DIVANI LETTO by Ditre Italia

MECHANISM
_002
Le speciaLi caratteristiche
di questo meccanismo
brevettato consentono
L’apertura e La chiusura
deL divano in un unico e
sempLice movimento, senza
La necessità di rimuovere
i cuscini deLLa seduta
e deLLo schienaLe che
rimangono ancorati aLLa
struttura deL meccanismo
evitando così che questi,
andando a contatto con
iL pavimento, si possano
sporcare. iL meccanismo
rete viene fornito
di cinghia eLastica
reggimaterasso, che serve
per trattenere iL materasso
in posizione neLLe fasi
di estrazione e successiva
chiusura deL divano Letto.
the speciaL features of
this patented mechanism
aLLow the sofa to be opened
and cLosed with just one
simpLe movement, without
having to remove the seat
and back cushions, which
remain attached to the
structure of the mechanism,
avoiding contact with the
fLoor where they might
get dirty. the bedbase
mechanism comes with
eLastic straps that support
the mattress, keeping the
mattress in position when
the sofa bed is opened and
cLosed.
die speziellen eigenschaften
dieses patentierten
mechanismus erlauben ein
öffnen und schliessen des
sofas in einer einzigen
und mühelosen beWegung,
ohne das dazu die kissen
der sitzfläche und der
rückenlehne entfernt
Werden müssen. diese
bleiben an der struktur
des mechanismus verankert,
Wodurch ihr verschmutzen
durch die berührung des
fussbodens vermieden Wird.
der lattenrost-mechanismus
Wird mit elastischen
matratzenriemen geliefert,
die ein verrutschen der
matratze beim herausziehen
und nachfolgendem
schliessen des bettsofas
verhindern.
les caractéristiQues
particulières de ce
mécanisme breveté
permettent d’ouvrir et de
fermer le canapé avec un
uniQue et simple mouvement,
sans besoin d’enlever les
coussins de l’assise et
du dossier, Qui restent
fixés à la structure du
mécanisme, en évitant
ainsi Qu’ils touchent le
sol et Qu’ils puissent se
salir. le mécanisme du
sommier est fourni avec une
sangle élastiQue Qui sert
à bloQuer le matelas dans
sa position lorsQue l’on
ouvre ou Que l’on referme
le canapé.
197
002
Meccanismo certificato EN 13759:2012 testato e
garantito per n° 5000 cicli di apertura e chiusura.
EN 13759:2012 certificate mechanism tested and guaranteed for
n ° 5000 cycles of opening and closing.
EN 13759:2012 Zertifikat Mechanismus getestet und für n
gewährleistet ° 5000 Zyklen des Öffnens und Schließens.
EN 13759:2012 mécanisme de certificat testés et garantis pour
n ° 5000 cycles d’ouverture et de fermeture.
calla >> 10/13 mood >> 14/17 morgan >> 18/21
06
07