BlackandDecker Perceuse S/f- Asl148 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Perceuse S/f- Asl148 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Perceuse S/f- Asl148 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
(Übersetzung der ursprünglich<strong>en</strong> Anweisung<strong>en</strong>)<br />
DEUTSCH<br />
4. Gebrauch und Pflege von Gerät<strong>en</strong><br />
a. Überlast<strong>en</strong> Sie das Gerät nicht. Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie das für<br />
Ihre Arbeit pass<strong>en</strong>de Gerät. Durch das Arbeit<strong>en</strong> in dem<br />
für das Gerät angegeb<strong>en</strong><strong>en</strong> Leistungsbereich erziel<strong>en</strong> Sie<br />
nicht nur optimale Ergebnisse, Sie erhöh<strong>en</strong> auch die<br />
Sicherheit.<br />
b. Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie das Gerät nicht, w<strong>en</strong>n der Ein-/<br />
Ausschalter nicht funktioniert. Ein Gerät, das sich nicht<br />
mehr ein- oder ausschalt<strong>en</strong> lässt, ist gefährlich und muss<br />
repariert werd<strong>en</strong>.<br />
c. Zieh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Stecker aus der Steckdose, und/oder<br />
tr<strong>en</strong>n<strong>en</strong> Sie das Gerät vom Akku, bevor Sie<br />
Einstellung<strong>en</strong> vornehm<strong>en</strong>, Zubehörteile wechseln<br />
oder das Gerät lagern. Diese Vorsichtsmaßnahme<br />
verhindert d<strong>en</strong> unbeabsichtigt<strong>en</strong> Start des Geräts.<br />
d. Bewahr<strong>en</strong> Sie unb<strong>en</strong>utzte Geräte außerhalb der<br />
Reichweite von Kindern auf. Lass<strong>en</strong> Sie Geräte nicht<br />
von Person<strong>en</strong> b<strong>en</strong>utz<strong>en</strong>, die damit nicht vertraut sind<br />
oder diese Anweisung<strong>en</strong> nicht geles<strong>en</strong> hab<strong>en</strong>. Geräte<br />
sind gefährlich, w<strong>en</strong>n sie von unerfahr<strong>en</strong><strong>en</strong> Person<strong>en</strong><br />
b<strong>en</strong>utzt werd<strong>en</strong>.<br />
e. Halt<strong>en</strong> Sie Geräte in einem einwandfrei<strong>en</strong> Zustand.<br />
Kontrollier<strong>en</strong> Sie, ob bewegliche Teile falsch<br />
ausgerichtet sind oder klemm<strong>en</strong> und ob Teile<br />
gebroch<strong>en</strong> oder so beschädigt sind, dass die Funktion<br />
des Geräts beeinträchtigt ist. Lass<strong>en</strong> Sie beschädigte<br />
Geräte vor dem Gebrauch reparier<strong>en</strong>. Viele Unfälle<br />
hab<strong>en</strong> ihre Ursache in schlecht gewartet<strong>en</strong> Gerät<strong>en</strong>.<br />
f. Halt<strong>en</strong> Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.<br />
Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharf<strong>en</strong><br />
Schneidkant<strong>en</strong> verklemm<strong>en</strong> sich selt<strong>en</strong>er und sind leichter<br />
zu führ<strong>en</strong>.<br />
g. Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie Gerät, Zubehör, Einsatz-Bits usw.<br />
<strong>en</strong>tsprech<strong>en</strong>d dies<strong>en</strong> Anweisung<strong>en</strong>, und<br />
berücksichtig<strong>en</strong> Sie dabei die Arbeitsbedingung<strong>en</strong><br />
und die auszuführ<strong>en</strong>de Arbeit. Der Gebrauch von<br />
Gerät<strong>en</strong> für andere als die vorgeseh<strong>en</strong><strong>en</strong> Anw<strong>en</strong>dung<strong>en</strong><br />
kann zu gefährlich<strong>en</strong> Situation<strong>en</strong> führ<strong>en</strong>.<br />
5. Gebrauch und Pflege von batteriebetrieb<strong>en</strong><strong>en</strong> Gerät<strong>en</strong><br />
a. Lad<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Akku nur mit dem vom Hersteller<br />
vorgeseh<strong>en</strong><strong>en</strong> Ladegerät auf. Die Verw<strong>en</strong>dung von<br />
Ladegerät<strong>en</strong>, die für eine andere Art von Akku bestimmt<br />
sind, kann dazu führ<strong>en</strong>, dass sich der Akku beim Lad<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong>tzündet.<br />
b. Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie nur die für das jeweilige Gerät<br />
vorgeseh<strong>en</strong><strong>en</strong> Akkus. Die Verw<strong>en</strong>dung anderer Akkus<br />
kann zu Verletzung<strong>en</strong> oder Bränd<strong>en</strong> führ<strong>en</strong>.<br />
c. Bewahr<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Akku bei Nichtb<strong>en</strong>utzung nicht in<br />
der Nähe metallischer Objekte wie Büroklammern,<br />
Münz<strong>en</strong>, Schlüsseln, Nägeln oder Schraub<strong>en</strong> auf, da<br />
diese eine Verbindung zwisch<strong>en</strong> beid<strong>en</strong> Pol<strong>en</strong> des<br />
Akkus herstell<strong>en</strong> könn<strong>en</strong>. Durch d<strong>en</strong> dadurch<br />
<strong>en</strong>tsteh<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Kurzschluss kann der Akku in Brand<br />
gerat<strong>en</strong>.<br />
d. Durch unsachgemäß<strong>en</strong> Gebrauch könn<strong>en</strong><br />
Flüssigkeit<strong>en</strong> aus dem Akku austret<strong>en</strong>. Berühr<strong>en</strong> Sie<br />
diese nicht! Sollt<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong>noch unbeabsichtigt mit<br />
dies<strong>en</strong> in Berührung komm<strong>en</strong>, wasch<strong>en</strong> Sie die<br />
betroff<strong>en</strong><strong>en</strong> Stell<strong>en</strong> sofort mit reichlich Wasser ab.<br />
Such<strong>en</strong> Sie sofort ein<strong>en</strong> Arzt auf, w<strong>en</strong>n die Flüssigkeit<br />
in Kontakt mit Ihr<strong>en</strong> Aug<strong>en</strong> gekomm<strong>en</strong> ist .<br />
Flüssigkeit<strong>en</strong> aus Akkus könn<strong>en</strong> Hautreizung<strong>en</strong> oder<br />
Verbr<strong>en</strong>nung<strong>en</strong> hervorruf<strong>en</strong>.<br />
6. Service<br />
a. Lass<strong>en</strong> Sie das Gerät nur von qualifiziertem<br />
Fachpersonal und nur mit Originalersatzteil<strong>en</strong><br />
reparier<strong>en</strong>. So wird gewährleistet, dass die Sicherheit des<br />
Geräts erhalt<strong>en</strong> bleibt.<br />
Zusätzliche Sicherheitswarnung<strong>en</strong> für das Gerät<br />
@<br />
Achtung! Zusätzliche Sicherheitswarnung<strong>en</strong> für<br />
Bohrschrauber und Schlagbohrmaschin<strong>en</strong><br />
u Trag<strong>en</strong> Sie bei der Arbeit mit Schlagbohrmaschin<strong>en</strong><br />
Gehörschutz. Ein hoher Geräuschpegel kann<br />
Gehörschäd<strong>en</strong> verursach<strong>en</strong>.<br />
u Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie die mitgeliefert<strong>en</strong> Zusatzgriffe. Ein<br />
Kontrollverlust kann zu Verletzung<strong>en</strong> führ<strong>en</strong>.<br />
u Halt<strong>en</strong> Sie das Gerät an d<strong>en</strong> isoliert<strong>en</strong> Grifffläch<strong>en</strong><br />
fest, w<strong>en</strong>n Sie Arbeit<strong>en</strong> ausführ<strong>en</strong>, bei d<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
verdeckte Kabel beschädigt werd<strong>en</strong> könnt<strong>en</strong>. W<strong>en</strong>n<br />
das Werkzeug/ein Befestigungsteil stromführ<strong>en</strong>de<br />
Leitung<strong>en</strong> berührt, kann sich die Spannung auf off<strong>en</strong><br />
lieg<strong>en</strong>de Metallteile am Gerät übertrag<strong>en</strong>, sodass der<br />
Bedi<strong>en</strong>er ein<strong>en</strong> elektrisch<strong>en</strong> Schlag erleidet.<br />
u Fixier<strong>en</strong> Sie das Werkstück mit Zwing<strong>en</strong> oder<br />
ähnlich<strong>en</strong> Hilfsmitteln auf einer stabil<strong>en</strong> Oberfläche.<br />
Ein Werkstück, das mit der Hand oder geg<strong>en</strong> d<strong>en</strong> Körper<br />
gehalt<strong>en</strong> wird, ist unzureich<strong>en</strong>d befestigt und kann leicht<br />
außer Kontrolle gerat<strong>en</strong>.<br />
u Prüf<strong>en</strong> Sie vor dem Bohr<strong>en</strong> in Wände, Fußböd<strong>en</strong> oder<br />
Deck<strong>en</strong> diese Stell<strong>en</strong> auf dahinter lieg<strong>en</strong>de Kabel oder<br />
Rohre.<br />
u Berühr<strong>en</strong> Sie die Spitze des Bohreinsatzes nicht<br />
unmittelbar nach dem Bohr<strong>en</strong>, da diese heiß sein kann.<br />
u Dieses Gerät darf nicht von Person<strong>en</strong> (einschließlich<br />
Kindern) mit eingeschränkt<strong>en</strong> körperlich<strong>en</strong>, s<strong>en</strong>sorisch<strong>en</strong><br />
oder geistig<strong>en</strong> Fähigkeit<strong>en</strong> oder mangelnder Erfahrung<br />
und Wiss<strong>en</strong> in Bezug auf dess<strong>en</strong> Gebrauch bedi<strong>en</strong>t<br />
werd<strong>en</strong>, es sei d<strong>en</strong>n, sie werd<strong>en</strong> bei der Verw<strong>en</strong>dung des<br />
Geräts von einer erfahr<strong>en</strong><strong>en</strong> Person beaufsichtigt oder<br />
angeleitet. Kinder müss<strong>en</strong> beaufsichtigt werd<strong>en</strong>, um<br />
sicherzustell<strong>en</strong>, dass sie nicht mit dem Gerät spiel<strong>en</strong>.<br />
11