You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
D'HANDWIERK <strong>04</strong>|<strong>2017</strong><br />
FOCUS<br />
La Fédération des Artisans : Nous représentons vos intérêts<br />
• 49 Fédérations professionnelles<br />
• 600 bénévoles dans les conseils d’administration<br />
• Plate-forme d’échange pour les chefs d’entreprise de l’artisanat<br />
• L’interlocuteur privilégié de la politique et des administrations<br />
• La représentation des intérêts des PME<br />
• Partenaire social et interlocuteur des syndicats<br />
• Votre source d’informations et de conseils<br />
Vous voulez en savoir davantage ? Contactez-nous !<br />
Die Fédération des Artisans: Wir vertreten Ihre Interessen<br />
• 49 Berufsverbände<br />
• 600 Freiwillige in den Verbandsvorständen<br />
• Austauschplattform für Unternehmer aus dem Handwerk<br />
• Verhandlungspartner der Regierung und der Verwaltungen<br />
• Interessenvertretung der Handwerksunternehmen<br />
• Sozialpartner und Gegenseite der Gewerkschaften<br />
• Ihr Ansprechpartner für Information und Beratung<br />
Möchten Sie mehr erfahren? Wir freuen uns über Ihren Anruf!<br />
Fédération des Artisans | T 424511 - 1 | E info@fda.lu | I www.fda.lu<br />
ÉDITORIAL<br />
Die digitale Transformation im Handwerk 4<br />
Artisanat et transformation digitale 5<br />
POLITIQUE<br />
Wirtschaftsministerium präsentiert<br />
neue Unterstützungsmassnahmen für kleine<br />
und mittlere Unternehmen 6<br />
INNOVATION<br />
Dossier « Prix de l’Innovation dans l’Artisanat <strong>2017</strong> –<br />
The Hands of Innovation » 8<br />
ÉCONOMIE<br />
L’Artisanat fait face aux défis de l’environnement 17<br />
INFO<br />
10 e Journée de la propriété intellectuelle 20<br />
Précurseurs d’explosifs :prévention et lutte contre les<br />
explosifs de fabrication artisanale 21<br />
Lutte contre le terrorisme : limitation et surveillance<br />
de la commercialisation de précurseurs d’explosifs 23<br />
Contact entreprise<br />
Soutenir activement la création, le developpement<br />
et la reprise d’entreprise 24<br />
CHRONIQUE JURIDIQUE<br />
Avis du mois de la Chambre des Métiers 28<br />
La facturation électronique :<br />
un large éventail de possibilités ! 32<br />
FORMATION<br />
Remise solennelle des diplômes de maîtrise, de la<br />
promotion du travail et des certificats de tuteur en<br />
entreprise dans l'artisanat : Les lauréats de la<br />
promotion 2016 mis à l’honneur 34<br />
LuxBuild : L’Artisan constructeur d’un avenir durable 39<br />
ÉNERGIE | ENVIRONNEMENT<br />
26 nouveaux « Artisans Certifiés Maison Passive » et<br />
labellisés « Energie fir Zukunft + » au Luxembourg 40<br />
FÉDÉRATIONS<br />
JHL ambiance chantier <strong>2017</strong> 42<br />
RAPPORT D'ACTIVITÉS 2016<br />
Mot du président 44<br />
Bilan des activités des Centres de Compétences<br />
GTB/PAR pour l’année 2016 45<br />
111 e anniversaire de la Fédération des Artisans 49<br />
La réforme de la flexibilité<br />
du temps de travail et ses incidences 51<br />
Construction et logement 54<br />
Le gouvernement et les organisations artisanales<br />
signent le « Pakt Pro Artisanat » 57<br />
Paquet « Klimabank an nohalteg Wunnen » 58<br />
Rassembler les forces 59<br />
Protection des données 61<br />
Blanchiment d’argent 62<br />
Étiquetage nutritionnel 64<br />
Die Verbände <strong>2017</strong> 66<br />
Verbände des Bau- und Ausbauhandwerks 66<br />
Verbände der sonstigen Berufe 73<br />
Verbände der Medienbranche 75<br />
Verbände der Mechanikbranche 76<br />
Verbände des Lebensmittelhandwerks<br />
„Lëtzebuerger Liewensmëttelhandwierk“ 79<br />
Verbände der Mode-, Gesundheitsund<br />
Hygieneberufe 80<br />
3
Change language