
116

KOHLHAAS CHAUFFAGE
INSTALLATIONS
SANITAIRES SÀRL
Zone Industrielle
L-6468 Echternach
T 26 72 19 54
F 26 72 19 55
www.kohlhaas.lu
info@kohlhaas.lu
LAERA SÀRL
7A, Zone Um Woeller
L-4410 Soleuvre
T 52 10 45
F 51 10 04
www.laera.lu
laera@pt.lu
L’ART DU BAIN SÀRL
6, Pierre Risch-Strooss
L-5450 Stadtbredimus
T 26 74 31 09
F 26 74 31 06
www.artdubain.lu
info@artdubain.lu
LAUX & MEURERS
LUXEMBURG, LML,
SPEZIALIST FÜR BÄDER UND
HEIZUNGEN GMBH
111, Route du Vin
L-5447 Schwebsingen
T 26 54 09 95
F 26 54 09 96
www.laux-meurers.eu
info@laux-meurers.eu
LÉONARD SOEURS SÀRL
12, Rue Luc Housse
L-1738 Luxembourg
T 49 01 01
F 49 65 88
leonard.soeurs@pt.lu
LIOMATHERM SÀRL
145, Route de Pétange
L-4645 Niederkorn
T 26 58 23 32
F 26 58 23 32
liomatherm@pt.lu
LUCAS SÀRL
BP 12, Al Schmelz
L-8401 Steinfort
T 39 70 83-1
F 39 70 83-84
www.lucas.lu
lr@lucas.lu
• Chauffage
• Rénovation
• Sanitaire
• Adduction
• Electricité
• Dépannages
Luxembourg
Differdange
• Climatisation
• Maintenance
Tel: 43 81 81-1
Tel: 58 80 23
• Ventilation
• Service Après-Vente
GUIDE DE LA CONSTRUCTION L’INSTALLATEUR DE CHAUFFAGE- SANITAIRE- FRIGORISTE 117
contact@soclair.lu
www.soclair.lu

LUXAQUA SÀRL
3, Um Groestaen
L-6850 Manternach
T 27 04 62
F 27 04 62 22
www.luxaqua.lu
info@luxaqua.lu
MARTIN WEBER SÀRL
BP 49-6, Rue de Luxembourg
L-6701 Grevenmacher
T 75 82 42
F 75 87 35
www.martin-weber-haustechnik.eu
info@martin-weber-haustechnik.eu
MUNO CHARLES & FILS SÀRL
Zone Commerciale et Artisanale
L-4702 Pétange
T 50 33 30
F 50 13 19
www.munocharles.lu
compta@munocharles.lu
LUX-CHAUF SÀRL
BP 17-84, Rue Grande-Duchesse
Charlotte
L-9501 Wiltz
T 95 08 59
F 26 95 35 53
luxchauf@hotmail.com
MATERIAL ECONOMY &
SERVICES SA
14, Rue du Village
L-8813 Bigonville
T 26 61 58 55
F 00 32 42 75 78 23
meslux@gmail.com
N. LUXTECNIC, NOUVELLE
LUXTECNIC SÀRL
16-18, Ancienne Route d’Arlon
L-8399 Windhof (Koerich)
T 39 92 92
F 39 70 01
info@n-luxtecnic.lu
LUXCLIMATHERM SÀRL
2, Rue St-Sébastien
L-3752 Rumelange
T 26 56 02 51
F 26 56 02 52
luxclima@pt.lu
LUXENERGIE SA
23, Avenue John F. Kennedy
L-1855 Luxembourg
T 22 54 74‐1
F 22 54 77
www.luxenergie.lu
info@luxenergie.lu
MAISON JOSY JUCKEM SÀRL
BP 141, Rue de l’Industrie
L-8002 Strassen
T 31 37 37
F 31 37 27
contact@josyjuckem.lu
MARQUES CONFORT SA
12, Rue du Commerce
L-3895 Foetz
T 26 55 03 43
F 26 55 03 93
www.marquesconfort.lu
info@marquesconfort.lu
MAUDUIT SÀRL
8, Zone Industrielle
L-8287 Kehlen
T 31 39 05-1
F 31 39 04
www.mauduit.lu
info@mauduit.lu
MERSCH & SCHMITZ
PRODUCTION SÀRL
26, Route de Capellen
L-8279 Holzem
T 38 05 01‐1
F 38 06 37
www.mersch-schmitz.lu
info@mersch-schmitz.lu
MERSCH & SCHMITZ
SERVICES SÀRL
26, Route de Capellen
L-8279 Holzem
T 38 05 01‐1
F 38 06 37
www.mersch-schmitz.lu
info@mersch-schmitz.lu
METRO SA
BP 35-9, Rue Sauerwiss
L-9201 Diekirch
T 80 35 92‐1
F 80 24 90
www.metro-diekirch.lu
info@metro-diekirch.lu
NORBERT KIMMEL SÀRL
77, Montée d’Ernzen
L-7636 Ernzen
T 26 87 08 18
www.nkimmel.com
secretariat.nkimmel@pt.lu
NOUVELLE
GAZEAUTHERME SÀRL
BP 85-106, Rue de Mamer
L-8005 Bertrange
T 31 80 24‐1
F 31 17 06
www.gazeautherme.lu
gazeautherme@internet.lu
OEKOTEC SÀRL
17B, Rue Gabriel Lippmann
L-5365 Münsbach
T 26 35 26 02
F 26 35 26 04
www.oekotec.lu
info@oekotec.lu
PAUL WAGNER & FILS SA
BP 1374-9, Rue Robert Stumper
L-1013 Luxembourg
T 48 19 91-1
F 49 61 48
www.imtech.lu
info@imtech.lu
118

PECKELS RENE & FILS SÀRL
8, Rue Mies
L-7557 Mersch
T 32 03 32
F 32 91 92
pero@pt.lu
PELZER LUXEMBOURG SA
19, Bastnicherstrooss
L-9638 Pommerloch
T 26 50 24 44
F 26 50 24 45
PIM SÀRL
10, Rue Savelborn
L-9366 Ermsdorf
T 691 29 08 75
F 26 87 08 86
pimsarl@pt.lu
PIRONT ROLAND SPRL
4, Rue de la Poste
L-8824 Perlé
T 00 32 61 21 11 37
F 00 32 61 21 86 55
christel.piront@swing.be
PMC ÉNERGIES SÀRL
Z.I. Gadderscheier
L-4984 Sanem
T 26 59 13 79
F 26 59 13 78
www.pmc-energies.lu
info@pmc-energies.lu
R & N SÀRL
6, Buergaass
L-6834 Biwer
T 73 50 90
F 26 71 07 90
www.reis-neumann.com
info@reis-neumann.com
RECKINGER ALFRED SA
Z.A.R.E. Ilot Ouest
L-4384 Ehlerange
T 55 42 42-1
F 57 02 62
www.reckinger-alfred.lu
info@reckinger-alfred.lu
REDING-LANGEN SÀRL
16, Rue Pierre Krier
L-1880 Luxembourg
T 26 74 23-0
F 26 74 23 51
www.reding-langen.lu
info@reding-langen.lu
ROCHA SÀRL
20, Rue du Walebroch
L-9291 Diekirch
T 26 80 28-1
F 26 80 28 35
www.rocha.lu
rocha@rocha.lu
RaRoTec S.à. r.l.
62 Maison
L-9956 Hachiville
Récupération d'eau de Pluie
pour le jardin et la maison
• Filtres • Pompes • Réservoirs
www.rarotec.lu
www.rarotec.lu
Depuis plus de 30 ans,
Polygone n’a jamais cessé
de développer son offre de
service.
A l’origine, la société était
présente sur les chantiers
pour des prestations de
démolition, de déblayage et
de nettoyage.
Au fil des années, la palette
des services offerts s’est
élargie avec la location et la
vente de bâtiments
modulaires et chalets
sanitaires VIP, la location
de bennes à déchets et la
pose de clôtures.
Location & vente de bâtiments
modulaires
Collecte et traitement des déchets
Démolition & déblayage
Regenwassernutzung
für Haus und Garten
• Filtrer • Pumpen • Speicher
RaRoTec S.à. r.l.
Tel.: (+352) 99 47 33
Fax: (+352) 26 91 37 45
info@rarotec.lu
Aujourd’hui, la société
étend son offre de service
aux commerces et aux
industries.
Clôtures et Aménagement des
espaces verts
GUIDE DE LA CONSTRUCTION L’INSTALLATEUR DE CHAUFFAGE- SANITAIRE- FRIGORISTE 119

ROLLINGER WALFER SA
2, Rue Guillaume Stolz
L-8126 Bridel
T 33 94 97-1
F 27 03 36 49
www.rollinger.com
info@rollinger.com
SANICALOR SÀRL
134, Rue de Bettembourg
L-5811 Fentange
T 36 65 62
F 36 06 58
www.sanicalor.lu
severine.louis@sanicalor.lu
SANIT-LUX SA
24, Op Zaemer
L-4959 Bascharage
T 26 17 64 79
F 26 17 67 94
www.sanit-lux.lu
info@sanit-lux.lu
ROVABO SÀRL
15, Rue Charlotte Engels
L-1482 Luxembourg
T 27 04 81 80
F 27 04 81 79
rovabo@pt.lu
SA DES ANCIENS MAGASINS
JULES NEUBERG
BP 12-39, Rue Jacques Stas
L-2010 Luxembourg
T 40 14 01
F 40 21 20
www.neuberg.lu
info@neuberg.lu
S+W KUBE SÀRL
133, Route du Vin
L-5416 Ehnen
T 0049 68 97 98 18 17
F 0049 68 97 98 18 22
suwkube@pt.lu
SANICHAUFER SÀRL
BP 76-58, Rue Pierre Krier
L-3401 Dudelange
T 52 50 60-1
F 51 99 42
www.sanichaufer.lu
sanichaufer@sanichaufer.lu
SANIDUBRULUX SÀRL
8, Avenue Dr Gaasch
L-4818 Rodange
T 23 63 83 90
F 26 61 09 25
www.sanidubrulux.lu
info@sanidubrulux.lu
SANITHERM SÀRL
6, Rue des 3 Cantons
L-8354 Garnich
T 38 01 93
F 38 03 71
www.sanitherm.lu
sanitgar@pt.lu
SAUTER RÉGULATION S.A.S.
1, Rue de Turi
L-3378 Livange
T 26 67 18 80
F 26 67 18 81
www.sauter.lu
srlux@fr.sauter-bc.com
SAVINI FRÈRES SÀRL
BP 40-204, Rue de Noertzange
L-3601 Kayl
T 56 43 97
F 56 43 97 99
savienzo@pt.lu
SCHICKES R. SUCC.
WAGNER SÀRL
10, Rue du Pont
L-7245 Bereldange
T 33 29 11-1
F 33 86 94
info@schickes.lu
Wir planen Ihre
Wohlfühl-
Oase
120
Lassen Sie sich in unserer großen Bad-Ausstellung inspirieren und beraten.
Gerne planen wir nach Ihren ganz individuellen Wünschen Ihre neue Wohlfühl-Oase.
Wir freuen uns auf Sie!
Leysser S.A. | 6, rue du commerce | L-3895 Foetz | Tel.: 55 15 15 | Fax: 57 01 38 | www.leysser.de | Mo – Fr 8:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 17:00 Uhr | Sa 9:00 – 12:30 Uhr

SCHLIEN, HEIZUNG-SANITÄR-
SOLAR SÀRL
Z.A. Gehaansraich
L-6187 Gonderange
T 26 78 21 32
F 26 78 21 33
www.heizung-schlien.lu
info@heizung-schlien.lu
SCHMIT NICO SÀRL
31, Haaptstrooss
L-9835 Hoscheid-Dickt
T 99 04 07-1
F 99 07 15
www.nicoschmit.lu
info@nicoschmit.lu
SERRU SANI SÀRL
34, Rue de Holzem
L-8355 Garnich
T 38 07 08
F 38 03 46
SLE, SOCIÉTÉ
LUXEMBOURGEOISE
D’ENTREPRISES SÀRL
151, Route de Luxembourg
L-4973 Dippach
T 37 03 91
F 45 45 37
www.sle.lu
clients@sle.lu
SOCLAIR ÉQUIPEMENTS SA
130, Route de Bascharage
L-4513 Niederkorn
T 58 80 23
F 58 69 47
www.soclair.lu
contact@soclair.lu
SOCLIMA, SOCIÉTÉ DE
CLIMATISATION, SA
10, Rue du Commerce
L-3895 Foetz
T 55 21 41-1
F 55 21 41 30-0
www.soclima.lu
soclima@pt.lu
SOLID ENERGY SA
27, Rue de la Gare
L-9122 Schieren
T 26 80 37 91 64
F 26 80 37 91 16-4
www.solidenergy.lu
info@solidenergy.lu
SOLUCHAUD SÀRL
69, Rue de Luxembourg
L-8440 Steinfort
T 26 10 86 49
www.soluchaud.lu
soluchaud@pt.lu
SYSTHERM SÀRL
9, Rue du Brill
L-3898 Foetz
T 691 71 04 12
systherm@hotmail.com
TEAM SCHRAMM SÀRL
27, Z.A.E. Le Triangle Vert
L-5691 Ellange
T 26 67 72
F 26 67 72 99
www.teamschramm.com
info@teamschramm.com
TECHNOPOL SÀRL
7A, Am Brill
L-3961 Ehlange
T 26 37 17 37
F 26 37 17 26
www.technopol.lu
technopol@technopol.lu
TEMA PLUS SÀRL
21, Rue Antoine Godart
L-1633 Luxembourg
T 36 93 31
F 36 09 40
tema@pt.lu
THERMEAU PLUS SÀRL
27, Rue de l’Industrie
L-3843 Schiffl ange
T 26 54 37 97
F 26 54 37 98
thermeauplus@pt.lu
THERMO CONCEPT SA
15A, Rue de la Poste
L-4647 Differdange
T 26 58 15 95
F 26 58 15 96
www.thermoconcept.lu
info@thermoconcept.lu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION L’INSTALLATEUR DE CHAUFFAGE- SANITAIRE- FRIGORISTE 121

THERMOGAZ SÀRL
129A, Muehlenweg
L-2155 Luxembourg
T 49 56 56
F 40 25 86
www.thermogaz.lu
thermo@pt.lu
THILL CLAUDE SÀRL
31A, Rue Lentz
L-3509 Dudelange
T 52 09 23
F 52 13 90
www.thill-claude.lu
mail@thill-claude.lu
TP TECHNICS SÀRL
2A, Neiewee
L-8279 Holzem
T 44 67 70
F 44 67 70
www.tp-technics.lu
info@tp-technics.lu
UNICHAUFF SÀRL
BP 45-16, Rue de Drinklange
L-9901 Troisvierges
T 99 81 56
F 99 74 94
mausenm@pt.lu
W.P.S.-LUXEMBOURG SÀRL
35-37, Rue Verte
L-2667 Luxembourg
T 40 87 93
F 48 54 20
www.wps-gruppe.eu
wpsluxembourg@wps-gruppe.eu
WAGNER BUILDING
SYSTEMS SA
31A, Haaptstrooss
L-9835 Hoscheid-Dickt
T 84 92 03‐1
F 84 92 79
www.w-b-s.lu
contact@w-b-s.lu
WAGNER GMBH HEIZUNG-
KLIMA-SANITÄR
10, Rue Neuve
L-6235 Beidweiler
T 78 04 04
F 78 04 04 30
www.wagner-lux.com
info@wagner-lux.com
WAGNER-SCHAFFNER
J. & CIE SÀRL
11, Z.A.C. Kléngbusbierg
L-7795 Bissen
T 81 24 42‐1
F 81 71 58
www.wagner-schaffner.lu
ws@wagner-schaffner.lu
WAUTHIER JEAN
60, Aline an Emile Mayrischstrooss
L-8528 Colpach-Haut
T 26 62 06 99
F 26 62 09 27
wauthijm@pt.lu
WEBER STEVE SÀRL
24, Rue du Lavoir
L-9189 Vichten
T 26 88 00 33
F 26 88 00 35
www.sweber.lu
sweber@pt.lu
WEYLAND RAYM. SA
BP 5-90, Rue de la Gare
L-3205 Leudelange
T 37 82 59‐1
F 37 92 32
www.raymweyland.lu
weylandr@pt.lu
WIESEN-PIRONT GMBH
19, Duarrefstrooss
L-9990 Weiswampach
T 97 90 38
F 97 97 04
www.wiesen-piront.lu
info@wiesen-piront.eu
Wärmepumpe und Gas-Brennwertgerät
in einem: Vitocaldens 222-F
122
Hybridwärmepumpe für die Modernisierung:
• Integrierter Energiemanager für die ideale Betriebsart
(Ökonomie / Ökologie und Komfort)
• Hohe Betriebssicherheit durch zwei integrierte
Wärmeerzeuger
• Niedrige Betriebskosten aufgrund hoher Leistungszahlen
• Hoher Warmwasserkomfort dank 130-Liter-Trinkwasserspeicher
• Vorbereitet für SmartGrid und Eigenstromnutzung
aus Photovoltaik
Wir beraten Sie gern:
Viessmann Luxemburg
35 Rue JF Kennedy · L-7327 Steinsel
Tél: 263362-01· info@viessmann.lu

Sanichaufer garant de l’équilibre de votre environnement
I sanitaire I plomberie I chauffage I climatisation I ventilation I rénovation I isolation I
dépannage I dépannage chauffage I entretien I maintenance I économie d’énergie I
énergies renouvelables I énergie solaire I géothermie I maison passive I récupération
d’eaux pluviales I récupération de chaleur I récupération d’énergie I condensation I
chauffage au gaz I chauffage au mazout I chauffage électrique I chauffage au bois I
chauffage mural I chauffage au sol I pellets I poêle à pellets I chaudière I convecteur
I radiateur I salle de bains I balnéothérapie I robinetterie I adoucisseur I traitement
d’eau I aspirateur central I plancher rafraîchissant I plancher chauffant I VMC
(ventilation mécanique contrôlée) I pompes à chaleur I pompe réversible I
climatiseur I espace bien-être I wellness I capteurs solaires I installation
photovoltaïque I panneaux rayonnants I
Sanichaufer
58, rue Pierre Krier
L-3504 Dudelange
Tél.: 52 50 60-1
www.sanichaufer.lu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION L’INSTALLATEUR DE CHAUFFAGE- SANITAIRE- FRIGORISTE 123

LA PRÉVENTION
INCENDIE
(FEIERSCHUTZ)
LA PRÉVENTION INCENDIE (FEIERSCHUTZ)
PRÉVENTION INCENDIE 126
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LA PRÉVENTION INCENDIE (FEIERSCHUTZ) 125

Prévention incendie
ALPI SÀRL (AGENCE
LUXEMBOURGEOISE DE
PROTECTION INCENDIE)
9, Rue du Chemin de Fer
L-8057 Bertrange
T 26 31 30 13
F 26 31 30 14
www.alpi.lu
alpi@alpi.lu
G4S GÉNÉRAL SERVICES SA
BP 1513
L-1015 Luxembourg
T 24 66 21
F 40 00 66
www.g4s.lu
info@lu.g4s.com
GINGE-KERR
LUXEMBOURG SA
46, Z.A.E. Le Triangle Vert
L-5691 Ellange
T 26 49 66-1
F 26 48 18 60
www.ginge-kerr.lu
info@ginge-kerr.lu
GRELLMANN FIRE
PROTECTION SÀRL
16, Rue de la Fontaine
L-9521 Wiltz
T 26 88 99 82
F 26 88 99 83
IFC, INTERNATIONAL FIRE
CONTROL SA
32, Z.A.E. Le Triangle Vert
L-5691 Ellange
T 27 07 65
F 27 07 65 20
www.ifcontrol.luninfo@ifcontrol.lu
INTERNATIONAL FIRE
CENTER, I.F.C. SA
13, Rue de la Poudrerie
L-1899 Kockelscheuer
T 26 51 19 61
F 26 51 19 62
www.firecenter.lu
info@firecenter.lu
IRACO,COMPTOIR
D’IMPORTATIONS,
REPRÉSENTATIONS ET
AGENCES SA
BP 463, Rue de la Cimenterie
L-2014 Luxembourg
T 42 49 92-1
F 43 94 91
www.iraco.lu
iraco@iraco.lu
JEGEN ÉMILE SA
57, Route de Luxembourg
L-7372 Lorentzweiler
T 33 72 72
F 33 39 10
www.jegen.lu
info@jegen.lu
REINERT SÀRL
6, Rue du Château d’Eau
L-3364 Leudelange
T 37 90 37-0
F 37 90 37 29-0
www.reinert.lu
contact@reinert.lu
STOLL SAFETY SÀRL
Z.A.R.E. Ilot Ouest
L-4384 Ehlerange
T 37 84 89
F 37 84 89 99
www.safety.lu
safety@stoll.lu
126

Quel est le professionnel le plus proche de chez
vous, qui vous dépannera rapidement ?
A qui faire appel pour votre nouvelle installation
photovoltaïque, installation solaire thermique ou
un nouveau sauna ?
Vous recherchez des informations sur le métier
d'installateur? Vous avez besoin de consulter la
Convention collective de travail en vigueur dans
le secteur ?
Autant de questions qui trouvent une réponse
rapide sur le site Internet de la Fédération des
Installateurs en Equipements Sanitaires et
Climatiques.
A découvrir sans plus attendre.
www.fiesc.lu

LE CARRELEUR,
MARBRIER
A4
ET
LE TAILLEUR
DE PIERRES
AD
LE CARRELEUR, MARBRIER ET LE TAILLEUR DE PIERRES
CARRELEUR-MARBRIER-TAILLEUR DE PIERRES 130
MOSAÏSTE 134

Carreleur-marbrier-tailleur
de pierres
ALTWIES SA
BP 28-1, Rue Dicks
L-5501 Remich
T 26 66 16‐1
F 23 66 90 20
www.altwies-sa.lu
georges.nesser@altwies-sa.lu
ANDREOSSO
CARRELAGES SÀRL
4A, Z.I. Am Bruch
L-3327 Crauthem
T 36 74 16‐1
F 36 72 93
www.andreosso.lu
cmand@pt.lu
ANDREOSSO MARBRES SÀRL
4A, Z.I. Am Bruch
L-3327 Crauthem
T 36 74 16‐1
F 36 72 93
www.andreosso.lu
cmand@pt.lu
BAUCENTER DECKER-RIES
BP 104, Rue de Belval
L-4002 Esch-sur-Alzette
T 55 52 52
F 57 02 97
www.decker-ries.lu
info@decker-ries.lu
CARGILUX SA
17B/3, Rue Abbé Welter
L-9690 Watrange
T 95 08 21
F 26 61 55 54
www.creations-gillet.com
cargilux@email.lu
CARREAUX CENTRE
LUXEMBOURG SÀRL
1, Rue des Romains
L-7264 Helmsange
T 26 26 45
F 26 26 45 45
www.carreaux-centre.lu
info@carreaux-centre.lu
CARRELAGE BINTZ SÀRL
96, Rue de Kreuzerbuch
L-8370 Hobscheid
T 39 87 88‐1
F 39 87 88-27
www.carrelagesbintz.lu
j.bintz@carrelagesbintz.lu
CARRELAGE MODERNE SÀRL
29, Rue Nicolas Welter
L-5256 Sandweiler
T 35 71 85
F 35 71 85
carrelagemoderne@hotmail.com
CARRELAGES DE CILLIA SÀRL
68, Rue des Prés
L-7333 Steinsel
T 33 23 27
F 33 26 60
www.decillia.lu
info@decillia.lu
CARRELAGES JEAN
FEITLER SÀRL
BP 77-2, Avenue de la Libération
L-3801 Schifflange
T 54 57 29
F 54 29 72
www.feitler.lu
feitler@pt.lu
CARRELAGES SANTOS SÀRL
2, Rue Knupp
L-9535 Weidingen
T 28 77 45 90
F 26 95 39 24
www.santos.lu
mail@santos.lu
CARRELAGES VALENTE SÀRL
7, Rue du Baerendall
L-8212 Mamer
T 26 31 02 53
F 26 31 02 54
valente@pt.lu
CARRELAGES WEDEKIND SA
9, Rue de Flaxweiler
L-6776 Grevenmacher
T 71 08 77‐1
F 71 08 76
www.wedekind.lu
wedekind@pt.lu
CARRELAGES WILLY PUTZ SA
8-10, Rue de la Gare
L-9122 Schieren
T 81 94 84‐1
F 81 87 07
www.willy-putz.lu
info@willy-putz.lu
Classique, design ou excentrique...
De Cillia réinvente la décoration intérieure
et extérieure de votre habitat
130
Avez-vous
un projet ?
Plus d’information sur www.decillia.lu
68, rue des Prés L-7333 Steinsel Tél. (+352) 33 23 27 1

CARRELAGES WINTER SÀRL
16, Op der Héi
L-9809 Hosingen
T 26 70 19 60
F 26 70 19 61
www.fliesen-winter.de
info@fliesen-winter.de
DE CECCO DINO
BP 108, Z.I. Walebroch
L-9202 Diekirch
T 80 43 86
F 80 43 87
www.dino-online.lu
dino@dino-online.lu
E.S.D., ENTREPRISE S.D. SÀRL
7, Rue Lankelz
L-4205 Esch-sur-Alzette
T 26 55 00 93
F 26 57 34 93
www.societe-esd.com
esd@pt.lu
DE LORENZI JEAN-PAUL
31, Rue Haute
L-6680 Mertert
T 691 48 54 62
F 26 71 42 07
www.carrelages-delorenzi.lu
lorenzi1@pt.lu
EKELMANN
CARRELAGES SÀRL
3, Koulerwee
L-6850 Manternach
T 71 05 24
F 26 71 05 29
ekelmanncarrelage@hotmail.com
CARRIÈRES FEIDT SA
BP 1412, Rue Nicolas Simmer
L-1014 Luxembourg
T 87 94 75-1
F 87 94 78
www.carrieresfeidt.lu
mail@stones.lu
CENTRE MARBRES SÀRL
202, Rue de Belval
L-4024 Esch-sur-Alzette
T 57 15 35
F 57 16 04
www.centremarbres.lu
info@centremarbres.lu
DAL BORGO SÀRL
BP 86-15, Rue des Champs
L-3401 Dudelange
T 51 26 19
F 51 52 89
www.dalborgo.lu
info@dalborgo.lu
DENIS CARRELAGES SÀRL
9, Route du Vin
L-5401 Ahn
T 23 69 92 72
F 23 69 95 39
www.carrelages-denis.com
info@carrelages-denis.com
DESIGN CARRELAGES SA
Z.A.R.E. Ilot Ouest
L-4384 Ehlerange
T 26 54 18 17‐1
F 26 54 11 50
www.designcarrelages.lu
info@designcarrelages.lu
D&H DESIGN
CARRELAGE SÀRL
BP 214-57, Avenue de la Gare
L-9203 Diekirch
T 26 94 50 79
F 26 94 50 89
www.buedzemmer.lu
info@buedzemmer.lu
ÉTABLISSEMENTS J.P. RINNEN
& FILS CLERVAUX SÀRL
2, Route de Bastogne
L-9706 Clervaux
T 92 97 01‐1
F 92 90 19
www.rinnen-clervaux.com
info@rinnen-clervaux.com
EUROLUX CARRELAGES SÀRL
18A, Munnereferstrooss
L-3337 Hellange
T 52 64 30
F 52 64 31
www.euroluxcarrelages.lu
info@euroluxcarrelages.lu
FARMERY ROBERT JOHN
41, Killeboesch
L-5444 Schengen
T 621 18 13 56
F 23 60 94 50
carrelage-bob@internet.lu
REPORTAGE
PAGE 4 DANS
LE MAGAZINE
Montée d’Ernzen
L-7636 Ernzen
T 87 94 75-1
www.carrieresfeidt.lu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LE CARRELEUR, MARBRIER ET LE TAILLEUR DE PIERRES 131

FLIESEN-CARRELAGE
STEILEN SÀRL
Maison 2
L-6835 Boudlerbach
T 26 71 03 18
F 26 71 03 19
fsteilen@pt.lu
FLIESEN SIMMER SÀRL
Zone Industrielle
L-6468 Echternach
T 26 72 06 70
F 26 72 08 20
simmer@fliesensimmer.lu
FOLCO TOMASINI SÀRL
8, Rue Batty Weber
L-4684 Differdange
T 58 83 68
F 58 31 49
folco@pt.lu
GRANITE PLATZ & CO. SÀRL
66, Rue des Prés
L-7333 Steinsel
T 26 33 04 94
F 27 84 94 45
www.granite-platz.lu
info@granite-platz.lu
GRL CARRELAGES SA
55, Route de Luxembourg
L-4761 Pétange
T 621 30 72 01
F 26 50 36 14
g.lentini@skynet.be
HARY MARBRERIE SÀRL
1A, Rue de l’Avenir
L-3895 Foetz
T 55 20 02‐1
F 55 68 32
www.hary.lu
harymarb@pt.lu
HUBERT JACQUES SÀRL
17, Rue Centrale
L-4974 Dippach
T 26 10 89 63
F 26 10 89 64
hjacques@pt.lu
LAMPERTZ SÀRL
BP 22, Z.A.E.R. Op der Héi
L-9801 Hosingen
T 99 72 71‐1
F 99 70 55
www.lampertz.lu
info@lampertz.lu
L’ESPACE CARRELAGES SA
14, Route de Kehlen
L-8235 Mamer
T 31 49 40
F 31 49 41
info@lespace-carrelages.lu
LO.GI.CA. SÀRL
54, Rue des Écoles
L-4551 Niederkorn
T 621 68 37 67
LOGIS DÉCOR SA
168, Rue du Brill
L-3898 Foetz
T 55 56 88‐1
F 57 03 27
www.logis-decor.lu
logideco@pt.lu
LOUIS SCURI & CIE SÀRL
8, Bourgheid
L-5312 Contern
T 51 17 26
F 51 90 20
lscuri@pt.lu
LUCAS SÀRL
BP 12, Al Schmelz
L-8401 Steinfort
T 39 70 83‐1
F 39 70 83-84
www.lucas.lu
lr@lucas.lu
MARBRERIE BERTRAND SÀRL
1, Rue Henri Tudor
L-5366 Münsbach
T 35 01 19‐1
F 35 01 19 44
www.bertrand.lu
marber@bertrand.lu
MARBRERIE GILSON &
STEMPER SA
1, Rue d’Ettelbruck
L-9154 Grosbous
T 83 82 22
F 88 83 83
www.gilson.lu
f.stemper@gilson.lu
MARBRERIE MICHELINI
DISTRIBUTION SA
214, Zone Industrielle Schéleck 2
L-3225 Bettembourg
T 51 33 46
F 51 48 62
www.michelini.lu
info@michelini.lu
MARBRERIE MOSAR SÀRL
Um Bau
L-4559 Differdange
T 58 47 23
F 58 37 11
www.marbrerie.lu
mmosar@pt.lu
MARBRERIE SCHOTT SÀRL
48, Z.A.E. Le Triangle Vert
L-5691 Ellange
T 31 00 66
F 31 31 10
www.marbrerie-schott.eu
info@marbrerie-schott.lu
132

MARBRERIE TOM
GELHAUSEN SÀRL
19, Grand-Rue
L-6730 Grevenmacher
T 75 01 49
F 75 94 55
www.gelhausen.lu
marbgelh@pt.lu
MAROLDT SÀRL
BP 2051-5, Rue Kalchesbruck
L-1020 Luxembourg
T 43 67 61
F 43 69 02
www.maroldt.lu
maroldt.sarl@pt.lu
MOSAIC LINE SA
Rue de l’Industrie
L-3895 Foetz
T 52 51 56
F 51 47 28
www.mosaicline.lu
mosaic@pt.lu
NAUTILUS BAD KULTUR SA
11, Rue de Contern
L-5955 Itzig
T 36 05 90‐1
F 36 05 93
info@delvaux.lu
NOVAIS DA CUNHA JOAO
RINNEN CONSTRUCTIONS
GÉNÉRALES SÀRL
25, Ëlwenterstrooss
L-9946 Binsfeld
T 99 77 71‐1
F 99 76 77
www.rinnen.lu
info@rinnen.lu
ROA REINHOLD GMBH
27, Route de Luxembourg
L-6450 Echternach
T 72 75 64
F 72 75 65
www.fliesen-roa.lu
info@fliesen-roa.lu
MATCON, MATÉRIAUX DE
CONSTRUCTION
96, Rue du Kiem
L-8030 Strassen
T 45 48 48‐1
F 45 39 90
info@stugalux.lu
METZ NATURSTEINE SÀRL
50, Kraeizgaass
L-9807 Hosingen
T 26 91 36 37
F 26 91 36 38
www.metz-natursteine.com
info@metz-natursteine.com
8, Rue de l’École
L-3722 Rumelange
T 691 21 84 64
PREFALUX SA
BP 15-6, Rue de la Gare
L-6101 Junglinster
T 78 95 11-1
F 78 92 47
www.prefalux.lu
info@prefalux.lu
PRESTIGE AMÉNAGEMENT
LUXEMBOURG SÀRL
195, Route d’Esch
L-4451 Belvaux
T 26 59 48 67
F 26 59 48 68
www.pal.lu
j.lopera@pal.lu
SCHOLTES CARRELAGES SÀRL
53A, Rue Haute
L-6680 Mertert
T 71 96 91‐1
F 71 96 91 22
www.scholtes.de
info@scholtes-carrelages.lu
M A R B R
SCL BUILDING SÀRL
54, Route de Remich
L-5442 Roedt
T 26 35 28 51
F 26 35 28 53
www.sclbuilding.lu
scl.building@internet.lu
SERVAIS CARLO
20, Zone Industrielle
L-8287 Kehlen
T 30 79 17
F 30 78 51
servais@pt.lu
M A R B R E R I E
MAÎTRE MARBRIER DEPUIS 1977
• Monuments funéraires et cinéraires
• Escaliers et dallages
• Salle de bains/cuisines
• Façades
• Restauration du bâti historique
48 Z.A.E. le Triangle Vert L-5691 Ellange/Mondorf l Tél : +352 31 00 66 l Fax : +352 31 31 10
info@marbrerie-schott.lu l www.marbrerie-schott.eu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LE CARRELEUR, MARBRIER ET LE TAILLEUR DE PIERRES 133

SOLSPLUS SA
BP 294-371, Rue de Belval
L-4003 Esch-sur-Alzette
T 26 55 15 90
F 26 55 15 91
solsplus@pt.lu
TOPSTONE SÀRL
29, Parc d’Activités Capellen
L-8308 Capellen
T 26 30 30 70-0
F 26 30 30 60-2
fgeraldo@topgranit.lu
TRIERWEILER SA
7, Allée John W. Léonard
L-7526 Mersch
T 32 60 95
F 32 74 29
www.trierweiler.lu
info@trierweiler.lu
TRIGATTI MARBRERIE SÀRL
3, Rue Nicolas Bové
L-1253 Luxembourg
T 44 63 51
F 44 63 49
trigatti@pt.lu
VIMARENSE SA
21, Rue Helen Buchholtz
L-4048 Esch-sur-Alzette
T 26 17 63 64
F 26 17 63 65
contact@vimarense.eu
VIMO & PARTNER SA
32, Route de Luxembourg
L-4972 Dippach
vimo@pt.lu
WAGNER ARNOLD SÀRL
117, Route de Luxembourg
L-6562 Echternach
T 72 00 75
F 72 99 85
www.wagner-fl iesen.com
info@wagner-fl iesen.com
Mosaïste
AVIANO DARIO
37, Rue Principale
L-8365 Hagen
T 26 10 84 85
info@artetstyle.lu
DESIGN MOSAÏQUE DE
MACEDO SÀRL
4A, Rue des Tonneliers
L-6493 Echternach
mosaique@email.lu
Carrelages
Altwies,
comme une
seconde peau
Altwies s.a.
1, rue Dicks B.P. 28 I L-5521 Remich
Tél. 26 66 16-1 I Fax. 23 66 90 20
info@altwies-sa.lu www.altwies-sa.lu
134

Envie de rénover ou de transformer ?
Vous avez envie de changer de décor? Kuhn Construction met à votre disposition une équipe de professionnels
composée d’un expert en rénovation, d’un conseiller énergétique agréé et d’un architecte d’intérieur qui définissent
avec vous un projet sur mesure en adéquation avec votre budget.
Coordination de travaux, demandes d’autorisations, aides étatiques, dossiers énergétiques, demandes de
TVA réduite, autant de tâches que nous prenons en charge pour vous faire gagner du temps.
Nous vous offrons le cadre de vie dont vous rêvez en réalisant des travaux de transformation: agrandissement,
construction d’annexes, assainissement énergétique, entrées de maison et de garage ainsi que des travaux de rénovation:
aménagement de combles, réaménagement des pièces de vie, cuisine, salle de bains et façades.
Plus d’un siècle d’expérience à votre service.
Informations et demande de devis gratuit sur www.kuhn.lu
ou en téléphonant au (+352) 43 96 13-1
ENTREPRISE GENERALE I GENIE CIVIL I GROS OEUVRE I FACADES I AMENAGEMENTS EXTERIEURS

LE PEINTRE-
PLAFONNEUR-
FAÇADIER
ET LE VITRIER
LE PEINTRE-PLAFONNEUR-FAÇADIER ET LE VITRIER
PEINTRE-PLAFONNEUR-FAÇADIER 138
VITRIER-MIROITIER 149
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LE PEINTRE-PLAFONNEUR-FAÇADIER ET LE VITRIER 137

Peintre-plafonneur-façadier
ADEUX SÀRL
84, Rue des Trévires
L-2628 Luxembourg
T 26 64 96 76
F 26 64 96 77
www.peinturea2@pt.lu
peinturea2@pt.lu
AR.DE.LUX SÀRL
31, Rue de Garnich
L-8369 Hivange
T 40 72 30
F 49 11 41
www.ardelux.lu
info.ardelux@webline.lu
ART DÉCOR SA
29, Rue Prince Henri
L-7230 Helmsange
T 26 43 10 98
F 26 43 10 99
ferreirasarl@yahoo.fr
ARVANITIDIS EMMANOUIL
136, Rue des Muguets
L-2167 Luxembourg
T 621 48 75 09
BELUX SÀRL
2, Rue Jean Engling
L-1466 Luxembourg
T 44 69 12
F 26 38 39 94
www.belux-peintures.lu
beluxfac@pt.lu
BENEDIKT SCHWARTZ SÀRL
1, Seckerbaach
L-5444 Schengen
T 26 66 04 65
F 26 66 42 66
www.benediktschwartz.lu
info@benediktschwartz.lu
BENZKIRCH BERTHOLD GMBH
1, Rue de Wecker
L-6832 Betzdorf
T 71 93 83
F 71 93 94 .
benzkirch@freenet.lu
BERENS LUXEMBOURG SA
13, Stawelerstrooss
L-9964 Huldange
T 26 90 82 28
F 26 90 82 29
www.berens.be
info@berens.be
BIWERSI PEINTURES SÀRL
7, Rue de Pontpierre
L-3940 Mondercange
T 621 19 59 76
F 00 49 68 66 28‐3
maler-biwersi@t-online.de
BRAUN YVES SÀRL
29A, Rue du Puits
L-2355 Luxembourg
T 48 41 61-1
F 48 41 61 41
www.braun.lu
ybraun@pt.lu
BREDA ET FILS SÀRL
62, Hiehl
L-5485 Wormeldange-Haut
T 26 74 77 64
F 26 74 77 65
peibreda@pt.lu
BRESSAGLIA BRUNO &
FILS SÀRL
BP 7-39A, Rue Nicolas Meyers
L-4901 Bascharage
T 50 61 06-1
F 50 58 10
www.brunobressaglia.lu
info@brunobressaglia.lu
BACKES PIERRE & CIE SÀRL
7, Rue d’Ell
L-8509 Redange/Attert
T 23 62 11 36
F 23 62 90 51
peiba@pt.lu
BÂTI PLÂTRES SÀRL
Rue de Sanem
L-4485 Soleuvre
T 26 17 63 68
F 26 36 14 35
www.bati-platres.lu
info@bati-platres.lu
BERNAR JERRY
46, Rue du Centre
L-3960 Ehlange
T 37 87 84
F 26 37 48 88
www.bernar.lu
bernarje@pt.lu
BESTEMAR SÀRL
3, Route de Luxembourg
L-7240 Bereldange
T 26 33 29 94
F 26 33 29 94
www.bestemar.lu
info@bestemar.lu
BRESSAGLIA SERGE SÀRL
BP 74-2, Zone Artisanale Am Zaemer
L-4901 Bascharage
T 50 78 60-1
F 50 43 71
www.bressaglia.lu
info@bressaglia.lu
BURG & KIRCH NORD SÀRL
11A, Rue Um Knaeppchen
L-9370 Gilsdorf
T 80 99 60
F 80 84 20
www.burg-kirch.lu
nord@burg-kirch.lu
138

BURG & KIRCH SÀRL
6, Neie Wee
L-6858 Münschecker
christian.burg@burg-kirch.lu
C.P.L., COMPAGNIE DE
PLÂTRERIE ET DE
FAÇADES SÀRL
32, Rue d’Athus
L-4710 Pétange
T 30 87 62
F 30 87 62
cplsteffen@email.lu
CARDOSO MANUEL SÀRL
1, Rue Sangenberg
L-5850 Howald
T 48 89 20-1
F 49 69 55
www.manuelcardoso.lu
manuel@cardoso.lu
CLASSIC FAÇADES SÀRL
21, Z.A.C.-Rue Geespelt
L-3378 Livange
CONTACT PEINTURES SÀRL
21, Rue Antoine Godart
L-1633 Luxembourg
T 26 67 02 66
F 26 67 02 77
mfranceschini@live.fr
COULEURS STEFFEN SÀRL
24, Rue Sigismond
L-2537 Luxembourg
T 621 28 27 52
F 49 65 90
romain-steffen@internet.lu
D.L.B. SÀRL
22, Rue des Roses
L-4955 Bascharage
T 23 65 22 22
F 26 50 02 70
www.area.lu
dlb@area.lu
DAGA SA
7, Rue de l’Alzette
L-9116 Schieren
T 621 24 39 80
info@bous-luxen.lu
DI TOMASO FRANCO
34, Rue Jean l’Aveugle
L-4019 Esch-sur-Alzette
T 55 88 22‐1
F 55 44 68
www.peinture.lu
ditomaso@pt.lu
DYNAMIC-PAINT SÀRL
56, Route de Trèves
L-2633 Senningerberg
T 26 34 58‐1
anatoli.littau@gmail.com
E. VÖLKER PEINTURE
GÉNÉRALE SÀRL
19, Rue Rudi Herber
L-1749 Howald
T 26 48 27 52
F 26 48 27 53
www.peinture-voelker.com
evoelker@pt.lu
ELCHEROTH CHARLES
13A, Rue Hurkes
L-7591 Beringen
T 32 93 99
F 26 32 04 96
ELIA PEINTURES ET
CONSTRUCTIONS SÀRL
47, Z.A.E. Le Triangle Vert
L-5691 Ellange
T 23 69 71 85
F 26 66 06 11
www.elia.lu
info@elia.lu
ELMAR KLEIN SÀRL
76, Rue Principale
L-9780 Wincrange
T 94 95 48
F 94 95 48
elmarkl@pt.lu
ENTREPRISE DE
CONSTRUCTION CLAUDE
JANS SA
4, Rue Tom
L-9651 Eschweiler (Wiltz)
T 95 75 06-1
F 95 91 55
www.jans.lu
info@jans.lu
ENTREPRISE DE PEINTURE ET
DÉCORS MARC BERTHOLET
ET FILS SÀRL
5, Rue d’Esch
L-3353 Leudelange
T 37 84 30
F 37 89 28
berthol@pt.lu
ENTREPRISE DE PEINTURE
JEAN-PIERRE WERSANT &
FILS, SÀRL
25, Rue Principale
L-8805 Rambrouch
T 23 64 01 27
F 23 64 91 24
info@wersant.lu
EPY MARINELLI SÀRL
BP 284, Zone Industrielle Wolser
L-3403 Dudelange
T 621 45 85 76
F 0033/38 28 60 46‐1
infos@marinelli-peinture.com
ESCH MALERBETRIEB SÀRL
3, Route de Stadtbredimus
L-5570 Remich
T 23 66 94 77
F 23 66 94 83
www.esch-remich.lu
info@esch-remich.lu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LE PEINTRE-PLAFONNEUR-FAÇADIER ET LE VITRIER 139

ÉTS PAUL
WORMERINGER SÀRL
41A, Avenue du Bois
L-1251 Luxembourg
T 22 84 90
F 46 41 47
www.wormeringer.lu
wormp@gms.lu
EUROPLATRE SÀRL
334, Route d’Esch
L-4451 Belvaux
T 54 30 17
F 54 32 51
europlatre@cross2.lu
FAÇADES EURO-LUX SÀRL
5, Rue de Limpach
L-3932 Mondercange
T 57 29 67
F 57 29 67 67
www.facades-eurolux.com
info@facades-eurolux.com
FASSADEN HAHN & CO AG
16A, Route de l’Europe
L-5531 Remich
T 31 81 44
F 31 13 95
www.hahn.lu
info@hahn.lu
FESTERLING OTHON
8, Op der Haerdchen
L-6171 Godbrange
T 78 90 22
F 78 86 76
FOLCO TOMASINI SÀRL
8, Rue Batty Weber
L-4684 Differdange
T 58 83 68
F 58 31 49
folco@pt.lu
FORTUNATO JEAN SÀRL
157, Ceinture Um Schlass
L-5880 Hesperange
T 39 81 12
F 39 95 54
jfplatre@pt.lu
FZ PEINTURES SÀRL
22, Rue Général Patton
L-2317 Howald
T 40 53 49
F 29 11 19
www.fz-peintures.lu
info@fz-peintures.lu
GAN SÀRL
37, Rue d’Esch
L-3353 Leudelange
T 50 39 43
F 50 39 44
gansarl@pt.lu
GANTNER & LAUX
MALERBETRIEB SÀRL
111, Route du Vin
L-5447 Schwebsingen
T 26 66 51 54
F 26 66 51 56
www.gantner-laux.eu
info@gantner-laux.eu
GIACOMANTONIO
FERDINANDO
18, Rue Jean Wester
L-8273 Mamer
T 31 12 98
F 31 66 28
giacom@pt.lu
GÜTH SÀRL
281, Rue d’Itzig
L-1815 Luxembourg
T 26 74 50 30
F 26 74 50 32
gueth@pt.lu
HERZOG SÀRL
8, Saangewee
L-5698 Welfrange
T 23 66 85 86
F 23 67 69 19
herzogsarl@gmail.com
HEUERTZ GILBERT SÀRL
10, Rue Pierre Schiltz
L-3786 Tétange
T 56 56 76
F 56 02 03
www.heuertz.lu
gheuertz@pt.lu
HOEN SÀRL
103, Wäistrooss
L-5440 Remerschen
T 26 66 08 63
F 26 66 08 64
www.hoen-sarl.lu
hoen.sarl@pt.lu
FLAMMANG PATRICK
12, Rue Pierre Conrardy
L-7219 Helmsange
T 33 84 99
F 33 84 99
flamman1@pt.lu
GENERAL PAINTING
SYSTEMS SA
2, Rue du Berger
L-3421 Dudelange
T 691 60 08 55
franckthaissen@aol.com
HUBERT PÈRE ET FILS SÀRL
18, Rue de Consdorf
L-6551 Berdorf
T 79 05 89
F 79 05 89
www.peinture-hubert.com
fhubert@web.de
140

IBERMAT SÀRL
35, Rue Robert Schuman
L-5751 Frisange
T 23 67 31
F 23 67 33 33
ibermat@pt.lu
ILCO IMMOBILIÈRE SÀRL
17, Rue du Chemin de Fer
L-8057 Bertrange
T 31 23 83
F 31 62 22
www.ilcolux.lu
ilco@ilcolux.lu
ILCO LUX SA
17, Rue du Chemin de Fer
L-8057 Bertrange
T 26 31 30 44
F 26 31 30 46
www.ilcolux.lu
info@ilcolux.lu
IMMOBILIÈRE NUMBER
ONE SÀRL
2, Rue des Romains
L-5238 Sandweiler
T 621 16 34 64
immonumberone@yahoo.com
INTER-FAÇADE SA
34, Rue de la Poste
L-8824 Perlé
T 26 61 52 63
info@toucheque.be
ISOFAÇADES SA
29, Cité Um Benn
L-3824 Schifflange
T 54 55 63
F 54 15 60
www.isofacades.lu
isofacades@internet.lu
KAUTHEN MARCEL SÀRL
BP 11-11, Rue de Boevange
L-8701 Useldange
T 23 63 02 52
F 23 63 96 70
www.kauthen.lu
kauthen@pt.lu
KISCH CONSTRUCTIONS SÀRL
23, Route d’Ermsdorf
L-7662 Medernach
T 87 94 94‐1
F 87 80 57
www.kisch.lu
info@kisch.lu
KLEIN LUX SA
BP 108, Rue Emile Mark
L-4502 Differdange
T 58 20 27 25
F 58 20 27 30
www.kleinlux.lu
info@kleinlux.lu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LE PEINTRE-PLAFONNEUR-FAÇADIER ET LE VITRIER 141

KNAFF CARLO
45, Grand-Rue
L-8510 Redange/Attert
T 23 62 38‐1
F 23 62 03 71
www.knaffc.lu
knaff@internet.lu
KORRO CONSULTING GMBH
1D, Wäistrooss
L-5445 Schengen
T 26 66 55 01
F 26 66 55 03
www.korroconsulting.com
korro@vo.lu
KUHN SA
Rue John L. Mac Adam
L-1113 Luxembourg
T 43 96 13‐1
F 43 96 15
www.kuhn.lu
construction@kuhn.lu
KUTTEN ALAIN SÀRL
UNIPERSONELLE
BP 180-58, Rue de l’Étang
L-3402 Dudelange
T 51 01 29‐1
F 51 01 29 20‐0
www.kutten.lu
info@kutten.lu
LANG FRÈRES SÀRL
9, Knupp
L-6840 Machtum
T 75 03 57
F 75 90 21
langsarl@pt.lu
LAURES MARC
3, Rue des Traceurs
L-3583 Dudelange
T 51 97 25
F 52 33 65
la.ma@pt.lu
LCA SÀRL
3, Millewee
L-7653 Heffingen
T 26 45 94 30
F 26 45 94 31
www.lca-facadesetplatres.lu
lca-facadesetplatres@pt.lu
LDP SA (LUX DÉCOR
PEINTURE SA)
393, Route de Longwy
L-1941 Luxembourg
T 26 66 46 64
F 26 51 04 64
www.peintreluxembourg.lu
ldp@pt.lu
LEGLUX SÀRL
12, Rue des Joncs
L-1818 Howald
T 40 95 90‐1
F 40 95 89
www.leglux.lu
leglux@leglux.lu
LENERZ PUTZ SÀRL
117, Route de Luxembourg
L-6562 Echternach
T 26 72 17 42
F 26 72 17 43
www.lenerz-putz.de
lenerz-putz@pt.lu
LOCALIS & FINITIONS SÀRL
41, Dicksstrooss
L-5451 Stadtbredimus
T 26 66 49 42
F 26 66 49 79
localis.finitions@pt.lu
LUTGEN & FILS SÀRL
52, Route de Luxembourg
L-4760 Pétange
T 50 60 56
F 50 44 42
www.lutgen.lu
lutgen@lutgen.lu
LUX TRADIPLÂTRE SÀRL
3, Rue de Turi
L-3378 Livange
T 26 65 43 05
MALER SANDER SÀRL
8, Rue Hohlgaass
L-5418 Ehnen
T 26 66 06 61
F 26 66 06 62
www.farbinnovation.de
info@maler-sander.lu
ENTREPRISE DE
PLAFO N N AGE
s. à r. l.
142
bur.: 39 81 12 gsm: 621 141 002
fax: 39 95 54 E-mail: jfplatre@pt.lu
157, ceinture um Schlass
L-5880 HESPERANGE
Société fondée en 1976

MALERBETRIEB
SCHORN SÀRL
14, Rue Gabriel Lippmann
L-5365 Münsbach
T 26 35 23 62
F 26 35 23 63
info@malerbetrieb-schorn.de
MICHAËL SCHULZEN ET
CHRISTIAN MEYER SÀRL
67, Gruuss-Strooss
L-9991 Weiswampach
T 26 90 86 96
F 26 90 86 97
michael.schulzen@hotmail.com
MISTERI FERNAND SÀRL
6, Rue Verte
L-3592 Dudelange
T 51 31 35
F 52 05 35
www.misteri.lu
mrif@pt.lu
MALERFACHBETRIEB
CLEMENS GMBH
3, Rue de la Sûre
L-6484 Echternach
T 72 67 70
F 72 67 71
www.maler-clemens.lu
info@maler-clemens.lu
MARCO STEICHEN SÀRL
46, Rue Giesenbour
L-6583 Rosport
T 73 03 69
F 73 01 76
stmarco@pt.lu
MASSEN-PEINTURE SÀRL
23, Rue de la Montagne
L-3259 Bettembourg
T 51 07 55
F 51 07 55
www.peinture-massen.lu
info@peinture-massen.lu
MERTES WERNER SÀRL
4, Wämperweeg
L-9980 Wilwerdange
T 99 82 19
F 97 95 32
wmertes@pt.lu
MICELI LILLI
1, Hamesgaass
L-5427 Greiveldange
T 27 07 59 02
F 27 07 59 02
lilli.miceli@googlemail.com
MILLE DECO SÀRL
42, Route de Trèves
L-6793 Grevenmacher
T 26 74 00 99
F 26 74 00 98
www.mille-deco.de
milledeco@pt.lu
MINY-BIVER SÀRL
70, Rue de la Forêt
L-7227 Bereldange
T 33 97 60
F 33 28 81
www.peinture-miny.lu
miny@peinture-miny.lu
MIOTTO SÀRL
15, Rue Dr Jean-Pierre Glaesener
L-9235 Diekirch
T 81 26 77
F 81 67 12
www.miotto.lu
info@miotto.lu
MIRALUX SA
27, Op Zaemer
L-4959 Bascharage
T 26 52 26 89
F 26 52 28 10
www.miralux-sa.lu
miralux@pt.lu
MIRO FASSADEN GMBH
17, Simengseck
L-5441 Remerschen
T 69 90 95
F 69 98 84
www.mirofassaden.de
mrock@t-online.de
MOLA SÀRL
115, Avenue John F. Kennedy
L-9053 Ettelbruck
T 81 23 39
F 81 78 42
mola@pt.lu
MORHENG SÀRL
269, Route de Longwy
L-1941 Luxembourg
T 44 04 80
F 44 85 74
pascalmorheng@internet.lu
OPTI-MALER SÀRL
1C, Wäistrooss
L-5445 Schengen
T 26 66 46 38
F 26 66 46 39
www.optimaler.lu
info@optimaler.lu
P. KREMER SÀRL
36, Haaptstrooss
L-9806 Hosingen
T 92 93 16
F 26 91 07 02
www.p-kremer.com
info@p-kremer.com
PALZ MALERARBEITEN GMBH
6, Route du Vin
L-5495 Wintrange
T 26 66 08 91
F 26 66 08 92
info@palz-malerarbeiten.lu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LE PEINTRE-PLAFONNEUR-FAÇADIER ET LE VITRIER 143

PAMALUX PEINTURES SÀRL
PEINTURE DAVE FELTUS SÀRL
PEINTURE ELSEN SÀRL
54, Route de Remich
L-5442 Roedt
T 661 62 05 28
www.pamalux.lu
PEINTRALUX SÀRL
126, Porte des Ardennes
L-9145 Erpeldange (Ettelbruck)
T 26 62 16 49
peintralux@hotmail.com
PEINTRE DÉCORATEUR
CARLO GRETHEN
14, Avenue John F. Kennedy
L-9053 Ettelbruck
T 81 94 14
F 81 79 53
www.peinturedavefeltus.lu
dfeltus@pt.lu
PEINTURE DE L’EST SÀRL
58, Rue Hicht
L-6212 Consdorf
T 79 04 47
www.peintureest.lu
peintureest@tango.lu
6, Rue d’Ettelbruck
L-9154 Grosbous
T 83 81 43
F 88 83 69
info@elsenpeinture.lu
PEINTURE ET DÉCOR
DELEV SÀRL
214, Route d’Arlon
L-8010 Strassen
T 31 32 02
F 26 31 19 81
delev@pt.lu
S
E
118, Rue de la Paix
L-3541 Dudelange
T 52 44 23
F 52 44 23
carlogre@pt.lu
PEINTURE ANTONY E. SÀRL
15, Z.I. Fausermillen
L-6689 Mertert
T 26 70 47
F 26 70 47 47
www.peinture-antony.lu
peinture@groupe-marchione.lu
PEINTURE DANY SÀRL
47, Rue de la Libération
L-5969 Itzig
T 36 82 87
F 36 82 52
www.danydecors.lu
dany@danydecors.lu
PEINTURES DE LORENZI ED.
ET FILS SÀRL
98, Route de Longwy
L-4994 Schouweiler
T 37 89 05
F
15,
37
Rue
01 97
de Manternach Z.I. Fausermillen
www.delorenzied.lu
L-6689 Mertert
info@delorenzied.lu
T 26 70 47
F 26 70 47 47
www.peinture-antony.lu
PEINTURE peinture@groupe-marchione.lu
DÉCORS
GASPAR SÀRL
69, Rue de la Chapelle
L-4967 Clemency
T 621 32 29 56
F 58 04 53
peinturegaspar@pt.lu
PEINTURE DENIS SÀRL
26, Avenue Dr Gaasch
L-4818 Rodange
T 26 50 12 51
epdenis@pt.lu
PEINTURE GEIMER SÀRL
7A, Rue de Bitbourg
L-1273 Luxembourg
T 42 31 90
F 42 31 89
www.geimerpeinture.lu
geimer.peinture@gmail.com
PEINTURE GILLEN SÀRL
1, Rue de l’École
L-6315 Beaufort
T 26 72 17 57
F 26 72 17 58
www.maler-raskob.de/gillen
info@maler-raskob.de
PEINTURE GREIF SÀRL
110, Route de Remich
L-5330 Moutfort
T 35 71 36
F 26 70 13 54
greif@pt.lu
REPORTAGE
PAGE 8 DANS
LE MAGAZINE
15, Rue de Manternach Z.I. Fausermillen
L-6689 Mertert
T 26 70 47
F 26 70 47 47
www.peinture-antony.lu
peinture@groupe-marchione.lu
144

PEINTURE HEILES SÀRL
90, Rue Nicolas Welter
L-7570 Mersch
T 26 10 88 44
F 26 10 88 45
www.heiles.lu
info@heiles.lu
PEINTURE PHILLIPPS SÀRL
7, Rue de Godbrange
L-6118 Junglinster
T 42 64 95
F 42 68 98
www.peinture-phillipps.lu
peinture.phillipps@pt.lu
PEINTURE SCHULTZE SÀRL
2, Op Huefdréisch
L-6871 Wecker
T 26 70 19 88
F 26 70 19 23
www.schultze.lu
info@schultze.lu
PEINTURE LACOUR SÀRL
217, Rue Principale
L-5366 Munsbach
T 49 05 65
F 49 88 86
www.lacour.lu
info@lacour.lu
PEINTURE LAHYR BORIS
2, Waldbriedemeserstrooss
L-5680 Dalheim
T 37 11 14
F 37 11 14
bolahyr@pt.lu
PEINTURE MARC
FELTUS SÀRL
22, Grand-Rue
L-9530 Wiltz
T 95 88 42
F 95 90 59
www.peinturemarcfeltus.lu
info@peinturemarcfeltus.lu
PEINTURE PLUS SÀRL
122-124, Boulevard John F. Kennedy
L-4171 Esch-sur-Alzette
T 26 54 08 27
F 26 54 08 27
PEINTURE RENÉ SÀRL
7, Rue d’Ell
L-8509 Redange/Attert
T 23 62 00 29
F 26 62 13 12
www.peinture-rene.lu
peinture-rene@pt.lu
PEINTURE ROILGEN SUCC.
MARCEL OLINGER SÀRL
83, Rue de Merl
L-2146 Luxembourg
T 45 37 34
F 26 45 88 34
proilgen@pt.lu
PEINTURE SCHMITT SÀRL
17A, Cité Killeboesch
L-5444 Schengen
T 23 66 45 01
F 23 66 45 02
www.peinture-schmitt.lu
info@peinture-schmitt.lu
PEINTURE STEFFEN ET
FILS SÀRL
34, Rue de l’Église
L-6720 Grevenmacher
T 75 07 86
F 26 74 05 29
www.peinturesteffen.lu
info@peinturesteffen.lu
PEINTURES BECKER SÀRL
3, Rue des Lilas
L-6454 Echternach
T 72 00 13
F 26 72 04 13
www.combo.lu/becker/becker.html
beckerb@pt.lu
PEINTURES ET DÉCORS
MARIOTTI SÀRL
44, Rue Marcel Schmit
L-3563 Dudelange
T 51 05 25
F 27 51 00 75
peinturesmariotti@gmail.com
PEINTURES NEISIUS SÀRL
5, Rue Théodore Thiel
L-3573 Dudelange
T 51 11 40
neisiusn@pt.lu
Usträicher säit 1946
57, rue Victor Hugo | Esch-sur-Alzette | 54 78 81 1 | contact@reckinger.lu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LE PEINTRE-PLAFONNEUR-FAÇADIER ET LE VITRIER 145

PEINTURES-DÉCORS
OESTREICHER SÀRL
BP 52, Zone Industrielle Salzbaach
L-9501 Wiltz
T 95 03 93
F 95 74 13
www.oestreicher.lu
contact@oestreicher.lu
PETERS SÀRL,
MALERMEISTER &
BODENLEGER
31, Rue de Wormeldange
L-6180 Gonderange
T 26 78 01 12
F 26 78 01 13
www.malerbetrieb-peters.de
peters_gmbh@t-online.de
PIERRE EIPPERS SÀRL
BP 43-37, Rue des Remparts
L-6401 Echternach
T 72 69 91
F 72 69 93
www.eippers.lu
info@eippers.lu
PINTO DÉCORS SÀRL
22, Rue Oscar Romero
L-3321 Berchem
T 27 12 62 46
F 26 36 14 13
www.pintodecors.lu
pintodecors@pt.lu
PINTO LUX SÀRL
59, Grand-Rue
L-3394 Roeser
T 35 87 66
F 26 36 06 99
www.pinto-lux.lu
pintolux@pt.lu
PLAFA SÀRL
15, Rue du Golf
L-1638 Senningerberg
T 34 18 18
F 34 99 54
www.plafa.lu
info@plafa.lu
PLATRELUX SÀRL
7-9, Rue du Commerce
L-3450 Dudelange
T 26 51 34 10
F 26 52 17 04
platrelux@gmail.com
PROJETEC SÀRL-MEYER
ROLF
9, Giällewee
L-9749 Fischbach (Clervaux)
T 26 95 77 84
www.rolf-meyer.net
info@rolf-meyer.net
PUTZ PEINTURE SA
BP 21-4, Rue du Curé
L-9201 Diekirch
T 80 32 57
F 80 23 85
peinture@pt.lu
R. DE LORENZI ET FILS SÀRL
14, Rue des Remparts
L-4303 Esch-sur-Alzette
T 54 75 66
F 54 55 93
www.delorenzi.lu
info@delorenzi.lu
RC PEINTURE SÀRL
33, Rue de Luxembourg
L-5402 Assel
T 26 66 92 51
F 23 69 80 36
rollinger.michel@neuf.fr
RECKINGER PEINTURES-
DÉCORS SÀRL
48-57, Rue Victor Hugo
L-4141 Esch-sur-Alzette
T 54 78 81-1
F 54 50 89
www.reckinger.lu
contact@reckinger.lu
REGENWETTER SÀRL
146, Mühlenweg
L-2155 Luxembourg
T 44 24 09-1
F 44 77 21
www.regenwetter.lu
peinture@regenwetter.lu
146

REINERT MARTIN SÀRL
1E, Wäistrooss
L-5445 Schengen
T 76 92 98
F 76 85 60
www.malerbetrieb-reinert.eu
mreinert@pt.lu
RÉISERBANN PEINTURE ET
DÉCORATION SÀRL
4, Z.I. Am Bruch
L-3327 Crauthem
T 26 36 28 33
F 26 36 28 34
www.reiserbannpeinturedeco.lu
reipeint@pt.lu
SALMON (LUX)
ENTREPRISE REPORTAGE SÀRL
PAGE 20 DANS
5, Rue Dicks
L-5615 LE Mondorf-les-Bains MAGAZINE
T 23 66 81 47
F 23 67 65 52
www.salmon.lu
salmon@salmon.lu
SCHILLING & FILS SÀRL
3, Kierfechtstrooss
L-9749 Fischbach (Clervaux)
T 92 06 26-1
F 92 01 04
www.schilling.lu
entreprise@schilling.lu
SCHWEITZER LUCIEN
4, Rue des Joncs-Hall 10
L-1818 Howald
T 23 61 61
F 23 61 63-0
www.lucienschweitzer.lu
direction@lucienschweitzer.lu
SD FASSADEN SÀRL
ROYAL-PEINTURES DE
FAÇADES-WEYRICH
GEORGES SÀRL
21, Z.A.C. Rue Geespelt
L-3378 Livange
T 51 97 66
F 52 28 80
www.royal-facades-weyrich.lu
rfw@pt.lu
S.H.S PLÂTRAGE ET
PLAFONNAGE SÀRL
9A, Lauthegaass
L-5450 Stadtbredimus
T 26 74 78 98
F 74 07 36
www.schmidt-schneider.lu
info@schmidt-schneider.lu
PMS
SCHLEIHS ANSTRICH-
PEINTURE SA
76, Rue d’Asselborn
L-9907 Troisvierges
T 26 95 80 06
F 26 95 80 76
roland@schleihs-sa.com
SCHMIDT & SCHNEIDER SÀRL
9A, Lauthegaass
L-5450 Stadtbredimus
T 74 07 35
F 74 07 36
www.schmidt-schneider.lu
info@schmidt-schneider.lu
SCHUMACHER RAINER
6, Rue Grande-Duchesse Charlotte
L-7520 Mersch
T 80 86 95
F 00 49 65 02 99 13-2
georgs@pt.lu
37, Rue de Stadtbredimus
L-5408 Bous
T 23 69 94 22
F 23 69 93 31
www.sd-fassaden.lu
info@sd-fassaden.lu
SETLA FRÈRES SÀRL
6A, Place du Marché
L-4756 Pétange
T 691 47 04 24
F 0033 3 87 74 67 93
setla-freres@hotmail.com
SIMAN FASS SÀRL
25, Rue du Mont St-Jean
L-3492 Dudelange
T 51 02 53
F 51 02 53
simanfas@pt.lu
QUADRI
REPORTAGE
PAGE 20 DANS
LE MAGAZINE
4, Rue des Joncs, Hall 10
L-1818 Howald
T 23 61 61
F 23 61 63-0
www.lucienschweitzer.lu
direction@lucienschweitzer.lu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LE PEINTRE-PLAFONNEUR-FAÇADIER ET LE VITRIER 147

SOCIÉTÉ LUXEMBOURGEOISE
DE PEINTURE ET FILS SÀRL
29, Boulevard Grande-Duchesse Charlotte
L-1331 Luxembourg
T 26 25 90 55
F 26 33 46 33
slp@pt.lu
STEFAN WEIBLER SÀRL
7, Grand-Rue
L-6630 Wasserbillig
T 26 37 84 37
F 26 74 09 64
www.weibler.lu
info@weibler.lu
SUD PEINTURES SÀRL
4, Rue de Neuerburg
L-2215 Luxembourg
T 621 30 41 47
THEIS PAUL SA
BP 61-2, Rue du Cimetière
L-8401 Steinfort
T 39 00 31
F 39 70 82
www.peinture-theis.lu
info@peinture-theis.lu
THIEL ROMAIN SÀRL
BP 232-120, Rue de l’Alzette
L-4003 Esch-sur-Alzette
T 53 09 19
F 54 36 21
thiel.romain@email.com
TOPEINTURE SÀRL
2, Grand-Rue
L-3926 Mondercange
T 621 22 39 02
F 26 59 07 36
topeinture@gmail.com
TRACOL FAÇADES SA
1, Rue Goell
L-5326 Contern
T 35 74 94‐1
F 35 74 98
www.tracolgroupe.lu
info@tracolgroupe.lu
TRIGATTI MARBRERIE SÀRL
3, Rue Nicolas Bové
L-1253 Luxembourg
T 44 63 51
F 44 63 49
trigatti@pt.lu
TRIOFALUX SÀRL
10, Rue Goell
L-5326 Contern
T 35 81 35
F 35 96 96
www.triofalux.lu
triofalu@pt.lu
TURSIC NIHAD
18, Rue des Jardins
L-3324 Bivange
T 26 45 98 89
tursic@pt.lu
USTRÄICHERBETRIEB
JOHANN LUDES SÀRL
BP 82-67, Rue Victor Muller-Fromes
L-9201 Diekirch
T 80 96 19
F 80 24 34
www.ludes.lu
jludes@pt.lu
V&B PUTZ DESIGN GMBH
9, Route du Vin
L-5401 Ahn
T 75 95 15
F 75 95 18
www.putzdesign.com
info@putzdesign.com
Die Fachfirma
für Fassaden-Renovierung
in Putz und Farbe
Fassaden-Anstrich
Fassaden-Neubewurf
Fassaden-Strukturputz
Fassaden-Vollwärmeschutz
Fassaden-und Dachreinigung
Beton- und Rißsanierung
Sandstein-Reinigung
Innenarbeiten
Royal Façades
weyrich
Zone Industrielle
L-3378 Livange
Luxembourg
e-mail : rfw@pt.lu
www.royal-facades-weyrich.lu
QUALITÄT HAT EINEN NAMEN, WIR HABEN EINEN !
s.à r.l.
Tél. : 51 97 66
Fax : 52 28 80
148

VACCALLUZZO GIUSEPPE
13, Riesenhafferwee
L-8811 Bilsdorf
T 23 64 95 39
F 23 61 56 32
www.pino-couleurs.com
info@pino-couleurs.com
VITTORE GIOVANNI SÀRL
107, Rue Président John F. Kennedy
L-3249 Bettembourg
T 26 51 11 10
F 26 51 05 09
giovit01@pt.lu
WÄCHTER AUSBAU SÀRL
21, Route de Luxembourg
L-6633 Wasserbillig
T 26 71 40 22
F 26 71 41 22
www.waechter-ausbau.com
info@waechter-ausbau.com
WERTHESSEN
PEINTURE SÀRL
BP 23-22, Grand-Rue
L-9201 Diekirch
T 80 34 33
F 80 46 11
peintwer@pt.lu
ADEUX SÀRL
Vitrier-miroitier
84, Rue des Trévires
L-2628 Luxembourg
T 26 64 96 76
F 26 64 96 77
www.peinturea2@pt.lu
peinturea2@pt.lu
EPY MARINELLI SÀRL
Zone Industrielle Wolser
L-3452 Dudelange
T 621 45 85 76
infos@marinelli-peinture.com
GLASS CEYSSENS
LUXEMBOURG SA
4, Rue Neuve
L-8824 Perlé
T 621 16 17 02
F 97 80 80
www.glasceyssens.com
josreynders@hotmail.com
LUXEMBURGER
GLASWELT SÀRL
67, Rue des Prés
L-7333 Steinsel
T 26 33 08 34
F 26 33 08 36
www.glaswelt.lu
info@glaswelt.lu
ORIGER MIROITERIE SA
37, Rue de la Gare
L-9122 Schieren
T 81 61 31
F 81 76 77
www.origer.lu
info@origer.lu
PEINTURE PLUS SÀRL
122-124, Boulevard John F. Kennedy
L-4171 Esch-sur-Alzette
T 26 54 08 27
F 26 54 08 27
VITRALUX BRADTKE SÀRL
50, Rue des Bruyères
L-1274 Howald
T 49 42 52‐1
F 49 42 54
www.vitralux.lu
info@vitralux.lu
VITRERIE DE MERSCH SÀRL
4, Impasse Aloyse Kayser
L-7541 Mersch
T 32 53 36
F 32 53 37
www.vitrerie-de-mersch.lu
vdm@pt.lu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LE PEINTRE-PLAFONNEUR-FAÇADIER ET LE VITRIER 149

LE
PARACHÈVEMENT
À SEC
LE PARACHÈVEMENT À SEC
PARACHÈVEMENT À SEC 152
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LE PARACHÈVEMENT À SEC 151

Parachèvement à sec
A. DI CATO SÀRL
4, Rue du Moulin
L-9126 Schieren
T 81 20 40-1
F 81 93 40
www.dicato.lu
info@dicato.lu
ALFELUX SÀRL
32A, Rue Robert Schuman
L-5751 Frisange
T 26 67 20 00
F 26 67 20 55
alfelux@pt.lu
ALTWIES SA
BP 28-1, Rue Dicks
L-5501 Remich
T 26 66 16‐1
F 23 66 90 20
www.altwies-sa.lu
georges.nesser@altwies-sa.lu
AMÉNAGEMENT
INTÉRIEUR SA
2-8, Rue Julien Vesque
L-2668 Luxembourg
T 26 84 76
F 26 84 76 26‐8
www.amenagement-interieur.lu
info@amenagement-interieur.lu
BATIPROTECT SÀRL
10, Rue Jean Thill
L-4886 Lamadelaine
T 23 65 18 41
F 23 65 18 40
www.batiprotect.lu
info@batiprotect.lu
BINSFELD & BINTENER SA
22, Zone Industrielle
L-8287 Kehlen
T 30 72 53
F 30 72 52
www.binsfeld-bintener.lu
secretariat@binsfeld-bintener.lu
BURG & KIRCH SÀRL
6, Neie Wee
L-6858 Münschecker
christian.burg@burg-kirch.lu
BURO DESIGN SÀRL
10, Rue de l’Avenir
L-3895 Foetz
T 24 55 93 60
F 24 55 94 60
estelle.gottardi@burodesign.lu
CAP FLOOR LUX SA
4, Rue d’Arlon
L-8399 Windhof (Koerich)
T 26 10 89 66
F 26 10 89 67
www.capfloor.lu
luc.masson@capfloor.lu
CONSTRUCTION NICO
MARECHAL SÀRL
10, Zone Industrielle
L-8287 Kehlen
T 30 82 84
F 30 71 65
www.marechal.lu
nm@marechal.lu
FINITECH SÀRL
54, Route de Longwy
L-4750 Pétange
T 23 65 23 25
F 23 65 23 24
www.finitech.lu
finitech@pt.lu
FOLCO TOMASINI SÀRL
8, Rue Batty Weber
L-4684 Differdange
T 58 83 68
F 58 31 49
folco@pt.lu
FORTUNATO JEAN SÀRL
157, Ceinture Um Schlass
L-5880 Hesperange
T 39 81 12
F 39 95 54
jfplatre@pt.lu
GENTILI GUY
8, Rue Jean-Pierre Brimmeyr
L-6416 Echternach
T 621 79 09 64
gentili@pt.lu
HERZOG SÀRL
8, Saangewee
L-5698 Welfrange
T 23 66 85 86
F 23 67 69 19
herzogsarl@gmail.com
ISOMONTAGE ISOLATION SA
2-8, Rue Julien Vesque
L-2668 Luxembourg
T 27 12 86‐1
F 26 12 38 51
www.isomontage-isolation.lu
info@isomontage-isolation.lu
JACOB & WEIS SÀRL
60, Um Beil
L-7653 Heffingen
T 83 70 94
F 83 74 72
www.jacob-weis.lu
info@jacob-weis.lu
KNAFF CARLO
45, Grand-Rue
L-8510 Redange/Attert
T 23 62 38‐1
F 23 62 03 71
www.knaffc.lu
knaff@internet.lu
152

KUTTEN ALAIN SÀRL
UNIPERSONELLE
BP 180-58, Rue de l’Étang
L-3402 Dudelange
T 51 01 29‐1
F 51 01 29 20‐0
www.kutten.lu
info@kutten.lu
LEGLUX SÀRL
12, Rue des Joncs
L-1818 Howald
T 40 95 90‐1
F 40 95 89
www.leglux.lu
leglux@leglux.lu
MENUISERIE DOHM SÀRL
BP 14-24, Kraeizgaass
L-9806 Hosingen
T 92 13 64
F 92 04 27
www.dohm.lu
info@dohm.lu
MENUISERIE FABER &
FILS SÀRL
35, Rue Haute
L-6680 Mertert
T 74 88 90
F 74 00 30
lucienfaber@gmx.net
MENUISERIE MORHENG
GUY SÀRL
Z.A.R.E. Ouest
L-4384 Ehlerange
T 26 55 55-1
F 26 55 02-55
www.mgm.lu
info@mgm.lu
MENUISERIE
RECKINGER SÀRL
24, Bastnicherstrooss
L-9638 Pommerloch
T 26 95 01 10
F 26 95 01 12
www.menuiserie-reckinger.com
info@menuiserie-reckinger.com
MMV VOGLER SÀRL
10, Route de Luxembourg
L-6633 Wasserbillig
T 26 71 43 34
F 26 71 43 35
www.mmv-vogler.eu
info@mmv-vogler.eu
PIERRE EIPPERS SÀRL
BP 43-37, Rue des Remparts
L-6401 Echternach
T 72 69 91
F 72 69 93
www.eippers.lu
info@eippers.lu
PREFALUX SA
BP 15-6, Rue de la Gare
L-6101 Junglinster
T 78 95 11-1
F 78 92 47
www.prefalux.lu
info@prefalux.lu
PRODEFA SA
10, Rue Goell
L-5326 Contern
T 35 52 29
F 35 96 96
triofalu@pt.lu
R. DE LORENZI ET FILS SÀRL
14, Rue des Remparts
L-4303 Esch-sur-Alzette
T 54 75 66
F 54 55 93
www.delorenzi.lu
info@delorenzi.lu
REAL CONSTRUCTIONS SÀRL
1, Rue de Niederpallen-Z.A. Solupla
L-8506 Redange/Attert
T 26 61 02 62
F 26 61 04 52
www.realconstructions.lu
realcons@pt.lu
S+B INBAU SÀRL
13, Route de Diekirch
L-6430 Echternach
T 30 79 74
F 30 79 73
www.sb-inbau.lu
info@sb-inbau.lu
TRIGATTI MARBRERIE SÀRL
3, Rue Nicolas Bové
L-1253 Luxembourg
T 44 63 51
F 44 63 49
trigatti@pt.lu
WEBER GÉRARD
7, Z.I. Riesenhaff
L-8821 Koetschette
T 23 64 22‐1
F 23 64 95 38
www.menuiserie-weber.lu
info@menuiserie-weber.lu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LE PARACHÈVEMENT À SEC 153

LE BOIS
A4
ET LA
DÉCORATION
INTÉRIEURE
AD
LE BOIS ET LA DÉCORATION INTÉRIEURE
MENUISIER-ÉBÉNISTE 156
POSEUR, MONTEUR ET RESTAURATEUR D’ÉLÉMENTS
PRÉFABRIQUÉS ET DE PARQUETS 163
FABRICANT-POSEUR DE VOLETS ET DE JALOUSIES 166
POSEUR, MONTEUR DE FENÊTRES, DE PORTES ET DE
MEUBLES PRÉFABRIQUÉS 166
POSEUR DE SYSTÈMES DE PROTECTION SOLAIRE 167
DÉCORATEUR D’INTÉRIEUR 168

Menuisier-ébéniste
AMÉNAGEMENT
INTÉRIEUR SA
2-8, Rue Julien Vesque
L-2668 Luxembourg
T 26 84 76
F 26 84 76 26‐8
www.amenagement-interieur.lu
info@amenagement-interieur.lu
ARMAND STRANEN SÀRL
52, Grand-Rue
L-9905 Troisvierges
T 99 80 35
F 97 91 95
astranen@pt.lu
ATELIER DE MENUISERIE
DESIGN CONSTANTIN
JACQUES SÀRL
123, Route d’Arlon
L-8009 Strassen
T 55 79 61
F 57 31 13
www.cjdesign.lu
info@cjdesign.lu
ATELIER LIGNA SÀRL
8, Rue Goell
L-5326 Contern
T 35 55 33
F 35 55 66
www.atelier-ligna.lu
atligna@pt.lu
BECKER ARNOLD SÀRL
Zone Industrielle
L-6468 Echternach
T 26 72 73‐1
F 72 67 17
www.schreinerei-becker.lu
info@schreinerei-becker.lu
BEEKHOVEN WILLEM
1, A Geesswenkel
L-9747 Enscherange
T 92 00 63
F 92 00 63
beekhoven@tango.lu
BELUX BOIS SA
9, Rue des Bois
L-8820 Holtz
T 23 64 97 18
F 23 64 97 18
www.andaholtz.com
andaholtz@sdscom.lu
BINCK JOS
5, Rue de Capellen
L-8279 Holzem
T 38 01 22
F 38 06 49
binck@pt.lu
BINSFELD & BINTENER SA
22, Zone Industrielle
L-8287 Kehlen
T 30 72 53
F 30 72 52
www.binsfeld-bintener.lu
secretariat@binsfeld-bintener.lu
BODSON VICTOR
5, Schoulstrooss
L-9183 Schlindermanderscheid
T 99 07 78
vicbodson@internet.lu
BOES FÉLIX SÀRL
25, Route d’Echternach
L-1453 Luxembourg
T 43 18 86
F 43 40 89
menuiserie@boes.lu
BRAAS RAYMOND SÀRL
62, Rue de Kleinbettingen
L-8436 Steinfort
T 26 30 51 95
F 26 30 55 91
www.menuiseriebraas.lu
info@menuiseriebraas.lu
BRZYSKI PIOTR
22, Rue Aristide Briand
L-1263 Luxembourg
T 661 40 96 38
F 26 84 59 38
pbrzyski@pt.lu
CAPESIUS & REDING SÀRL
BP 11-10, Rue d’Itzig
L-5801 Hesperange
T 36 83 68‐1
F 36 83 68 60
www.capesius-reding.lu
info@capesius-reding.lu
CAT S.C., COOPÉRATIVE AIDE
PAR LE TRAVAIL
8, Zone Industrielle
L-8287 Kehlen
T 26 33 16 84
F 26 33 16 83
www.atp.lu
atp@atp.lu
CHRISTOPHE DE
SCHRÄINER SÀRL
98, Rue de Mersch
L-8181 Kopstal
T 26 32 00 27
F 26 32 04 80
www.schrainer.lu
christophe@schrainer.lu
CLIPALUX SÀRL
16, Chemin des Vignes
L-5576 Remich
T 28 77 08 77
F 23 69 92 43
clipalux@gmail.com
156

CLOSENER ÉBÉNISTERIE
D’ART SÀRL
67, Rue Principale
L-8606 Bettborn
T 23 62 18 07
F 23 62 15 20
www.ebenisterie.lu
info@closener.lu
COLLIN SÀRL
1, Rue de la Paix
L-3871 Schifflange
T 53 05 03
www.menuiserie-collin.lu
contact@menuiserie-collin.com
DE SCHËFFLENGER
SCHRÄINER SÀRL
34, Rue du Moulin
L-3857 Schifflange
T 54 89 80
F 54 27 64
schefflengerschrainer@gmail.com
DECORAMA SÀRL
69, Parc d’Activités Capellen
L-8308 Capellen
T 26 30 30 21‐7
F 26 30 30 61‐7
www.kichechef.lu
tbeicht@kichechef.lu
DRAUTZBURG SÀRL
27, Rue Ermesinde
L-6437 Echternach
T 26 74 30 71
F 26 74 30 72
www.drautzburg.com
drautzburg@drautzburg.de
ECOLOGIS SA
3, Marbuergerstrooss
L-9764 Marnach
T 26 95 80 50
F 26 95 80 51
www.ecologis.lu
info@ecologis.lu
ELSEN LUCIEN
Gehaansraich
L-6187 Gonderange
T 78 98 23
F 78 97 42
www.lusselsen.com
elsenluc@pt.lu
FEIEREISEN SÀRL
118, Route d’Arlon
L-8008 Strassen
T 31 01 62
F 31 34 14
menuif@pt.lu
FELLER FRÈRES SÀRL
12, Rue de Diekirch
L-7661 Medernach
T 83 73 17
F 83 73 17
FENSTER MERSCH SA
Maison 2A
L-9641 Brachtenbach
T 99 40 67‐1
F 99 42 74
www.fenstermersch.lu
info@fenstermersch.lu
FLINTO MICHEL
BP 43-2, Laange Gronn
L-3701 Rumelange
T 56 07 07
F 56 07 07
flinto@pt.lu
FRIEDERICH FERNAND
BP 54-34, Route de l’Europe
L-5501 Remich
T 23 66 90 78
F 23 69 94 15
www.meublesfriederich.lu
info@meublesfriederich.lu
GLOBAL TRADE SÀRL
30, Gruuss-Strooss
L-9991 Weiswampach
T 621 25 28 16
HBM (HARTFELDER-
BAECHLER-MONTAGE) SÀRL
10, Rue de l’Avenir
L-3895 Foetz
T 26 55 22 18
F 26 57 34 75
www.hb-montage.eu
hah@hb-montage.eu
MAGASIN EXCLUSIF
showroom de 400m2
183, route de Luxembourg
L-8077 BERTRANGE
Tel 42 57 42 www.ytter.lu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LE BOIS ET LA DÉCORATION INTÉRIEURE 157
CONCEPT ET CRÉATION DE CUISINES

HEINEN AG
11, Industriezone „in den Allern“
L-9911 Troisvierges
T 97 93 10
F 97 93 13
www.heinen-schreinerei.com
info@heinenag.com
JOMÜ-FENSTER GMBH
1, Route du Vin
L-6688 Mertert
T 26 74 17
F 26 74 17 22
www.jomue.de
ilona.feid@jomue.de
KOCH-MONTAGE-BAU AG
2, Am Ënneschten Eck
L-9838 Eisenbach
T 92 97 14
F 92 97 15
www.koch-ag.lu
info@koch-ag.lu
HEUSBOURG FRÈRES SECS
Maison 46
L-9641 Brachtenbach
T 99 45 31
F 99 48 27
www.heusbourg.lu
heusbourgfreres@pt.lu
HOME CENTER PUTZ SA
8-10, Rue de la Gare
L-9122 Schieren
T 81 94 84‐1
F 81 13 60
www.willy-putz.lu
menuiserie@willy-putz.lu
INDOOR MONTAGE SÀRL
13, Route de Luxembourg
L-6450 Echternach
T 26 72 13 33
F 26 72 13 34
info@indoor-montage.lu
KARL BRAUN LUX
INTÉRIEUR SÀRL
23, Rue Prince Henri
L-7230 Helmsange
T 26 00 83 40
F 26 00 83 45
www.karl-braun-innenausbau.de
karlbraunlux@alternet.lu
KICHENATELIER SÀRL
9, Rue Kummert
L-6743 Grevenmacher
T 26 74 55 41
F 26 74 56 41
www.kichenatelier.lu
info@kichenatelier.lu
KNAF-BUCHLER, SUCC. HANS
ADAM OELTGES SÀRL
3, Rue de l’École
L-6315 Beaufort
T 83 60 26
F 86 90 59
www.knaf-buchler.lu
info@knaf-buchler.lu
KRAEMER MENUISERIE SÀRL
8, Fraeschegaass
L-9353 Bettendorf
T 80 92 18‐1
F 80 85 49
www.menuiseriekraemer.lu
info@menuiseriekraemer.lu
KRUMP SÀRL
55, Grand-Rue
L-9905 Troisvierges
T 26 90 87 37
F 26 90 87 38
www.krump.lu
krump@pt.lu
KUTTEN LÉON
43, Duarrefstrooss
L-9943 Hautbellain
T 26 95 81 25
F 26 90 82 53
kutten1@pt.lu
LINSTER FERNAND
10, Op der Borreg
L-5419 Ehnen
T 23 66 40 23
F 26 66 55 71
lwl@pt.lu
158
ZI Bombicht L-6947 Nidderaanwen Luxemburg Telefon: +352 23 67 74 63 Fax: +352 26 34 04 80 E-mail: info@caramuta.lu www.caramuta.lu

MANUFACTURE
GORGENECK SÀRL
26, Grand-Rue
L-6630 Wasserbillig
T 26 29 66 30
F 26 71 43 07
www.gorgeneck.lu
info@gorgeneck.eu
MENUISERIE CONTER-
LEHNERS SÀRL
1, Rue de l’Eau
L-5690 Ellange
T 26 67 21 92
F 26 67 04 25
www.menuiserie-conter.lu
clell@pt.lu
MENUISERIE BADEN SÀRL
12, Rue des Fleurs
L-7681 Waldbillig
T 83 73 48
F 87 82 11
badenrob@pt.lu
MENUISERIE BONENBERGER
SERGE SÀRL
19, Z.A.E. Le Triangle Vert
L-5691 Ellange
T 26 66 11‐1
F 26 66 11 66
www.bonenberger.lu
info@bonenberger.lu
MENUISERIE CALMES SÀRL
5, Rue de Bettange
L-4998 Sprinkange
T 37 01 61‐1
F 37 93 41
www.calmes.eu
info@calmes.eu
MENUISERIE CHIMELLO SUCC.
JELSMA & LEYDER SÀRL
Zone Industrielle Lëtzebuerger Heck
L-3844 Schifflange
T 57 52 47
F 57 52 49
albert.leyder@chimello.lu
MENUISERIE DOHM SÀRL
BP 14-24, Kraeizgaass
L-9806 Hosingen
T 92 13 64
F 92 04 27
www.dohm.lu
info@dohm.lu
MENUISERIE DOSTERT
JOS. SA
106A, Kohlenberg
L-1870 Luxembourg
T 48 76 01
F 49 24 43
dostertj@pt.lu
MENUISERIE ÉBÉNISTERIE
IGOR MULLER SÀRL
10, Route d’Esch
L-3835 Schifflange
T 26 53 20 36
F 26 54 07 77
www.menuiserie-igormuller.lu
imuller@pt.lu
MENUISERIE FABER &
FILS SÀRL
35, Rue Haute
L-6680 Mertert
T 74 88 90
F 74 00 30
lucienfaber@gmx.net
MENUISERIE GÉRARD
ASSEN SA
17, Rue des Artisans
L-8805 Rambrouch
T 23 64 90 45
F 23 64 91 33
assen@pt.lu
MENUISERIE GOEBEL SÀRL
BP 114-1, Rue des Bénédictins
L-6402 Echternach
T 72 92 12
F 72 85 95
www.goebel.lu
info@goebel.lu
Menuiserie Kraemer S.àr.l.
8, Fräschegaass L-9353 Bettendorf
T +352 80 92 18-1 F +352 80 85 49
info@menuiseriekraemer.lu www.menuiseriekraemer.lu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LE BOIS ET LA DÉCORATION INTÉRIEURE 159

MENUISERIE HERMES SÀRL
2, Emwee
L-9181 Tadler
T 83 95 52
F 89 91 02
www.menuiserie-hermes.lu
mehermes@pt.lu
MENUISERIE NICOLAS
RUSSO SÀRL
11-13, Rue Geespelt
L-3378 Livange
T 51 97 03
F 51 50 55
secretariat@russoconcept.lu
MTK SÀRL
BP 62-12, Rue de la Montée
L-3601 Kayl
T 56 56 84
F 56 79 99
www.mtk.lu
alfredgroff@internet.lu
MENUISERIE HILGER SÀRL
12, Iechternacherstrooss
L-6850 Manternach
T 71 06 01‐1
F 71 90 63
www.mhm.lu
j.hilger@mhm.lu
MENUISERIE HOLWECK SÀRL
19, Rue du Vieux Marché
L-9419 Vianden
T 83 40 66
F 83 41 43
holpit@pt.lu
MENUISERIE LETSCH SA
13, Zone Industrielle
L-8287 Kehlen
T 30 01 79-1
F 30 01 85
www.letsch.lu
info@letsch.lu
MENUISERIE MORHENG
GUY SÀRL
Z.A.R.E. Ouest
L-4384 Ehlerange
T 26 55 55-1
F 26 55 02-55
www.mgm.lu
info@mgm.lu
MENUISERIE MSE SA
2, Zone Um Woeller
L-4410 Soleuvre
T 57 54 57‐1
F 57 54 57 54
www.mse.lu
info@mse.lu
MENUISERIE PONCIN SÀRL
1C, Route de Luxembourg
L-4761 Pétange
T 23 65 22 03
F 23 65 22 05
www.poncin-menuiserie.com
info@poncin-menuiserie.com
MENUISERIE
RECKINGER SÀRL
24, Bastnicherstrooss
L-9638 Pommerloch
T 26 95 01 10
F 26 95 01 12
www.menuiserie-reckinger.com
info@menuiserie-reckinger.com
MENUISERIE SAUBER
JULES SÀRL
25, Rue Neuve
L-6235 Beidweiler
T 78 98 42-1
F 78 98 42-50
jsauber@pt.lu
MENUISERIE-
TOITURE-2000 SÀRL
31, Route de Wilwerdange
L-9911 Troisvierges
T 26 95 74 94
F 26 95 74 01
info@josefgillessen.be
MICH ROLAND SÀRL
52, Rue Raymond Poincaré
L-2342 Luxembourg
T 44 24 76
F 50 81 24
MULLER HERIBERT
20, Rue de Macher
L-5550 Remich
T 26 66 44 21
F 0049 65 87 99 13 01
NILLES & ARENS, SUCC.
JOËL SCHEILZ SÀRL
34, Rue des Champs
L-7713 Welsdorf
T 83 55 28
F 85 97 15
hschneid@pt.lu
NOVUS HOME DESIGN SÀRL
5, Rue Henri Tudor
L-5366 Münsbach
T 27 35 69
F 26 67 20 60
www.novus.lu
PARKETT THEISS AG
22, Gruuss-Strooss
L-9991 Weiswampach
T 26 95 81 84
F 26 95 81 84
www.parkett-theiss.com
info@parkett-theiss.com
PISTES LINSTER SÀRL
75, Rue de Cessange
L-1320 Luxembourg
T 48 38 48
F 48 38 48
www.pisteslinster.lu
info@pisteslinster.lu
160

PJ RENOV SÀRL
1, Rue Altrescht
L-3635 Kayl
pjrenov@outlook.com
PREFALUX SA
BP 15-6, Rue de la Gare
L-6101 Junglinster
T 78 95 11-1
F 78 92 47
www.prefalux.lu
info@prefalux.lu
PRINCESS HOME &
STYLE SÀRL
2, Op Tomm
L-9946 Binsfeld
T 99 72 90
F 99 72 90
www.princess.lu
info@princess.lu
PROLUX MENUISERIE SA
228-230, Route d’Esch
L-1471 Luxembourg
T 26 36 11 61
F 26 36 11 62
www.proluxsa.lu
proluxsa@vo.lu
RODESCH ERNEST
1, Rue Neuve
L-7420 Cruchten
T 83 51 14
hdirkse@pt.lu
RUHL JEAN
59, Route de Zoufftgen
L-3598 Dudelange
T 52 07 07
F 52 07 10
jruhl@pt.lu
S+B INBAU SÀRL
13, Route de Diekirch
L-6430 Echternach
T 30 79 74
F 30 79 73
www.sb-inbau.lu
info@sb-inbau.lu
SCHMITCOM SÀRL
297, Rue de Neudorf
L-2221 Luxembourg
T 38 07 55‐1
F 38 07 55 23‐3
www.schmitcom.lu
info@schmitcom.lu
SCHMITZ SIMONE
7, Houserstrooss
L-9767 Pintsch
T 92 14 20
F 92 93 85
feltenr@pt.lu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LE BOIS ET LA DÉCORATION INTÉRIEURE 161

SCHRÄINEREI JACOBY &
FISCHBACH SÀRL
14, Kräizerbucherstrooss
L-8533 Elvange
T 621 19 23 43
F 26 61 01 10
www.schrainerei.lu
schrainer@pt.lu
SCHREINEREI VINCENT
MESSERICH SA
29, Z.A.E.R. Op der Héi
L-9809 Hosingen
T 26 91 12-1
F 26 91 12-2
www.messerich.com
info@messerich.com
UNIKAT INTERIOR SÀRL
7, Op der Ahlkërrech
L-6776 Grevenmacher
T 26 48 33 04
F 26 48 33 07
www.unikat-interior.lu
info@unikat-interior.lu
SCHRÄINER RICHARTS TOM
SARL
45, Rue Fuert
L-5410 Beyren
T 26 74 72 49
F 26 55 21 75
www.richarts.lu
info@richarts.lu
SCHREINEREI GANGOLF SÀRL
4, Am Hock
L-9991 Weiswampach
T 26 90 83 68
F 26 90 83 69
www.gangolf.be
info@gangolf.be
SCHREINEREI
J. HOFFMANN AG
3, Marbuergerstrooss
L-9764 Marnach
T 92 92 39
F 92 10 47
www.schreinerei-hoffmann.com
info@schreinerei-hoffmann.com
SCHREINEREI NORBERT
THORN SÀRL
24, Duerfstrooss
L-3985 Pissange
T 621 50 01 60
F 26 37 80 61
www.schreinereithorn.lu
thornn@pt.lu
SOISSON DANIEL
11, Z.I. Fausermillen
L-6689 Mertert
T 26 70 32-1
F 26 70 32 31
www.menuiserie-soisson.lu
mensoiss@pt.lu
SOL O PLAFOND SÀRL
113, Route d’Arlon
L-8009 Strassen
T 26 61 54 28
F 26 61 54 29
www.soloplafond.com
contact@soloplafond.com
TECNIBO LUX SA
68, Rue de Koerich
L-8437 Steinfort
T 26 10 80 77
F 26 10 80 78
www.tecnibo.eu
info@tecnibo.lu
THIEX LÉO ET CIE SÀRL
34A, Kierchestrooss
L-9452 Bettel
T 80 40 50
F 80 40 50-30
www.thiex.lu
info@schreinerei-thiex.lu
THILL AMEUBLEMENT-NATUR
& DESIGN SÀRL
BP 24, Op der Héi
L-9801 Hosingen
T 92 30 30
F 92 14 47
www.thill.lu
info@thill.lu
WEBER GÉRARD
7, Z.I. Riesenhaff
L-8821 Koetschette
T 23 64 22-1
F 23 64 95 38
www.menuiserie-weber.lu
info@menuiserie-weber.lu
WEREL MICHAEL
9, Cité Raoul Follereau
L-5352 Oetrange
T 00 49 65 01 14 46-7
F 00 49 65 01 17 32-0
WOHNSTUDIO ZE
LËTZEBUERG BY
HUBOR SÀRL
42, Route de Trèves
L-6793 Grevenmacher
T 26 74 52 21
F 26 74 53 42
www.wohnstudio.lu
info@wohnstudio.lu
ZEN-CUISINES SÀRL
Boulevard Prince Henri
L-4280 Esch-sur-Alzette
T 27 62 06 34
F 27 62 06 35
www.zen-cuisines.com
contact@zen-cuisines.com
162

Poseur, monteur et
restaurateur d’éléments
préfabriqués et de parquets
BERENS G. MONTAGEBETRIEB
GMBH
1A, Route de Luxembourg
L-7240 Bereldange
T 691 43 01 83
info@opa-lux.eu
BODSON VICTOR
5, Schoulstrooss
L-9183 Schlindermanderscheid
T 99 07 78
vicbodson@internet.lu
BRZYSKI PIOTR
22, Rue Aristide Briand
L-1263 Luxembourg
T 661 40 96 38
F 26 84 59 38
pbrzyski@pt.lu
CLIPALUX SÀRL
16, Chemin des Vignes
L-5576 Remich
T 28 77 08 77
F 23 69 92 43
clipalux@gmail.com
COPLANING SÀRL
1, Rue Nicolas Glesener
L-6131 Junglinster
T 72 72 12-1
F 72 72 14
www.coplaning.lu
begeisterung@coplaning.lu
DE BUEDEMLEËR SÀRL
13, Z.A.R.E. Ouest
L-4384 Ehlerange
T 55 87 58-1
F 55 87 58 30
www.d-b.lu
info@d-b.lu
DEN HOLZWUERM SÀRL
1, Z.A.C. Haneboesch II
L-4563 Niederkorn
T 26 58 09 47
F 27 58 59 59
www.den-holzwuerm.lu
vics@pt.lu
ESPRIT BOIS SA
19, Bastnicherstrooss
L-9638 Pommerloch
T 26 95 34 61
F 26 95 34 62
info@esprit-bois.lu
FINITECH SÀRL
54, Route de Longwy
L-4750 Pétange
T 23 65 23 25
F 23 65 23 24
www.finitech.lu
finitech@pt.lu
viridis
25, rue G-D Charlotte I L-7520 Mersch
T 32 00 72 1 I www.hoffmannfreres.lu
Äert
Fachgeschäft
fir Holz!
Ouvert du lundi au vendredi de 8.00 à 12.00
et de 13.00 à 18.00 I Samedi de 8.00 à 12.00
et de 13.00 à 17.00
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LE BOIS ET LA DÉCORATION INTÉRIEURE
163
Terrasses en bois / Pergolas / Aires de jeux / Abris de jardin / Palissades et claustras

FLIES JEAN
24, Rue Aloyse Ludovissy
L-5898 Syren
T 23 67 75 21
F 23 67 75 22
FOHL PARQUET SÀRL
14, Rue du Knapp
L-7465 Nommern
T 83 72 47
F 87 80 88
www.fohl.lu
fohl@pt.lu
G.E.O. INTERNATIONAL SÀRL
14, Rue Gabriel Lippmann
L-5365 Münsbach
T 26 70 13 84
F 26 70 14 84
geointer@pt.lu
GEBR. HUCKERT SÀRL
16A, Route de l’Europe
L-5531 Remich
T 26 66 02 03
F 26 66 02 04
christophhuckert@yahoo.de
HOFFMANN FRÈRES SÀRL &
CIE SECS
BP 22-25, Rue Grande-Duchesse
Charlotte
L-7501 Mersch
T 32 00 72‐1
F 32 71 50
www.hoffmannfreres.lu
info@hoffmannfreres.lu
INTER-ACUSTIC SÀRL
2, Rue Saint-Michel
L-5637 Mondorf-les-Bains
T 26 67 19 90
F 26 67 19 89
d.hessedenz@interacustic-sarl.net
JUNK ARNOLD MONTAGEBAU
GMBH
61, Rue de Messancy
L-4962 Clemency
T 26 71 05 06
arnold.junk@t-online.de
LA PARQUETERIE SÀRL
39, Route d’Arlon
L-8410 Steinfort
T 39 92 76-1
F 39 76 96
www.laparqueterie.lu
info@laparqueterie.lu
LORMA KREATION SA
3, Kiricheneck
L-9990 Weiswampach
T 97 81 97
F 97 81 98
www.kuechendries.lu
lorenz@kuechendries.lu
164

LUX-GROS SÀRL
7, Rue de Clairefontaine
L-8460 Eischen
T 26 30 57 41
F 26 30 57 46
lalli@pt.lu
M.R. SERVICES SÀRL
29, Op der Strooss
L-7650 Heffingen
T 26 87 38 88
F 26 87 38 99
www.mr-services.lu
info@mr-services.lu
MENUISERIE DOSTERT
JOS. SA
106A, Kohlenberg
L-1870 Luxembourg
T 48 76 01
F 49 24 43
dostertj@pt.lu
MENUISERIE HOLWECK SÀRL
19, Rue du Vieux Marché
L-9419 Vianden
T 83 40 66
F 83 41 43
holpit@pt.lu
ML CONCEPT SA
10, Rue de Longwy
L-4830 Rodange
T 23 65 15 29
F 23 65 15 89
www.morosini.com
info@morosini.com
NORD TRAVAUX SÀRL
92, Duerfstrooss
L-9647 Doncols
T 691 96 33 88
nord.travaux@internet.lu
OST-CONCEPT SÀRL
4, Op Huefdréisch
L-6871 Wecker
T 27 07 74‐1
F 27 07 74 70
www.ost-concept.lu
info@ost-concept.lu
PARQUET BEMBÉ SÀRL & CIE
SECS
212, Route de Dudelange-Z.I. Schéleck 2
L-3225 Bettembourg
T 48 47 16
F 40 53 98
www.bembe.lu
info@bembe.lu
PLAFOTECH SA
14, Op den Drieschen
L-4149 Esch-sur-Alzette
T 26 55 62
F 26 55 62 62
PLANIGRAPH SÀRL
1, Rue des Jardins
L-6738 Grevenmacher
T 26 95 77 31
F 26 95 77 21
www.planigraph.lu
info@planigraph.lu
PLÂTRIÈRES IRTHUM SÀRL
3A, Rue du Moulin
L-7328 Heisdorf
T 33 01 10
F 33 01 16
www.pli.lu
pli@vo.lu
PREFALUX SA
BP 15-6, Rue de la Gare
L-6101 Junglinster
T 78 95 11-1
F 78 92 47
www.prefalux.lu
info@prefalux.lu
SCHEIDEL GEORGES
10, Rue des Prunelliers
L-8447 Steinfort
T 39 71 89
F 39 51 75
www.interparquet.lu
iparquet@pt.lu
SCHMITCOM SÀRL
297, Rue de Neudorf
L-2221 Luxembourg
T 38 07 55‐1
F 38 07 55 23‐3
www.schmitcom.lu
info@schmitcom.lu
SCHREINEREI VINCENT
MESSERICH SA
29, Z.A.E.R. Op der Héi
L-9809 Hosingen
T 26 91 12‐1
F 26 91 12‐2
www.messerich.com
info@messerich.com
SUYS NICOLAS
12, Rue Bettlange
L-9657 Harlange
T 26 91 72 53
nicolas.suys@gmail.com
TECNIBO LUX SA
68, Rue de Koerich
L-8437 Steinfort
T 26 10 80 77
F 26 10 80 78
www.tecnibo.eu
info@tecnibo.lu
WAKO SA
2, Z.A.C. Haneboesch II
L-4563 Differdange
T 58 80 65
F 58 35 33
www.wako.lu
info@wako.lu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LE BOIS ET LA DÉCORATION INTÉRIEURE 165

ZÖLLNER-FENSTERBAU SÀRL
2A, Ënnert dem Bierg
L-5244 Sandweiler
T 26 35 07 95
F 26 35 07 93
www.zoellner-fensterbau.lu
rs@zoellner-fensterbau.lu
Fabricant-poseur de volets
et de jalousies
COPLANING SÀRL
1, Rue Nicolas Glesener
L-6131 Junglinster
T 72 72 12‐1
F 72 72 14
www.coplaning.lu
begeisterung@coplaning.lu
MAUER FERNAND
64, Route de Holzem
L-8232 Mamer
T 31 74 88-1
F 31 14 56
www.mauer.lu
atmauer@pt.lu
MENUISERIE HOLWECK SÀRL
19, Rue du Vieux Marché
L-9419 Vianden
T 83 40 66
F 83 41 43
holpit@pt.lu
MICHELS MARKISEN
SAUNABAU SÀRL
117, Route de Luxembourg
L-6562 Echternach
T 26 72 56
F 26 72 56 20
www.michels.info
mail-lu@michels.info
SCHAUL SERGE & CIE SA
Rue Hahneboesch
L-4578 Niederkorn
T 58 41 84
F 58 45 71
www.schaul.lu
info@schaul.lu
SCHREINEREI VINCENT
MESSERICH SA
29, Z.A.E.R. Op der Héi
L-9809 Hosingen
T 26 91 12‐1
F 26 91 12‐2
www.messerich.com
info@messerich.com
VERANDA-LUX SA
30, Um Bierg
L-9689 Tarchamps
T 26 95 07 31
F 26 95 07 32
www.verandalux.lu
info@verandalux.lu
WAKO SA
2, Z.A.C. Hahneboesch II
L-4563 Differdange
T 58 80 65
F 58 35 33
www.wako.lu
info@wako.lu
Poseur, monteur de
fenêtres, de portes et de
meubles préfabriqués
ABC CUISINES
ÉQUIPÉES SÀRL
155, Rue de Luxembourg
L-4222 Esch-sur-Alzette
T 54 12 40
F 54 91 97
www.abccuis.lu
abccuis@email.lu
AT. VÉRANDA SÀRL
74, Route de Longwy
L-8080 Bertrange
T 48 56 37
www.atveranda.lu
atveranda@atveranda.lu
BECKER & FILS SÀRL
BP 52-17, Rue Ermesinde
L-6401 Echternach
T 72 97 37
F 72 97 36
www.becker.lu
beckerfi@pt.lu
CG ATELIER SÀRL
7, Rue de l’Église
L-9650 Esch-sur-Sûre
T 26 88 99 33
F 26 88 99 34
www.cgatelier.lu
info@cgatelier.lu
COPLANING SÀRL
1, Rue Nicolas Glesener
L-6131 Junglinster
T 72 72 12‐1
F 72 72 14
www.coplaning.lu
begeisterung@coplaning.lu
CS SCHRANKSYSTEME SÀRL
17, Rue de Beggen
L-1221 Luxembourg
T 26 20 15 53
F 26 20 19 29
www.cabinet.lu
info@cabinet.lu
DEN HOLZWUERM SÀRL
1, Z.A.C. Hahneboesch II
L-4563 Niederkorn
T 26 58 09 47
F 27 58 59 59
www.den-holzwuerm.lu
vics@pt.lu
166

FERMÉ-LUX SÀRL
162, Route de Trèves
L-6940 Niederanven
T 35 53 78
F 26 34 05 78
www.fermelux.lu
info@fermelux.lu
M.R. SERVICES SÀRL
29, Op der Strooss
L-7650 Heffingen
T 26 87 38 88
F 26 87 38 99
www.mr-services.lu
info@mr-services.lu
MENUISERIE CALMES SÀRL
5, Rue de Bettange
L-4998 Sprinkange
T 37 01 61‐1
F 37 93 41
www.calmes.eu
info@calmes.eu
MENUISERIE HOLWECK SÀRL
19, Rue du Vieux Marché
L-9419 Vianden
T 83 40 66
F 83 41 43
holpit@pt.lu
NORD TRAVAUX SÀRL
92, Duerfstrooss
L-9647 Doncols
T 691 96 33 88
nord.travaux@internet.lu
ROMAIN ALLARD SÀRL-
ISOLUX
53, Duerfstrooss
L-9654 Gruemelscheid
T 95 00 98
F 95 92 60
www.isolux.lu
info@isolux.lu
SCHREINEREI VINCENT
MESSERICH SA
29, Z.A.E.R. Op der Héi
L-9809 Hosingen
T 26 91 12‐1
F 26 91 12‐2
www.messerich.com
info@messerich.com
SUYS NICOLAS
12, Rue Bettlange
L-9657 Harlange
T 26 91 72 53
nicolas.suys@gmail.com
WAKO SA
2, Z.A.C. Haneboesch II
L-4563 Differdange
T 58 80 65
F 58 35 33
www.wako.lu
info@wako.lu
WEBER GÉRARD
7, Z.I. Riesenhaff
L-8821 Koetschette
T 23 64 22‐1
F 23 64 95 38
www.menuiserie-weber.lu
info@menuiserie-weber.lu
ZÖLLNER-FENSTERBAU SÀRL
2A, Ënnert dem Bierg
L-5244 Sandweiler
T 26 35 07 95
F 26 35 07 93
www.zoellner-fensterbau.lu
rs@zoellner-fensterbau.lu
3D CONCEPT SERVICES SÀRL
99, Rue des Trévires
L-2628 Luxembourg
T 26 48 30 51
F 26 48 30 61
info@3dconceptservices.lu
Poseur de systèmes de
protection solaire
BECKER & FILS SÀRL
BP 52-17, Rue Ermesinde
L-6401 Echternach
T 72 97 37
F 72 97 36
www.becker.lu
beckerfi@pt.lu
CG ATELIER SÀRL
7, Rue de l’Église
L-9650 Esch-sur-Sûre
T 26 88 99 33
F 26 88 99 34
www.cgatelier.lu
info@cgatelier.lu
COPLANING SÀRL
1, Rue Nicolas Glesener
L-6131 Junglinster
T 72 72 12‐1
F 72 72 14
www.coplaning.lu
begeisterung@coplaning.lu
MENUISERIE HOLWECK SÀRL
19, Rue du Vieux Marché
L-9419 Vianden
T 83 40 66
F 83 41 43
holpit@pt.lu
SCHREINEREI VINCENT
MESSERICH SA
29, Z.A.E.R. Op der Héi
L-9809 Hosingen
T 26 91 12‐1
F 26 91 12‐2
www.messerich.com
info@messerich.com
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LE BOIS ET LA DÉCORATION INTÉRIEURE 167

Décorateur d’intérieur
ALVISSE JEAN-CLAUDE
Z.I. im Bann
L-3372 Leudelange
T 26 37 37-1
F 26 37 37 37
www.alvisse.lu
alvisse@pt.lu
ATELIER ANNE-MARIE FRÈRE
(L’)
40, Rue des Prés
L-5316 Contern
T 35 93 84
F 35 89 87
www.atelierfrere.lu
atelierfrere@gmail.com
ATELIER D’ARCHITECTURE
D’INTERIEUR INTERNATIONAL
SÀRL
32, Boulevard Marcel Cahen
L-1311 Luxembourg
CAP FLOOR LUX SA
4, Rue d’Arlon
L-8399 Windhof (Koerich)
T 26 10 89 66
F 26 10 89 67
www.capfloor.lu
luc.masson@capfloor.lu
CONTÉ JOHNY
29, Avenue John F. Kennedy
L-9053 Ettelbruck
T 81 04 96
F 81 79 20
www.decoma.lu
info@decoma.lu
CVR STORES ET DECO SÀRL
74, Route de Longwy
L-8080 Bertrange
T 32 59 05
F 32 59 07
www.cvr.lu
info@cvr.lu
D’CO SÀRL
83, Rue de Hollerich
L-1741 Luxembourg
T 49 48 24-1
F 49 48 24-49
www.dco.lu
info@dco.lu
ÉTS A. LEMOGNE SÀRL
BP 24-46-48, Route de Luxembourg
L-7201 Bereldange
T 33 02 88-1
F 33 09 88
www.lemogne.lu
info@lemogne.lu
FACHMAART ROBERT
STEINHÄUSER SA
50, Zone d’Activités Rue de la Poudrerie
L-3364 Leudelange
T 37 16 16-1
F 37 16 15
fachmaart@steinhauser.lu
FUNES BRUNO
28, Haaptstrooss
L-6665 Herborn
T 72 81 97
F 72 82 96
funesbr@pt.lu
KRIER ADOLPHE
42, Rue Basse
L-7307 Steinsel
T 33 26 30
F 33 26 30
LPSI SÀRL
13, Rue de la Fonderie
L-1531 Luxembourg
www.lespampilles.lu
contact@lespampilles.lu
LUX-RÉNOVATION SÀRL
Maison 6
L-5429 Hettermillen
T 621 14 76 79
F 75 99 31
luxreno@pt.lu
168

MERESO SÀRL
229, Route d’Arlon
L-8011 Strassen
T 22 09 08-1
F 22 07 76
mereso.menuiserie@pt.lu
MONDO LUXEMBOURG SA
Rue de l’Industrie
L-3895 Foetz
T 57 44 57 29-9
F 55 76 93
www.mondoworldwide.com
NENNIG ARTHUR
3, Rue du Bois
L-5692 Elvange
T 23 66 41 34
nenniga@pt.lu
NENNIG MARGUERITE
7, Rue du Moulin
L-7621 Larochette
T 83 71 59
F 26 87 04 59
NO LIMITS SÀRL
119A, Rue de Bettembourg
L-5811 Fentange
T 35 76 22
F 35 76 23
www.nolimits.lu
mail@nolimits.lu
PALER ANDREEA
9, Grand-Rue
L-9050 Ettelbruck
T 26 62 58 20
www.cube-concept.lu
ap.cube.c@gmail.com
PERALVA SÀRL
1, Rue Joseph Hess
L-1732 Luxembourg
T 26 68 63 99-1
F 26 68 39 92
www.peralva.com
reisraul@pt.lu
PIC’ART SA
80, Rue de Beggen
L-1220 Luxembourg
T 43 50 13
F 42 21 64
picard@pt.lu
PROJECT PARTNER SÀRL
41A, Rue des Jardins
L-7232 Bereldange
T 26 33 90-1
F 26 33 90 33
RECKINGER PEINTURES-
DÉCORS SÀRL
48-57, Rue Victor Hugo
L-4141 Esch-sur-Alzette
T 54 78 81-1
F 54 50 89
www.reckinger.lu
contact@reckinger.lu
RIDEAUX-CENTER
VALERIUS SÀRL
BP 384-57, Rue de la Libération
L-4003 Esch-sur-Alzette
T 54 20 79
F 54 82 38
www.valerius.lu
valerius@pt.lu
RIDO CHRISTIANE SÀRL
6, Batzent
L-8551 Noerdange
T 23 62 08 47
RODBERG SÀRL
52, Rue Raymond Poincaré
L-2342 Luxembourg
T 44 37 12
rodberg47@yahoo.com
SCHAUS ROMAIN
99, Rue Adolphe Fischer
L-1521 Luxembourg
T 48 82 12
F 40 54 87
schausro@pt.lu
SCHUH RALF
RAUMAUSSTATTUNG GMBH
3, Zone Industrielle Bombicht
L-6947 Niederanven
T 26 94 50 24
F 26 94 50 34
www.ralf-schuh-raumausstattung.com
Grossiste
protections solaires
Rideaux,
Stores int et ext,
Marquises,
Parasols,
Moustiquaires,
Screens,
Protection solaire extérieure
www.doyen.lu
Tél +352 26 95 95 93
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LE BOIS ET LA DÉCORATION INTÉRIEURE
169

SCHWEITZER
DÉCORATION SÀRL
4, Rue des Joncs-Hall 10
L-1818 Howald
T 23 61 61
F 23 61 63-0
www.lucienschweitzer.lu
direction@lucienschweitzer.lu
SOL DESIGNER SÀRL
10, Rue Fred A. Gilson
L-9167 Mertzig
T 26 88 08 25
F 26 88 08 50
www.sol-designer.lu
info@sol-designer.lu
STUDIO-FLOOR SÀRL
26, Rue des Prés
L-3671 Kayl
T 26 12 32 60
F 26 12 32 62
www.studio-floor.lu
info@studio-floor.lu
TAPISSIER BRAUN SÀRL
51, Rue de la Libération
L-8245 Mamer
T 31 26 20
F 26 11 93 01
tapissierbraun@hotmail.fr
THIBEAU SÀRL
15, Rue St-Antoine
L-9205 Diekirch
T 80 33 88
F 80 21 69
rideaux.thibeau@pt.lu
VANDENBERG SÀRL
3, Avenue du Dix Septembre
L-2551 Luxembourg
T 45 20 59
F 25 07 80
vdbinter@pt.lu
WOOD’LIKE SÀRL
46, Route de Luxembourg
L-7240 Bereldange
T 621 30 19 92
F 26 10 30 33
www.woodlike.lu
info@woodlike.lu
ZIMMER SÀRL
4, Rue Pierre de Coubertin
L-1358 Luxembourg
T 661 92 91 89
www.zimmer-schornsteinbau.de
zimmer.schornsteinbau@t-online.de
REPORTAGE
PAGE 28 DANS
LE MAGAZINE
111, Route de Luxembourg
L-7241 Bereldange
T 33 17 33-1
F 33 36 35
www.mowo.lu
info@mowo.lu
REPORTAGE
PAGE 30 DANS
LE MAGAZINE
5, Allée J.W. Léonard
L-7526 Mersch
T 26 32 59-1
F 26 32 59-50
www.hkbaustudio.lu
info@hkbaustudio.lu
170

Le groupe CDeC...
des services conçus par des entrepreneurs
pour des entrepreneurs!
Conseil pour le Développement
Economique de la Construction a.s.b.l.
Pilotage d’une stratégie
intégrée du secteur
Formation et qualiFication
du Personnel
Pôle d’innovation technologique
de la construction durable
ingénierie et certiFication en
eFFicacité énergétique des bâtiments
Pédagogie virtuelle
au service du secteur
5, Zone d’Activités Economiques Krakelshaff, L-3290 BETTEMBOURG
T (+352) 26 59 56 -1 F (+352) 26 59 07 44
W www.cdec.lu / www.ifsb.lu / www.cocert.lu / www.neobuild.lu / www.imsim.lu

LE RAMONEUR ET
LE NETTOYEUR
DE BÂTIMENTS
LE RAMONEUR ET LE NETTOYEUR DE BÂTIMENTS
CONSTRUCTEUR-POSEUR DE CHEMINÉES ET DE
POÊLES EN FAÏENCES 174
RAMONEUR-NETTOYEUR DE TOITURES 174
NETTOYEUR DE BÂTIMENTS ET DE MONUMENTS 175
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LE RAMONEUR ET LE NETTOYEUR DE BÂTIMENTS 173

Constructeur-poseur
de cheminées et de poêles
en faïences
DE KAMEINBAUER SÀRL
BP 1537-5, Kalchesbruck
L-1015 Luxembourg
T 42 40 15‐1
F 42 40 16
www.dekameinbauer.lu
info@dekameinbauer.lu
GLAESENER-BETZ SA
82, Grand-Rue
L-8510 Redange/Attert
T 23 64 64-1
F 23 62 13 79
www.glaesener-betz.lu
info@glaesener-betz.lu
PLAISIR DU FEU SÀRL-
CHEMINÉES PHILIPPE
204, Route d’Arlon
L-8010 Strassen
T 31 48 91
F 31 21 92
www.plaisirdufeu.lu
plaifeu@pt.lu
WALUX BIOENERGY SÀRL
6, Jos Seyler Strooss
L-8522 Beckerich
T 26 62 14 08
F 26 62 18 08
www.walux.lu
walux@pt.lu
Ramoneur-nettoyeur
de toitures
DAACHDROP SÀRL
8, Rue du Château
L-8814 Bigonville
T 621 30 19 87
F 26 88 56 10
www.daachdrop.lu
mail@daachdrop.lu
DE KAMEINBAUER SÀRL
BP 1537-5, Kalchesbruck
L-1015 Luxembourg
T 42 40 15‐1
F 42 40 16
www.dekameinbauer.lu
info@dekameinbauer.lu
174

DMA SERVICE TOITURE SÀRL
38, Rue de la Libération
L-3510 Dudelange
T 26 53 09 02
F 26 53 09 04
dmaservicetoiture@pt.lu
EMIL ANTONY SÀRL
Z.I. Fausermillen
L-6689 Mertert
T 74 82 45
F 74 88 34
www.emil-antony.lu
info@emil-antony.lu
FERNANDES DE OLIVEIRA
ANGELO
78, Avenue de la Faïencerie
L-1510 Luxembourg
T 47 55 43
F 22 27 21
toitures@pt.lu
HAUS + TECHNIK SÀRL
Maison 3B
L-9765 Mecher (Clervaux)
T 92 91 92
F 92 95 43
www.mettendorff.lu
info@mettendorff.lu
KAMINTECHNIK SÀRL
10, Rue du Pont
L-7245 Bereldange
T 33 62 26
F 33 62 16
info@schickes.lu
LUCAS FRANÇOIS
41, Hauptstrooss
L-9972 Lieler
T 99 86 13
F 99 86 31
www.toiture-lucas.lu
lucasf@pt.lu
LUCAS SÀRL
BP 12, Al Schmelz
L-8401 Steinfort
T 39 70 83‐1
F 39 70 83-84
www.lucas.lu
lr@lucas.lu
SCHROEDER FRÈRES SÀRL
BP 31, Zone Industrielle
L-3701 Rumelange
T 56 07 83
F 56 08 31
www.toitureconyschroeder.lu
scony@pt.lu
STAHR PIERRE SÀRL
10, Rue des Champs
L-4981 Reckange-sur-Mess
T 37 90 04
F 37 10 18
WALUX BIOENERGY SÀRL
6, Jos Seyler Strooss
L-8522 Beckerich
T 26 62 14 08
F 26 62 18 08
www.walux.lu
walux@pt.lu
Nettoyeur de bâtiments et
de monuments
ABSC SA
8-10, Rue de l’Étang
L-5326 Contern
T 42 63 48
F 42 63 48 48
info@absc.lu
AERO FLUX SÀRL
18, Rue Klensch
L-3250 Bettembourg
T 26 51 34 07
F 26 51 34 08
www.aero-flux.lu
infos@aero-flux.lu
AN NET SERVICE SÀRL
5, Rue d’Ospern
L-8508 Redange/Attert
T 23 62 04 51
F 23 62 30 53
annetser@pt.lu
APPI LUX SÀRL
Zone Industrielle Rolach
L-5280 Sandweiler
T 40 60 22
F 40 60 22-33
www.appilux.lu
appilux@internet.lu
AS-SERVICES
57, Grand-Rue
L-6630 Wasserbillig
T 26 72 93 98
F 26 72 92 98
www.as-services.lu
info@as-services.lu
ASPYRE SÀRL
63, Rue Antoine Meyer
L-2153 Luxembourg
T 26 97 67 97
F 26 97 67 32
aspyre@pt.lu
ATALIAN GLOBAL SERVICES
LUXEMBOURG SÀRL
BP 69-132, Rue de Dippach
L-8005 Bertrange
T 31 31 20
F 31 31 85
www.atalian.com
mtartare@atalian.com
AZERIS MULTISERVICES
LUXEMBOURG SA
BP 20-45A, Rue Principale
L-5201 Sandweiler
T 35 88 12
F 35 88 14
agence@azeris-groupe.com
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LE RAMONEUR ET LE NETTOYEUR DE BÂTIMENTS 175

AZERIS PROPRETÉ
LUXEMBOURG SÀRL
BP 20-45A, Rue Principale
L-5201 Sandweiler
T 35 88 12
F 35 88 14
agence@azeris-groupe.com
C.M. SERVICES SÀRL
139, Rue de Muehlenbach
L-2168 Luxembourg
T 29 08 86
F 29 68 66
c.mancinelli@cmservices.lu
COMCO MCS SA
40, Rue des Bruyères
L-1274 Howald
T 40 97 91‐1
F 40 97 94
www.comco.lu
info@comco.lu
CONCEPT 4 SA
330, Rue de Rollingergrund
L-2441 Luxembourg
T 27 85 81 41
F 27 85 81 42
www.concept4.lu
concept4@pt.lu
CR SERVICES SÀRL
25, Rue des Scillas
L-2529 Howald
T 27 55 90 02
F 27 55 90 01
manuella.richard@cr-services.lu
CRISTALNET SÀRL
67, Rue Zénon Bernard
L-4031 Esch-sur-Alzette
T 26 53 35‐1
F 26 53 35 35
www.cristalnet.lu
cristalnet@pt.lu
DENEL-DIELE INGRID
20, Route d’Eppeldorf
L-9353 Bettendorf
T 80 93 03
F 80 93 03
ingrid.denel@hotmail.de
DUSSMANN SERVICE SÀRL
BP 27-1A, Zone Industrielle Bombicht
L-6905 Niederanven
T 34 20 50 20‐7
F 34 99 51
www.dussmann.lu
secretariat.direction@dussmann.lu
ENSCH-HERZIG SÀRL
BP 75-12, Zone Industrielle Wolser‐2
L-3201 Bettembourg
T 57 51 52
F 57 51 50
www.ensch.lu
ensch@ensch.lu
EXAKT SA
64, Grand-Rue
L-6630 Wasserbillig
T 26 71 49 32
F 26 71 49 33
EXPRESS SERVICES SÀRL
310, Route d’Esch
L-1471 Luxembourg
T 40 66 40-1
F 29 21 87
www.ex-services.lu
express@ex-services.lu
GDL CLEANING SERVICES
191, Rue de la Libération
L-3512 Dudelange
T 26 51 19 87
www.gdlcleaning.lu
info@gdlcleaning.lu
GRENGE BOTZERT
SERVICES SÀRL
10, Rue de la Liberté
L-4754 Pétange
T 621 32 55 40
F 27 76 74 04
contact@gbsnettoyage.lu
HORTO GROUP SÀRL
54, Rue de la Continentale
L-4917 Bascharage
T 26 35 00 20
F 26 35 00 21
www.chemdry.lu
chemdry@pt.lu
IMMOFIRST SA
2, Rue de l’Eau
L-4920 Bascharage
T 26 19 09 80
F 26 19 09 80
www.htc.lu
yblanchart@busmail.net
INNOCLEAN SA
BP 36-19, Rue Léon Laval
L-3205 Leudelange
T 26 37 35‐1
F 26 37 35 55‐5
service.commercial@innoclean.lu
ISO-NET SÀRL
256, Rue de Differdange
L-4438 Soleuvre
T 29 70 90
F 26 48 29 38
www.isonet.lu
info@isonet.lu
ISS FACILITY SERVICES SA
5, Rue Christophe Plantin
L-2339 Luxembourg
T 42 46 20-1
F 42 46 20 20
www.iss.lu
info@lu.issworld.com
176

J-L & N SÀRL
1, Route de Luxembourg
L-5634 Mondorf-les-Bains
T 26 67 13 56
F 26 67 13 57
www.nettoyage-jln.lu
info@nettoyage-jln.lu
KONTRABAU SA
110, Route du Vin
L-5445 Schengen
T 26 66 57 67
F 26 66 55 80
www.kontrabau.lu
info@kontrabau.lu
KUZMIC RADIJANA
42, Rue des Prés
L-2349 Luxembourg
T 691 84 62 64
F 40 62 72
radijana.kuzmic@gmail.com
LAURENTY
LUXEMBOURG SÀRL
6, Rue Nicolas Wester
L-5836 Alzingen
T 26 36 17 85‐1
F 26 36 17 85 85
luxembourg@laurenty.eu
LAVAUX LUXEMBOURG SÀRL
298, Val Ste-Croix
L-1370 Luxembourg
T 26 50 14 62
F 26 50 14 63
www.lavaux.lu
lavaux.lux@lavaux.lu
MARGRAFF LUX SÀRL
6, Rue Staedtgen
L-9906 Troisvierges
T 26 95 71 92
margraff@pt.lu
NETTO CONCEPT PLUS SÀRL
26, Rue de l’Industrie
L-8069 Bertrange
T 26 51 31 30
nettoconceptplus@pt.lu
NETTOSERVICE SA
2, Breedewues
L-1259 Senningerberg
T 34 20 22-1
F 34 62 57
www.nettoservice.lu
info@nettoservice.lu
ONET LUXEMBOURG SÀRL
25, Rue des Bruyères
L-1274 Howald
T 40 44 48
F 49 57 80
www.onet.lu
onetlux@onet.lu
POLYGONE SÀRL
BP 159-37, Rue de la Gare
L-7502 Mersch
T 49 20 05‐1
F 40 57 61
www.polygone.lu
info@polygone.lu
PRECISE SÀRL
BP 122, Zone Industrielle Bombicht
L-6906 Niederanven
info@precise.lu
PROPPER SÀRL
238, Rue de Luxembourg
L-8077 Bertrange
T 44 78 79
F 44 78 82
www.propper.lu
propper@pt.lu
SAMSIC LUXEMBOURG
FACILITY SERVICES SÀRL
5, Rue des Mérovingiens
L-8070 Bertrange
T 45 86 86‐1
F 45 36 01
www.samsic.lu
info@samsic.lu
SANEST-LUX SA
20, Rue Mathias Cungs
L-3446 Dudelange
T 40 97 34
F 40 97 34
pierre.brunner@sita.fr
SCHNELL-FEIN BUILDING-
SERVICE SÀRL
294, Route de Thionville
L-5884 Howald
T 31 05 79‐1
F 31 05 87
www.schnellfein.com
proprete@schnellfein.com
SODEXO LUXEMBOURG SA
39, Rue du Puits Romain
L-8070 Bertrange
T 26 10 92 00
F 26 10 92 09
www.sodexo.lu
ann.dejonghe@sodexo.com
TEMCO EUROCLEAN
LUXEMBOURG SÀRL
4, Rue Jean Engling
L-1466 Luxembourg
T 49 22 33
F 49 22 34
info@euroclean.lu
TESAL SÀRL
4-6, Rue François Hogenberg
L-1735 Luxembourg
T 27 72 16 10
F 27 72 16 99
www.tesal.lu
sylvie.regnier@tesal.lu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LE RAMONEUR ET LE NETTOYEUR DE BÂTIMENTS 177

VERRE CLAIR SÀRL
14, Luissgaass
L-5681 Dalheim
T 661 23 06 74
F 23 66 75 10
www.verre-clair.lu
contact@verre-clair.lu
VITRECLEAN-SERVICES SÀRL
20, Rue Astrid
L-1143 Luxembourg
T 26 97 60 67
vitrelux@pt.lu
WALDY LUXEMBOURG SÀRL
65, Boulevard de la Fraternité
L-1541 Luxembourg
T 48 22 95
F 26 19 06 20
www.waldylux.lu
waldylux@pt.lu
march 2013
january
sun mon tue wed thu fri sat sun mon tue wed thu fri sat sun mon tue wed thu fri sat sun mon tue wed thu fri sat sun mon tue
1 \ 2 3 4 5 6 7 8 \ 9 10 11 12 13 14 15 \ 16 17 18 19 20 21 22 \ 23 24 25 26 27 28 29 \ 30 31
178
january
sun mon tue wed thu fri sat sun mon tue wed thu fri sat sun
1 \ 2 3 4 5 6 7 8 \ 9 10 11 12 13 14 15 \
mon tue wed thu fri sat sun mon tue wed thu fri sat sun mon tue
16 17 18 19 20 21 22 \ 23 24 25 26 27 28 29 \ 30 31
thu 1
fri 2
sat 3
sun 4
mon 5
tue 6
wed 7
thu 8
fri 9
sat 10
sun 11
mon 12
tue 13
wed 14
thu 15
fri 16
sat 17
sun 18
mon 19
tue 20
wed 21
thu 22
fri 23
sat 24
sun 25
mon 26
tue 27
wed 28
thu 29
fri 30
sat 31

DÉCOUVREZ NOS REPORTAGES DANS
LE MAGAZINE inCONSTRUCTION
REPORTAGE
PAGE 8 DANS
LE MAGAZINE
15, Rue de Manternach Z.I. Fausermillen
L-6689 Mertert
T 26 70 35
F 26 70 35 35
www.immobiliere-antony.lu
immo@groupe-marchione.lu
REPORTAGE
PAGE 8 DANS
LE MAGAZINE
15, Rue de Manternach Z.I. Fausermillen
L-6689 Mertert
T 26 70 47 90
F 26 70 47 99
www.holzhaus-antony.lu
holzhaus@groupe-marchione.lu
REPORTAGE
PAGE 12 DANS
LE MAGAZINE
74, Mühlenweg
L-2155 Luxembourg
T 26 26 44-1
F 22 31 31
www.fondsdulogement.lu
fonds.logement@flcm.lu
REPORTAGE
PAGE 16 DANS
LE MAGAZINE
1, Avenue des Terres Rouges
L-4004 Esch-sur-Alzette
T 54 77 11-339
F 54 77 11-226
www.luxcontrol.com
ctb@luxcontrol.com
REPORTAGE
PAGE 24 DANS
LE MAGAZINE
11-13, Rue Jean Fischbach
L-3372 Leudelange
T 4761-5100
F 4761-5111
info@aprobat.lu
REPORTAGE
PAGE 32 DANS
LE MAGAZINE
173, Rue de Belvaux
L-4026 Esch-sur-Alzette
T 26 53 49-1
F 26 54 01 55
www.dzconstruct.lu
dzconstruct@dzconstruct.lu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION
179

NOTES :
180

GUIDE DE LA CONSTRUCTION
181

182

GUIDE DE LA CONSTRUCTION
183

Impressum
ÉDITEUR :
Fédération des Artisans
2, Circuit de la Foire Internationale
L-1347 Luxembourg
Tél. : 42 45 11 – 28
Fax : 42 45 25
info@fda.lu
www.fda.lu
GESTION DE PROJET, CONCEPTION GRAPHIQUE, RÉGIE :
Imprimerie Centrale
www.ic.lu
TEXTES :
Fédération des Artisans, Imprimerie Centrale, Sylvia Nicole Sanchez,
Ordre des Architectes et des Ingénieurs-Conseils
PHOTOS ET ILLUSTRATIONS :
Imprimerie Centrale
Jessica Theis
IMPRESSION :
184

94 GUIDE DE LA CONSTRUCTION L’ÉLECTRICITÉ ET L’ÉLECTRONIQUE 95
MULLER A. & FILS SÀRL
3, Rue Christophe Plantin
L-2339 Luxembourg
T 49 88 33-1
F 48 45 30
www.muller.lu
info@muller.lu
N. LUXTECNIC, NOUVELLE
LUXTECNIC SÀRL
16-18, Ancienne Route d’Arlon
L-8399 Windhof (Koerich)
T 39 92 92
F 39 70 01
info@n-luxtecnic.lu
NOROTECH SÀRL
3, Route de Schoenfels
L-7432 Gosseldange
T 26 95 95 67
F 26 95 95 68
www.norotech.com
info@norotech.com
NOUVELLE ÉLECTRICITÉ
BASTIAN SÀRL
50, Z.A.E. Le Triangle Vert
L-5691 Ellange
T 23 66 84 58
F 23 66 02 90
www.neb.lu
neb1@pt.lu
NOUVELLE LUXELEC SA
17, Am Scheerleck
L-6868 Wecker
T 71 99 71-4000
F 71 99 71-4009
www.luxelec.lu
info@luxelec.lu
OEKOTEC SÀRL
17B, Rue Gabriel Lippmann
L-5365 Münsbach
T 26 35 26 02
F 26 35 26 04
www.oekotec.lu
info@oekotec.lu
PATIMA ÉLECTRO-CENTER,
DISTRIBUTION-
RÉPARATIONS SÀRL
66-74, Route de Colmar
L-7766 Bissen
T 85 94 04
F 83 55 10
www.luxinox.lu
patima@thilman.com
PAUL SCHAAL & FILS SÀRL
22, Rue Grande-Duchesse Charlotte
L-7520 Mersch
T 32 02 18
F 32 74 20
info@schaal.lu
PAUL WAGNER & FILS SA
BP 1374-9, Rue Robert Stumper
L-1013 Luxembourg
T 48 19 91-1
F 49 61 48
www.imtech.lu
info@imtech.lu
PEIFFER ÉLECTRICITÉ SÀRL
2, Sq. Général Patton
L-8443 Steinfort
T 39 00 68-1
F 39 00 68-40
info@elec-peiffer.lu
PHILIPS LUXEMBOURG SA
BP 2456-19, Rue Eugène Ruppert
L-1024 Luxembourg
T 40 40 61-1
F 40 40 61 60-0
www.philips.com
guy.flies@philips.com
PIERRE SUNNEN SÀRL
BP 30-8, Schenk
L-5506 Remerschen
T 23 66 45 75
F 23 60 90 14
psuenne8@pt.lu
PLT AUTOMATION SÀRL
Zone Industrielle
L-6468 Echternach
T 26 72 34-1
F 26 72 34 34
www.plt-automation.lu
info@plt-automation.lu
Electricité - Sécurité - Communication - GTC - Environnement - Maintenance
www.mannelli.lu
50, Route de Longwy L-8080 Bertrange
T. +352 49 50 50-1 - F. +352 49 00 20
info@mannelli.lu
INSTAL-FIT SÀRL
7, Rue de Bitbourg
L-1273 Luxembourg
T 42 30 32-1
F 43 68 52
www.instalfit.lu
info@instalfit.lu
INTER CONCEPT
ÉLECTRO SÀRL
23, Rue Principale
L-8838 Wahl
T 26 88 02 09
F 26 88 02 10
www.interconceptelectro.lu
icesarl@pt.lu
J.J. BURNOTTE LUX SÀRL
11, Lampertskaul
L-9952 Drinklange
T 26 95 80 28
F 26 95 80 29
www.jjburnotte.com
jacques.burnotte@swing.be
KAUFMANN & BIESEN SA
10, Rinnheck
L-8620 Schandel
T 88 81 14
F 88 92 92
www.kaufmannbiesen.lu
info@kaufmann-biesen.lu
KIRPACH NICOLAS
16, Rue de la Montagne
L-6136 Junglinster
T 78 03 54
F 78 85 40
nkirpach@pt.lu
KOHL SEVERIN
BP 16-20, Avenue Gordon Smith
L-7701 Colmar-Berg
T 83 55 48
F 85 82 36
etskohl@pt.lu
LAUX & MEURERS
ELEKTRO SÀRL
111, Route du Vin
L-5447 Schwebsingen
T 26 70 93 66
F 26 70 93 67
www.laux-meurers.eu
khschmitz@laux-meurers.eu
LUCEAL SÀRL
Maison 48
L-9780 Wincrange
T 661 23 92 01
albert.papa@luceal.com
LUMINOUS IDEAS
INSIDE SÀRL
2, Route de Remich
L-5690 Ellange
T 37 14 01
F 37 14 02
www.lii.lu
info@lii.lu
LUX TECHNICOM SÀRL
8, Z.I. Am Bruch
L-3327 Crauthem
T 26 36 06 01
F 26 36 06 02
www.luxtechnicom.lu
info@luxtechnicom.lu
LUXENERGIE SA
23, Avenue John F. Kennedy
L-1855 Luxembourg
T 22 54 74-1
F 22 54 77
www.luxenergie.lu
info@luxenergie.lu
LUX-POWER SÀRL
2, Op Huefdréisch
L-6871 Wecker
T 27 76 81 00
F 27 76 81 09
info@lux-power.lu
LXCDM SÀRL
9, Rue Goell
L-5326 Contern
T 26 43 56-1
F 26 43 08 62
www.lxcdm.lu
info@lxcdm.lu
MANNELLI & ASSOCIÉS SA
50, Route de Longwy
L-8080 Bertrange
T 49 50 50-1
F 49 00 20
www.mannelli.lu
info@mannelli.lu
MELCHER ROGER
3, Wisegaessel
L-7333 Steinsel
T 33 35 79
F 33 16 40
www.melcher.lu
melcherr@pt.lu
MEYER GASTON SÀRL
10, Millewee
L-7257 Walferdange
T 33 98 71
F 33 29 31
electricite.meyer@telewalfer.lu
MICHNO GEORGES
6, Rue Large
L-4204 Esch-sur-Alzette
T 55 62 19
F 57 23 86
gemichno@pt.lu
MUENCH GERHARD
BP 2787-56-62, Rue de Hollerich
L-1027 Luxembourg
96 GUIDE DE LA CONSTRUCTION L’ÉLECTRICITÉ ET L’ÉLECTRONIQUE 97
POLYTECH SYSTEMS SA
Z.I.C. Rue de Bettembourg
L-3378 Livange
T 26 51 62-1
F 26 51 62-2
www.polytech.lu
info@polytech.lu
POWER PANELS SA
12, Rue de Bitbourg
L-1273 Luxembourg
T 26 09 54-1
F 24 52 72 80
contact@powerpanels.lu
PREFALUX SA
BP 15-6, Rue de la Gare
L-6101 Junglinster
T 78 95 11-1
F 78 92 47
www.prefalux.lu
info@prefalux.lu
RECKINGER-BOCK & CIE SÀRL
201, Route de Luxembourg
L-7540 Rollingen
T 32 79 85
F 32 53 27
www.elec-fr.lu
info@elec-fr.lu
REIHL AN WEBER SÀRL
14, An Haesbich
L-9150 Eschdorf
T 83 96 56
F 83 95 83
www.electro-rw.lu
elecraw@pt.lu
RIES JOSEPH
4, Rue Hiehl
L-6183 Gonderange
T 79 91 37
F 79 08 62
www.ejr-ries.lu
info@ejr-ries.lu
RIPA ELECTRIC SÀRL
89, Rue d’Esch-Alzette
L-4985 Sanem
T 59 31 87
F 59 31 86
www.ripa.lu
info@ripa.lu
ROBINET ÉLECTRICITÉ SÀRL
7, Rue de Bascharage
L-4960 Clemency
T 50 61 35
F 50 86 11
robinetr@pt.lu
RUCKEN SA
17, Marbuergerstrooss
L-9764 Marnach
T 26 91 05 27
F 26 91 05 28
www.rucken.lu
info@rucken.lu
SANICHEL SA
4, Rue des Joncs
L-1818 Howald
T 26 37 80 77
F 26 37 80 77 55
www.sanichel.lu
info@sanichel.lu
SAUER JULES SÀRL
BP 36-9, im Grund
L-6901 Roodt-sur-Syre
T 26 78 70 20
F 26 78 70 21
sauerjul@pt.lu
SCHAUS ET ASSOCIÉS SA
11A, Rue Espen
L-5958 Itzig
T 26 64 01-1
F 26 64 01 40
www.schaus.lu
associes@schaus.lu
SCHEUER G. SÀRL
2, Réidenerwee
L-8552 Oberpallen
T 26 62 34-1
F 26 62 34 35
www.gscheuer.lu
contact@gscheuer.lu
SCHMIT-PRUMBAUM SÀRL
11, Route de Diekirch
L-7220 Walferdange
T 33 14 62
F 33 33 26
r.schmit@internet.lu
SCHMITZ GUY
BP 21-24, Rue de Colmar
L-7703 Bissen
T 83 55 66
F 85 81 82
www.elektriker.lu
gs@elektriker.lu
SCHÜTZ & RIES SA
BP 45-1, Rue de l’Usine
L-3701 Rumelange
T 26 56 55-1
F 56 47 99
www.schutz-ries.lu
tom.ries@schutz-ries.lu
SEREA SA
1, Rue de l’Église
L-3391 Peppange
T 55 23 01
F 26 51 01 22
mthomas@fidexperts.eu
SER-TEC SÀRL
5, Rue du Château d’Eau
L-3364 Leudelange
T 37 20 44 40-1
F 37 20 44 48-0
sertec@grouplouisiana.com
SERV-ELEC SÀRL
6, Pierre-Risch-Strooss
L-5440 Stadtbredimus
T 26 70 93 68
F 26 70 93 69
info@servelec.lu
SET SA
1, Montée de la Moselle
L-6638 Wasserbillig
T 26 71 44 72
F 26 74 08 25
www.set-sa.lu
info@set-sa.lu
SOCLAIR ÉQUIPEMENTS SA
130, Route de Bascharage
L-4513 Niederkorn
T 58 80 23
F 58 69 47
www.soclair.lu
contact@soclair.lu
SOCOM SA
10, Rue du Commerce
L-3895 Foetz
T 55 14 15-1
F 57 31 22
www.socom.lu
socom@socom.lu
SOLARTEC SÀRL
14, Rue de Fischbach
L-7391 Blaschette
T 33 00 23
F 33 66 68
www.solartec.lu
info@solartec.lu
SOUDOPLAST SÀRL
3, Rue du Commerce
L-3895 Foetz
T 26 17 55 31
F 26 17 55 32
www.soudoplast.lu
contact@soudoplast.lu
STOCKREISER FRANKIE
19A, Rue Neuve
L-5560 Remich
T 621 24 26 58
electro.stocki@gmail.com
STULZ SÀRL
2, Op Huefdréisch
L-6871 Wecker
T 26 68 72 68
F 26 68 72 69
michael.mueller@stulz-technik.de
SYSTALUX SÀRL
11, Rue Armand Rausch
L-5864 Fentange
T 20 20 23 40
F 20 20 23 45
www.systalux.lu
systalux@pt.lu
TECHNOPOL SÀRL
7A, Am Brill
L-3961 Ehlange
T 26 37 17 37
F 26 37 17 26
www.technopol.lu
technopol@technopol.lu
TELESHOP
ELEKTROINSTALLATIONEN
SA
7, Giällewee
L-9749 Fischbach (Clervaux)
T 26 10 38 50
F 26 10 38 51
TELICSE SÀRL
24, Rue du Moulin
L-3857 Schifflange
T 55 92 92-1
F 55 92 92 20-0
www.telicse.lu
info@telicse.lu
THEIS JEAN-PAUL
6, Moettelsergaass
L-9653 Goesdorf
T 89 92 70
F 89 93 71
elthego@pt.lu
THILL-LOEHR SÀRL
114, Route de Luxembourg
L-7373 Lorentzweiler
T 33 54 07
F 33 54 11
www.thill-loehr.lu
j.thill@thill-loehr.lu
TOP ELEC SÀRL
252, Rue de Differdange
L-4438 Soleuvre
T 26 53 13 03
F 26 53 13 04
www.topelec.lu
topelec@pt.lu
TRUSTEC SA
22, Am Eck
L-9351 Bastendorf
T 26 80 46 26
F 26 80 46 27
www.trustec.lu
tom.ries@trustec.eu
UNIFY SA
17, Rue Edmond Reuter
L-5326 Contern
T 27171-308
F 27171-369
www.unify.com
communications.lu@unify.com
WAGNER BUILDING
SYSTEMS SA
31A, Haaptstrooss
L-9835 Hoscheid-Dickt
T 84 92 03-1
F 84 92 79
www.w-b-s.lu
contact@w-b-s.lu
96 GUIDE DE LA CONSTRUCTION L’ÉLECTRICITÉ ET L’ÉLECTRONIQUE 97
POLYTECH SYSTEMS SA
Z.I.C. Rue de Bettembourg
L-3378 Livange
T 26 51 62-1
F 26 51 62-2
www.polytech.lu
info@polytech.lu
POWER PANELS SA
12, Rue de Bitbourg
L-1273 Luxembourg
T 26 09 54-1
F 24 52 72 80
contact@powerpanels.lu
PREFALUX SA
BP 15-6, Rue de la Gare
L-6101 Junglinster
T 78 95 11-1
F 78 92 47
www.prefalux.lu
info@prefalux.lu
RECKINGER-BOCK & CIE SÀRL
201, Route de Luxembourg
L-7540 Rollingen
T 32 79 85
F 32 53 27
www.elec-fr.lu
info@elec-fr.lu
REIHL AN WEBER SÀRL
14, An Haesbich
L-9150 Eschdorf
T 83 96 56
F 83 95 83
www.electro-rw.lu
elecraw@pt.lu
RIES JOSEPH
4, Rue Hiehl
L-6183 Gonderange
T 79 91 37
F 79 08 62
www.ejr-ries.lu
info@ejr-ries.lu
RIPA ELECTRIC SÀRL
89, Rue d’Esch-Alzette
L-4985 Sanem
T 59 31 87
F 59 31 86
www.ripa.lu
info@ripa.lu
ROBINET ÉLECTRICITÉ SÀRL
7, Rue de Bascharage
L-4960 Clemency
T 50 61 35
F 50 86 11
robinetr@pt.lu
RUCKEN SA
17, Marbuergerstrooss
L-9764 Marnach
T 26 91 05 27
F 26 91 05 28
www.rucken.lu
info@rucken.lu
SANICHEL SA
4, Rue des Joncs
L-1818 Howald
T 26 37 80 77
F 26 37 80 77 55
www.sanichel.lu
info@sanichel.lu
SAUER JULES SÀRL
BP 36-9, im Grund
L-6901 Roodt-sur-Syre
T 26 78 70 20
F 26 78 70 21
sauerjul@pt.lu
SCHAUS ET ASSOCIÉS SA
11A, Rue Espen
L-5958 Itzig
T 26 64 01-1
F 26 64 01 40
www.schaus.lu
associes@schaus.lu
SCHEUER G. SÀRL
2, Réidenerwee
L-8552 Oberpallen
T 26 62 34-1
F 26 62 34 35
www.gscheuer.lu
contact@gscheuer.lu
SCHMIT-PRUMBAUM SÀRL
11, Route de Diekirch
L-7220 Walferdange
T 33 14 62
F 33 33 26
r.schmit@internet.lu
SCHMITZ GUY
BP 21-24, Rue de Colmar
L-7703 Bissen
T 83 55 66
F 85 81 82
www.elektriker.lu
gs@elektriker.lu
SCHÜTZ & RIES SA
BP 45-1, Rue de l’Usine
L-3701 Rumelange
T 26 56 55-1
F 56 47 99
www.schutz-ries.lu
tom.ries@schutz-ries.lu
SEREA SA
1, Rue de l’Église
L-3391 Peppange
T 55 23 01
F 26 51 01 22
mthomas@fidexperts.eu
SER-TEC SÀRL
5, Rue du Château d’Eau
L-3364 Leudelange
T 37 20 44 40-1
F 37 20 44 48-0
sertec@grouplouisiana.com
SERV-ELEC SÀRL
6, Pierre-Risch-Strooss
L-5440 Stadtbredimus
T 26 70 93 68
F 26 70 93 69
info@servelec.lu
SET SA
1, Montée de la Moselle
L-6638 Wasserbillig
T 26 71 44 72
F 26 74 08 25
www.set-sa.lu
info@set-sa.lu
SOCLAIR ÉQUIPEMENTS SA
130, Route de Bascharage
L-4513 Niederkorn
T 58 80 23
F 58 69 47
www.soclair.lu
contact@soclair.lu
SOCOM SA
10, Rue du Commerce
L-3895 Foetz
T 55 14 15-1
F 57 31 22
www.socom.lu
socom@socom.lu
SOLARTEC SÀRL
14, Rue de Fischbach
L-7391 Blaschette
T 33 00 23
F 33 66 68
www.solartec.lu
info@solartec.lu
SOUDOPLAST SÀRL
3, Rue du Commerce
L-3895 Foetz
T 26 17 55 31
F 26 17 55 32
www.soudoplast.lu
contact@soudoplast.lu
STOCKREISER FRANKIE
19A, Rue Neuve
L-5560 Remich
T 621 24 26 58
electro.stocki@gmail.com
STULZ SÀRL
2, Op Huefdréisch
L-6871 Wecker
T 26 68 72 68
F 26 68 72 69
michael.mueller@stulz-technik.de
SYSTALUX SÀRL
11, Rue Armand Rausch
L-5864 Fentange
T 20 20 23 40
F 20 20 23 45
www.systalux.lu
systalux@pt.lu
TECHNOPOL SÀRL
7A, Am Brill
L-3961 Ehlange
T 26 37 17 37
F 26 37 17 26
www.technopol.lu
technopol@technopol.lu
TELESHOP
ELEKTROINSTALLATIONEN
SA
7, Giällewee
L-9749 Fischbach (Clervaux)
T 26 10 38 50
F 26 10 38 51
TELICSE SÀRL
24, Rue du Moulin
L-3857 Schifflange
T 55 92 92-1
F 55 92 92 20-0
www.telicse.lu
info@telicse.lu
THEIS JEAN-PAUL
6, Moettelsergaass
L-9653 Goesdorf
T 89 92 70
F 89 93 71
elthego@pt.lu
THILL-LOEHR SÀRL
114, Route de Luxembourg
L-7373 Lorentzweiler
T 33 54 07
F 33 54 11
www.thill-loehr.lu
j.thill@thill-loehr.lu
TOP ELEC SÀRL
252, Rue de Differdange
L-4438 Soleuvre
T 26 53 13 03
F 26 53 13 04
www.topelec.lu
topelec@pt.lu
TRUSTEC SA
22, Am Eck
L-9351 Bastendorf
T 26 80 46 26
F 26 80 46 27
www.trustec.lu
tom.ries@trustec.eu
UNIFY SA
17, Rue Edmond Reuter
L-5326 Contern
T 27171-308
F 27171-369
www.unify.com
communications.lu@unify.com
WAGNER BUILDING
SYSTEMS SA
31A, Haaptstrooss
L-9835 Hoscheid-Dickt
T 84 92 03-1
F 84 92 79
www.w-b-s.lu
contact@w-b-s.lu
98 GUIDE DE LA CONSTRUCTION L’ÉLECTRICITÉ ET L’ÉLECTRONIQUE 99
C.T.T.L., CENTRE DE
TÉLÉCOMMUNICATIONS ET
TÉLÉINFORMATIQUE
LUXEMBOURGEOIS, SA
BP 1871-43, Rue du Père Raphaël
L-1018 Luxembourg
T 40 51 51-1
F 40 51 50
www.cttl.lu
secretariat@cttl.lu
CLOOS JEAN-PIERRE
6, A Wokelt
L-8715 Everlange
T 621 62 25 61
info@jpcinformatics.lu
CODITEL SA
BP 1-283, Route d’Arlon
L-8001 Strassen
T 34 93 93-1
F 34 93 98
www.numericable.lu
info@numericable.lu
COGETRAX SÀRL
117, Rue de Leudelange
L-8079 Bertrange
T 26 67 24 84
F 26 67 16 84
info@cogetrax.lu
COMPTOIR
ÉLECTROTECHNIQUE
LUXEMBOURGEOIS SÀRL
BP 2007-56-62, Rue de Hollerich
L-1020 Luxembourg
T 49 94 94-1
F 49 94 94 21-0
www.cel.lu
contact@cel.lu
DIE
HEIMKINOSCHMIEDE SÀRL
7, Op der Ahlkerrech
L-6776 Grevenmacher
T 26 74 76 76
F 26 74 71 72
www.heimkinoraum.lu
info@heimkinoschmiede.lu
DIFFUSION INTERNATIONALE
LUXEMBOURG SÀRL
211, Rue des Romains
L-8041 Bertrange
T 26 11 00-1
F 26 11 00 21
www.dil.lu
info@dil.lu
DMC LUXEMBOURG SA
71A, Rue de Kreuzerbuch
L-8370 Hobscheid
T 39 70 16
F 39 60 82
info@dmc-luxembourg.lu
EAL, ELECTRICITY
APPLICATION
LUXEMBOURG SA
10, Rue de l’Avenir
L-3895 Foetz
T 26 57 41-1
info@eal.lu
EASY TECHNICS SÀRL
15, Rue Kremerich
L-6133 Junglinster
T 661 13 10 74
F 20 99 27 74
www.easy-technics.lu
info@easy-technics.lu
ELCA SA
17, Rue Luc Housse
L-1738 Luxembourg
T 26 84 65-1
F 26 84 65 50-0
www.elca.lu
info@elca.lu
ELCO SA
BP 2143-7, Rue Christophe Plantin
L-1021 Luxembourg
T 40111-1
F 40 11 14 99
www.elco.lu
elco@elco.lu
ELCOM SÀRL
9, Rue Goell
L-5326 Contern
T 23 62 96 62
F 23 62 05 18
www.elcom.lu
info@elcom.lu
ÉLECTRICITÉ DU GRAND-
DUCHÉ DE LUXEMBOURG SA
16, Rue Robert Krieps
L-4702 Pétange
T 27 62 23-1
F 27 62 23 23
www.egdl.lu
info@egdl.lu
ÉLECTRICITÉ WATRY SÀRL
38, Rue de Strasbourg
L-2560 Luxembourg
T 48 24 48
F 40 71 85
www.watry.lu
info@watry.lu
WIESEN-PIRONT GMBH
19, Duarrefstrooss
L-9990 Weiswampach
T 97 90 38
F 97 97 04
www.wiesen-piront.lu
info@wiesen-piront.eu
WILH. F. SCHMITZ ÉLECTRO
TECHNIQUE SÀRL
21, Route de Luxembourg
L-6633 Wasserbillig
T 26 71 48 11
F 26 71 48 12
www.elektro-schmitz.lu
alex.schmitz@elektro-schmitz.lu
WOLF & DELLERE SÀRL
BP 51-3A, Rue Principale
L-8801 Rambrouch
T 23 64 01 14
F 23 64 94 21
wolfdell@pt.lu
ZAHNEN ÉLECTRICITÉ SÀRL
60, Grand-Rue
L-9711 Clervaux
T 92 07 57
F 92 93 50
www.zahnen.lu
zahnen@pt.lu
Installateur d’enseignes
lumineuses
EUROLINE SÀRL
Rue d’Uebersyren
L-6930 Mensdorf
T 77 05 66
F 77 04 79
www.euroline.lu
info@euroline.lu
Installateur d’équipements
électroniques
2000 VOLTS SÀRL
262, Route d’Arlon
L-8010 Strassen
T 621 30 30 45
2000volts@gms.lu
A.S.C. ACTIVE SECURITY
COMPANY SÀRL
60, Rue de Kleinbettingen
L-8436 Steinfort
T 26 39 29-1
F 26 39 29 60
www.a-s-c.lu
info@a-s-c.lu
ALL IN ONE
TECHNOLOGIES SA
35, Rue Gabriel Lippmann
L-5365 Münsbach
T 27 84 54-1
F 27 84 54 45
www.aio.lu
aio@aio.lu
ANDRÉ NORBERT
1, Am Donner
L-9357 Bettendorf
T 80 24 18
F 80 97 45
nobbesa@pt.lu
ANTENNES KIRSCH SÀRL
29, Rue de Kehlen
L-8295 Keispelt
T 48 63 03
F 40 79 25
antki@pt.lu
ARTELIS SA
BP 2708-3, Rue Jean Piret
L-1027 Luxembourg
T 26 49 91
F 26 49 96 99
www.artelis.net
info@artelis.net
BRINK’S SECURITY
LUXEMBOURG SA
BP 1652-8, Rue de Bitbourg
L-1016 Luxembourg
T 42 51 51-1
F 42 04 74
www.brinks.lu
COFELY SOLELEC GDF
SUEZ SA
371, Route de Belval
L-4024 Esch-sur-Alzette
T 31 48 10
F 31 48 11
www.solelec-gdfsuez.lu
info@cofelysolelec-gdfsuez.lu
WHAT WE DO
We are specialists in satellite and terrestrial reception, both for communal and private residences.
We also provide subscriptions for most Europe packages.
Subcriptions
Our official subscriptions available for:
Canal+ / Canal Sat France • SKY UK • Telesat (LU+BE) • TV Vlaanderen Digital
7 Bd. Pierre Dupong • L-1430 Luxembourg • Opening Hours: Monday - Friday 13.00 - 18.00hrs • Saturday 10.00 - 13.00hrs • T +352 319 045 • info@sattv.lu
100 GUIDE DE LA CONSTRUCTION L’ÉLECTRICITÉ ET L’ÉLECTRONIQUE 101
J.J. BURNOTTE LUX SÀRL
11, Lampertskaul
L-9952 Drinklange
T 26 95 80 28
F 26 95 80 29
www.jjburnotte.com
jacques.burnotte@swing.be
JACOBY JEAN-CLAUDE
2, Rue de l’École
L-8367 Hagen
T 39 84 22-1
F 39 84 22-25
jacobydenise@tango.lu
KILL PAUL
BP 231-8, Avenue de la Gare
L-4003 Esch-sur-Alzette
T 54 48 96
F 54 29 37
killpaul@pt.lu
KIRPACH NICOLAS
16, Rue de la Montagne
L-6136 Junglinster
T 78 03 54
F 78 85 40
nkirpach@pt.lu
LUSCHUSTER
COMMUNICATIONS SA
4, Rue de l’Avenir
L-3895 Foetz
T 44 74 91
F 45 95 44
luschustercommunications@pt.lu
LUX TECHNICOM SÀRL
8, Z.I. am Bruch
L-3327 Crauthem
T 26 36 06 01
F 26 36 06 02
www.luxtechnicom.lu
info@luxtechnicom.lu
MANNELLI ELECTRONICS SA
50, Route de Longwy
L-8080 Bertrange
T 48 60 22
F 48 60 16
www.mannelli.lu
electronics@mannelli.lu
MEDIA SÀRL
72, Rue Haard
L-4970 Bettange-sur-Mess
T 37 95 64
F 24 61 13 11
jrollinger@me.com
MICHNO GEORGES
6, Rue Large
L-4204 Esch-sur-Alzette
T 55 62 19
F 57 23 86
gemichno@pt.lu
N.T.S. SÀRL
40, Rue de Luxembourg
L-8440 Steinfort
T 26 10 84 20
F 26 10 84 21
www.nts-telecom.com
info@nts-telecom.com
NOUVELLE CIEC SÀRL
15, Rue des Joncs
L-1818 Howald
T 40 30 60
F 40 30 70
sg@blaupunkt.lu
NOUVELLE LUXELEC SA
17, Am Scheerleck
L-6868 Wecker
T 71 99 71-4000
F 71 99 71-4009
www.luxelec.lu
info@luxelec.lu
OMNISECURITY SA
11A, Rue du Commerce
L-3895 Foetz
T 29 14 16-1
F 29 14 16 45-0
www.omnisecurity.lu
postmaster@omnisecurity.lu
PAUL WAGNER & FILS SA
BP 1374-9, Rue Robert Stumper
L-1013 Luxembourg
T 48 19 91-1
F 49 61 48
www.imtech.lu
info@imtech.lu
PHILIPS LUXEMBOURG SA
BP 2456-19, Rue Eugène Ruppert
L-1024 Luxembourg
T 40 40 61-1
F 40 40 61 60-0
www.philips.com
guy.flies@philips.com
ÉLECTRO JOMA SÀRL
41, Rue de Savelborn
L-7660 Medernach
T 621 28 63 40
electrojoma@pt.lu
REPORTAGE
PAGE 6 DANS
LE MAGAZINE
1 7A, Rue Gabriel Lippmann
L-5365 Munsbach
T 40 64 06-1
F 40 64 07
www.electrosecurity.lu
info@electrosecurity.lu
ELECTRO SECURITY SÀRL
17A, Rue Gabriel Lippmann
L-5365 Münsbach
T 40 64 06-1
F 40 64 07
www.electrosecurity.lu
info@electrosecurity.lu
ELTEC SÀRL
64, Rue de Holzem
L-8232 Mamer
T 48 69 35
F 40 61 15
www.eltec.lu
info@eltec.lu
ELTRONA-
INTERDIFFUSION SA
BP 1032-4-8, Rue de l’Aciérie
L-1010 Luxembourg
T 49 94 66-1
F 49 94 66 24-0
www.eltrona.lu
contact@eltrona.lu
EMB SÀRL
4, Rue des Joncs
L-1818 Howald
T 26 37 80 77
F 26 37 80 77 55
www.embsys.lu
info@embsys.lu
EN.CO.TEC, ENGINEERING
CONTRACTING
TECHNOLOGIES SA
13, Z.A.C. Klengbousbierg
L-7795 Bissen
T 27 62 27-1
F 27 62 27 30-0
www.encotec.lu
paul.weis@encotec.lu
EQOS ENERGIE LUXEMBOURG
SÀRL
4, Rue des Artisans
L-3895 Foetz
T 55 65 85
F 55 65 85-120
www.eqos-energie.com
info@eqos-energie.com
G4S TECHNOLOGIES SÀRL
BP 1513-14, Rue du Père Raphaël
L-1015 Luxembourg
T 24661-1
F 40 00 66
www.g4s.lu
info@lu.g4s.com
GUNNEBO
LUXEMBOURG SÀRL
Zone Industrielle Lëtzebuerger Heck
L-3844 Schifflange
T 49 05 06
F 40 36 56
www.gunnebo.com
service.lu@gunnebo.com
HIGH-TECH IMP-EX LORIS
MARIOTTO SÀRL
551, Rue de Neudorf
L-2220 Luxembourg
T 43 53 11
F 42 05 61
htie@pt.lu
INSTALLATIONS
TÉLÉPHONIQUES JEAN
KONSBRUCK SÀRL
BP 22-45, Route de Luxembourg
L-6201 Consdorf
T 79 05 22-1
F 79 00 61
www.jeankonsbruck.lu
gilles@jeankonsbruck.lu
REPORTAGE
PAGE 6 DANS
LE MAGAZINE
1 7A, Rue Gabriel Lippmann
L-5365 Munsbach
T 40 64 06-1
F 40 64 07
www.electrosecurity.lu
info@electrosecurity.lu
REPORTAGE
PAGE 10 DANS
LE MAGAZINE
4-8, Rue de l’Aciérie
L-1112 Luxembourg-Hollerich
T 49 94 66-1
F 49 94 66-240
www.eltrona.lu
contact@eltrona.lu
102 GUIDE DE LA CONSTRUCTION L’ÉLECTRICITÉ ET L’ÉLECTRONIQUE 103
VISUCONCEPT SÀRL
10, Rue Robert Krieps
L-4702 Pétange
T 26 51 26 04
F 26 51 26 05
www.visuconcept.lu
info@visuconcept.lu
WEBER JEAN-CLAUDE SÀRL
12, Cité Pierre Braun
L-8366 Hagen
T 39 60 01-1
F 39 60 01 25
www.jclweber.lu
jclweber@pt.lu
WILZIUS FRANCK
37, Rue Hardt
L-5415 Canach
T 26 78 56 50
F 26 78 56 51
www.fwi.lu
fwilzius@gmail.com
Installateur de systèmes
d’alarme et de sécurité
A.E.T. APPLICATIONS
ÉLECTROTECHNIQUES SÀRL
18, Rue des Anémones
L-1129 Luxembourg
T 43 26 81
F 43 21 44
www.aet.lu
info@aet.lu
A.S.C. ACTIVE SECURITY
COMPANY SÀRL
60, Rue de Kleinbettingen
L-8436 Steinfort
T 26 39 29-1
F 26 39 29 60
www.a-s-c.lu
info@a-s-c.lu
A+P KIEFFER OMNITEC SÀRL
BP 317-7-9, Rue Guillaume J. Kroll
L-2013 Luxembourg
T 47 48 48-1
F 22 69 98
www.apko.lu
info@apko.lu
B.E.S.S.E.R. SA
44, Hauptstrooss
L-9980 Wilwerdange
T 26 95 72 12
F 26 95 74 13
besser@pt.lu
C.T.T.L., CENTRE DE
TÉLÉCOMMUNICATIONS ET
TÉLÉINFORMATIQUE
LUXEMBOURGEOIS, SA
BP 1871-43, Rue du Père Raphaël
L-1018 Luxembourg
T 40 51 51-1
F 40 51 50
www.cttl.lu
secretariat@cttl.lu
COSTANTINI ITALO
46, Grand-Rue
L-8510 Redange/Attert
T 23 62 05 55
F 23 62 90 71
eleitalo@pt.lu
DIEDERICH P. SUCC.
FEYPEL SÀRL
BP 79-67-69, Grand-Rue
L-9001 Ettelbruck
T 81 21 19
F 81 80 18
www.pdiederich.lu
info@pdiederich.lu
DIFFUSION INTERNATIONALE
LUXEMBOURG SÀRL
211, Rue des Romains
L-8041 Bertrange
T 26 11 00-1
F 26 11 00 21
www.dil.lu
info@dil.lu
DSK SYSTEMS SA
92, Route d’Arlon
L-8311 Capellen
T 49 38 72-1
F 49 38 72 50
www.dsk.lu
info@dsk.lu
Êtes-vous le prochain ?
N’attendez pas. Réagissez !
PLT AUTOMATION SÀRL
Zone Industrielle
L-6468 Echternach
T 26 72 34-1
F 26 72 34 34
www.plt-automation.lu
info@plt-automation.lu
POLYTECH SYSTEMS SA
Z.I.C.-Rue de Bettembourg
L-3378 Livange
T 26 51 62-1
F 26 51 62-2
www.polytech.lu
info@polytech.lu
POST TECHNOLOGIES
2, Rue Emile Bian
L-2999 Luxembourg
T 49 91-1
F 49 13 34
www.posttechnologies.lu
contact.technologies@post.lu
POST TELECOM PSF SA
1, Rue Emile Bian
L-1235 Luxembourg
T 24 62 33 01
F 24 62 33 02
www.posttelecompsf.lu
contact.telecompsf@post.lu
PRO AUDIO PREMIUM
AUDIOVISUAL SYSTEMS SÀRL
1, Spackeltergaass
L-1670 Senningerberg
T 34 89 22
F 34 61 51
www.proaudio.lu
info@proaudio.lu
RADIANZ LUXEMBOURG SÀRL
BP 627-12, Rue Eugène Ruppert
L-2016 Luxembourg
T 26 12 14 11
F 26 12 14 20
www.btradianz.com
paul.felix@bt.com
SANICHEL SA
4, Rue des Joncs
L-1818 Howald
T 26 37 80 77
F 26 37 80 77 55
www.sanichel.lu
info@sanichel.lu
SECURITEC SÀRL
19, Rue Geespelt, Z.I.
L-3378 Livange
T 26 30 02 21
F 26 30 02 24
www.securitec.lu
info@securitec.lu
SGRECCIA-SERVICE AUDIO
VIDÉO SA
66, Rue de Differdange
L-4437 Soleuvre
T 59 35 25-1
F 59 18 91
www.sgreccia.lu
info@sgreccia.lu
SKYCOM SÀRL
45A, Rue des Romains
L-5433 Niederdonven
T 76 92 31
F 76 92 32
www.skycom.lu
skycom@skycom.lu
SOCOM SA
10, Rue du Commerce
L-3895 Foetz
T 55 14 15-1
F 57 31 22
www.socom.lu
socom@socom.lu
SSL, SECURITY SOLUTIONS
LUXEMBOURG SA
Zone Industrielle Rolach
L-5280 Sandweiler
T 27 69 40 50
F 27 69 40 51
www.secsl.lu
info@secsl.lu
SYNERGIE OF TECHNOLOGY
AND SECURITY STS SA
Z.A.E.R. Op der Héi
L-9801 Hosingen
T 26 90 59-1
F 26 90 59 99
www.sts.lu
info@sts.lu
TÉLÉPHONIE SA
1, Rue de Bitbourg
L-1273 Luxembourg
T 42 83 83-1
F 42 83 84
www.telephonie.lu
info@telephonie.lu
TELICSE SÀRL
24, Rue du Moulin
L-3857 Schifflange
T 55 92 92-1
F 55 92 92 20-0
www.telicse.lu
info@telicse.lu
TELINDUS SA
BP 39-81-83, Route d’Arlon
L-8001 Strassen
T 45 09 15-1
F 45 09 11
www.telindus.lu
contact@telindus.lu
THOMSON REUTERS
(MARKETS) SA, SUCCURSALE
DE LUXEMBOURG
BP 915-40, Avenue Monterey
L-2019 Luxembourg
T 47 51 51-1
F 41 51 51 20-0
www.thomsonreuters.com
UNIFY SA
17, Rue Edmond Reuter
L-5326 Contern
T 27171-308
F 27171-369
www.unify.com
communications.lu@unify.com
104 GUIDE DE LA CONSTRUCTION L’ÉLECTRICITÉ ET L’ÉLECTRONIQUE 105
ELTEC SÀRL
64, Rue de Holzem
L-8232 Mamer
T 48 69 35-1
F 40 61 15
www.eltec.lu
info@eltec.lu
ELTRONA-
INTERDIFFUSION SA
BP 1032-4-8, Rue de l’Aciérie
L-1010 Luxembourg
T 49 94 66-1
F 49 94 66 24-0
www.eltrona.lu
contact@eltrona.lu
ENERGOLUX GDF SUEZ
7, Rue de Bitbourg
L-1273 Luxembourg
T 43 42 43-1
F 43 68 33
www.energolux-gdfsuez.lu
contact@energolux-gdfsuez.lu
ENTREPRISE ÉLECTRIQUE
GEORGES SÀRL
693, Rue de Neudorf
L-2220 Luxembourg
T 22 32 99-1
F 22 32 99-99
info@electricite-georges.lu
FD ELECTRIC SA
BP 39, Z.A.E.R. Op der Héi
L-9801 Hosingen
T 26 95 11-1
F 26 95 11-9
www.fdelectric.com
info@fde.lu
FRISCH JEAN-MARIE
BP 42, Z.A.C. Laangwiss
L-6101 Junglinster
T 33 05 20-1
F 33 05 26
jean-marie.frisch@electricitefrisch.lu
G4S TECHNOLOGIES SÀRL
BP 1513-14, Rue du Père Raphaël
L-1015 Luxembourg
T 24661-1
F 40 00 66
www.g4s.lu
info@lu.g4s.com
GLOBAL FACILITIES SA
2, Rue Léon Laval
L-3372 Leudelange
T 26 37 28-1
F 26 37 41 51
www.globalfacilities.lu
info@globalfacilities.lu
GLODT ROGER
36, Rue de la Fontaine
L-9521 Wiltz
T 95 76 98
F 95 91 35
www.glodt.lu
glodtrog@pt.lu
HUSSTEC SA
9A, Route d’Echternach
L-6212 Consdorf
T 79 08 70
F 79 92 08
info@huss.lu
INTER CONCEPT
ELECTRO SÀRL
23, Rue Principale
L-8838 Wahl
T 26 88 02 09
F 26 88 02 10
www.interconceptelectro.lu
icesarl@pt.lu
J.J. BURNOTTE LUX SÀRL
11, Lampertskaul
L-9952 Drinklange
T 26 95 80 28
F 26 95 80 29
www.jjburnotte.com
jacques.burnotte@swing.be
KAUFMANN & BIESEN SA
10, Rinnheck
L-8620 Schandel
T 88 81 14
F 88 92 92
www.kaufmannbiesen.lu
info@kaufmann-biesen.lu
MANNELLI & ASSOCIÉS SA
50, Route de Longwy
L-8080 Bertrange
T 49 50 50-1
F 49 00 20
www.mannelli.lu
info@mannelli.lu
MELCHER ROGER
3, Wisegaessel
L-7333 Steinsel
T 33 35 79
F 33 16 40
www.melcher.lu
melcherr@pt.lu
M-TECH SÀRL
52, Rue de Helmdange
L-7360 Helmdange
T 26 35 08 29
F 27 03 37 22
www.m-tech.lu
d.meyer@m-tech.lu
MULLER A. & FILS SÀRL
3, Rue Christophe Plantin
L-2339 Luxembourg
T 49 88 33-1
F 48 45 30
www.muller.lu
info@muller.lu
N.T.S. SÀRL
40, Rue de Luxembourg
L-8440 Steinfort
T 26 10 84 20
F 26 10 84 21
www.nts-telecom.com
info@nts-telecom.com
EASY TECHNICS SÀRL
15, Rue Kremerich
L-6133 Junglinster
T 661 13 10 74
F 20 99 27 74
www.easy-technics.lu
info@easy-technics.lu
ÉLECTRICITÉ CARLO BACK SA
26, Veinerstrooss
L-9451 Bettel
T 83 47 19
F 83 48 40
www.electriciteback.lu
electricite.back@pt.lu
ÉLECTRICITÉ DRAGO SÀRL
33, Rue de Hellange
L-3327 Crauthem
T 36 98 25
F 36 98 25 30
eledrago@pt.lu
ÉLECTRICITÉ DU GRAND-
DUCHÉ DE LUXEMBOURG SA
16, Rue Robert Krieps
L-4702 Pétange
T 27 62 23-1
F 27 62 23 23
www.egdl.lu
info@egdl.lu
ÉLECTRICITÉ FERNAND
WAGNER SÀRL
BP 15-4, Rue des Merciers
L-6401 Echternach
T 72 91 22-0
F 72 87 84
www.f-wagner.lu
email@f-wagner.lu
ÉLECTRICITÉ FRANÇOIS
WAGENER & FILS SÀRL
34, Route d’Arlon
L-8210 Mamer
T 31 00 89-1
F 31 12 89
www.wagener-fils.lu
info@wagener-fils.lu
ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE
CARDOSO ET
LOUREIRO SÀRL
1, Rue Sangenberg
L-5850 Howald
T 48 89 20 33
F 49 69 55
www.cardoso.lu
electricite@cardoso.lu
ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE
WAMPACH PIERRE SÀRL
28, Duerfstrooss
L-6830 Berbourg
T 71 95 45
F 71 95 44
elektro-wampach@gmx.net
ÉLECTRICITÉ JEANNOT
BRÜCHER & FILS SÀRL
7, Rue de Bitbourg
L-1273 Luxembourg
T 43 80 80
F 43 47 42
www.bruecheretfils.lu
ejb@pt.lu
ÉLECTRICITÉ MARAGA SÀRL
13, Stawelerstrooss
L-9964 Huldange
T 691 79 14 11
www.electricite-maraga.lu
pascal@electricite-maraga.lu
ÉLECTRICITÉ REITER &
GRETHEN SA
9, Zone Industrielle
L-9166 Mertzig
T 88 81 12-1
F 88 91 83
www.erg.lu
info@erg.lu
ÉLECTRICITÉ WAGNER SA
BP 21-1, Place Adames
L-9901 Troisvierges
T 99 73 33-1
F 99 76 79
www.pwagner.lu
elwa@elwa.lu
ÉLECTRICITÉ WEYNANDT
NICO SÀRL
BP 1-39, Rue des Jardins
L-7703 Bissen
T 85 94 33
F 85 89 39
www.weynandt.lu
info@weynandt.lu
ÉLECTRO JOMA SÀRL
41, Rue de Savelborn
L-7660 Medernach
T 621 28 63 40
electrojoma@pt.lu
ELECTRO SECURITY SÀRL
17A, Rue Gabriel Lippmann
L-5365 Münsbach
T 40 64 06-1
F 40 64 07
www.electrosecurity.lu
info@electrosecurity.lu
ÉLECTRO-SCHLINK SÀRL
BP 10-75, Rue Principale
L-5507 Wormeldange
T 76 01 36-1
F 76 82 58
www.schlink.lu
info@schlink.lu
ÉLECTRO-WATT SA
15, Rue de Burmerange
L-5692 Elvange
T 26 36 56-1
F 26 36 03 56
www.electrowatt.lu
electrow@pt.lu
ELOTEC SA
8, Giällewee
L-9749 Fischbach (Clervaux)
T 26 95 73 43
F 26 95 73 44
www.elotec.lu
info@elotec.lu
A4
AD
106
NOROTECH SÀRL
3, Route de Schoenfels
L-7432 Gosseldange
T 26 95 95 67
F 26 95 95 68
www.norotech.com
info@norotech.com
OMNISECURITY SA
11A, Rue du Commerce
L-3895 Foetz
T 29 14 16-1
F 29 14 16 45-0
www.omnisecurity.lu
postmaster@omnisecurity.lu
PATIMA ÉLECTRO-CENTER,
DISTRIBUTION-
RÉPARATIONS SÀRL
66-74, Route de Colmar
L-7766 Bissen
T 85 94 04
F 83 55 10
www.luxinox.lu
patima@thilman.com
PAUL WAGNER & FILS SA
BP 1374-9, Rue Robert Stumper
L-1013 Luxembourg
T 48 19 91-1
F 49 61 48
www.imtech.lu
info@imtech.lu
PEIFFER ÉLECTRICITÉ SÀRL
2, Sq. Général Patton
L-8443 Steinfort
T 39 00 68-1
F 39 00 68-40
info@elec-peiffer.lu
RECKINGER-BOCK & CIE SÀRL
201, Route de Luxembourg
L-7540 Rollingen
T 32 79 85
F 32 53 27
www.elec-fr.lu
info@elec-fr.lu
RUCKEN SA
17, Marbuergerstrooss
L-9764 Marnach
T 26 91 05 27
F 26 91 05 28
www.rucken.lu
info@rucken.lu
SCHMIT-PRUMBAUM SÀRL
11, Route de Diekirch
L-7220 Walferdange
T 33 14 62
F 33 33 26
r.schmit@internet.lu
SCHUTZ & RIES SA
BP 45-1, Rue de l’Usine
L-3701 Rumelange
T 26 56 55-1
F 56 47 99
www.schutz-ries.lu
tom.ries@schutz-ries.lu
SECURITEC SÀRL
19, Rue Geespelt, Z.I.
L-3378 Livange
T 26 30 02 21
F 26 30 02 24
www.securitec.lu
info@securitec.lu
SET SA
1, Montée de la Moselle
L-6638 Wasserbillig
T 26 71 44 72
F 26 74 08 25
www.set-sa.lu
info@set-sa.lu
SOCLAIR ÉQUIPEMENTS SA
130, Route de Bascharage
L-4513 Niederkorn
T 58 80 23
F 58 69 47
www.soclair.lu
contact@soclair.lu
SYNERGIE OF TECHNOLOGY
AND SECURITY STS SA
Z.A.E.R. Op der Héi
L-9801 Hosingen
T 26 90 59-1
F 26 90 59 99
www.sts.lu
info@sts.lu
SYSTALUX SÀRL
11, Rue Armand Rausch
L-5864 Fentange
T 20 20 23 40
F 20 20 23 45
www.systalux.lu
systalux@pt.lu
ZAHNEN ÉLECTRICITÉ SÀRL
60, Grand-Rue
L-9711 Clervaux
T 92 07 57
F 92 93 50
www.zahnen.lu
zahnen@pt.lu
GUIDE DE LA CONSTRUCTION L’INSTALLATEUR DE CHAUFFAGE- SANITAIRE- FRIGORISTE 109
L’INSTALLATEUR
DE CHAUFFAGE-
SANITAIRE-
FRIGORISTE
L’INSTALLATEUR DE CHAUFFAGE- SANITAIRE- FRIGORISTE
INSTALLATEUR CHAUFFAGE-SANITAIRE-FRIGORISTE 110
110 GUIDE DE LA CONSTRUCTION L’INSTALLATEUR DE CHAUFFAGE- SANITAIRE- FRIGORISTE 111
BUFFADINI P. & FILS SÀRL
65, Rue des Bruyères
L-1274 Howald
T 40 32 42-1
F 40 32 42-42
www.buffadini.lu
info@buffadini.lu
BVT BELLMANN SÀRL
94B, Wäistrooss
L-5440 Remerschen
T 26 70 84-1
F 26 70 84 44
www.bvt-bellmann.lu
info@bvt-bellmann.lu
C. JANS ÉNERGIES SA
Maison 3
L-9631 Allerborn
T 26 91 50
F 26 91 50 50
www.jans.lu
energies@jans.lu
C. SCHANEN SÀRL
BP 189-7, Zone Industrielle
L-9002 Ettelbruck
T 81 24 06
F 81 73 96
www.c-s.lu
info@c-s.lu
C.R.S THERMIC SÀRL
BP 31-44A, Route de Luxembourg
L-4906 Dippach
T 37 85 59
F 26 37 05 50
www.crs.lu
crs@pt.lu
CALORILUX SÀRL
BP 60-63, Route de Peppange
L-3201 Bettembourg
T 51 41 19
info@calorilux.lu
CELSIUS SÀRL
4, Am Bruch
L-3321 Crauthem
T 26 36 12 52
F 26 36 16 54
www.celsius-cs.lu
celsius@pt.lu
CHALEUR APPLIQUÉE SÀRL
101, Rue de Belvaux
L-4026 Esch-sur-Alzette
T 57 06 02
F 57 26 06
www.chaleur-appliquee.lu
contact@chaleur-appliquee.lu
CHAUD-FROID SÀRL
35-37, Rue Verte
L-2667 Luxembourg
T 26 48 00 26
F 26 48 00 25
www.chaud-froid.lu
chaudfr@pt.lu
CHAUFFAGE
ARTISANAL SÀRL
28A, Rue de Crauthem
L-3390 Peppange
T 49 88 41
F 49 33 41
info@chauffage-artisanal.lu
CHAUFFAGE HAAS SÀRL
BP 50-18, Zone Industrielle in den Allern
L-9901 Troisvierges
T 99 77 14-1
F 99 72 72
www.haas.lu
info@haas.lu
CHAUFFAGE INDUSTRIEL
BAECKER SÀRL SUCCURSALE
À LUXEMBOURG
10, Kierchestrooss
L-9753 Heinerscheid
T 0033 616 51 82 78
www.chauffages-baecker.com
baecker@sfr.fr
CHAUFFAGE MIMMO &
ROCCO SÀRL
6C, Route de Luxembourg
L-1899 Kockelscheuer (Roeser)
T 26 31 38 91
F 26 31 39 89
mimmoetrocco@internet.lu
Installateur chauffagesanitaire-frigoriste
A+P KIEFFER OMNITEC SÀRL
BP 317-7-9, Rue Guillaume J. Kroll
L-2013 Luxembourg
T 47 48 48-1
F 22 69 98
www.apko.lu
info@apko.lu
AB CHAUFFAGE SÀRL
14, Rue de Dippach
L-8055 Bertrange
T 00 32 47 55 21 50-5
F 24 26 78-7
andrebogaerts@live.be
ACD GREENTECH SÀRL
4, Rue William Turner
L-2634 Luxembourg
T 691 50 08 05
F 27 76 10 00
AIR-CO LUX SA
10, Route de Longwy
L-4830 Rodange
T 691 76 26 85
aircolux@tango.lu
AMBITECH SÀRL
12, Zone Industrielle Hahneboesch
L-4562 Niederkorn
T 26 59 00 51
F 26 59 00 52
www.ambitech.lu
ambi.tech@pt.lu
ANWOLUX SÀRL
83A, Route d’Arlon
L-8211 Mamer
T 31 21 31
F 31 10 41
www.anwolux.lu
anwolux@pt.lu
AQUATECHNIC SA
Rue de l’Industrie
L-3895 Foetz
T 55 19 48
F 57 06 62
www.aquatechnic.lu
info@aquatechnic.lu
AQUINNOTEC SÀRL
5, um Bierg
L-7649 Freckeisen
T 26 87 38 70
F 26 87 38 71
www.aquinnotec.de
h.schreiter@aquinnotec.com
ARCTIC COOLING
SYSTEMS SÀRL
2, Op Huefdréisch
L-6871 Wecker
T 26 71 61 61
F 26 71 61 62
www.arctic.lu
info@arctic.lu
ART CONSTRUCTA SA
50, Avenue de la Liberté
L-1930 Luxembourg
T 49 80 50
F 40 52 19
drturca@pt.lu
ART THERMIC SÀRL
43, Avenue d’Oberkorn
L-4640 Differdange
T 26 51 14 80
F 26 51 14 81
info@arthermic.lu
ASKAL SÀRL
Zone Industrielle
L-6468 Echternach
T 72 92 55-1
F 72 90 81
www.askal.lu
info@askal.lu
AUGITHERM SÀRL
32A, Rue Michel Thilges
L-9573 Wiltz
T 26 95 34 05
F 26 95 34 06
www.augitherm.lu
info@augitherm.lu
BACKES NICO SÀRL
7, Op der Kopp
L-5544 Remich
T 35 86 68
F 35 79 93
www.nicobackes.lu
info@nicobackes.lu
BARROS-PEREIRA SÀRL
72, Rue des Romains
L-9071 Ettelbruck
T 26 81 19 56
F 26 81 19 57
barros.pereira@pt.lu
BAUMERT SÀRL
5, Rue Félix de Blochausen
L-1243 Luxembourg
T 36 98 71
F 36 05 29
www.baumert-ent.lu
info@baumert-ent.lu
BERKEL SÀRL
20, Rue de la Fontaine
L-3768 Tétange
T 26 37 51 94
F 26 37 51 94
berkel@pt.lu
BOREIKO & CIE SÀRL
58A, Rue de Luxembourg
L-7540 Rollingen
T 32 70 77
F 32 77 71
www.boreiko.lu
boreiko@pt.lu
WWW.BAUMERT-ENT.LU
TEL: 36 98 71
LUXEMBOURG
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
112 GUIDE DE LA CONSTRUCTION L’INSTALLATEUR DE CHAUFFAGE- SANITAIRE- FRIGORISTE 113
Lumineux.
Geberit Monolith Plus
Le Geberit Monolith Plus n’est pas un réservoir de chasse ordinaire. Le module sanitaire a bien plus à offrir
que sa belle apparence ne le laisse supposer. Des atouts comme ComfortLight et l'extraction des odeurs
intégrée font de Geberit Monolith Plus un petit chef d’œuvre qui fait référence. L’habillage frontal en verre
est disponible dans les couleurs ambre, blanc et noir.
→ www.geberit.lu
document4716001823687829222.indd 1 13.11.2013 14:36:31
CHAUFFAGE MODERNE SA
40, Rangwee
L-2412 Luxembourg
T 57 03 77
F 57 31 14
CHAUFFAGE SANITAIRE
BARTHEL SA
16, Op der Héi
L-9809 Hosingen
T 92 34 34
F 92 34 35
www.heizung-barthel.lu
info@heizung-barthel.lu
CHAUFFAGE SANITAIRE
FRANÇOIS KIEFFER SÀRL
32, Rue d’Oetrange
L-5333 Moutfort
T 35 95 12-1
F 35 75 49
www.fkieffer.com
info@fkieffer.com
CHAUFFAGE SANITAIRE
INTÉGRAL SÀRL
106, Rue de Hamm
L-1713 Luxembourg
T 26 58 08 17
F 26 58 17 21
integral@email.lu
CHAUFFAGE SANITAIRE
L. MASTRANGELO SÀRL
12, Rue Edmond Reuter
L-5326 Contern
T 35 07 30
F 35 07 31
www.mastrangelo.lu
info@mastrangelo.lu
CHAUFFAGE SANITAIRE
SCHUMACHER SÀRL
19, Am Ënneschtduerf
L-9662 Kaundorf
T 83 91 76
F 26 88 97 76
reception@cs-schumacher.lu
CHAUFFAGE
THOUSSAINT SÀRL
76, Hauptstrooss
L-9753 Heinerscheid
T 26 91 37 13
F 26 91 37 14
patrick.thoussaint@thoussaint.com
CHAUFFAGE SANITAIRE
CLAUDE SCHREIBER SÀRL
54, Rue de l’Église
L-4732 Pétange
T 50 40 50
F 50 40 52
www.claude-schreiber.lu
info@claude-schreiber.lu
CLIMALUX SA
Rue de l’Industrie
L-3895 Foetz
T 49 50 41-1
F 49 50 41 20-0
www.climalux.lu
climalux@climalux.lu
CLIMAX LUXEMBOURG SÀRL
7, Rue Lankelz
L-4205 Esch-sur-Alzette
T 26 17 66-15
F 26 17 66-25
www.climax.lu
info@climax.lu
CLOSE INTERNATIONAL SA
62, Rue de Koerich
L-8437 Steinfort
T 40 63 85
F 40 63 87
info@close.be
COFELY AXIMA
RÉFRIGÉRATION
66, Rue de Koerich
L-8437 Steinfort
T 39 95 17-1
F 39 95 29
www.cofelyaxima-gdfsuez.be
info@cofelyaxima-gdfsuez.be
COFELY SERVICES SA
Z.A.R.E. Ilot Ouest
L-4384 Ehlerange
T 26 55 33-1
F 26 55 33-222
www.cofelyservices-gdfsuez.lu
mail@cofelyservices-gdfsuez.lu
COOL CONCEPT SÀRL
35, Rue John F. Kennedy
L-7327 Steinsel
T 26 30 51 85
F 26 30 51 86
www.coolconcept.lu
info@coolconcept.lu
COOL-TEC SA
Z.I. Rolach (Hall 2)
L-5280 Sandweiler
T 26 35 51-1
F 26 35 25 51
www.cool-tec.lu
info@cool-tec.lu
REPORTAGE
PAGE 18 DANS
LE MAGAZINE
61, Avenue de la Libération
L-3850 Schifflange
www.geberit.lu
114 GUIDE DE LA CONSTRUCTION L’INSTALLATEUR DE CHAUFFAGE- SANITAIRE- FRIGORISTE 115
DUHR ROGER SÀRL
162, Route de Longwy
L-4831 Rodange
T 50 26 74
F 50 80 11
www.rogerduhr.yellow.lu
rogerduhr@internet.lu
ELCO SA
BP 2143-7, Rue Christophe Plantin
L-1021 Luxembourg
T 40111-1
F 40 11 14 99
www.elco.lu
elco@elco.lu
EME ELECTRO MECHANICAL
ENTREPRISE SA
7, Rue 1900
L-2157 Luxembourg
T 26 19 09 10
F 26 19 09 11
eme@eme.lu
ÉNERGIES VAN
KASTEREN SÀRL
4, Rue des Joncs
L-1818 Howald
T 43 91 92
F 43 38 35
www.evk.lu
contact@evk.lu
ENERGYS SA
110, Route d’Arlon
L-8210 Mamer
T 26 86 44 45
F 26 86 44 46
contact@energys-belux.eu
ENGELDINGER & ASSOCIÉS
5, Place de Nancy
L-2212 Luxembourg
T 44 70 12
F 45 00 06
nancypr@pt.lu
ENTREPRISE ROCCO SÀRL
4, Rue Héicht
L-6926 Flaxweiler
T 77 91 35-1
F 77 05 46
www.rocco.lu
ESCHBOUR KÄLTE-KLIMA-
GEBÄUDETECHNIK SÀRL
164, Rue Clairefontaine
L-9221 Diekirch
T 80 46 15
F 80 46 15 40
www.eschbour.com
andre@eschbour.com
ÉTABLISSEMENT
MICHELS SÀRL
41, Rue de la Montagne
L-4879 Lamadelaine
T 58 82 53
F 58 10 40
michm1@pt.lu
ETALUX SÀRL
2, Rue de la Libération
L-8245 Mamer
T 26 57 33 38
F 26 57 33 39
etalux@pt.lu
EURO VENTILATION SÀRL
4-6, Rue du Fort Bourbon
L-1249 Luxembourg
T 26 45 91 59
F 26 45 91 60
luxfinserv@yahoo.de
EUROFRIGO BELUX SA
23, Route de Luxembourg
L-4761 Pétange
T 26 94 57 71
F 26 65 27 90
www.efplus.lu
contact@efplus.lu
EURO-THERMIC SA
7, Z.I. Um Woeller
L-4410 Soleuvre
T 55 77 15
F 26 17 61 89
eurothermic@vo.lu
FALKENSTEIN JOHN
BP 66-56, Rue de la Gare
L-5501 Remich
T 23 69 87 77
F 23 69 89 86
info@falkenstein.lu
FEDERSPIEL SÀRL
9, Rue Pletzer
L-8080 Bertrange
T 45 04 01-1
F 45 06 70
www.federspiel.lu
contact@federspiel.lu
FLACH SA
10, Zone Industrielle Bombicht
L-6947 Niederanven
T 26 94 99-1
F 26 94 99 99
www.baindouche.lu
info@baindouche.lu
FRANZEN SÀRL
31, Rue de la Montagne
L-6470 Echternach
T 26 72 11 42
F 26 72 31 43
www.franzen-sarl.lu
info@franzen-sarl.lu
GABBANA SÀRL
BP 25, Zone artisanale et commerciale
L-6101 Junglinster
T 78 82 41
F 78 93 06
www.gabbana.lu
reception@gabbana.lu
CREATHERM SA
12, Rue de la Frontière
L-9412 Vianden
T 26 87 55-1
F 26 87 55 45
www.creatherm.lu
contact@creatherm.lu
DALKIA SA
52, Rue de la Vallée
L-2661 Luxembourg
T 42 26 61-1
F 42 37 01
www.dalkia.com
info@dalkia.lu
DE ALMEIDA JOSÉ SÀRL
10, Rue du Faubourg
L-3640 Kayl
T 26 56 08 86
F 26 56 08 87
jose.chauffagesanitaire@pt.lu
DE FEINEN
HEIZUNGSKNECHLER SÀRL
17, an der Huuscht
L-9150 Eschdorf
T 89 92 95
F 89 96 45
defeinen@pt.lu
DELVAUX JEANNOT SÀRL
11, Rue de Contern
L-5955 Itzig
T 36 05 90
F 36 05 93
www.delvaux.lu
jdelvaux@delvaux.lu
DIESCHBOURG RAYMOND
15, Rue Haaler Buurchmauer
L-6417 Echternach
T 72 90 34
raymdie@pt.lu
DIRITHERM AG
9, Giäellewee
L-9749 Fischbach (Clervaux)
T 97 94 94
F 26 95 73 74
www.diritherm.com
info@diritherm.com
• detaillierte Verbrauchs-
vergleiche
• übersichtliche Energie-
analysen
• ista Funksystem symphonic
radio net mit dem doprimo 3
radio net als starke Basis
Den Energieverbrauch
komfortabel auswerten
Mit dem Energiedatenmanagement von ista
Heizkostenverteiler
doprimo 3 ready
ista Luxemburg GmbH
23, rue des Bruyères • 1274 Howald
Telefon 495222-33
Sales@ista.lu • www.ista.lu
études montage dépannage maintenance | chauffage sanitaire ventilation climatisation électricité
Comme vous demandez le meilleur à vos employés,
employez-vous à leur offrir le meilleur environnement de
travail qui soit. À la pointe de la technologie en chauffage,
sanitaire, ventilation et climatisation, Reckinger assure
l’installation et la maintenance d’équipement dernier cri.
Et ce depuis plus de cent ans.
tél.: (+352) 55 42 42 | fax: (+352) 57 02 62 | www.reckinger-alfred.lu
Dans votre entreprise
ou votre atelier,
être bien vous va si bien.
116 GUIDE DE LA CONSTRUCTION L’INSTALLATEUR DE CHAUFFAGE- SANITAIRE- FRIGORISTE 117
KOHLHAAS CHAUFFAGE
INSTALLATIONS
SANITAIRES SÀRL
Zone Industrielle
L-6468 Echternach
T 26 72 19 54
F 26 72 19 55
www.kohlhaas.lu
info@kohlhaas.lu
LAERA SÀRL
7A, Zone Um Woeller
L-4410 Soleuvre
T 52 10 45
F 51 10 04
www.laera.lu
laera@pt.lu
L’ART DU BAIN SÀRL
6, Pierre Risch-Strooss
L-5450 Stadtbredimus
T 26 74 31 09
F 26 74 31 06
www.artdubain.lu
info@artdubain.lu
LAUX & MEURERS
LUXEMBURG, LML,
SPEZIALIST FÜR BÄDER UND
HEIZUNGEN GMBH
111, Route du Vin
L-5447 Schwebsingen
T 26 54 09 95
F 26 54 09 96
www.laux-meurers.eu
info@laux-meurers.eu
LÉONARD SOEURS SÀRL
12, Rue Luc Housse
L-1738 Luxembourg
T 49 01 01
F 49 65 88
leonard.soeurs@pt.lu
LIOMATHERM SÀRL
145, Route de Pétange
L-4645 Niederkorn
T 26 58 23 32
F 26 58 23 32
liomatherm@pt.lu
LUCAS SÀRL
BP 12, Al Schmelz
L-8401 Steinfort
T 39 70 83-1
F 39 70 83-84
www.lucas.lu
lr@lucas.lu
• Chauffage
• Sanitaire
• Electricité
• Climatisation
• Ventilation
• Rénovation
• Adduction
• Dépannages
• Maintenance
• Service Après-Vente
Luxembourg
Tel: 43 81 81-1
Differdange
Tel: 58 80 23
www.soclair.lu
contact@soclair.lu
GENIE-THERM SÀRL
BP 69-132, Rue de Dippach
L-8005 Bertrange
T 26 10 84 26
F 26 10 89 41
www.genietherm.lu
genieth@pt.lu
GRETHEN JOS SÀRL
40, Z.A.E. Le Triangle Vert
L-5691 Ellange
T 23 66 70 59
F 23 67 60 35
www.grethen-jos.lu
info@grethen-jos.lu
GRETHEN SÀRL
Zone Industrielle Rolach
L-5280 Sandweiler
T 48 31 38
F 48 81 80
www.grethen-sarl.lu
contact@grethen-sarl.lu
HAUS + TECHNIK SÀRL
Maison 3B
L-9765 Mecher (Clervaux)
T 92 91 92
F 92 95 43
www.mettendorff.lu
info@mettendorff.lu
HAUSMAN & CO SÀRL
BP 10-55, Avenue de la Gare
L-9201 Diekirch
T 80 97 73-1
F 80 23 53
www.hausman.lu
info@hausman.lu
HEINEN STEVE SÀRL
32A, Rue de Luxembourg
L-8077 Bertrange
T 26 31 14 88
F 26 31 12 74
chauffage.heinen@tango.lu
HENRI GILSON SA
BP 88-25, Rue du Moulin
L-3801 Schifflange
T 53 20 86
F 54 15 06
www.hgilson.lu
hgilson@pt.lu
HILGERS SÀRL
38, Grand-Rue
L-6630 Wasserbillig
T 26 78 29-49
F 26 78 29-59
www.hilgers-daun.de
info@hilgers.net
HOFFMANN JÜRGEN SÀRL
12, Rue Gabriel Lippmann
L-5365 Münsbach
T 26 72 90 91
F 26 35 52 20
HYDROCONCEPT SA
25, Rue Haute
L-1718 Luxembourg
T 26 68 76 97
F 26 68 78 87
www.hydroconcept.lu
info@hydroconcept.lu
IDROS BAGNO-ARTE SÀRL
11, Rue de Contern
L-5955 Itzig
T 43 75 80
F 43 57 79
www.idros.lu
info@delvaux.lu
INSTAL-FIT SÀRL
7, Rue de Bitbourg
L-1273 Luxembourg
T 42 30 32-1
F 43 68 52
www.instalfit.lu
info@instalfit.lu
INSTALTEC SÀRL
233-241, Rue de Beggen
L-1221 Luxembourg
T 43 63 47-1
F 26 68 46 41
www.instaltec.lu
info@instaltec.lu
JDBS ENTREPRISE SÀRL
2, Arelerstrooss
L-8552 Oberpallen
T 26 62 47
F 26 62 05 08
info@jdbs.be
JV HEIZUNG UND SANITÄR SA
14, Rue de la Forge
L-3322 Bivange
T 26 36 23 96
F 26 36 23 97
jvtadic@pt.lu
KIEFFER ET ASSOCIÉS SA
BP 79-8, Place des Tilleuls
L-9501 Wiltz
T 95 05 69
F 95 78 68
www.chauffage-kieffer.lu
info@chauffage-kieffer.lu
KIGGEN CHAUFFAGE
SANITAIRE SÀRL
53, Rue de Sanem
L-4485 Soleuvre
T 59 17 44
F 59 54 12
kiggenh@pt.lu
KLIMA BECKER SA
19, Rue de Bitbourg
L-1273 Luxembourg
T 44 38 86 50
F 44 38 86 55
www.klima-becker.lu
info@klima-becker.lu
118 GUIDE DE LA CONSTRUCTION L’INSTALLATEUR DE CHAUFFAGE- SANITAIRE- FRIGORISTE 119
PECKELS RENE & FILS SÀRL
8, Rue Mies
L-7557 Mersch
T 32 03 32
F 32 91 92
pero@pt.lu
PELZER LUXEMBOURG SA
19, Bastnicherstrooss
L-9638 Pommerloch
T 26 50 24 44
F 26 50 24 45
PIM SÀRL
10, Rue Savelborn
L-9366 Ermsdorf
T 691 29 08 75
F 26 87 08 86
pimsarl@pt.lu
PIRONT ROLAND SPRL
4, Rue de la Poste
L-8824 Perlé
T 00 32 61 21 11 37
F 00 32 61 21 86 55
christel.piront@swing.be
PMC ÉNERGIES SÀRL
Z.I. Gadderscheier
L-4984 Sanem
T 26 59 13 79
F 26 59 13 78
www.pmc-energies.lu
info@pmc-energies.lu
R & N SÀRL
6, Buergaass
L-6834 Biwer
T 73 50 90
F 26 71 07 90
www.reis-neumann.com
info@reis-neumann.com
RECKINGER ALFRED SA
Z.A.R.E. Ilot Ouest
L-4384 Ehlerange
T 55 42 42-1
F 57 02 62
www.reckinger-alfred.lu
info@reckinger-alfred.lu
REDING-LANGEN SÀRL
16, Rue Pierre Krier
L-1880 Luxembourg
T 26 74 23-0
F 26 74 23 51
www.reding-langen.lu
info@reding-langen.lu
ROCHA SÀRL
20, Rue du Walebroch
L-9291 Diekirch
T 26 80 28-1
F 26 80 28 35
www.rocha.lu
rocha@rocha.lu
RaRoTec S.à. r.l.
62 Maison
L-9956 Hachiville
RaRoTec S.à. r.l.
Tel.: (+352) 99 47 33
Fax: (+352) 26 91 37 45
info@rarotec.lu
Récupération d'eau de Pluie
pour le jardin et la maison
• Filtres •Pompes •Réservoirs
Regenwassernutzung
für Haus und Garten
• Filtrer •Pumpen •Speicher
www.rarotec.lu
www.rarotec.lu
Depuis plus de 30 ans,
Polygone n’a jamais cessé
de développer son offre de
service.
A l’origine, la société était
présente sur les chantiers
pour des prestations de
démolition, de déblayage et
de nettoyage.
Au fil des années, la palette
des services offerts s’est
élargie avec la location et la
vente de bâtiments
modulaires et chalets
sanitaires VIP, la location
de bennes à déchets et la
pose de clôtures.
Aujourd’hui, la société
étend son offre de service
aux commerces et aux
industries.
Collecte et traitement des déchets
Location & vente de bâtiments
modulaires
Clôtures et Aménagement des
espaces verts
Démolition & déblayage
LUXAQUA SÀRL
3, Um Groestaen
L-6850 Manternach
T 27 04 62
F 27 04 62 22
www.luxaqua.lu
info@luxaqua.lu
LUX-CHAUF SÀRL
BP 17-84, Rue Grande-Duchesse
Charlotte
L-9501 Wiltz
T 95 08 59
F 26 95 35 53
luxchauf@hotmail.com
LUXCLIMATHERM SÀRL
2, Rue St-Sébastien
L-3752 Rumelange
T 26 56 02 51
F 26 56 02 52
luxclima@pt.lu
LUXENERGIE SA
23, Avenue John F. Kennedy
L-1855 Luxembourg
T 22 54 74-1
F 22 54 77
www.luxenergie.lu
info@luxenergie.lu
MAISON JOSY JUCKEM SÀRL
BP 141, Rue de l’Industrie
L-8002 Strassen
T 31 37 37
F 31 37 27
contact@josyjuckem.lu
MARQUES CONFORT SA
12, Rue du Commerce
L-3895 Foetz
T 26 55 03 43
F 26 55 03 93
www.marquesconfort.lu
info@marquesconfort.lu
MARTIN WEBER SÀRL
BP 49-6, Rue de Luxembourg
L-6701 Grevenmacher
T 75 82 42
F 75 87 35
www.martin-weber-haustechnik.eu
info@martin-weber-haustechnik.eu
MATERIAL ECONOMY &
SERVICES SA
14, Rue du Village
L-8813 Bigonville
T 26 61 58 55
F 00 32 42 75 78 23
meslux@gmail.com
MAUDUIT SÀRL
8, Zone Industrielle
L-8287 Kehlen
T 31 39 05-1
F 31 39 04
www.mauduit.lu
info@mauduit.lu
MERSCH & SCHMITZ
PRODUCTION SÀRL
26, Route de Capellen
L-8279 Holzem
T 38 05 01-1
F 38 06 37
www.mersch-schmitz.lu
info@mersch-schmitz.lu
MERSCH & SCHMITZ
SERVICES SÀRL
26, Route de Capellen
L-8279 Holzem
T 38 05 01-1
F 38 06 37
www.mersch-schmitz.lu
info@mersch-schmitz.lu
METRO SA
BP 35-9, Rue Sauerwiss
L-9201 Diekirch
T 80 35 92-1
F 80 24 90
www.metro-diekirch.lu
info@metro-diekirch.lu
MUNO CHARLES & FILS SÀRL
Zone Commerciale et Artisanale
L-4702 Pétange
T 50 33 30
F 50 13 19
www.munocharles.lu
compta@munocharles.lu
N. LUXTECNIC, NOUVELLE
LUXTECNIC SÀRL
16-18, Ancienne Route d’Arlon
L-8399 Windhof (Koerich)
T 39 92 92
F 39 70 01
info@n-luxtecnic.lu
NORBERT KIMMEL SÀRL
77, Montée d’Ernzen
L-7636 Ernzen
T 26 87 08 18
www.nkimmel.com
secretariat.nkimmel@pt.lu
NOUVELLE
GAZEAUTHERME SÀRL
BP 85-106, Rue de Mamer
L-8005 Bertrange
T 31 80 24-1
F 31 17 06
www.gazeautherme.lu
gazeautherme@internet.lu
OEKOTEC SÀRL
17B, Rue Gabriel Lippmann
L-5365 Münsbach
T 26 35 26 02
F 26 35 26 04
www.oekotec.lu
info@oekotec.lu
PAUL WAGNER & FILS SA
BP 1374-9, Rue Robert Stumper
L-1013 Luxembourg
T 48 19 91-1
F 49 61 48
www.imtech.lu
info@imtech.lu
120 GUIDE DE LA CONSTRUCTION L’INSTALLATEUR DE CHAUFFAGE- SANITAIRE- FRIGORISTE 121
SCHLIEN, HEIZUNG-SANITÄR-
SOLAR SÀRL
Z.A. Gehaansraich
L-6187 Gonderange
T 26 78 21 32
F 26 78 21 33
www.heizung-schlien.lu
info@heizung-schlien.lu
SCHMIT NICO SÀRL
31, Haaptstrooss
L-9835 Hoscheid-Dickt
T 99 04 07-1
F 99 07 15
www.nicoschmit.lu
info@nicoschmit.lu
SERRU SANI SÀRL
34, Rue de Holzem
L-8355 Garnich
T 38 07 08
F 38 03 46
SLE, SOCIÉTÉ
LUXEMBOURGEOISE
D’ENTREPRISES SÀRL
151, Route de Luxembourg
L-4973 Dippach
T 37 03 91
F 45 45 37
www.sle.lu
clients@sle.lu
SOCLAIR ÉQUIPEMENTS SA
130, Route de Bascharage
L-4513 Niederkorn
T 58 80 23
F 58 69 47
www.soclair.lu
contact@soclair.lu
SOCLIMA, SOCIÉTÉ DE
CLIMATISATION, SA
10, Rue du Commerce
L-3895 Foetz
T 55 21 41-1
F 55 21 41 30-0
www.soclima.lu
soclima@pt.lu
SOLID ENERGY SA
27, Rue de la Gare
L-9122 Schieren
T 26 80 37 91 64
F 26 80 37 91 16-4
www.solidenergy.lu
info@solidenergy.lu
SOLUCHAUD SÀRL
69, Rue de Luxembourg
L-8440 Steinfort
T 26 10 86 49
www.soluchaud.lu
soluchaud@pt.lu
SYSTHERM SÀRL
9, Rue du Brill
L-3898 Foetz
T 691 71 04 12
systherm@hotmail.com
TEAM SCHRAMM SÀRL
27, Z.A.E. Le Triangle Vert
L-5691 Ellange
T 26 67 72
F 26 67 72 99
www.teamschramm.com
info@teamschramm.com
TECHNOPOL SÀRL
7A, Am Brill
L-3961 Ehlange
T 26 37 17 37
F 26 37 17 26
www.technopol.lu
technopol@technopol.lu
TEMA PLUS SÀRL
21, Rue Antoine Godart
L-1633 Luxembourg
T 36 93 31
F 36 09 40
tema@pt.lu
THERMEAU PLUS SÀRL
27, Rue de l’Industrie
L-3843 Schifflange
T 26 54 37 97
F 26 54 37 98
thermeauplus@pt.lu
THERMO CONCEPT SA
15A, Rue de la Poste
L-4647 Differdange
T 26 58 15 95
F 26 58 15 96
www.thermoconcept.lu
info@thermoconcept.lu
ROLLINGER WALFER SA
2, Rue Guillaume Stolz
L-8126 Bridel
T 33 94 97-1
F 27 03 36 49
www.rollinger.com
info@rollinger.com
ROVABO SÀRL
15, Rue Charlotte Engels
L-1482 Luxembourg
T 27 04 81 80
F 27 04 81 79
rovabo@pt.lu
SA DES ANCIENS MAGASINS
JULES NEUBERG
BP 12-39, Rue Jacques Stas
L-2010 Luxembourg
T 40 14 01
F 40 21 20
www.neuberg.lu
info@neuberg.lu
S+W KUBE SÀRL
133, Route du Vin
L-5416 Ehnen
T 0049 68 97 98 18 17
F 0049 68 97 98 18 22
suwkube@pt.lu
SANICALOR SÀRL
134, Rue de Bettembourg
L-5811 Fentange
T 36 65 62
F 36 06 58
www.sanicalor.lu
severine.louis@sanicalor.lu
SANICHAUFER SÀRL
BP 76-58, Rue Pierre Krier
L-3401 Dudelange
T 52 50 60-1
F 51 99 42
www.sanichaufer.lu
sanichaufer@sanichaufer.lu
SANIDUBRULUX SÀRL
8, Avenue Dr Gaasch
L-4818 Rodange
T 23 63 83 90
F 26 61 09 25
www.sanidubrulux.lu
info@sanidubrulux.lu
SANITHERM SÀRL
6, Rue des 3 Cantons
L-8354 Garnich
T 38 01 93
F 38 03 71
www.sanitherm.lu
sanitgar@pt.lu
SANIT-LUX SA
24, Op Zaemer
L-4959 Bascharage
T 26 17 64 79
F 26 17 67 94
www.sanit-lux.lu
info@sanit-lux.lu
SAUTER RÉGULATION S.A.S.
1, Rue de Turi
L-3378 Livange
T 26 67 18 80
F 26 67 18 81
www.sauter.lu
srlux@fr.sauter-bc.com
SAVINI FRÈRES SÀRL
BP 40-204, Rue de Noertzange
L-3601 Kayl
T 56 43 97
F 56 43 97 99
savienzo@pt.lu
SCHICKES R. SUCC.
WAGNER SÀRL
10, Rue du Pont
L-7245 Bereldange
T 33 29 11-1
F 33 86 94
info@schickes.lu
Lassen Sie sich in unserer großen Bad-Ausstellung inspirieren und beraten.
Gerne planen wir nach Ihren ganz individuellen Wünschen Ihre neue Wohlfühl-Oase.
Wir freuen uns auf Sie!
Wir planen Ihre
Wohlfühl-
Oase
Oase
Wohlfühl-
Oase
Wohlfühl-
Wohlfühl-
Oase
Wohlfühl-
Leysser S.A. | 6, rue du commerce | L-3895 Foetz | Tel.: 55 15 15 | Fax: 57 01 38 | www.leysser.de | Mo – Fr 8:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 17:00 Uhr | Sa 9:00 – 12:30 Uhr
122 GUIDE DE LA CONSTRUCTION L’INSTALLATEUR DE CHAUFFAGE- SANITAIRE- FRIGORISTE 123
Sanichaufer
58, rue Pierre Krier
L-3504 Dudelange
Tél.: 52 50 60-1
www.sanichaufer.lu
I sanitaire I plomberie I chauffage I climatisation I ventilation I rénovation I isolation I
dépannage I dépannage chauffage I entretien I maintenance I économie d’énergie I
énergies renouvelables I énergie solaire I géothermie I maison passive I récupération
d’eaux pluviales I récupération de chaleur I récupération d’énergie I condensation I
chauffage au gaz I chauffage au mazout I chauffage électrique I chauffage au bois I
chauffage mural I chauffage au sol I pellets I poêle à pellets I chaudière I convecteur
I radiateur I salle de bains I balnéothérapie I robinetterie I adoucisseur I traitement
d’eau I aspirateur central I plancher rafraîchissant I plancher chauffant I VMC
(ventilation mécanique contrôlée) I pompes à chaleur I pompe réversible I
climatiseur I espace bien-être I wellness I capteurs solaires I installation
photovoltaïque I panneaux rayonnants I
Sanichaufer garant de l’équilibre de votre environnement
AD_A4_2010Def.indd 1
12/1/10 8:52 AM
THERMOGAZ SÀRL
129A, Muehlenweg
L-2155 Luxembourg
T 49 56 56
F 40 25 86
www.thermogaz.lu
thermo@pt.lu
THILL CLAUDE SÀRL
31A, Rue Lentz
L-3509 Dudelange
T 52 09 23
F 52 13 90
www.thill-claude.lu
mail@thill-claude.lu
TP TECHNICS SÀRL
2A, Neiewee
L-8279 Holzem
T 44 67 70
F 44 67 70
www.tp-technics.lu
info@tp-technics.lu
UNICHAUFF SÀRL
BP 45-16, Rue de Drinklange
L-9901 Troisvierges
T 99 81 56
F 99 74 94
mausenm@pt.lu
W.P.S.-LUXEMBOURG SÀRL
35-37, Rue Verte
L-2667 Luxembourg
T 40 87 93
F 48 54 20
www.wps-gruppe.eu
wpsluxembourg@wps-gruppe.eu
WAGNER BUILDING
SYSTEMS SA
31A, Haaptstrooss
L-9835 Hoscheid-Dickt
T 84 92 03-1
F 84 92 79
www.w-b-s.lu
contact@w-b-s.lu
WAGNER GMBH HEIZUNG-
KLIMA-SANITÄR
10, Rue Neuve
L-6235 Beidweiler
T 78 04 04
F 78 04 04 30
www.wagner-lux.com
info@wagner-lux.com
WAGNER-SCHAFFNER
J. & CIE SÀRL
11, Z.A.C. Kléngbusbierg
L-7795 Bissen
T 81 24 42-1
F 81 71 58
www.wagner-schaffner.lu
ws@wagner-schaffner.lu
WAUTHIER JEAN
60, Aline an Emile Mayrischstrooss
L-8528 Colpach-Haut
T 26 62 06 99
F 26 62 09 27
wauthijm@pt.lu
WEBER STEVE SÀRL
24, Rue du Lavoir
L-9189 Vichten
T 26 88 00 33
F 26 88 00 35
www.sweber.lu
sweber@pt.lu
WEYLAND RAYM. SA
BP 5-90, Rue de la Gare
L-3205 Leudelange
T 37 82 59-1
F 37 92 32
www.raymweyland.lu
weylandr@pt.lu
WIESEN-PIRONT GMBH
19, Duarrefstrooss
L-9990 Weiswampach
T 97 90 38
F 97 97 04
www.wiesen-piront.lu
info@wiesen-piront.eu
Wir beraten Sie gern:
Viessmann Luxemburg
35 Rue JF Kennedy · L-7327 Steinsel
Tél: 263362-01· info@viessmann.lu
Wärmepumpe und Gas-Brennwertgerät
in einem: Vitocaldens 222-F
Hybridwärmepumpe für die Modernisierung:
• Integrierter Energiemanager für die ideale Betriebsart
(Ökonomie / Ökologie und Komfort)
• Hohe Betriebssicherheit durch zwei integrierte
Wärmeerzeuger
• Niedrige Betriebskosten aufgrund hoher Leistungszahlen
• Hoher Warmwasserkomfort dank 130-Liter-Trinkwasserspeicher
• Vorbereitet für SmartGrid und Eigenstromnutzung
aus Photovoltaik
Vitocaldens222-F_4c_LU.indd 1 23.07.14 14:49
GUIDE DE LA CONSTRUCTION LA PRÉVENTION INCENDIE (FEIERSCHUTZ) 125
LA PRÉVENTION
INCENDIE
(FEIERSCHUTZ)
LA PRÉVENTION INCENDIE (FEIERSCHUTZ)
PRÉVENTION INCENDIE 126
126
Quel est le professionnel le plus proche de chez
vous, qui vous dépannera rapidement ?
A qui faire appel pour votre nouvelle installation
photovoltaïque, installation solaire thermique ou
un nouveau sauna ?
Vous recherchez des informations sur le métier
d'installateur? Vous avez besoin de consulter la
Convention collective de travail en vigueur dans
le secteur ?
Autant de questions qui trouvent une réponse
rapide sur le site Internet de la Fédération des
Installateurs en Equipements Sanitaires et
Climatiques.
A découvrir sans plus attendre.
www.fiesc.lu
Prévention incendie
ALPI SÀRL (AGENCE
LUXEMBOURGEOISE DE
PROTECTION INCENDIE)
9, Rue du Chemin de Fer
L-8057 Bertrange
T 26 31 30 13
F 26 31 30 14
www.alpi.lu
alpi@alpi.lu
G4S GÉNÉRAL SERVICES SA
BP 1513
L-1015 Luxembourg
T 24 66 21
F 40 00 66
www.g4s.lu
info@lu.g4s.com
GINGE-KERR
LUXEMBOURG SA
46, Z.A.E. Le Triangle Vert
L-5691 Ellange
T 26 49 66-1
F 26 48 18 60
www.ginge-kerr.lu
info@ginge-kerr.lu
GRELLMANN FIRE
PROTECTION SÀRL
16, Rue de la Fontaine
L-9521 Wiltz
T 26 88 99 82
F 26 88 99 83
IFC, INTERNATIONAL FIRE
CONTROL SA
32, Z.A.E. Le Triangle Vert
L-5691 Ellange
T 27 07 65
F 27 07 65 20
www.ifcontrol.luninfo@ifcontrol.lu
INTERNATIONAL FIRE
CENTER, I.F.C. SA
13, Rue de la Poudrerie
L-1899 Kockelscheuer
T 26 51 19 61
F 26 51 19 62
www.firecenter.lu
info@firecenter.lu
IRACO,COMPTOIR
D’IMPORTATIONS,
REPRÉSENTATIONS ET
AGENCES SA
BP 463, Rue de la Cimenterie
L-2014 Luxembourg
T 42 49 92-1
F 43 94 91
www.iraco.lu
iraco@iraco.lu
JEGEN ÉMILE SA
57, Route de Luxembourg
L-7372 Lorentzweiler
T 33 72 72
F 33 39 10
www.jegen.lu
info@jegen.lu
REINERT SÀRL
6, Rue du Château d’Eau
L-3364 Leudelange
T 37 90 37-0
F 37 90 37 29-0
www.reinert.lu
contact@reinert.lu
STOLL SAFETY SÀRL
Z.A.R.E. Ilot Ouest
L-4384 Ehlerange
T 37 84 89
F 37 84 89 99
www.safety.lu
safety@stoll.lu
A4
AD
LE CARRELEUR,
MARBRIER ET
LE TAILLEUR
DE PIERRES
LE CARRELEUR, MARBRIER ET LE TAILLEUR DE PIERRES
CARRELEUR-MARBRIER-TAILLEUR DE PIERRES 130
MOSAÏSTE 134
130 GUIDE DE LA CONSTRUCTION LE CARRELEUR, MARBRIER ET LE TAILLEUR DE PIERRES 131
CARRELAGES WINTER SÀRL
16, Op der Héi
L-9809 Hosingen
T 26 70 19 60
F 26 70 19 61
www.fliesen-winter.de
info@fliesen-winter.de
CARRIÈRES FEIDT SA
BP 1412, Rue Nicolas Simmer
L-1014 Luxembourg
T 87 94 75-1
F 87 94 78
www.carrieresfeidt.lu
mail@stones.lu
CENTRE MARBRES SÀRL
202, Rue de Belval
L-4024 Esch-sur-Alzette
T 57 15 35
F 57 16 04
www.centremarbres.lu
info@centremarbres.lu
DAL BORGO SÀRL
BP 86-15, Rue des Champs
L-3401 Dudelange
T 51 26 19
F 51 52 89
www.dalborgo.lu
info@dalborgo.lu
DE CECCO DINO
BP 108, Z.I. Walebroch
L-9202 Diekirch
T 80 43 86
F 80 43 87
www.dino-online.lu
dino@dino-online.lu
DE LORENZI JEAN-PAUL
31, Rue Haute
L-6680 Mertert
T 691 48 54 62
F 26 71 42 07
www.carrelages-delorenzi.lu
lorenzi1@pt.lu
DENIS CARRELAGES SÀRL
9, Route du Vin
L-5401 Ahn
T 23 69 92 72
F 23 69 95 39
www.carrelages-denis.com
info@carrelages-denis.com
DESIGN CARRELAGES SA
Z.A.R.E. Ilot Ouest
L-4384 Ehlerange
T 26 54 18 17-1
F 26 54 11 50
www.designcarrelages.lu
info@designcarrelages.lu
D&H DESIGN
CARRELAGE SÀRL
BP 214-57, Avenue de la Gare
L-9203 Diekirch
T 26 94 50 79
F 26 94 50 89
www.buedzemmer.lu
info@buedzemmer.lu
E.S.D., ENTREPRISE S.D. SÀRL
7, Rue Lankelz
L-4205 Esch-sur-Alzette
T 26 55 00 93
F 26 57 34 93
www.societe-esd.com
esd@pt.lu
EKELMANN
CARRELAGES SÀRL
3, Koulerwee
L-6850 Manternach
T 71 05 24
F 26 71 05 29
ekelmanncarrelage@hotmail.com
ÉTABLISSEMENTS J.P. RINNEN
& FILS CLERVAUX SÀRL
2, Route de Bastogne
L-9706 Clervaux
T 92 97 01-1
F 92 90 19
www.rinnen-clervaux.com
info@rinnen-clervaux.com
EUROLUX CARRELAGES SÀRL
18A, Munnereferstrooss
L-3337 Hellange
T 52 64 30
F 52 64 31
www.euroluxcarrelages.lu
info@euroluxcarrelages.lu
FARMERY ROBERT JOHN
41, Killeboesch
L-5444 Schengen
T 621 18 13 56
F 23 60 94 50
carrelage-bob@internet.lu
Avez-vous
un projet ?
Plus d’information sur www.decillia.lu
68, rue des Prés L-7333 Steinsel Tél. (+352) 33 23 27 1
Classique, design ou excentrique...
De Cillia réinvente la décoration intérieure
et extérieure de votre habitat
05566_ann_210x74_07-2014.indd 1 21/07/14 16:32
Carreleur-marbrier-tailleur
de pierres
ALTWIES SA
BP 28-1, Rue Dicks
L-5501 Remich
T 26 66 16-1
F 23 66 90 20
www.altwies-sa.lu
georges.nesser@altwies-sa.lu
ANDREOSSO
CARRELAGES SÀRL
4A, Z.I. Am Bruch
L-3327 Crauthem
T 36 74 16-1
F 36 72 93
www.andreosso.lu
cmand@pt.lu
ANDREOSSO MARBRES SÀRL
4A, Z.I. Am Bruch
L-3327 Crauthem
T 36 74 16-1
F 36 72 93
www.andreosso.lu
cmand@pt.lu
BAUCENTER DECKER-RIES
BP 104, Rue de Belval
L-4002 Esch-sur-Alzette
T 55 52 52
F 57 02 97
www.decker-ries.lu
info@decker-ries.lu
CARGILUX SA
17B/3, Rue Abbé Welter
L-9690 Watrange
T 95 08 21
F 26 61 55 54
www.creations-gillet.com
cargilux@email.lu
CARREAUX CENTRE
LUXEMBOURG SÀRL
1, Rue des Romains
L-7264 Helmsange
T 26 26 45
F 26 26 45 45
www.carreaux-centre.lu
info@carreaux-centre.lu
CARRELAGE BINTZ SÀRL
96, Rue de Kreuzerbuch
L-8370 Hobscheid
T 39 87 88-1
F 39 87 88-27
www.carrelagesbintz.lu
j.bintz@carrelagesbintz.lu
CARRELAGE MODERNE SÀRL
29, Rue Nicolas Welter
L-5256 Sandweiler
T 35 71 85
F 35 71 85
carrelagemoderne@hotmail.com
CARRELAGES DE CILLIA SÀRL
68, Rue des Prés
L-7333 Steinsel
T 33 23 27
F 33 26 60
www.decillia.lu
info@decillia.lu
CARRELAGES JEAN
FEITLER SÀRL
BP 77-2, Avenue de la Libération
L-3801 Schifflange
T 54 57 29
F 54 29 72
www.feitler.lu
feitler@pt.lu
CARRELAGES SANTOS SÀRL
2, Rue Knupp
L-9535 Weidingen
T 28 77 45 90
F 26 95 39 24
www.santos.lu
mail@santos.lu
CARRELAGES VALENTE SÀRL
7, Rue du Baerendall
L-8212 Mamer
T 26 31 02 53
F 26 31 02 54
valente@pt.lu
CARRELAGES WEDEKIND SA
9, Rue de Flaxweiler
L-6776 Grevenmacher
T 71 08 77-1
F 71 08 76
www.wedekind.lu
wedekind@pt.lu
CARRELAGES WILLY PUTZ SA
8-10, Rue de la Gare
L-9122 Schieren
T 81 94 84-1
F 81 87 07
www.willy-putz.lu
info@willy-putz.lu
REPORTAGE
PAGE 4 DANS
LE MAGAZINE
Montée d’Ernzen
L-7636 Ernzen
T 87 94 75-1
www.carrieresfeidt.lu
132 GUIDE DE LA CONSTRUCTION LE CARRELEUR, MARBRIER ET LE TAILLEUR DE PIERRES 133
MARBRERIE TOM
GELHAUSEN SÀRL
19, Grand-Rue
L-6730 Grevenmacher
T 75 01 49
F 75 94 55
www.gelhausen.lu
marbgelh@pt.lu
MAROLDT SÀRL
BP 2051-5, Rue Kalchesbruck
L-1020 Luxembourg
T 43 67 61
F 43 69 02
www.maroldt.lu
maroldt.sarl@pt.lu
MATCON, MATÉRIAUX DE
CONSTRUCTION
96, Rue du Kiem
L-8030 Strassen
T 45 48 48-1
F 45 39 90
info@stugalux.lu
METZ NATURSTEINE SÀRL
50, Kraeizgaass
L-9807 Hosingen
T 26 91 36 37
F 26 91 36 38
www.metz-natursteine.com
info@metz-natursteine.com
MOSAIC LINE SA
Rue de l’Industrie
L-3895 Foetz
T 52 51 56
F 51 47 28
www.mosaicline.lu
mosaic@pt.lu
NAUTILUS BAD KULTUR SA
11, Rue de Contern
L-5955 Itzig
T 36 05 90-1
F 36 05 93
info@delvaux.lu
NOVAIS DA CUNHA JOAO
8, Rue de l’École
L-3722 Rumelange
T 691 21 84 64
PREFALUX SA
BP 15-6, Rue de la Gare
L-6101 Junglinster
T 78 95 11-1
F 78 92 47
www.prefalux.lu
info@prefalux.lu
PRESTIGE AMÉNAGEMENT
LUXEMBOURG SÀRL
195, Route d’Esch
L-4451 Belvaux
T 26 59 48 67
F 26 59 48 68
www.pal.lu
j.lopera@pal.lu
RINNEN CONSTRUCTIONS
GÉNÉRALES SÀRL
25, Ëlwenterstrooss
L-9946 Binsfeld
T 99 77 71-1
F 99 76 77
www.rinnen.lu
info@rinnen.lu
ROA REINHOLD GMBH
27, Route de Luxembourg
L-6450 Echternach
T 72 75 64
F 72 75 65
www.fliesen-roa.lu
info@fliesen-roa.lu
SCHOLTES CARRELAGES SÀRL
53A, Rue Haute
L-6680 Mertert
T 71 96 91-1
F 71 96 91 22
www.scholtes.de
info@scholtes-carrelages.lu
SCL BUILDING SÀRL
54, Route de Remich
L-5442 Roedt
T 26 35 28 51
F 26 35 28 53
www.sclbuilding.lu
scl.building@internet.lu
SERVAIS CARLO
20, Zone Industrielle
L-8287 Kehlen
T 30 79 17
F 30 78 51
servais@pt.lu
M A R B R E R I E
M A R B R E R I E
M A R B R E R I E
M A R B R E R I E
48 Z.A.E. le Triangle Vert L-5691 Ellange/Mondorf l Tél : +352 31 00 66 l Fax : +352 31 31 10
info@marbrerie-schott.lu l www.marbrerie-schott.eu
M A R B R E R I E
MAÎTRE MARBRIER DEPUIS 1977
• Monuments funéraires et cinéraires
• Escaliers et dallages
• Salle de bains/cuisines
• Façades
• Restauration du bâti historique
FLIESEN-CARRELAGE
STEILEN SÀRL
Maison 2
L-6835 Boudlerbach
T 26 71 03 18
F 26 71 03 19
fsteilen@pt.lu
FLIESEN SIMMER SÀRL
Zone Industrielle
L-6468 Echternach
T 26 72 06 70
F 26 72 08 20
simmer@fliesensimmer.lu
FOLCO TOMASINI SÀRL
8, Rue Batty Weber
L-4684 Differdange
T 58 83 68
F 58 31 49
folco@pt.lu
GRANITE PLATZ & CO. SÀRL
66, Rue des Prés
L-7333 Steinsel
T 26 33 04 94
F 27 84 94 45
www.granite-platz.lu
info@granite-platz.lu
GRL CARRELAGES SA
55, Route de Luxembourg
L-4761 Pétange
T 621 30 72 01
F 26 50 36 14
g.lentini@skynet.be
HARY MARBRERIE SÀRL
1A, Rue de l’Avenir
L-3895 Foetz
T 55 20 02-1
F 55 68 32
www.hary.lu
harymarb@pt.lu
HUBERT JACQUES SÀRL
17, Rue Centrale
L-4974 Dippach
T 26 10 89 63
F 26 10 89 64
hjacques@pt.lu
LAMPERTZ SÀRL
BP 22, Z.A.E.R. Op der Héi
L-9801 Hosingen
T 99 72 71-1
F 99 70 55
www.lampertz.lu
info@lampertz.lu
L’ESPACE CARRELAGES SA
14, Route de Kehlen
L-8235 Mamer
T 31 49 40
F 31 49 41
info@lespace-carrelages.lu
LO.GI.CA. SÀRL
54, Rue des Écoles
L-4551 Niederkorn
T 621 68 37 67
LOGIS DÉCOR SA
168, Rue du Brill
L-3898 Foetz
T 55 56 88-1
F 57 03 27
www.logis-decor.lu
logideco@pt.lu
LOUIS SCURI & CIE SÀRL
8, Bourgheid
L-5312 Contern
T 51 17 26
F 51 90 20
lscuri@pt.lu
LUCAS SÀRL
BP 12, Al Schmelz
L-8401 Steinfort
T 39 70 83-1
F 39 70 83-84
www.lucas.lu
lr@lucas.lu
MARBRERIE BERTRAND SÀRL
1, Rue Henri Tudor
L-5366 Münsbach
T 35 01 19-1
F 35 01 19 44
www.bertrand.lu
marber@bertrand.lu
MARBRERIE GILSON &
STEMPER SA
1, Rue d’Ettelbruck
L-9154 Grosbous
T 83 82 22
F 88 83 83
www.gilson.lu
f.stemper@gilson.lu
MARBRERIE MICHELINI
DISTRIBUTION SA
214, Zone Industrielle Schéleck 2
L-3225 Bettembourg
T 51 33 46
F 51 48 62
www.michelini.lu
info@michelini.lu
MARBRERIE MOSAR SÀRL
Um Bau
L-4559 Differdange
T 58 47 23
F 58 37 11
www.marbrerie.lu
mmosar@pt.lu
MARBRERIE SCHOTT SÀRL
48, Z.A.E. Le Triangle Vert
L-5691 Ellange
T 31 00 66
F 31 31 10
www.marbrerie-schott.eu
info@marbrerie-schott.lu
134
Envie de rénover ou de transformer ?
Plus d’un siècle d’expérience à votre service.
Informations et demande de devis gratuit sur www.kuhn.lu
ou en téléphonant au (+352) 43 96 13-1
Vous avez envie de changer de décor? Kuhn Construction met à votre disposition une équipe de professionnels
composée d’un expert en rénovation, d’un conseiller énergétique agréé et d’un architecte d’intérieur qui définissent
avec vous un projet sur mesure en adéquation avec votre budget.
Coordination de travaux, demandes d’autorisations, aides étatiques, dossiers énergétiques, demandes de
TVA réduite, autant de tâches que nous prenons en charge pour vous faire gagner du temps.
Nous vous offrons le cadre de vie dont vous rêvez en réalisant des travaux de transformation: agrandissement,
construction d’annexes, assainissement énergétique, entrées de maison et de garage ainsi que des travaux de rénovation:
aménagement de combles, réaménagement des pièces de vie, cuisine, salle de bains et façades.
ENTREPRISE GENERALE I GENIE CIVIL I GROS OEUVRE I FACADES I AMENAGEMENTS EXTERIEURS
SOLSPLUS SA
BP 294-371, Rue de Belval
L-4003 Esch-sur-Alzette
T 26 55 15 90
F 26 55 15 91
solsplus@pt.lu
TOPSTONE SÀRL
29, Parc d’Activités Capellen
L-8308 Capellen
T 26 30 30 70-0
F 26 30 30 60-2
fgeraldo@topgranit.lu
TRIERWEILER SA
7, Allée John W. Léonard
L-7526 Mersch
T 32 60 95
F

R-Logement: ensemble
transformons votre rêve en réalité.
En tant que banque coopérative, nous savons que l’acquisition de votre chez-vous
est une étape importante de votre vie. C’est pourquoi nous nous engageons à
vous soutenir dans ce projet et mettons tout en oeuvre pour garantir le succès de
notre coopération. Pour que ce rêve devienne votre réalité, tout naturellement.
www.raiffeisen.lu

NOUVEAU:
Donnez PLUS DE volume,
confort et lumière a
votre veranda avec
UNIQUE AU LUXEMBOURG