BlackandDecker Perceuse S/f- Asl148 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Perceuse S/f- Asl148 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Perceuse S/f- Asl148 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DEUTSCH<br />
(Übersetzung der ursprünglich<strong>en</strong> Anweisung<strong>en</strong>)<br />
u Der vorgeseh<strong>en</strong>e Verw<strong>en</strong>dungszweck ist in dieser<br />
Anleitung beschrieb<strong>en</strong>. Die Verw<strong>en</strong>dung von Zubehör<br />
oder Anbauteil<strong>en</strong>, die nicht in dieser Anleitung empfohl<strong>en</strong><br />
sind, sowie die Bedi<strong>en</strong>ung des Geräts in Abweichung von<br />
d<strong>en</strong> in dieser Anleitung beschrieb<strong>en</strong><strong>en</strong> Verfahr<strong>en</strong> kann zu<br />
Verletzung<strong>en</strong> und/oder Sachschäd<strong>en</strong> führ<strong>en</strong>.<br />
Sicherheit anderer Person<strong>en</strong><br />
u Dieses Gerät darf nicht von Person<strong>en</strong> (einschließlich<br />
Kindern) mit eingeschränkt<strong>en</strong> körperlich<strong>en</strong>, s<strong>en</strong>sorisch<strong>en</strong><br />
oder geistig<strong>en</strong> Fähigkeit<strong>en</strong> sowie mangelnder Erfahrung<br />
und K<strong>en</strong>ntniss<strong>en</strong> bedi<strong>en</strong>t werd<strong>en</strong>, es sei d<strong>en</strong>n, sie werd<strong>en</strong><br />
bei der Verw<strong>en</strong>dung des Geräts von einer erfahr<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
Person beaufsichtigt oder angeleitet.<br />
u Kinder müss<strong>en</strong> beaufsichtigt werd<strong>en</strong>, um sicherzustell<strong>en</strong>,<br />
dass sie nicht mit dem Gerät spiel<strong>en</strong>.<br />
Restrisik<strong>en</strong>.<br />
Für d<strong>en</strong> Gebrauch dieses Geräts verbleib<strong>en</strong> zusätzliche<br />
Restrisik<strong>en</strong>, die möglicherweise nicht in d<strong>en</strong><br />
Sicherheitswarnung<strong>en</strong> g<strong>en</strong>annt werd<strong>en</strong>. Diese Risik<strong>en</strong><br />
besteh<strong>en</strong> beispielsweise bei Missbrauch oder längerem<br />
Gebrauch.<br />
Auch bei der Einhaltung der <strong>en</strong>tsprech<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
Sicherheitsvorschrift<strong>en</strong> und der Verw<strong>en</strong>dung aller<br />
Sicherheitsgeräte besteh<strong>en</strong> weiterhin bestimmte Restrisik<strong>en</strong>.<br />
Diese werd<strong>en</strong> im Folg<strong>en</strong>d<strong>en</strong> aufgeführt:<br />
u Das Berühr<strong>en</strong> von sich dreh<strong>en</strong>d<strong>en</strong>/beweg<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Teil<strong>en</strong><br />
kann Verletzung<strong>en</strong> zur Folge hab<strong>en</strong>.<br />
u Der Austausch<strong>en</strong> von Teil<strong>en</strong>, Messern oder Zubehör kann<br />
Verletzung<strong>en</strong> zur Folge hab<strong>en</strong>.<br />
u Der längere gebrauch eines Geräts kann Verletzung<strong>en</strong> zur<br />
Folge hab<strong>en</strong>. Leg<strong>en</strong> Sie bei länger<strong>en</strong> Gebrauch<br />
regelmäßige Paus<strong>en</strong> ein.<br />
u Beeinträchtigung des Gehörs.<br />
u Gesundheitsrisik<strong>en</strong> durch das Einatm<strong>en</strong> von Staub beim<br />
Gebrauch des Geräts (Beispielsweise bei Holzarbeit<strong>en</strong>,<br />
insbesondere Eiche, Buche und Pressspan).<br />
Vibration<br />
Die in d<strong>en</strong> Abschnitt<strong>en</strong> „Technische Dat<strong>en</strong>“ und „EU-<br />
Konformitätserklärung“ angegeb<strong>en</strong><strong>en</strong> Werte für die<br />
Vibrationsemission wurd<strong>en</strong> mit einer Standard-Prüfmethode<br />
nach EN 60745 ermittelt und könn<strong>en</strong> zum Vergleich<br />
verschied<strong>en</strong>er Geräte herangezog<strong>en</strong> werd<strong>en</strong>. Außerdem kann<br />
mit Hilfe dieses Werts die Belastung bei Verw<strong>en</strong>dung des<br />
Geräts schon im Voraus eingeschätzt werd<strong>en</strong>.<br />
Achtung! Die bei Verw<strong>en</strong>dung des Geräts auftret<strong>en</strong>de<br />
Vibrationsemission hängt von der Art des Gerätegebrauchs ab<br />
und kann dem<strong>en</strong>tsprech<strong>en</strong>d von dem angegeb<strong>en</strong><strong>en</strong> Wert<br />
abweich<strong>en</strong>. Gegeb<strong>en</strong><strong>en</strong>falls kann die Vibration über dem<br />
angegeb<strong>en</strong><strong>en</strong> Wert lieg<strong>en</strong>.<br />
12<br />
Mithilfe der ermittelt<strong>en</strong> Werte der Vibrationsbelastung durch<br />
Elektrogeräte lass<strong>en</strong> sich Sicherheitsmaßnahm<strong>en</strong> festleg<strong>en</strong>,<br />
die gemäß 2002/44/EG zum Schutz von Person<strong>en</strong> bestimmt<br />
sind, die diese Geräte regelmäßig bei der Arbeit verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong>.<br />
Bei der Einschätzung der Vibrationsbelastung sollt<strong>en</strong> die<br />
Gebrauchsumstände und die Art der Verw<strong>en</strong>dung des Geräts<br />
sowie alle Schritte des Arbeitszyklus berücksichtigt werd<strong>en</strong>,<br />
wozu Ruhe-, Leerlauf- und Startzeit<strong>en</strong> gehör<strong>en</strong>.<br />
Warnsymbole am Gerät<br />
Am Gerät sind folg<strong>en</strong>de Warnsymbole angebracht:<br />
:<br />
Achtung! Les<strong>en</strong> Sie vor Gebrauch die Anleitung.<br />
Andernfalls besteht Verletzungsgefahr.<br />
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und<br />
Ladegeräte<br />
Akkus<br />
u Auf kein<strong>en</strong> Fall öffn<strong>en</strong>.<br />
u Acht<strong>en</strong> Sie darauf, dass der Akku nicht mit Wasser in<br />
Berührung kommt.<br />
u Nicht bei Temperatur<strong>en</strong> über 30 °C lagern.<br />
u Lad<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Akku nur bei Umgebungstemperatur<strong>en</strong> von<br />
4 °C bis 40 °C.<br />
u Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät.<br />
u Bei der Entsorgung von Akkus die Hinweise im Abschnitt<br />
„Umweltschutz“ beacht<strong>en</strong>.<br />
p<br />
Versuch<strong>en</strong> Sie nie, beschädigte Akkus aufzulad<strong>en</strong>.<br />
Ladegeräte<br />
u Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie das Black & Decker Ladegerät nur für d<strong>en</strong><br />
Akku des Werkzeugs, mit dem es geliefert wurde. Andere<br />
Akkus könnt<strong>en</strong> platz<strong>en</strong> und Sachschäd<strong>en</strong> oder<br />
Verletzung<strong>en</strong> verursach<strong>en</strong>.<br />
u Versuch<strong>en</strong> Sie keinesfalls, nicht aufladbare Batteri<strong>en</strong> zu<br />
lad<strong>en</strong>.<br />
u Lass<strong>en</strong> Sie beschädigte Kabel sofort austausch<strong>en</strong>.<br />
u Acht<strong>en</strong> Sie darauf, dass das Ladegerät nicht mit Wasser<br />
in Berührung kommt.<br />
u Versuch<strong>en</strong> Sie nicht, das Ladegerät zu öffn<strong>en</strong>.<br />
u Nehm<strong>en</strong> Sie am Ladegerät keine Veränderung<strong>en</strong> vor.<br />
$<br />
Das Ladegerät darf nur im Inn<strong>en</strong>bereich<br />
verw<strong>en</strong>det werd<strong>en</strong>.