le moulin de beckerich - LEADER Luxemburg

Traces
Spuren
Au Moyen-âge, la nouvelle d‘une bataille gagnée
ou du décès d‘un roi pouvait mettre
des mois pour parvenir à son destinataire. Le
cours d‘une journée, d‘une saison, d‘une vie
n‘était pas rythmé comme nous le connaissons,
puisqu‘il ne se laissait ni mesurer ni diviser de
façon précise. La notion du temps était complètement
différente de la nôtre. Tout ce qui
constituait le monde matériel faisait partie du
présent et n‘avait donc pas besoin d‘être situé
clairement dans une époque plus ou moins
lointaine.
Die Nachricht einer gewonnenen Schlacht oder
des Todes eines Königs konnte im Mittelalter
Monate benötigen, um ihren Empfänger zu erreichen.
Der Verlauf eines Tages, einer Jahreszeit,
eines Lebens war nicht von einem Rhythmus
geprägt, wie wir ihn heute kennen, denn
er ließ sich nicht exakt einteilen. So unterschied
sich der damalige Zeitbegriff wesentlich vom
heutigen. Alles, was der materiellen Welt zugerechnet
wurde, gehörte der Gegenwart an und
musste daher nicht in einer mehr oder weniger
weit zurückliegenden Epoche angesiedelt werden.
TRACES - SPUREN I SYNERGIE I N°14 12/2011 3