Beldona Sommer Magazin 2017 - FR

SUMMER EDITION 2017

EDITORIAL
BE ACH FA SHION
Qui sera votre élu sur la plage?
Chère lectrice, cher lecteur,
MA SAISON PRÉFÉRÉE
En Suisse, nous sommes habitués depuis toujours à avoir quatre vraies saisons. Chacune a son charme, mais
il y en a clairement une que je préfère: l’été!
J’ai eu la chance de grandir près d’un lac. Pendant ma scolarité déjà, il n’y avait rien de plus agréable pour
moi que de passer ma pause de midi et mon temps libre à la plage du coin. L’eau est sans aucun doute mon
élément favori. Et cela n’a pas changé. Je suis toujours impatiente de voir arriver le début de la saison estivale
et de faire mon premier saut dans l’eau fraîche!
Forcément, les maillots de bain ont donc une place à part dans ma garde-robe. J’ai compris en préparant ce
magazine que, cette année aussi, quelques nouvelles pièces allaient s’y retrouver et me réjouis de découvrir
les imprimés inspirants, les couleurs pleines de fraîcheur et les coupes raffinées. J’enfile la petite robe de
plage assortie, et je file au lac. Faites comme moi et profitez de l’été!
Amicalement,
Sabina Furler
CEO Beldona
MODE BALNÉAIRE 2017
Ces pièces ont leur place
dans chaque valise
06
BIG CUP
Une mode de plage
tendance pour chaque taille
28
LINGERIE ROMANTIQUE
Séduisante pour les
chaudes nuits d’été
40
3

ATELIER NEWS
ATELIER NEWS
«ESCAPE»
PAYS LOINTAINS, IMPRIMÉS EXOTIQUES
Beldona
MailboX
«Est-ce que je me trompe ou le maillot de bain
est à nouveau tendance? Bikini ou modèle une
pièce, lequel me mettra le mieux en valeur cet
été?»
Kim V. de H.
SPOTLIGHT ON
Aucune sortie à la plage ne serait parfaite sans
eux: les draps de plage sont devenus les accessoires
incontournables de l’été et revêtent, au
bord de la mer, une importance tout aussi grande
que le sac de plage, le bikini ou les lunettes de
soleil en termes de mode et de style. Après tout,
c’est bien là qu’on passe le plus de temps.
Chère Kim,
Le maillot de bain a mis à profit sa pause créative
et arbore fièrement son look remanié. Fort d’une
confiance à toute épreuve, cela fait déjà plusieurs
étés qu’il aligne de sérieux arguments, capables
de concurrencer les modèles de bikini les mieux
établis. Et ce, non pas parce qu’il est temps de
porter autre chose, mais bien parce que les maillots
une pièce sont de plus en plus beaux et qu’ils
nous font une silhouette de rêve. Avec des imprimés
et des détails saisissants pour des modèles
bandeau, bustier ou asymétrique, le maillot une
pièce devient une pièce phare de la mode, sur les
plages les plus branchées comme au lac.
Chez Beldona, nous proposons actuellement des
draps de plage qui ne passeront pas inaperçus et
qui rentreront dans chaque valise, grâce à la légèreté
et à la finesse du tissu. Ces draps de haute
qualité en coton fin sont disponibles en trois combinaisons
de couleurs.
Mais indépendamment de la question de savoir
qui du bikini ou du maillot de bain sera l’élu de
votre cœur cet été, vous devriez toujours vous
assurer que vous vous sentez bien dans ce que
vous portez et que votre silhouette est parfaitement
mise en valeur. Chez Beldona, vous
bénéficiez de conseils personnalisés. Passez
nous rendre visite et, grâce à nos conseils avisés,
découvrez une toute nouvelle sensation de
bien-être!
Ils étaient oubliés et désertés. A présent on les redécouvre. C’est là où la ville et la campagne se
rencontrent qu’on peut jouir du meilleur des deux mondes. Ceux qui trouvent refuge dans ces oasis
sont animés par le besoin de nostalgie, de romance et de chaleur domestique au cœur de la nature.
Ici, le vert est le nouveau noir et la durabilité un concept qui prime sur tout.
Amicalement,
Beldona
Plus nos vies deviennent routinières et plus nous nous laissons inspirer par de nouvelles rencontres
à travers le monde. L’inconnu, que nous intégrons dans notre tradition, nous inspire de nouvelles
formes et de surprenantes combinaisons de couleurs. Fleurs et feuilles exotiques se combinent à
un folklore gai et des accents ethniques. Jouez avec nous! Les tendances balnéaires n’ont jamais été
plus féminines et éprises de détails.
4
5

EXOTIQUES:
IMPRIMÉS COLORÉS
DE LA NATURE
Ils sont partout autour de nous. Il suffit de les voir. Les motifs
magnifiques et les couleurs vibrantes de la nature. Cette collection
les a capturés et transformés en design moderne, raffiné.
Des fleurs exotiques et d’énormes feuilles de palmier côtoient
l’artisanat traditionnel et la plus belle des peintures. Les coupes
et les formes sont simples et raffiné. Notre «haut de bikini bandeau
Cross Wrap» ne manquera pas de créer la surprise.
Haut de bikini bandeau Cross Wrap «Bluemoon»
avec coques et fermeture sur le devant,
plusieurs façons de les porter
CHF 99.90 (B 36 – 42, C 38 – 40)
Slip hipster «Bluemoon» CHF 59.90 (36 – 42)

COLLECTION
1
1 – Maillot de bain «Bluemoon» avec coques CHF 159.– (B 36 – 42)
2 – Haut en triangle «Bluemoon» avec coques CHF 89.90 (B 36 – 42),
Slip hipster «Bluemoon» CHF 59.90 (36 – 42)
8
2

COLLECTION
1
1 – Haut en triangle «Tropical» avec coques CHF 99.90 (B 36 – 42), Slip hipster «Tropical» CHF 69.90 (36 – 42)
2 – Cover-up «Tropical» en viscose CHF 129.– (S – L)
10
2

COLLECTION
2
1 – Haut bandeau «Dazzling» avec coques, bretelles amovibles CHF 89.90 (B 36 – 40, C 38 – 42)
Slip hipster «Dazzling» CHF 49.90 (36 – 42),
Paréo «Tropical» CHF 89.90 (150 x 100 cm)
2 – Maillot de bain «Tropical» avec coques, bretelles amovibles CHF 179.– (B/C 38 – 42)
1
13

INTEMPORELS:
ORNEMENTS OPULENTS
Influencée par l’architecture d’un temps révolu. Conçue par
des créateurs qui combinent habilement le passé et le présent.
Pour séduire le regard, cette collection recourt aux ornements
graphiques qu’elle complète avec des looks minimalistes et
monochromatiques. Ceci donne naissance à une collection
Beach tendance et de haute qualité qui donnera le ton pour
longtemps.
Maillot de bain «Edgelands»
avec coques, bretelles amovibles
CHF 169.– (B 36 – 42)

COLLECTION
2
1 – Robe de plage «Edgelands» en viscose CHF 139.– (S – L)
2 – Haut neckholder «Edgelands» avec coques CHF 99.90 (B 36 – 40, C 38 – 40)
Slip hipster «Edgelands» CHF 59.90 (36 – 42)
1
17

COLLECTION
2
1 – Maillot de bain «Electric Black» avec armatures CHF 149.– (B/C 36 – 42)
2 – Haut bandeau «Santorini» avec coques, bretelles amovibles CHF 89.90 (B 36 – 40, C 38 – 42)
Slip regular «Santorini» CHF 59.90 (36 – 44)
1
19

COLLECTION
1
1 – Haut de tankini «Graphic» avec coques, à partir de bonnet D avec armatures,
bretelles amovibles CHF 129.– (B/C 36 – 42, D/E 38 – 44)
Slip hipster «Graphic» CHF 59.90 (36 – 42)
2 – Haut bandeau «Graphic» avec coques, bretelles amovibles CHF 99.90 (B 36 – 40, C 38 – 42)
Slip high-waist «Graphic» reversible CHF 59.90 (36 – 42)
20
2

ACCESSOIRES
ACCESSOIRES
LE PARÉO: L’ACCESSOIRE LE
PLUS IMPORTANT DE L’ÉTÉ.
Entre un bikini et une tenue d’été, il n’y a parfois qu’un simple bout de tissu. Ou, plus précisément:
un paréo. C’est probablement l’accessoire de plage le plus pratique qui existe.
Selon la façon dont il est drapé autour du corps, il se transforme en robe ou jupe. Cet été,
c’est un style de vie simple et décontracté qui vous attend. Pour des styles à nouer spontanément
et qui vous accompagnent de la plage au souper et peut-être même jusqu’en boîte
de nuit, donnez à votre paréo un look glamour.
1
2
5
ParéoS
Ces petits malins transformeront votre robe
de bain en une robe d’été en un tournemain.
Grâce à ces cinq conseils, créez en quelques étapes simples votre nouveau look glamour.
Pour la plage et tout ce que la soirée a encore à offrir.
3
6
Retrouvez d’autres idées et inspirations sur le thème paréo sur beldona.com.
4
7
Neckholder
Enroulez le paréo
par derrière en le
ramenant sous les
bras vers l’avant,
puis croisez les
extrémités autour du
cou pour les nouer
Jupe
Enroulez le paréo
autour de votre taille
et nouez-le sur le
côté
Sans bretelles
Enroulez le paréo
par derrière en le
ramenant sous les
bras vers l’avant,
puis nouez les
extrémités
au-dessus de la
poitrine
Gilet
Enroulez le paréo
par derrière en le
ramenant sous les
bras vers l’avant, puis
nouez les extrémités
autour du cou
One-Shoulder
Enroulez le paréo
autour du corps,
puis nouez
l’extrémité avant
avec l’extrémité
arrière sur l’épaule
11
12
14
1 – Paréo «Mesh» CHF 49.90 2 – Paréo «Ombre» CHF 89.90 (140 x 195 cm)
3 – Haut neckholder «Paisley» avec coques amovibles CHF 99.90 (B 36 – 40, C 38 – 40)
4 – Slip regular «Paisley» CHF 59.90 (36 – 42) 5 – Paréo «Paisley» CHF 89.90 (142 x 142 cm)
6 – Paréo «Ombre» CHF 89.90 (140 x 195 cm) 7 – Tongs «Ipanema» CHF 49.90 (35 – 42)
8 – Haut en triangle «Dazzling» avec coques CHF 79.90 (A 36 – 38, B 36 – 40)
9 – Slip regular «Dazzling» CHF 49.90 (36 – 44) 10 – Paréo «Ombre» CHF 89.90 (140 x 195 cm)
11 – Haut de bikini «Dotty» avec coques CHF 99.90 (B – C 38 – 42) 12 – Slip regular «Dotty» CHF 59.90 (36 – 42)
13 – Paréo «Dotty» CHF 59.90 14 – Tongs «Ipanema» CHF 34.90 (35 – 42)
13
9
8
10
22
23

ATTIRANT: UN MIX
DE MOTIFS MAGIQUES
Vous feriez bien d’y regarder à deux fois: ces imprimés sont
constitués de délicats détails qui se fondent dans un ensemble
raffiné. Inspirée par des cultures et des époques différentes,
cette collection surprend par un mélange magique de motifs.
Et parce qu’on en veut toujours plus, vous pourrez assortir
votre bikini avec du beachwear pour l’apéritif au bar de la plage
ou pour une promenade au coucher du soleil.
Haut bandeau «Urban Stripe» avec coques,
bretelles amovibles CHF 99.90 (B 36 – 40, C 38 – 42 )
Slip regular «Urban Stripe» CHF 59.90 (36 – 42)

COLLECTION
2
1 – Robe de plage «Soundwave» CHF 89.90 (S – L)
2 – Crop top «Electric Blue» avec coques CHF 99.90 (B 36 – 40)
Slip hipster «Electric Blue» CHF 59.90 (36 – 42)
1
27

BIG CUP
MODE BALNÉAIRE TENDANCE
POUR TOUTES LES TAILLES DE BONNET
1
2
1
3
Big CuP
for the beach
4
1 – Haut bandeau «Soundwave» avec armatures, bretelles amovibles CHF 99.90 (C – E 36 – 40)
2 – Haut bandeau «Dazzling» avec armatures, bretelles amovibles CHF 89.90 (C 36 – 40, D – E 36 – 42)
3 – Haut de bikini «Electric Blue» avec coques CHF 89.90 (D 38 – 42, E 38 – 44)
4 – Haut neckholder «Betty» avec armatures CHF 99.90 (D 36 – 42, E 38 – 42)
Page à gauche: Haut de tankini «Soundwave» avec coques, bretelles amovibles CHF 129.– (B/C 36 – 42, D/E 38 – 44)
Slip regular «Electric Blue» CHF 59.90 (36 – 42)
29

Haut neckholder «Santorini» avec coques
CHF 89.90 (A 36 – 38, B 38 – 40, C 38 – 42)
Slip hipster «Santorini» CHF 49.90 (36 – 42)

COLLECTION
1
1 – Haut bandeau «Betty» avec coques, bretelles amovibles CHF 99.90 (B 36 – 40, C 38 – 40)
Slip hipster «Betty» CHF 59.90 (36 – 42)
2 – Robe de plage «Betty» en viscose CHF 119.– (S – L)
32
2

COLLECTION
1
1 – Robe de plage «Dotty» en viscose CHF 129.– (S – L)
2 – Haut en triangle «Dotty» avec coques amovibles CHF 89.90 (B 36 – 42)
Slip hipster «Dotty» CHF 59.90 (36 – 42)
34
2

COLLECTION
2
1 – Cover-up «Paisley» en viscose CHF 129.– (S – L)
2 – Haut de bikini «Draping» avec coques CHF 99.90 (B 36 – 40), Slip hipster «Draping» CHF 59.90 (36 – 42)
Paréo «Paisley» CHF 89.90 (142 x 142 cm)
1
37

COLLECTION
1
1 – Haut de bikini «Paisley» avec coques CHF 99.90 (B 36 – 42, C 38 – 42),
Slip hipster «Paisley» CHF 59.90 (36 – 42)
2 – Maillot de bain «Draping» avec coques CHF 149.– (B/C 36 – 42, D/E 38 – 44)
38
2

COLLECTION
LA LINGERIE
D’ÉTÉ ROMANTIQUE
Ils doivent être légers et fluides: les dessous qui deviendront nos compagnons pour l’été.
De préférence tout à fait romantiques en blanc délicat, ou simplement invisibles en beige.
1
1 – Nighty «Alison» en modal CHF 69.90 (S – L)
2 – Soutien-gorge à triangle «Alison» sans armatures CHF 59.90 (A – C 75 – 80)
Slip «Alison» CHF 39.90 (S – L)
40
2

PROMOTION
PROMOTION
Petit prix, grand effeT
De la dentelle pour
les chaudes nuits d’été
Soutien-gorge
49.90
au lieu de 69.90
Top 29.90
au lieu de 49.90
Short 39.90
au lieu de 59.90
1 – Soutien-gorge «Aylin» à armatures, avec coques CHF 49.90 au lieu de 69.90 (A 70 – 80, B – D 70 – 85)
String «Aylin» CHF 29.90 (XS – L), aussi disponible: Panty «Aylin» CHF 34.90 (XS – L)
1 – Top «Aylin» CHF 29.90 au lieu de 49.90 (S – L), Short «Aylin» CHF 39.90 au lieu de 59.90 (S – L)
Valable jusqu’au 24 mai 2017 (dans la limite des stock disponible)
Valable jusqu’au 24 mai 2017 (dans la limite des stock disponible)
42
43

COLLECTION
LES INCONTOURNABLES
INVISIBLES DE L’ÉTÉ
Dos-nU
pour une robe dos-nu
ou des emmanchures
américaines
1
Sans bretelleS
pour le décolleté
des robes d’été
2
SéduisantS
avec de la dentelle fine et
quand même invisibles
3
1 – Soutien-gorge «Magic Support» avec armatures et coques, polyvalent CHF 69.90 (A 70 – 80, B – D 70 – 85)
2 – Soutien-gorge «Sexy Comfort» avec armatures et coques CHF 49.90 (A 70 – 80, B – C 70 – 85)
3 – Soutien-gorge «Luxury Desire» avec armatures et coques CHF 99.90 (A 75 – 80, B – D 75 – 85)
44
Soutien-gorge «Avero»
à armatures,
avec coques CHF 109.–
(A 75 – 80, B 75 – 90,
C – D 70 – 90, E 70 – 80)
String «Avero»
CHF 55.90 (36 – 44)

PROMOTION
Anita Active Light & Firm
sollicitation moyenne
CHF 69.90
A 75 – 85, B – E 70 – 90
Anita Active Momentum
sollicitation importante
CHF 84.90, ab Cup F CHF 89.90
A 75 – 85, B – C 70 – 90, D – G 70 – 95
Triumph Triaction Magic Motion
sollicitation moyenne
CHF 69.90
A 75 – 80, B 75 – 85
Triumph Triaction Control Lite
sollicitation importante
CHF 79.90
D – F 75 – 85
Triumph Triaction Hybrid Lite
sollicitation importante
CHF 79.90
A 75 – 80, B – D 75 – 85
CHF 10.– de rabais à l’achat de l’un des cinque modèles illustré. Offre valable jusqu’au 30 mai 2017.
TROUVEZ VOTRE IDÉAL,
CELUI QUI VOUS FERA BOUGER
TRIUMPH.COM

VISITEZ-NOUS:
SUISSE ROMANDE – Avry-sur-Matran, Centre MMM – Biel/Bienne, Bahnhofstrasse 46 – Carouge, La Praille, Centre Commercial – Ecublens, Centre Commercial – Fribourg, Fribourg
Centre – Genève, rue de la Croix-d’or 25 – Genève, Centre Balexert – Lausanne, rue de Bourg 27 – Marin-Epagnier, Marin-Centre – Nyon, Centre Commercial La Combe – Vevey, rue de
Lausanne 23 TESSIN – Bellinzona, Viale Stazione 13 – Locarno-Muralto, Via Della Stazione 4 – Lugano, Via Nassa 40 – Lugano, Via Pietro Peri 18 – Serfontana, Shopping-Center
Serfontana SUISSE ALÉMANIQUE – Aarau, Laurenzentorgasse 2 – Altdorf, Schmiedgasse 5 – Baden, Hirschlistrasse 15 – Baden-Dättwil, Outlet, im Langacker 18 – Basel, Freie Strasse
103 – Basel, Gerbergasse 42 – Basel, St. Jakob-Park – Basel, Stücki Shopping – Bern, Marktgasse 56 – Brig, Rhonesandstrasse 9 – Buchs, Bahnhofstrasse 55/57 – Burgdorf,
Bahnhofstrasse 6 – Chur, Bahnhofstrasse 22 – Emmenbrücke, Emmen Center – Frauenfeld, Rathausplatz 6 – Ibach-Schwyz, Mythen Center – Kreuzlingen, Einkaufszentrum Karussell –
Langenthal, St. Urbanstrasse 3 – Lenzburg, Rathausgasse 38 – Liestal, Rathausstrasse 68 – Luzern, Kapellgasse 18 – Luzern, Löwen Center – Mels, Pizol Center – Olten, Hauptgasse 33 –
Pfäffikon, Seedamm-Center – Rapperswil SG, Obere Bahnhofstrasse 54 – Reinach BL, Angensteinerstrasse 5 – Schaffhausen, Vorstadt 28 – Schönbühl, Shoppyland – Schönenwerd,
Fashion Fish Premium Outlet – Solothurn, Hauptgasse 7 – Spreitenbach, Shopping-Center – St. Gallen, Einkaufszentrum Shopping Arena – St. Gallen, Neugasse 34 – St. Margrethen SG,
Rheinpark – Sursee, Oberstadt 1 – Thun, Bälliz 11 – Uster, Zürichstrasse 1 – Wädenswil, Zugerstrasse 15 – Wallisellen, Glattzentrum – Wil SG, Obere Bahnhofstrasse 37 – Winterthur,
Einkaufszentrum Rosenberg – Winterthur, Obergasse 32 – Zofingen, Vordere Hauptgasse 36 – Zug, Neugasse 29 – Zug, Metalli – Zürich, Strehlgasse 6 – Zürich, Bahnhofstrasse 71 –
Zürich, Bleicherweg 20 – Zürich, Sihlcity – Zürich, Neumarkt Oerlikon – Zürich, Witikonerstrasse 297
beldona.com