You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
OPEN LIVING & LIVING<br />
OPEN LIVING & LIVING / OPEN LIVING & LIVING /<br />
OPEN LIVING & LIVING / OPEN LIVING & LIVING<br />
Le soluzioni living che Scavolini ha ideato per il programma <strong>Open</strong><br />
rispondono a moderne tipologie abitative e interpretano con design<br />
contemporaneo il nuovo concept dell’abitare che vede oggi cucina e<br />
soggiorno protagonisti insieme della scena domestica. Di seguito alcuni<br />
esempi di composizione living che l’ampia disponibilità di elementi,<br />
materiali e finiture rende possibili, lasciando spazio ad altre innumerevoli<br />
opportunità di personalizzazione. / The living-area solutions created by<br />
Scavolini for the <strong>Open</strong> programme respond to modern lifestyles and<br />
provide a contemporary approach to the new concept in home design,<br />
with the kitchen and living-area the joint centre of the domestic scene.<br />
The following are some living-area composition examples made possible<br />
by the wide range of elements, materials and finishes available, that<br />
generate countless opportunities for customisation. / Les solutions living<br />
conçues par Scavolini pour le programme <strong>Open</strong> répondent aux tendances<br />
modernes de l’habitat et interprètent avec un design contemporain le<br />
nouveau concept de l’habitat où la cuisine et le séjour sont les vedettes<br />
de la maison. Voici quelques exemples de composition living possibles<br />
grâce au large éventail d’éléments, de matériaux et de finitions, laissant<br />
de la place à bien d’autres solutions de personnalisation. / Die von<br />
Scavolini für den <strong>Open</strong>-Wohnbereich kreierten Lösungen tragen den<br />
modernen Wohntrends und Lebensstilen Rechnung, und interpretieren<br />
das neue Verständnis von Wohnen, das Küche und Wohnzimmer zu<br />
gemeinsamen Protagonisten macht, in zeitgenössischem Design. Hier<br />
werden einige Beispiele für den Wohnbereich gezeigt, die sich dank der<br />
großen Auswahl an Elementen, Materialien und Finishs praktisch endlos<br />
fortsetzen ließen, und unendlich viele Personalisierungsmöglichkeiten<br />
eröffnen. / Las propuestas para sala de estar concebidas por Scavolini<br />
en su línea <strong>Open</strong> responden a una moderna tipología de viviendas e<br />
interpretan con diseño contemporáneo el nuevo concepto del habitar,<br />
que hoy reúne la cocina y la sala de estar en el rol de protagonista del<br />
escenario doméstico. A continuación veremos sólo algunos ejemplos<br />
de composición para sala de estar que pueden crearse gracias al vasto<br />
surtido de módulos, materiales y acabados, dado que existen infinitas<br />
oportunidades de personalización.<br />
70<br />
71
Change language