BlackandDecker Perceuse S/f- Asl148 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Perceuse S/f- Asl148 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Perceuse S/f- Asl148 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PORTUGUÊS<br />
(Tradução das instruções originais)<br />
que não se inclua no pres<strong>en</strong>te manual de instruções<br />
poderá repres<strong>en</strong>tar um risco de ferim<strong>en</strong>tos pessoais e/ou<br />
danos materiais.<br />
Segurança de terceiros<br />
u Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas<br />
(incluindo crianças) que apres<strong>en</strong>tem capacidades físicas,<br />
s<strong>en</strong>soriais ou m<strong>en</strong>tais reduzidas ou que não possuam os<br />
conhecim<strong>en</strong>tos e a experiência necessários, excepto se<br />
forem vigiadas e instruídas acerca da utilização do<br />
aparelho por uma pessoa responsável pela sua<br />
segurança.<br />
u As crianças deverão ser vigiadas para que não mexam no<br />
aparelho.<br />
Riscos residuais.<br />
Podem surgir riscos residuais adicionais durante a utilização<br />
da ferram<strong>en</strong>ta que poderão não constar nos avisos de<br />
segurança incluídos. Estes riscos podem resultar de má<br />
utilização, uso prolongado, etc.<br />
Mesmo com a aplicação dos regulam<strong>en</strong>tos de segurança<br />
relevantes e com a implem<strong>en</strong>tação de dispositivos de<br />
segurança, alguns riscos residuais não podem ser evitados.<br />
Incluem:<br />
u ferim<strong>en</strong>tos causados pelo contacto com peças em<br />
rotação/movim<strong>en</strong>to.<br />
u ferim<strong>en</strong>tos causados durante a troca de peças, lâminas<br />
ou acessórios.<br />
u ferim<strong>en</strong>tos causados pela utilização prolongada de uma<br />
ferram<strong>en</strong>ta. Quando utilizar uma ferram<strong>en</strong>ta por períodos<br />
prolongados, faça intervalos regulares.<br />
u diminuição da audição.<br />
u Os problemas de saúde causados pela inalação de<br />
poeiras resultantes da utilização da ferram<strong>en</strong>ta (exemplo:<br />
trabalhos em madeira, especialm<strong>en</strong>te carvalho, faia e<br />
MDF).<br />
Vibração<br />
Os valores de emissão de vibração declarados na secção de<br />
dados técnicos e na declaração de conformidade foram<br />
medidos de acordo com o método de teste padrão fornecido<br />
pela norma EN 60745 e podem ser utilizados para comparar<br />
ferram<strong>en</strong>tas. O valor de emissão de vibração declarado pode<br />
ainda ser utilizado numa avaliação preliminar de exposição.<br />
At<strong>en</strong>ção! O valor de emissão de vibração durante a utilização<br />
real da ferram<strong>en</strong>ta eléctrica pode ser difer<strong>en</strong>te do valor<br />
declarado, dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>do da forma como a ferram<strong>en</strong>ta é<br />
utilizada. O nível de vibração pode aum<strong>en</strong>tar acima do nível<br />
indicado.<br />
proteger pessoas que utilizem regularm<strong>en</strong>te ferram<strong>en</strong>tas<br />
eléctricas na sua actividade profissional, deve ser<br />
considerada uma estimativa de exposição de vibração, as<br />
actuais condições de utilização e o modo de como a<br />
ferram<strong>en</strong>ta é utilizada, incluindo ainda todas as partes do ciclo<br />
de funcionam<strong>en</strong>to, como os períodos de inactividade e espera<br />
da ferram<strong>en</strong>ta, para além do tempo de funcionam<strong>en</strong>to.<br />
Rótulos na ferram<strong>en</strong>ta<br />
A ferram<strong>en</strong>ta apres<strong>en</strong>ta os seguintes símbolos:<br />
:<br />
At<strong>en</strong>ção! Para reduzir o risco de lesões, o<br />
utilizador deve ler o manual de instruções.<br />
Instruções de segurança adicionais para pilhas e<br />
carregadores<br />
Baterias<br />
u Nunca t<strong>en</strong>te abrir a bateria por motivo algum.<br />
u Não exponha a bateria à água.<br />
u Não as armaz<strong>en</strong>e em locais onde a temperatura possa<br />
exceder os 30 °C.<br />
u Carregue ap<strong>en</strong>as a temperaturas ambi<strong>en</strong>te <strong>en</strong>tre 4 °C e<br />
40 °C.<br />
u Carregue ap<strong>en</strong>as com o carregador fornecido com a<br />
ferram<strong>en</strong>ta.<br />
u Quando eliminar as baterias, siga as instruções da secção<br />
"Proteger o ambi<strong>en</strong>te".<br />
p<br />
Não t<strong>en</strong>te carregar baterias danificadas.<br />
Carregadores<br />
u Utilize o seu carregador Black & Decker ap<strong>en</strong>as para<br />
carregar a bateria na ferram<strong>en</strong>ta respectiva. As outras<br />
baterias podem reb<strong>en</strong>tar, provocando lesões pessoais e<br />
danos.<br />
u Nunca t<strong>en</strong>te carregar baterias não recarregáveis.<br />
u Substitua os cabos defeituosos imediatam<strong>en</strong>te.<br />
u Não exponha o carregador à água.<br />
u Não abra o carregador.<br />
u Não manipule o interior do carregador.<br />
$<br />
O carregador destina-se a ser utilizado ap<strong>en</strong>as<br />
em recintos fechados.<br />
Leia o manual de instruções antes da utilização.<br />
Quando avaliar a exposição da vibração para determinar as<br />
medidas de segurança exigidas pela norma 2002/44/CE para<br />
52