le moulin de beckerich - LEADER Luxemburg
le moulin de beckerich - LEADER Luxemburg
le moulin de beckerich - LEADER Luxemburg
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Gen<strong>de</strong>rhaus<br />
Manifestations: Workshop Termine: Konferenzen<br />
Conférence en collaboration avec l’éco<strong>le</strong> <strong>de</strong>s parents<br />
Le rô<strong>le</strong> du père dans<br />
l’éducation <strong>de</strong> l’enfants<br />
Le rô<strong>le</strong> du père dans notre société, dans quel<strong>le</strong> mesure s’est-il<br />
développé ou modifié?<br />
Le conférencier Klaus Elgas se penche sur la relation entre<br />
pères et nouveaux-nés ainsi que sur <strong>le</strong> rô<strong>le</strong> du père dans<br />
l’éducation <strong>de</strong> fil<strong>le</strong>s ou <strong>de</strong> garçons.<br />
Tous <strong>le</strong>s pères et mères, et ceux qui veu<strong>le</strong>nt <strong>le</strong> <strong>de</strong>venir, sont<br />
<strong>le</strong>s bienvenus!<br />
Conférencier: Klaus Elgas, Educateur gradué, coordinateur<br />
<strong>de</strong> l’éco<strong>le</strong> <strong>de</strong>s parents à Luxembourg-Vil<strong>le</strong><br />
Date: Jeudi, 1er décembre 2011 à 19h30<br />
Lieu: Scheier / Mil<strong>le</strong>n, Beckerich<br />
Inscription souhaitée<br />
Détente, bien-être, faire <strong>le</strong> p<strong>le</strong>in d’énergie<br />
Une matinée rien que pour toi,<br />
loin du stress quotidien<br />
- ayurveda et yoga doux -<br />
Accor<strong>de</strong>-toi une matinée, rien que pour toi, pour te relaxer, te<br />
faire du bien et sentir ta froce intérieure!<br />
Avec une introduction à l’auto-massage, nous nous faisons<br />
du bien mutuel<strong>le</strong>ment avec un massage du dos selon <strong>le</strong>s principes<br />
d’Ayurveda (la science d’une vie longue et saine).<br />
Par ail<strong>le</strong>urs, Yoga pour <strong>le</strong> dos ainsi qu’un voyage imaginaire<br />
<strong>de</strong> Yoga-relaxation en profon<strong>de</strong>ur. Pause-thé et petite collation<br />
sont éga<strong>le</strong>ment prévues.<br />
Munissez-vous <strong>de</strong> vêtements commo<strong>de</strong>s, <strong>de</strong> chaussettes<br />
d’une couverture et d’un tapis <strong>de</strong> gymnastique.<br />
Conférencières: Sonja Graul, thérapeute Ayurveda,<br />
cabinet à Reimberg et Barbara Gemnich, enseignante <strong>de</strong><br />
Yoga<br />
Date: Samedi, 3 décembre 2011 <strong>de</strong> 9h00 à 13h00<br />
Lieu: Sal<strong>le</strong> <strong>de</strong> Nie<strong>de</strong>rpal<strong>le</strong>n, Redange<br />
Participation: 50 1 - Inscription souhaitée<br />
En collaboration avec OS CARE<br />
Soirée d’info sur <strong>le</strong>s ai<strong>de</strong>s socia<strong>le</strong>s<br />
Une soirée d’information sur la nouvel<strong>le</strong> loi sur <strong>le</strong>s ai<strong>de</strong>s<br />
socia<strong>le</strong>s et <strong>le</strong>s offices sociaux, présentée par Raoul Schaaf,<br />
prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l’Office Social du Canton <strong>de</strong> Redange, et <strong>de</strong>s<br />
assistantes socia<strong>le</strong>s <strong>de</strong> cette institution.<br />
Date: Jeudi, 8 décembre 2011 à 19h30<br />
Lieu: Zärenhaus - Gen<strong>de</strong>rhaus (2e étage)<br />
1, rue <strong>de</strong> Nie<strong>de</strong>rpal<strong>le</strong>n, Redange<br />
Inscription souhaitée<br />
Gen<strong>de</strong>rhaus - Barbara Gemnich<br />
1, rue <strong>de</strong> Nie<strong>de</strong>rpal<strong>le</strong>n - L-8506 Redange/Attert<br />
T +352 26 62 09 87 - F +352 26 62 09 47<br />
gen<strong>de</strong>rha@pt.lu - www.gen<strong>de</strong>rhaus.lu<br />
Vortrag in Zusammenarbeit mit <strong>de</strong>r Eltereschoul<br />
Die Rol<strong>le</strong> <strong>de</strong>s Vaters<br />
in <strong>de</strong>r Erziehung <strong>de</strong>s Kin<strong>de</strong>s<br />
Wie hat sich die Rol<strong>le</strong> <strong>de</strong>s Vaters in unserer Gesellschaft entwickelt/verän<strong>de</strong>rt?<br />
Der Referent Klaus Elgas geht auf die frühkindliche Beziehung<br />
zwischen Vätern und Neugeborenen ein wie auch auf<br />
die Rol<strong>le</strong> <strong>de</strong>s Vaters in <strong>de</strong>r Erziehung <strong>de</strong>s Jungen/Mädchen.<br />
Willkommen sind al<strong>le</strong> Väter und Mütter, und solche die es<br />
wer<strong>de</strong>n wol<strong>le</strong>n!<br />
Referent: Klaus Elgas, Educateur gradué.<br />
Koordinator <strong>de</strong>r Eltereschoul in <strong>Luxemburg</strong>-Stadt<br />
Termin: Donnerstag, 1. Dezember 2011 - 19.30 Uhr<br />
Ort: Scheier / Mil<strong>le</strong>n, Beckerich<br />
Anmeldung erfor<strong>de</strong>rlich<br />
Entspannen & Wohlfüh<strong>le</strong>n & Neue Kraft tanken<br />
Ein Vormittag nur für Dich,<br />
losgelöst vom Alltagsstress<br />
- Ayurveda & Sanftes Yoga -<br />
Gönne Dir einen Vormittag, nur für dich zum Relaxen, Verwöhnen<br />
und um mit <strong>de</strong>iner inneren Kraft in Verbindung zu<br />
kommen!<br />
Mit einer An<strong>le</strong>itung zur täglichen Selbst-Massage, verwöhnen<br />
wir uns gegenseitig mit einer Rückenmassage, entnommen<br />
aus <strong>de</strong>m reichen Schatz <strong>de</strong>s Ayurvedas (Wissenschaft<br />
vom langen, gesun<strong>de</strong>n Leben).<br />
Außer<strong>de</strong>m Yoga für <strong>de</strong>n Rücken und eine Yoga-Tiefenentspannungs-Fantasie-Reise<br />
– das al<strong>le</strong>s in einer schönen stimmungsvol<strong>le</strong>n<br />
Atmosphäre. Es wird natürlich auch eine Teepause<br />
mit einem k<strong>le</strong>inen Snack geben.<br />
Bitte bequeme K<strong>le</strong>idung, Socken, Decke und Gymnastikmatte<br />
mitbringen.<br />
Referentinnen: Sonja Graul, Ayurvedatherapeutin, eigene<br />
Praxis in Reimberg, www.ayurveda.lu und Barbara<br />
Gemnich / Yoga<strong>le</strong>hrerin<br />
Termin: Samstag 3. Dezember 2011 - 9.00-13.00 Uhr<br />
Ort: Sal<strong>le</strong> <strong>de</strong> Nie<strong>de</strong>rpal<strong>le</strong>n, Redange<br />
Beteiligung: 50 2 - Anmeldung erfor<strong>de</strong>rlich<br />
In Zusammenarbeit mit OS CARE<br />
Infoabend über Sozialhilfen<br />
Ein informativer Abend über das neue Gesetz <strong>de</strong>r sozia<strong>le</strong>n<br />
Hilfen und <strong>de</strong>r neuen Sozialbüros, präsentiert von Raoul<br />
Schaaf, Präsi<strong>de</strong>nt <strong>de</strong>s interkommuna<strong>le</strong>n Sozialbüros OS<br />
CARE (Office Social du Canton <strong>de</strong> Redange) und <strong>de</strong>n Sozialarbeiterinnen<br />
<strong>de</strong>s OS CARE.<br />
Termin: Donnerstag, 8. Dezember 2011 - 19.30 Uhr<br />
Ort: Zärenhaus - Gen<strong>de</strong>rhaus (2. Etage)<br />
1, rue <strong>de</strong> Nie<strong>de</strong>rpal<strong>le</strong>n, Redange<br />
Anmeldung erfor<strong>de</strong>rlich<br />
I éGALITé dES CHANCES - CHANCENGLEICHHEIT I SYNERGIE I N°14 12/2011 29
Change language