DIVANI LETTO by Ditre Italia

“QuAnDo “Quando ho ConosCIuto
conosciuto
l’AzIenDA l’azienda DItreItAlIA ditreitalia eD ed I i
suoI suoi proDottI, prodotti, ho trovAto trovato
molte soluzIonI soluzioni per I i
mIeI miei ClIentI. clienti. ArreDAre arredare
un AppArtAmento appartamento o unA una
CAsA casa presuppone unA una buonA buona
ConosCenzA conoscenza DeI dei ClIentI, clienti,
Che che nel mIo mio CAso caso sono
DAvvero davvero molto esIgentI.
esigenti.
nel DesIgn design esClusIvo esclusivo DI di
moltI molti lettI letti e DI di moltI molti
DIvAnI divani trAsformAbIlI, trasformabili, ho
trovAto trovato AnChe anche unA una ottImA ottima
rIspostA risposta In in termInI termini DI di
Comfort comfort e funzIonAlItà.
funzionalità.
Inoltre inoltre speCIAlmente specialmente In in
Quest’ultImA Quest’ultima CollezIone,
collezione,
ho notAto notato l’AttenzIone
l’attenzione
per le lAvorAzIonI lavorazioni eD ed I i
tAglI tagli DeI dei tessutI, tessuti, Che che
mAnIfestA manifesta unA una sensIbIlItà
sensibilità
pIù più sArtorIAle sartoriale Che che
InDustrIAle.”
industriale.”
“When I met DItreItAlIA
AnD Its proDuCts, I
founD mAny solutIons
for my Customers. to
furnIsh An ApArtment or
A house you neeD to hAve
A gooD knoWleDge of your
Customers, Who, In my
CAse, Are reAlly very
DIsCernIng. In the unIQue
DesIgn of mAny beDs AnD
ConvertIble sofAs, I
Also founD An exCellent
solutIon In terms of
Comfort AnD funCtIonAlIty.
moreover, In thIs lAtest
ColleCtIon, I hAve notICeD
the AttentIon pAID to
DetAIls AnD Cuts of
fAbrIC, WhICh shoWs An
AWAreness thAt Is more
tAIloreD thAn InDustrIAl.”
„Als ICh DAs unternehmen
DItreItAlIA unD seIne
proDukte kennen lernte,
hAbe ICh sofort vIele
lösungen für meIne kunDen
entDeCkt. DAs eInrIChten
eInes AppArtements oDer
eInes hAuses setzt eIn
grosses WIssen über
DIe jeWeIlIgen kunDen
vorAus, WobeI DIese In
meInem fAll AuCh Immer
sehr AnspruChsvoll sInD.
Im exklusIven DesIgn
zAhlreICher betten unD
bettsofAs hAbe ICh AuCh
eIne AusgezeIChnete
AntWort In bezug Auf
komfort unD funktIonAlItät
gefunDen. DArüber hInAus
konnte ICh spezIell beI
DIeser letzten kollektIon
eIne besonDere sorgfAlt
beI Der verArbeItung
unD Dem zusChnItt Der
stoffbezüge feststellen,
DIe mehr An hohe
sChneIDerkunst Als An
InDustrIelle fertIgung
Denken lässt.“
« lorsQue j’AI Connu lA
soCIété DItreItAlIA et ses
proDuIts, j’AI trouvé De
nombreuses solutIons pour
mes ClIents. meubler et
DéCorer un AppArtement ou
une mAIson sIgnIfIe AvoIr
une bonne ConnAIssAnCe
De ses propres ClIents
QuI, DAns mon CAs, sont
vrAIment très exIgeAnts.
DAns le DesIgn exClusIf
De nombreux lIts et
De nombreux CAnApés
ConvertIbles, j’AI trouvé
une exCellente réponse en
termes De Confort et De
fonCtIonnAlIté. en outre
et, tout pArtICulIèrement
DAns Cette DernIère
ColleCtIon, j’AI remArQué
l’AttentIon ACCorDée
Aux réAlIsAtIons et Aux
Coupes Des tIssus, QuI
Démontre une sensIbIlIté
plus ArtIsAnAle
Qu’InDustrIelle. »
InterIor DeCorAtor
02
03