le moulin de beckerich - LEADER Luxemburg

Integratioun brauch Partnerschaft:
Lëtzebuergesch léieren
mat engem Coach
”Un peu de temps pour une bonne cause”
”Ein wenig Zeit für eine gute Sache”
Nous le savons tous: apprendre la langue d’un
pays, c’est comme un billet d’entrée pour la
vie culturelle et sociale. Or, pour bien maîtriser
une langue, et surtout un idiome parlé comme
le luxembourgeois, il ne suffit pas de suivre
ardemment ses cours du soir, mais il faut pratiquer,
prendre part aux entretiens, exprimer
son opinion et ses désirs...
C
’est dans cette optique que l’année passée, le groupe
LEAdER Redange-Wiltz, en collaboration étroite avec
l’ASTI et dans le cadre du pacte d’intégration Redange-Wiltz,
a lancé un système de coaching des apprenants en luxembourgeois,
dont le succès n’est plus à contester.
Ceci dit, si les raisons pour apprendre le luxembourgeois sont
évidentes, les responsables du projet ont également voulu connaître
les motivations des coachs. Ainsi, ils se sont adressés à
une demi-douzaine de ces personnes prêtes à ”donner un peu
de leur temps pour une bonne cause”.
Leur profil est varié, hommes et femmes de tous les âges, bien
qu’il s’agisse majoritairement de personnes à la retraite. Cela se
comprend, car, comme l’affirme Jean-Pierre dichter de Wiltz, ”il
faut un minimum de temps et de flexibilité”.
14 N°14 12/2011 I SYNERGIE I SOCIéTé - GESELLSCHAFT I
Wir wissen es alle: Die Sprache eines Landes
erlernen bedeutet so etwas wie eine Eintrittskarte
ins gesellschaftliche und kulturelle Leben.
Um eine Sprache aber wirklich zu beherrschen,
vor allem eine gesprochene Sprache wie das
Luxemburgische, bedarf es mehr als der treuen
Teilnahme an Abendkursen. Was zählt, ist
die Praxis, die Unterhaltungen, das Ausdrücken
von Meinungen und Wünschen.
Aus dieser Überlegung heraus hat LEADER Redange-
Wiltz im vergangenen Jahr gemeinsam mit der ASTI, im
Rahmen des ”Pacte intégration Redange-Wiltz, ein Coaching-
System für Luxemburgisch-Schüler ins Leben gerufen, dessen
Erfolg erfreulich ist.
Die Gründe, Luxemburgisch zu lernen, liegen auf der Hand. Die
Projektleiter wollten aber auch Gründe derer, die sich als Coach
gemeldet hatten, kennenlernen. Sie sind an ein halbes Dutzend
Menschen herangetreten, die sich mit ”ein wenig Zeit für eine
gute Sache” freiwillig gemeldet hatten.
Die Profile dieser Menschen sind verschiedenartig, unter ihnen
befinden sich Männer und Frauen aller Alterskategorien, allerdings
überwiegend Rentner. Das versteht sich von selber, erklärt
Jean-Pierre Dichter aus Wiltz da ”man ein Minimum an Zeit und
Flexibilität aufbringen muss”.
Groupe d’Action Locale LEADER Redange-Wiltz
Bureau LEADER Eschdorf
23, an der Gaass - L-9150 Eschdorf
T +352 89 95 68-1 - F +352 89 95 68-40
rw@leader.lu - www.rw.leader.lu