DIVANI LETTO by Ditre Italia

MECHANISM
_213
MeccanisMo di apertura
traMite il ribaltaMento
dello schienale e
successivo svolgiMento.
ideato per situazioni dove
lo spazio per l’apertura
sia contenuto, infatti
una volta aperto necessita
di uno spazio frontale di
appena 77 cM oltre alla
profondità del divano. il
MeccanisMo consente di
lasciare i cuscini delle
sedute e dello schienale
sulla rete senza che Queste
vadano a contatto con il
paviMento o si possano
sporcare.
the opening MechanisM works
by tilting the backrest
and then unfolding. it has
been designed for contexts
in which there is liMited
opening space. when open,
it reQuires a space at
the front of only 77 cM
in addition to the depth
of the sofa. the MechanisM
allows the seat and back
cushions to reMain on the
bedbase, avoiding contact
with the floor where they
Might get dirty.
ÖffnungsMechanisMus Mit
uMwerfen der rückenlehne
und anschliessendeM
aufklappen des lattenrosts.
dieses systeM ist besonders
für situationen Mit wenig
platz zuM Öffnen geeignet,
da der seitliche rauMbedarf
nach deM aufklappen nur
77 cM grÖsser ist als
die tiefe des sofas. bei
dieseM MechanisMus kÖnnen
die kissen der sitzflächen
und der rückenlehne auf
deM lattenrost verbleiben,
ohne dass sie durch eine
berührung des fussbodens
verschMutzen kÖnnen.
MécanisMe d’ouverture par
basculeMent du dossier puis
dépliage du soMMier. créé
pour des pièces où il y a
peu de place pour ouvrir
le canapé. en effet, une
fois ouvert, il n’a besoin,
à l’avant, Que d’un espace
d’à peine 77 cM outre la
profondeur du canapé. ce
MécanisMe perMet de laisser
les coussins de l’assise
et du dossier fixés au
soMMier, sans Que ceux-ci
touchent le sol et Qu’ils
puissent se salir.
167
213
holiday >> 50/51 open >> 48/49
46
47