Sharn, La Cité des Tours

C ONCEPTIO
DU JEU
KEilH BAKER ET JAMES WYATT
;Q]~~-~~MENl;.WVJEU~ ~JtLE:~. I(J~.,;;,
BILL SLAYICSEK
ît~~·S4'BJ'lËr .QE;'OQN0Bl?

.
Architecture
TÀBLE
. '
DES MÀTIERES
Chapitre 3:
Groupes d'influe~ce
Chapitre 6:
Héros et magie ..........!.,....:. .. 157
Introduction ........................ 7 etpolitique ....................... l07 Dons ... ....... .. ......., •. ....... ..,:·l5"i
L'autorité de Sharn .............. 107 Équ l.pem~l1t .......................-:lii,s.
Chapitre 1 : Les maisons à dracogramme .. 112 Substances alchimiques .... . 158
Guide à l'usage des visiteurs ... 9 Puissances étrangères .......... 115 Marchandises ......... .... -·· ... 158
Que cherche-t-on à Sharn ? .... 11 Aërénal ......................... 115 Drogues ......................... 159
Achat ou vente Aundair ......................... 116 Lancement de sorts
d'objets magiques ............ 11 Bastions de Mror ............. 116 et services .. .................. 161
Aide juridique ................... 12 Cyre ............................. 117 Classes de prestige ............... 162
Antiquités .............. ... . ...... 12 Dargûn .......................... 119 Aviamancien de Sharn ...... 162
Banques ....................:...... 12 Droâm ........................... 119 Baguettier Cannith .......... 164
Climat. ............................ l2 Karrnath ....................... 120 Épervier de la Citadelle ..... 165
Commerce (en général) ....... 12 Plaines de Talante ............ 120 Autres classes de prestige
Communications ............... 13 Principautés de Lhazâr ...... 120 pour Sharn .................. 167
Compagnie ....................... l4 Q'barra ......................... 121 Magie ............................... 168
Crime ............................. 14 Riédra ........................... 121 Sorts ................................ 168
Culte ....... ....................... 15 Thrane .......................... 121 Objets magiques ................. 169
Dîner .............................. 15 Valénar .......................... 122
Distractions ...................... 17 Zilargo .......................... 122 Chapitre 7:
Éducation ........................ 18 Monstres et rencontres ....... 173
Emploi ............................ 19 Chapitre 4: Personnages non-joueurs ...... 173
Logements ........................ 19 La loi et l'ordre ................. 125 PNJ façonneur ................ 173
Nouvelles ......................... 19 La loi dans une campagne ..... 125 Intrigants de l'ombre ........... 175
Passage vers le Xen' drik ...... 20 Enfreindre la loi ................. 127 Aurum .......................... 175
Payer des impôts ............... 20 Agressions ...................... l27 Enfantsdel'Hiver ............ l75
Pèlerinage ....................... 20 Fraudes .......................... 128 Idoles radieuses ............... 175
Recherches ....... :............... 21 Crimes contre-les propriétés. 128 Ordre de la
Recrutement ..................... 21 Recours abusif à la magie ... 129 Griffe d'Émeraude ........ 175
Se cacher ......................... 22 Trahison ........................ 130 Rêve obscur .................... 175
Services exotiques ............. 22 Lois locales ..................... 130 Sectes du
Soins .............................. 22 Les fugitifs ........................ 130 DragonAu-Dessous ....... l75
Sorts .............................. 23 Assumer les conséquences ..... 131 Seigneurs de la Poussière ... 175
Stockage ......................... 23 Évaluation ...................... 131 Monstres urbains ................ 176
Transport. ....................... 23 Procès avec jury ............... 132 Cancrelat gangreneux .......... 177
Trouver quelqu'un ............ 23 Le salaire du péché .............. 132 Dragon des tours ................ 179
Bâtiments et activités ............ 24 Emprisonnement ............. 132 Esprit indompté ................. 180
Population et démographie .... 26 Amendes ........................ 132 Idole radieuse .................... 181
Histoire de laville ................ 28 Travaux forcés ................. 133 Nuée de cafards putrénés ...... 183
Festivals et récréations .......... 30 Marquage ....................... 133 Pyrospectre ....................... 184
Châtiment mystique ......... 134 Zombi de cafards putrénés .... 185
Chapitre 2: Exil .............................. 134
Vivre à Sharn ...................... 35 Hors-la-loi ..................... 134 Chapitre 8:
de la ville .......... 35
Districts de la ville ............... 38
Exécution ....................... 134
Tâches spéciales ............... 134
Une campagne à Sharn ....... 187
Thème et atmosphère ........... 187
Côté-Nord ......................... 38 Les forces de l'ordre ............ 134 Rythme et progression ......... 187
Dura ................................. 46 Progression et trésor ......... 188
Firmament .......................... 61 Chapitre 5: Récompenses
Palier de Tavick ..... .. ............ 63 Guildes et organisations ..... 145 non nnancières ............ 188
Plateau Central ................... 75 Guildes d'aventuriers ........... 145 Un décor dynamique ........... 189
Plateau Menthis ................... 86 Cercle mélodieux ................ 145 Les PJ en tant que citoyens .... 192
Versant .............................. 97 Cercles de magiciens ........... 146 Cadavres ........................... 192
Les Entrailles ...................... 99 Services de mercenaires
La cité des morts ................. 103 de la maison Dénéith ........ 148
Crime organisé .................. 149

Un religieux du bas Dura, plutôt que d' élever
les âmes de ses paroissiens, remet les·
plus faibles d'entre eux à une secte maléfique
qui les sacrifie lors de messes impies.
Un riche érudit engage les aventuriers
pour aller chercher un paquet sur les docks, mais
ils sont attaqués par un autre groupe d 'aventuriers,
engagé par le légitime propriétaire de l'artefact.
Le cambriolage d'un modeste magasin d'alchimie
mène les aventuriers dans les profondeurs de la ville,
à la recherche d'un gang de voleurs ourdissant le réveil
d'un seigneur démon depuis longtemps oublié.
Un chevalier de la Citadelle, frappé à mort par
des agents du Droâm, supplie les aventuriers qui ont
chassé les assassins de remettre un talisman magique
au maréchal de la Citadelle.
Un aventurier chevronné recrute des alliés pour
une dernière expédition au cœur du Xen' drik, que la
Griffe d'Émeraude compte bien saboter pour assouvir
sa vengeance.
Chaque jour, une centaine d'aventures se déroulent
dans la cité des tours. Des héros répondent à l'appel
et d'autres rencontrent leur destin. Des trésors sont
découverts, volés et récupérés. Des comploteurs préparent
mille tourments à lâcher sur la ville. Depuis les
cieux du Firmament jusqu'aux cavernes des Entrailles,
des milliers de personnes de toutes les races et toutes
les nations vivent leur vie parmi les tours.
Sharn a bien des noms, dont la cité des tours, la cité
des couteaux, la cité des âmes perdues, la cité des mille
yeux, la po,rte du Xen' drik et la porte de la perdition.
La ville provoque toutes sortes de réactions, du
dégoût au respect craü1tif. Les aventuriers et les pèlerins
des quatre coins du monde y sont attirés par son
architecture intimement mêlée de m~gie, par l'activité
incessante ae ses tours' par la diversité infinie des
biens, des plats et des services qui y sont proposés et
par sa proximité avec le continent perdu du Xe n' drik.
D'autres, peut-être moins aventureux ou plus droits ,
sont repoussés par sa criminalité, par la débauche de
ses divertissements, par la corruption notoire de ses
dirigeants et par la menace que constituent les. monstres
rôdant dans ses égouts. .
Sharn est la plus grande des villes du Khorvaire,
bien qu'elle ne soit pas la plus importante du point de
vue économique ou politique. Elle reste un creuset
d'activités et un endroit idéal pour une aventure. ou
toute une campagne. Cet ouvrage se propose d'être
votre guide, de vous révéler la vie qui se cache dans
ses tours.
Le chapitre 1 : guide à l'usage des visiteurs offre
un aperçu de la ville, de ses quartiers, de son histoire
et des événements qui l'animent. Vous y trouverez des
informations générales sur ce que l'on peut ~cheter ou
faire dans la ville.
Le chapitre 2 : vivre à Sharn décrit en détail chaque
district de la ville, quartier par quartier et arrondissement
par arrondissement. En dehors des données
essentielles du district, on y décrit les endroits intéressants
pour le visiteur.
Le chapitre 3 : groupes d'influence et politique
examine le rôle du conseil municipal, du maire, de la
couronne de Brélande et des maisons à dracogramme
dans la conduite de la cité. On y aborde également les
possibilités d'aventures qu'offrent les intrigues de cour
et la diplomatie.
Le chapitre 4 : la loi et l'ordre résume les lois de
la ville, les sentences appliquées et l'organisation des
forces de l'ordre.
Le chapitre 5 : guildes et organisations s'attache
aux différentes organisations que les personnages
peuvent espérer rejoindre ou avec lesquelles ils peuvent
être amenés à interagir.
Le chapitre 6 : héros et Inagie présente des
options nouvelles pour les personnages des joueurs
s'étant établis à Sharn, dont de nouvelles classes de
prestige, des dons, des sorts et des objets normaux
ou magiques.
Le chapitre 7 : Inonstres et rencontres décrit les
personnes et les organisations s'opposant aux aventuriers
ainsi que plusieurs nouveaux monstres indigènes
à Sharn et une liste des monstres convenant à un environnement:
urbain.
Le chapitre 8 : une campagne à Sharn clôt le livre
par. quelques conseils pour un MD souhaitant placer
sa campagne à Sharn.

..
1

CHAPITRE1
GutDE À t'usÀGE
DES VISITEURS
s
harn, première parmi les cités du Khorvaire
et joyau de la Brélande, est sise sur un
éperon rocheux inhospitalier surplombant
l 'embouchure de la Dague. Limitée dans
son développement horizontal, la cité des
tours s'élève verticalement jusqu' à effleurer le ciel. Elle
est bordée à l'ouest par les eaux de la Dague, au sud par
celles de la partie orientale de la Garde et au nord et à
l'est par un à-pic brutal. L'activité volcanique a creusé
des gouffres profonds dans le plateau, le séparant en
cinq zones distinctes : Dura sur le bord ouest, le Palier
de Tavick sur le bord ouest, Côté-Nord au nord etle plateau
central et le plateau Menthis au milieu. Le quartier
du Versant s'est établi sur et dans la falaise qui longe la
Dague, tandis que celui du Firmament flotte négligemment
au-dessus des plus hautes tours. La cité s'étend
aussi sous terre, les égouts côtoyant les ruines oubliées,
jusqu'aux fournaises et aux forges des Entrailles.
Sharn est liée à Syranie, le Ciel Azur, par une zone
d'affinité (cf. le Chapitre 5 d'ÉBERRON-UNIVERS). La proximité
avec ce plan renforce les effets magiques de vol et de
lévitation et rend possible les merveilles architecturales
qui font l'orgueil de la cité des tours. Dans leur grande
majorité, les objets magiques qui permettent aux Sharniens
de voler exploitent cette affinité et ne fonctionnent
plus (ou mal) en dehors de la v1lle. Le Chapitre 5 de ce
livre détaille les effets de la zone d'affinité.
Chaque quartier de Sharn s'est développé de façon
verticale. Par exemple, le plateau Menthis est connu
comme un lieu de plaisir et de détente, mais la nature
des divertissements qu'on y propose change selon les étages.
Les niveaux supérieurs (qu'on appelle couramment
'
Mis en boîte à la façon habituelle, Sharn ressemble
à ceci :
Sharn (métropole). Traditionnel (conseil municipal),
inhabituel (maisons à Dracogramme), inhabituel
(Citadelle), inhabituel (guildes criminelles) ;
AL N ; limite financière 100 000 po ; ressources
1 125 720 000 po ; population 211 850 ; intégrée
'f a
(E PROfiL DE SHÀRN
>) hébergent les arts nobles comme
l'opéra, le théâtre et la musique symphonique. Ils
accueillent également l'université Morgrave et une communauté
florissante d'écrivains et d 'artistes. Les niveaux
intermédiaires ( ) abondent de
théâtres plus abordables et de spectacles de rue tels des
acrobates ou des ménestrels. On y trouve un cirque
permanent et sa ménagerie. Les niveaux inférieurs (

des niveaux inférieurs. À l'exception d'un district marchand
au pied des tours, Côté-Nord est un quart ier calme,
qui ne connaît pas l 'agitation du commerce ou du crime.
Dura occupe la partie occidentale du plateau extérieur
entre le cours de la Dague d'un côté et la crevasse
des Bas- Fonds de l 'autre. C'est le plus grand quartier de
Sharn et aussi le plus pauvre après les Entrailles. Même
les niveaux les plus élevés restent dans la classe moyenne.
Le quartier est composé de commerces et de logements
de toutes natures : appartements individuels, immeubles
d'habitation, voire taudis dans les premiers étages. Le
bas Dura abrite une p opulation imp ortante d'immigrants
en provenance du Dargûn et du Droâm qui ont
formé un faubourg de gobelinoïdes et d'autres citoyens
monstrueux.
Le quartier du Versant est dangereusement accroché
à la paroi des falaises qui longent la Dague. Il comprend
le secteur des docks au plus près de l'eau, des
tours const ruites à même la paroi et des caves humides
creusées dans la partie sud, au- dessus de la Garde. Le
Versant attire les commerces en rapport avec la mer ou
le transport maritime et par extension les aventuriers
ou autres voyageurs.
Le Palier de Tavick, à l 'extrémité orientale de la ville,
est avant tout le terminus du fulgurant et de la route cornmerciale
de la maison Orienn e. Les niveaux inférieurs
s'intér essent aux voyageurs et négociants qui arrivent à
Sharn par fulgurant. Un district entier de ce quartier
a été t r ansformé en zone d'accueil pour les réfugiés de
la Dernière Guerre. Les strates médianes et hautes sont
plus variées, mélangeant les districts de commerces, de
services et d 'habitations.
Le F irmament repose sur des d isques de force suspendus
par magie au- dessus de la ville, un peu à la façon
de disques flottants de Tenser de p roportions titanesques. Ces
d isques sont un exemple extrême des objets magiques
Sharn est bâtie sur cinq plateaux séparés par des gorges
profondes. Chacun d'entre eux a une ambiance et des
caractéristiques propres, mais il faut se rappeler que la ville
s'est développée aussi bien en hauteur qu'en surface. Ainsi,
à la division en quartiers horizontaux s'ajoute de multiples
subdivisions verticales.
Visitons par exemple un ensemble de tours sur le plateau
central. Au-delà même des plus hautes flèches se trouve le
Firmament, le quartier flottant de Sharn. Au- dessous, les
ponts aériens, les plates-formes et les balcons de la cité haute
sont éclairés par le soleil et l'air y est pur. On y croise des
citoyens aisés qui vaquent à leurs occupations.
En descendant à la tranche inférieure, on arrive à la cité
médiane. La lumière est plus tamisée, les balcons et les
plates-formes ouverts sont plus rares mais on en voit encore
çà et là. De nombreux citoyens de classe moyenne vivent et
travaillent ici.
Plus bas encore, nous entrons dans la cité basse, où les
pauvres triment dur pour survivre. À ces étages, les fenêtres
sont rares et les ponts aériens et les balcons ouverts
UNE VIllE VERTICME
exceptionnels. Lorsqu'on s'approche des fondations des
tours, elles grossissent tant qu'elles finissent par se rejoindre
selon des schémas qu'on ne soupçonne pas depuis les
sections supérieures.
Sous la cité basse, le poids des tours de Sharn semble
écraser toute mémoire des Bas-Fonds. Composés en
surface d'un dense réseau d'égouts, il cache dans ses profondeurs
des ruines antiques et des étages oubliés depuis
longtemps. Les salles comme les couloirs sont à l'abandon
et certains se sont effondrés au :6.1 des siècles. Qui sait ce
qui vit dans ces lieux depuis qu'ils ont été abandonnés par
les habitants des tours ?
Nous nous enfonçons maintenant dans la partie souterraine
de la ville, les Entrailles, où d'immenses forges et fonderies
alimentent l'économie de Sharn. Boyaux et couloirs
mènent directement des Entrailles à la cité basse, en évitant
les Bas-Fonds.
Dansla pratique, la frontière entre deux strates verticales est
floue et changeante d'un arrondissement à l'autre. Il s'agit
plus d'une question d'usage que d'altitude.

LA VIllE VERTICALE
a
qui doivent leur existence à la zone d'affinité avec Syranie.
Ce quartier n'a rien d'un château dans les nuages,
il est au contraire une partie intégrante de la cité. On y
trouve certains des meilleures auberges et restaurants de
Sharn, des magasins exotiques et raffinés et des manoirs
appartenant aux citoyens les plus aisés.
Les Bas-Fonds est le nom générique donné aux soubassements
de la cité et à tout ce qui se trouve sous et
entre les principaux plateaux de la ville, à l'exception du
Versant et des Entrailles. Les niveaux supérieurs sont
occupés par des égouts, actifs ou abandonnés, certains
étant habités, et par des ruines d'occupations antérieures
à la construction des tours et oubliées de presque tous. Ils
comprennent également les bases de nombreuses tours
qui ont été recouvertes au fil des siècles et se trouvent
maintenant sous terre.
Les Entrailles sont un réseau souterrain de cavernes
naturelles et de ruines anciennes s'étendant loin en deçà
des fondations des tours de Sharn, accessible par des
tunnels bien entretenus. Elles forment le centre de production
de la ville, assortiment de forges et de fonderies
alimentées par des geysers bouillants, des lacs de lave en
fusion et des élémentaires du Feu asservis.
QUE CHERCHE-T-ON
À.SHARN ~
Les nouveaux arrivants à Sharn sont parfois submergés
par l'immensité de la ville, sa topologie labyrinthique et
l'offre apparemment illimitée de biens et de services. Les
aventuriers ont souvent une motivation précise lorsqu'ils
arrivent à Sharn, un but à atteindre. Qu'ils soient à la
recherche d'un objet magique ou veuillent dépenser le
butin de leur dernière expédition pour la promesse d'une
nuit de débauche, ils doivent savoir où ils vont sous peine
de perdre un temps précieux à courir les passerelles et les
balcons de la cité des tours.
ÀCHÀT OU VENTE
D'OBJETS MÀGiqUES
Sharn peut s'enorgueillir de plusieurs douzaines de
magasins d'objets magiques éparpillés dans la ville,
chacun ayant sa spécialité. Les échoppes des quartiers
des aventuriers à Cime dans le haut Dura et à la Porte
Funèbre dans le bas Palier de Tavick conviennent aux
aventuriers débutants. Les héros de plus haut niveau
auront plus de mal pour y acheter ou y vendre leurs objets
à cause de la limite financière de ces districts (35 000 po
pour Porte Funèbre et 40 000 po pour Cime). Ils peuvent
se rendre chez les quelques négociants de la Septième
TourdanslehautMenthis (où la limite est de 70 000 po),
dans la boutique somptueuse des Hauteurs de Platine
(limite de 100 000 po) ou bien sûr dans les nombreux
établissements du quartier des Lumineuses (limite de
100 000 po). Les vendeurs y sont bien plus disposés à
acheter des objets d'occasion ou soustrait à un donjon
que ceux des Hauteurs de Platine ou de la Septième Tour,
.•
fiRMÀMENT

dont le; cliénts so~t plutôt de riches coÙectiohneurs que
des aventuriers.- L a • galerie Aurora, ~uxHauteurs. de
Platine, offr-e un service unique de vente aux enchères
~ 'objets magiques.
AIDE JURIDiqUE
Les aventuriers peuvent avoir besoins de juristes (qu'on
appelle souvent avocats ou conseillers) pour plaider en leur
faveur. Ils trouveront des experts habitués à leur situation
particulière dans les districts de Cime et de Porte Funèbre,
que ce soit pour des litiges sur la propriété d'un objet, des
accusations de pillage portées contre une expédition ayant
ramené des artefacts du Xen' drik sans lettre de course ou
encore des plaintes pour effraction ou homicide involontaire.
Leurs tarifs varient énormément en fonction de la
difficulté de chaque cas et du prestige du client.
Les juristes les plus talentueux et les plus recherchés de
Sharn sont souvent liés à la maison Sivis et sont installés
à Porte de Davie, dans le central médian, au plus près des
Tours des Dragons. Ils travaillent en étroite collaboration
avec les familles à dracogramme, les diplomates des Tours
des Ambassadeurs et les financiers du haut central.
ANTiqUITÉS
Le haut Menthis est l 'endroit où aller pour visiter les
expositions savantes des dernières trouvailles en provenance
du Xen' drik ou pour vendre ses propres découvertes.
Le musée des antiquités Dézina de l'université
Morgrave possède la collection d'artefacts xen' driks la
plus riche au monde. Le dernier étage de la tour Thurias,
près du musée, dans le district de la Septième Tour, est
parfois appelé« le petitXen' drik » à cause des six revendeurs
spécialisés en antiquités qui s'y font concurrence.
BANqUES
Des aventuriers s'étant trouvés en possession d'une
grande quantité d'argent suite à leurs derniers exploits
'
La ville de Sharn est divisée en quartiers, en arrondissements
et en districts, par ordre décroissant d'importance.
Composé de quelques pâtés de maisons, un district
héberge de 1 400 habitants à plus de 4 000 pour les plus
grands districts de Dura. Les commerces de même nature
s'installent souvent à proximité les uns des autres, ce qui
donne une personnalité propre à chaque district et y attire
une certaine classe sociale (supérieure, moyenne ou inférieure).
En règle générale, les districts les plus peuplés sont
aussi les plus pauvres. Hautes' tours, qui accueille les institutions
de Sharn, ou Dracoculaire, un quartier chaud,
·sont des exemples de districts.
Un ar:tohdissement est composé d'entre trois à neuf
dist;i~ts.
peuvent se diriger vers l'arrondissement du haut central
-- . et ses nombreuses banques.·La maison Kundarak gère
la banque la plus importante de la ville, logiquement
appelée la banque Kundarak de Sharn, et tout aussi logiquement
située au sommet de la tour Kundarak, dans le
district de Korranath. Les districts de Korranath et de
Korran-Thiven contiennent neuf autres établissements
bancaires, ainsi qu'un grand nombre de changeurs,
d'usuriers et d'autres services financiers .
Pendant la majorité de l'année, le climat de Sharn hésite
entre et ,
avec quelques passages plutôt brefs de >. Il
ne pleut pas en permanence dans la cité des tours, mais
c'est une impression qu'on peut avoir. Il est rare qu'il se
passe plus d'une journée sans une averse.
Mis à part la pluie, le Firmament et la cité haute
bénéficient d'un agréable petit vent qui apporte un peu
de fraîcheur. La cité médiane et les niveaux inférieurs
subissent tout le poids des conditions chaudes et humides
caractéristîques de la région.
COMMERCE (EN GÉNÉRAL)
Les personnages qui s'intéressent au négoce peuvent
visiter les districts accueillant des marchés : Bonne-Vente
dans le Central médian, Marché-Nord dans le bas Côté­
Nord, Bazar dans le Dura médian ou Marché de Tavick
dans le Palier de Tavick médian. Les marchands doivent
PERMIS DE MARCHÉ
Marché (arrondissement)
QUÀRTIERS, ÀRRONDISSEMENT ET DISTRICTS
Dâhs uh€ certaine mesure, un arrondissemeht
fasser:llble.des:districts de type et de niveau social
Prix du permis
Bazar (Dura médian)
3 pc
Bonne-Vente (Central médian)
1 po
Marché de Tavick (Palier de Tavick médian)
1 pa
Marché- Nord (bas Côté-Nord)
3 pa
1
a
similaires, quoiqu'il existe toujours quelques variations.
Les arrondissements se limitent généralement à une
strate de la ville. Il existe donc des arrondissements
hauts, médians et bas. Logiquement, les classes sociales
supérieures occupent les arrondissements les plus
élevés. Le haut plateau central (ou plus simplement,
le haut central), qui regroupe des districts financiers
et institutionnels, ou le bas Palier de Tavick, dont les
magasins accueillent les marchands arrivant de la route
commerciale Orienne ou du fulgurant, sont des exemples
d'arrondissements.
Les quartiers sont pour la plupart composés de trois
arrondissements. Ils suivent le découpage topologique
des plateaux de Sharn. Le plateau central et le Palier de
Tavick sont des exemples de quartiers.

e
-e
acheter un permis les autorisant à installer un pavillon
ou tout autre point de vente dans un marché.
Les marchands souhaitant acheter des biens en lot pour
les transporter et les revendre dans une autre ville trouveront
plutôt ce qu'ils cherchent dans les districts d'entrepôts
: Porte des Entrailles dans le bas Palier de Tavick
et Précaire ou Hangars
dans le bas Dura.
Dans ces districts sont
entreposées toutes les
marchandises qui
arrivent à Sharn
par la rivière, par
la route commerciale
Orienne ou
par fulgurant, ainsi
que celles en attente
de départ.
Acheter
un magasin
Voici les prix des mag a­
sins dans la ville. Une
modeste échoppe (pour
le commerce ou les services)
coûte 2d4xl00 po avec des
étagères ordinaires, un comptoir
et une réserve. Un magasin
moyen coûte 2d4xl 000 po avec
un parquet poli, des étagères
de qualité, une vitrine et des
présentoirs en verre. Une boutique de luxe
coûte 4d8xl 000 po avec un sol en marbre,
des présentoirs cadenassés, des fauteuils en
cuir et ainsi de suite.
COMMUNICATIONS
Sharn est un centre d'affaire international, et les communications
sont l'essence vitale du commerce. Sans
compter qu'elles sont utiles à tous et toutes.
La guilde des orateurs de la maison Sivis se charge des
communications rapides. La forme la plus économique
en est la pierre parlante. La maison Sivis a installé des
relais de missives dans toutes les cités et grandes villes du
Khorvaire, où l'on peut envoyer un document d'une page
pour 5 po seulement. Dans les cités, on peut payer 15 pa
supplémentaires pour que le message soit délivré à une
adresse quelconque. Sinon, le destinataire devra venir le
chercher lui-même au relais.
Sharn possède de nombreux relais de missives, que les
marchands et négociants utilisent pour communiquer
d'une partie de la ville à l'autre. On trouve des relais de
missives dans les districts suivant :
Côté-Nord: Imprenable, Marché-Nord, Tours de
Chêne.
Dura: Bazar, Cime, Haut-Fort, Pierre Rouge, Précaire,
Vigie.
Firmament: Azur, Brillance.
Blason de
la Brélande
Palier de Tavick: Arche de Cuivre, Douze Piliers, Porte de
Wroann, Porte Funèbre, Terminus.
Plateau central: Estoc, Foyer de Boldréi, Hautes'tours,
Korranath, Korran-Thiven, Tours des Ambassadeurs,
Tours des Dragons.
PlateauMenthis: Den'iyas, Tours de Garde, uùiversité.
Le plus grand relais
de missives se trouve
Tours des Dragons,
à côté de l'enclave
de la maison Sivis.
C'est aussi le seul
où un message
peut être envoyé
par communication à
distance, du moins
les jours où le service
est disponible.
En effet, seuls deux
gnomes dans l'enclave
portent le dracogramme
majeur de
l'Écriture et même avec
des réserves de dracogramme,
le pouvoir ne peut être utilisé
qu'avec parcimonie.
Si les personnages sont très
pressés, ils peuvent demander à
un légataire de la maison Sivis
d'utiliser un vent de murmure pour
envoyer un message jusqu'au relais
de missives le plus proche. Chaque
légataire est identifié par un code de trois mots
qui permet au relais de lui imputer les coûts de
la communication. Ce code doit être inclus dans le message,
ce qui réduit sa taille maximale à 27 mots seulement.
Ce service coûte 50 po plus les frais du relais de missives.
Les services de coursiers de la maison Orienne ont des
relais à Azur, aux Tours des Dragons et à Korranath. Le
prix demandé pour délivrer un message ou un petit paquet
dépend de la qualité du service, et donc de sa rapidité. Un
coursier disposant du pouvoir de saut dimensionnel peut gagner
un temps considérable en passant d'une tour ou d'un
étage à l'autre. Vol supérieur et porte dimensionnelle sont encore
plus rapides. Et le summum, la téléportation, coûte 10 po par
1,50 km de distance, avec un minimum de 300 po.
La maison Orienne propose également un service
postal qui couvre toutes les cités et villes importantes
accessibles par fulgurant. Il faut 1 pc par 1,5 km de distance
pour envoyer un message par courrier. Cependant,
ces courriers arrivent à l'enclave de la maison Orienne
où le destinataire doit venir le chercher. Si l'on désire
qu'il soit apporté à une adresse spécifique, il faut ajouter
le prix d'un coursier à celui du courier.
Depuis quelques années, un nouvel arrivant est venu
concurrencer la maison Orienne dans le domaine des
coursiers. La maison Vadalis a monté une équipe réduite
mais extrêmement efficace composée de gargouilles.

PRIX DES COMMUNICATIONS
Service
Maison Si\'is : relais dé c~iss_ive&
Avec un service de coursier
: ~~~a~~ts~\',is ; , ~~~-~~,n;;Vtfl>if~
Maison Sivis : communication à distance
-M~ison Orienne , coursiersans ~d_r;;c,.;g/~mine
Maison Orienne :
coursier avec dracogramme superficiel
Maison Orienne:
coursier avec dracograrilme mineur
Maison Orienne : téléportation
Maison Orienne : courrier
Maison Vadalis : coursier gargouille
Prix
5 p·è/page
+15 pa
50 po
250 po
5 pc
1 po
25 po +1 po/1;5 km
10 po/1,5 km
(300 po minimum)
1 pc/1,5 km
5 po (+l po/1,5 km
hors de Sharn)
Actuellement, la livraison d'une lettre ou d'un petit
paquet coûte 5 po dans l'enceinte de Sharn, avec une
majoration de 1 po par 1,5 km au-delà de la cité. Néanmoins,
les 18 gargouilles ne peuvent pas encore rivaliser
avec les nombreux coursiers Orienne. Elles nichent dans
le comptoir de la maison Vadalis dans le Bazar du Dura
médian, ainsi que sur les tours de la ville.
COMPÀGNIE
Il est pénible d'être seul dans une grande ville. Sharn
regorge de façons de trouver de la compagnie, que ce soit
en payant pour cela ou en fréquentant les clubs privés, les
guildes et les autres endroits où faire des rencontres.
Les différents quartiers des plaisirs de Sharn fournissent
stupre et compagnie à bon marché, principalement
à destination des marins, des marchands, des touristes
et autres voyageurs ou étrangers. Bon'accueil, dans le
Versant, attire les clients des docks et souffre de graves
problèmes de criminalité. C'est un endroit dangereux.
La réputation de Dracoculaire, dans le bas Palier de
Tavick, est un peu meilleure. La Flambée, dans le bas
Menthis, est considérée comme un bon endroit pour
finir une soirée commencée dans ce haut lieu des distractions
sharniennes.
Dans le district des ambassades du Central Médian,
les Tours des Ambassadeurs, une poignée de services
d'escortes, plus subtils et bien plus raffinés, proposent
leur compagnie à un tarif beaucoup plus élevé. Bien que
leur clientèle première soit les ambassadeurs aisés ayant
besoin de compagnons intelligents et éduqués pour leurs
fonctions publiques ou pour des rencontres plus privées,
il existe aussi une demande pour ces services dans tous
les quartiers riches. On compte parmi leurs clients des
aventuriers ayant fait fortune, des négociants et d 'autres
personnes à la recherche d'une compagnie délicate.
Mais les besoins en compagnie ne se résument pas à
la chair. Les aventuriers peuvent trouver des associés à
Cime, dans le haut Dura, ou à Porte Funèbre, dans le
Palier de Tavick médian, deux districts qui regroupent
des services destinés aux aventuriers et à leur clique. Les
PRIX DE LA COMPAGNIE
TJ'Re de ~ompagnie
Nuit dans uil'herdël
... _ .. _.. - -.~ .
Bon' accueil
Dracoculaire
Flambée
Escorte èla soirée)
Adhésion à une _g:Uilde d'aventuriers
Cime
Porte Funèbre
Adhésion à un clup privé
Central médian
Firmament
Haut central
Haut Dura
Haut Menthis
Haut Palier de Tavick
Prix
5 pc
8pc
12 pc
25 pc
13 po
12 po
12 po
25.po
20 po
8 p~
15 po
10 po
deux districts possèdent chacun une guilde d'aventuriers,
dont la rivalité passe régulièrement de la courtoisie à
l'hostilité. Comme son nom le laisse deviner, la guilde de
la Porte Funèbre est composée d'aventuriers plus violents
et insouciants, tandis que la guilde de la Cime attire des
personnes dont la moralité est plus prononcée. Les deux
guildes fournissent des compères d'aventure et des compagnons
d'armes et peuvent indiquer à leurs membres
d'autres services et employés.
Les clubs privés sont des endroits où l 'on mange des
mets recherchés entre gens de bonne compagnie. Il en
existe un grand nombre dans le plateau central haut et
médian, le haut Menthis, le haut Palier de Tavick, le haut
Dura et sur le Firmament. Tout district dont la description
indique la présence d'hôtellerie haut de gamme comprend
probablement au moins un club privé. Ils ne sont
accessibles qu'aux membres, qui doivent s'acquitter d'une
somme d'autant plus importante que le club est sélect.
Enfin, les associations sont des group~ rassemblés
autour d'un intérêt commun. Dans chaque district, il
existe des associations regroupant les citoyens de même
race, ethnie ou nation d'origine. Les guildes d'artisans et
de négociants mettent leurs membres en contact, les maisons
à dracogramme offrent à la fois soutien et entregent,
tandis que l'université Morgrave accueille des cercles
académiques aux intérêts et spécialités variés.
CRIME
Plus l'on descend dans les tours de Sharn, plus le bras
armé de la loi se fait discret. Dans certains bas districts,
il est même quasiment absent. Le Guet est notoirement
corrompu, et ce problème est d'autant plus flagrant dans
les Entrailles et le bas Dura. Les personnages à la recherche
d'un receleur à qui confier quelques biens d'acquisition
douteuse, d'un cambrioleur ou d'un assassin à
louer, ou de toute autre activité criminelle, trouveront
leur bonheur dans ces arrondissements. Bien sûr, la criminalité
existe aussi ailleurs dans Sharn, quoique dans
une moindre mesure.

a
/
LE CRIME NE PAIE PAS ?
Activité criminelle
Commission d'un receleur
Tarif habituel
l5%.dupciide l'objet
Participation à un cambriolage20% du prix des objets volés*
Meurtre
Achat de documents contrefaits
Papiers d'identité
Lettre de course
Documents de voyage
Prêts
Information
Sort, pas de question
3 0 0 po x niveau de la cible*
J.Opo
25po
5po
jusqu'à 20% d'intérêts par semaine
l po x DD de Renseignements
125% du prix normal
* Le tarif peut être multiplié par 2, 3, 4 voire 5 pour des missions extraordinairement
difficiles (à condition qu'elles soient acceptées !) .
DÎNER
On dit parfois qu a
Sharn même les pauvres
mangent comme
des rois, tant la nourriture
de qualité est
abondante. Il est vrai
qu'on trouve des établissements
où se sustenter
dans tous les districts de
Sharn, à l'exception des
purement résidentiels.
En fait, il y en a souvent
au moins un par tour.
On dénombre presque
un millier de restaurants
en tout, sans
compter les vendeurs à
la sauvette et les auberges
qui servent égale-
ment à manger. Bref, de
quoi satisfaire les goûts de tous les
habitants de Sharn comme de
ses visiteurs. Parmi cette mul­
Jf,f titude, quelques-uns sortent
plus particulièrement du lot.
Une belle vue participe à un
bon repas et de ce point de vue rien
n'arrive à la cheville de la douzaine de restaurants
de Firmament. Parmi eux, le plus connu est sans doute
la Vue Céleste, une véritable attraction touristique à
lui seul. Les habitués se retrouvent au Dragon dans les
Presque toutes les activités illégales perpétrées à
Sharn se font au nom d'une des quatre guildes ou
gangs de malfaiteurs. Celles-ci ont également un pied
dans des affaires légales, mais clandestines, comme
les jeux d'argent et la prostitution. La > de
la maison Tarkanan s'est organisée en une parod}e
de maison à Dracogramme. Bien que principalement
composée d'humains, elle comprend des membres de
toutes races. Son quartier général se situe
dans les Tours des Dragons du central
médian. Les Tyrans
sont une organisation
de changelins
circonscrite au district
de Dracoculaire
dans le bas Palier de
Tavick. On prétend
qu'elle a des doppelgangers
pour dirigeants.
Le clan Boromar, une
organisation dominée
par les halfelins, règne
sur Petites' plaines,
mais son influence
s'étend à tout le bas
Menthis et le bas Dura,
dont surtout Gallestan.
Bien que ses dirigeants
soient presque
tous des halfelins liés à la
maison Ghallanda, des gens de
toutes races travaillent pour le
clan Boromar, parfois sans le
savoir. Enfin, un gang appelé
le Dâsk, qui comprend un grand
nombre de monstres, a pris une
place prépondérante dans le milieu
des Entrailles. Cette organisation emploie des
gobelinoïdes, des ogres, des minotaures, des harpies,
ainsi que beaucoup d'humains. On murmure qu'elle
trouverait son origine au Droâm.
Sceau de Sharn
En dehors de leurs activités illicites, ces guildes peuvent
être utiles aux personnages dans d'autres occasions.
Ils peuvent par exemple avoir besoin d'emprunter une
grosse somme d'argent pour payer une dette (disons, au
hasard, une dette de jeu contractée dans un casino ayant
des liens avec la guilde en question), de chercher certai~
nes informations secrètes (comme ce que cache le passé
d'une personnalité importante), de faire lancer un sort
qui pourrait attirer l'attention (comme lancer un cauchemar
sur un ennemi, ou retirer une malédiction reçue au
cours d'un crime) ou encore de trouver un endroit où se
cacher (voir page 22).
CUl. TE
Chaque quartier possède ses temples, mais pas chaque
district. Grâce à cette abondance de lieux de culte de
toutes obédiences, chaque citoyen est assuré de pouvoir
rendre hommage à sa divinité non loin de chez lui. La
plupart de ces temples ne sont rien de plus que des chapelles
vouées à un dieu unique, mais les quatre grands
districts à vocation religieuse contiennent des églises de
plus grande envergure, dédiés à l'Ost souverain (en tant
que panthéon) et à la Flamme d'Argent. Shaë Lias, dans
le haut Côté-Nord, possède de nombreux sanctuaires
consacrés à la Cour d'Outre-Mort.

PRIX DES REPAS
Qualité du repas (exemple)
;:;È~~~~~~~l~~Ej)
Avec un vin rare
:f~~~~JG;g;i's:a'iJ.rlîJ'e)
Avec un bon vin
Bon(Folie de ~~~i~ir)
Avec un vin ordinaire ou de la bière
Ordinaire {Le; Ôonimuns)
Avec de la bière
Médiocre (vendeur à la sauvette)
Avec de la bière coupée à l'eau
Prix par personne
-~ ·-- ..... 75 pa
40 pa
35pc
19 pc
12pc
Nuages ou à la Porte d'Azur, où la vue est aussi splendide
que celle de la Vue Céleste, les plats aussi audacieux et la
salle généralement moins encombrée. Ces trois restaurants
servent uniquement une nourriture purinée par
les soins de la maison Ghallanda.
Une vue différente, mais pas moins frappante, est
offerte par le Lac de Lave, un restaurant plein d'avenir
situé dans les Entrailles de Tavick (!)au cœur du quartier
industriel de la ville. Comme son nom l'indique, le
restaurant surplombe un vaste lac de lave en fusion qui
alimente une forge dantesque et donne aux lieux une
intense teinte rougeâtre. Le restaurant a eu des débuts
qu'on peut qualiner de modestes, servant des viandes
grillées à la façon des marches de l'ombre. Sa popularité
a monté en flèche, lui permettant d'améliorer son cadre
et d'étendre son menu (bien que les spécialités de viandes
des marches de l'ombre restent sa spécialité) et en faisant
le restaurant le plus chic de toutes les Entrailles.
Pour qui veut varier les plaisirs, le meilleur endroit
reste le plateau Menthis et sa population bigarrée. Les
puristes parmi les gourmets afnrment que le seul
endroit où trouver une cuisine halfeline acceptable
est Petites'plaines, qu'il faut se rendre à Den'iyas
pour goûter la meilleure cuisine gnome et ainsi de
suite pour les différents quartiers raciaux de Menthis.
Néanmoins, pour les autres, le district de l'université
du haut Menthis rassemble toute une gamme de saveurs
en un même endroit: spécialités halfelines, douceurs
gnomes, cuisine elfe, recettes karrnathiennes et même
des plats exotiques riédrains ! Les étudiants de l'~niversité
préfèrent dîner aux Communs, une vaste place à ciel
ouvert près de l'une des tours de l'université Morgrave où
des vendeurs ambulants et leurs chariots proposent des
plats de toutes origines.
Bien sûr, il est des cas où la qualité de la cuisine compense
l'absence de vue ou d'exotisme. On trouve ainsi
parmi les meilleurs restaurants de Sharn Chez Sannide
dans les Hauteurs de Platine du haut central et sa collection
de vins rares, le jardin de Galdin dans le district de
la Septième Tour du haut Menthis et son parc de roses et
d'orchidées en sommet de tour, les Chênes dans le district
de Shaë Lias du haut Côté-Nord et sa cuisine elfe et
bréienne servie dans un pavillon en plein air entouré de
chênes ou encore l'Étreinte d'Olladra, dans le district du

Pic d'Espérance du haut Dura, avec sa salle debànque{et
ses portions généreuses.
Pour finir, comme dans beaucoup de ville du Khorvaire,
la maison Ghallanda vend des festins des héros aux
personnes qui en ont les moyens. Les Ghallanda n'ont pas
une forte présence dans Sharn. Contrairement à d'autres
villes de l'est où ces fêtes ont lieu chaque semaine, à
Sharn elles sont au plus mensuelles. Elles tournent entre
trois endroits : dans l'enclave de la maison aux Tours
des Dragons dans le central moyen, dans le gigantesque
hall-auberge Ghallanda du Bas Panorama dans le Dura
médian ou dans le marché à ciel ouvert de Petites'plaines
dans le Menthis médian.
On peut aussi manger dans les clubs privés (voir la
rubrique Compagnie, page 14).
Un tour au bar
Les rues de Sharn sont parsemées d'auberges et de tavernes.
Elles se ressemblent pour la plupart, et ont pour
seule originalité leur nom. Les autres, celles qui offrent
des services uniques ou captent une clientèle particulière,
sont :rrie'ntionnées dans la description de leur district.
Traditionnellement, beaucoup d'aventuriers passent
dans une taverne pour se reposer entre deux aventures
ou pour rencontrer leur prochain employeur. Les PJ
peuvent préférer passer d'un établissement à l'autre,
sans jamais se fixer. Pourtant, il y a un certain nombre
d'avantages à faire partie des habitués.
Quand un personnage vient régulièrement dans la
même taverne, il s'y fait des amis et finit par connaître
la faune locale. Il bénéficie donc d'un bonus de circonstances
de +2 sur les jets de Renseignements et de
Connaissances (folklore local) joués dans le district de la
taverne, ainsi qu'un bonus de circonstances de +3 sur les
tests de Diplomatie et Psychologie joués contre d'autres
habitués de son bar.
Le choix d'une taverne entre en compte dans l' impression
qu'il donne aux gens et dans le type de travaux qui
lui sont confiés. Un groupe qui boit au bas Dura a plus de
chances de rencontrer des pickpockets à la recherche de
partenaires qu'un ambassadeur aundairien. À l'inverse,
les Tours des Dragons sont un bon endroit pour les groupes
qui souhaitent se mêler aux intrigues des maisons à
dracogramme.
Les PJ n'ont pas à dépenser tout leur or au même
endroit. Ils peuvent boire chez Moraggan une nuit, et
chez Shamûkar la suivante. Mais ils ne seront jamais
considérés comme des habitués que d'une seule taverne et
le MD est libre de leur retirer leurs avantages s'il estime
qu' ils n'y passent pas assez de temps.
DISTRACTIONS
Que l'on souhaite simplement passer une bonne soirée
en ville ou que l'on veuille voir le spectacle d'un artistè de
grande renommée, Sharn est un endroit idéal où chaque
nuit est plus folle que la précédente. Le plus gros de l'activité
artistique est concentrée sur le plateau Menthis,
un quartier où, depuis le sommet des tours jusqu'aux
Entrailles,:l'ori pèrid'~musei: depuis le coucher d~iO}.eJltLù
jusqu'à so!l.lever. " . -· _ _ · .. · _- -· .·'
Le district des Torchères dans le ba~ Menthis pr9pose:
les distractions les plus économiques,·mêmè si ell~sn'ât-·
teignent pas le degré de sophistication des ar:~o.!ldisseme~ts
supérieurs. Il tientson:nom du Théâtre auxÊHxTorches,
une institution locale. Les spectacles, musiq~e et coméài'ë,­
y sont paillards, et la salle est pleine à craquer et enfumée.
Le prix modeste de l'entrée, combiné à la nature des.r~pré~; ~
sentations, lui assure une salle pleine chaque soir.. -.
Chez Gailan, un restaurant des Torchères, a la réputation
d'attirer de nouveaux artistes pleins de promesses
sur scène, qu'ils soient musiciens, acteurs ou autre, et
qui finissent généralement sur les planches des strates
supérieures du plateau. La nourriture y est bonne sans
plus, et c'est le spectacle (inclus dans le prix) qui amène
la clientèle. Le propriétaire annonce depuis des années
qu'il recherche de meilleurs marmitons et souhaite installer
une cave à vin digne de ce nom, mais cela reste pour
l'instant un projet dans l'air.
De l'autre côté du plateau, dans le district du Cellier,
un nouveau théâtre fait concurrence aux Dix Torches
pour la première fois depuis des années. Appelé le Théâtre
de Diamant, il offre une grande scène et des sièges
confortables (du moins, comparé aux Dix Torches). Mais
son meilleur atout estl'auteur-maison, une jeune artiste
acharnée qui crée des pièces sophistiquées et dramatiques,
souvent des tragédies. Les pièces de Luca Syara ont
été remarquées jusqu'à haut central, et un passe-temps
populaire sur le plateau Menthis consiste à spéculer sur
quel théâtre haut de gamme se l'appropriera lorsque son
contrat avec le Diamant arrivera à son échéance.
Comme en toutes choses, les spectacles du Menthis
médian sont un cran au-dessus de ceux des niveaux
inférieurs, au sens propre comme au figuré. Le nom du
district des théâtres de l'arrondissement, les Tours Enfumées,
est en lui-même un commentaire ironique sur sa
position vis-à-vis des Torchères qui se trouvent juste en
dessous. Les artistes qui percent chez Gailan trouvent des
contrats dans d'autres établissements similaires de cette
strate : des cafés-théâtres comme le Troisième Tiers, le
Dragon du Feu Solaire, ou Chez Mizano Rupa, des salles
de spectacles comme Thovanic ou l'Atrium ou encore le
respectable Théâtre Classique.
Le milieu artistique des Tours Enfumées connaît
actuellement une période de controverses. Le Théâtre
Classique, le seul établissement majeur du district, ne
présente que des pièces du répertoire classique, peut-être
par volonté de se démarquer des Dix Torches et de leurs
semblables. Ces productions extrêmement traditionnelles
ne comprennent aucune pièce écrite depuis le début
de la Dernière Guerre. Nombreux sont ceux qui apprécient
ce choix, trouvant dans le noble héritage des Cinq
Nations la force et le réconfort nécessaires pour affronter
les conséquences de la guerre. D'autres préfèrent les
efforts des modernes, comme ceux de Luca Syara (dont
les pièces se font l'écho de problèmes tout à fait contemporains),
qui se jouent dans d'autres districts.

PRIX DES DISTRACTIONS
P .istraction
Ï3~~ :M-6ithJ~
~· .""::" ~x.~· ..
Chez Gailan (repas et spectacle)
.fhi-Tol:~es:(,:in tickét)
Théâtre de D iam ant (un ticket)
:Menthis· médian
Café-théâtre (r ep as et sp ectacle)
Salle de sp ectacle (un ticket)
T héâtre Classique (u n ticket)
H aut Menthis
Grand H all Kavarrah (un ticket)
Opér a de Sharn (un ticket)
T h éâtre, balcons (u n ticket)
Théâtre, bonne p lace (un ticket)
T héâtre, place d'honneu r (un ticket)
Prix
32 pc
6.pc
9 p c
45 p c
19 pc
30 pc
24 pa
22 p a
8 pa
11 pa
17 pa
Sur le h aut Menthis, les distractions sont concentrées
dans le dist r ict de l'université, et sont d 'une classe à part.
Les m eilleurs concerts de la ville sont donnés au Grand
H all de K avarrah et à l'op éra de Sh arn.
Quatre théât res se p ar tagent le h au t M en th is : le
Tem ple d es Arts (connu pour ses pièces d 'avan t-gard e),
la Scène M ajeure (présentant des pièces classiques et d es
modernes jouées dans un style classique), le Théâtre à la
Belle Étoile (à ciel ouvert au sommet d 'une tour, il donne
un festival classique chaque été) et le théâtre Khavish
(destiné au grand public, avec plus de musique, p lus d e
situation s o sées et de comédie, sans toutefois tom ber
d ans l'excès burlesque des Dix Torch es). À l'excep tion du
K h avish, situé d an s le district gnome de D en'iyas, ils se
t rouvent tou s à u n e encablure de l 'université Morgrave.
,
EDUCATION
L es end r oits où apprendre n e m anquent p as à Sharn,
quoiqu'ils soient in férieu rs aux p restigieu ses u n iversités
et aux biblioth èques de Korranb erg. L'université
Morgrave est un centre de second plan , apparemment
autant intéressée par la r evente d 'artefacts x en' d riks que
par l 'éducation de ses étudiants. Quoi qu'il en soit, des
érudits prestigieux appartiennent à la faculté de l'université
Morgr ave et elle reste une excellen te ressource
pour les p ersonnages à la recherch e de professeurs. Si
votre campagne u tilise les r ègles sur l 'entraînem ent
pour les compétences ou les dons (cf. Chapitre 6 du
Guide du Maître), l es person n ages p euvent trouver à
Morgr ave d es tu teurs p ou r les compéten ces d e C onnaissances,
de Décryptage et d e Langu e. De façon plus
officieuse, on p eut également y trouver d es gen s prêts à
enseigner des compétences plus terre- à- terre, comme
Désamorçage/ sabotage, Fouille, Survie et Utilisation
d'objets magiques.
L'éducation pou r tous est considérée com m e u n d roit
inalién able sur les an ciennes terres des Cinq N ations.
Les enfants sont encouragés à aller à 1' école publique de
6 à 10 ans, sans que ce soit une obligation.
À partir de 11 an s, la forme d ' éducation la plus cour
ante à Sharn est la m êm e qu'ailleurs : l'apprentissage.
La meilleure façon d'apprendre u n Artisanat ou une
P r ofession est d e travailler sou s les ordres d 'un m en tor ,
ce qu i se fait sous la super vision des guildes. L es guildes
ont leurs sièges au x T ou rs des Dragons (certaines sont
liées aux maisons à dracogramme, mais ce n 'est pas le
cas pour la majorité) . C 'est donc l'endroit où se rendre
lorsqu'on ch er che à se placer. H abituellement, la guilde
prend n ote d e la demande du fu tu r apprenti, avec son
n om et son ad resse. L es candidatu res sont présentées au x
maîtres dispon ibles, qui se les r ép artissent. Ils contacten t
en suite d ir ectem ent leur nouvel appren ti.
Il est aussi possible de trouver des m aîtres pour d 'autres
compétences moins licites, comme le D éplacement silencieu
x, la Discrétion ou la Contrefaçon, mais au prix d e
plus d 'efforts puisqu' ils n 'ont p as pignon su r rue . L es
gan gs p résen tés sou s la r ubrique Crime (page 14) sont
·prêts à en seigner ces compétences, mai~ il est d ifficile
Voici quelques idées pour les personnages souhaitant
gagner quelque argent à l 'aide de la compétence
Représentation.
Prestation quelconque (Représentation DD 10).
Il vaut mieux cantonner les prestations quelconques
aux passerelles les plus fréquentées des bas quartiers,
1' étui de son instrument ouvert devant soit pour
recueillir les donations. Il faut faire mieux que ça pour
être accepté chez Gailan.
Prestation agréable (Représentation DD 15). À ce
niveau, le personnage peut se produire aux Dix Torches,
au Théâtre de Diamant ou dans d'autres établissements
moins connus des Torchères. Un artiste de ce niveau peut
être engagé chez Gailan, particulièrement s'il atteint
assez régulièrement un résultat de 18 à 20.
Prestation superbe (Représentation DD 20). Un
personnage aussi doué peut prétendre à n'importe
quelle scène des Tours Enfumées. Certains théâtres
du haut Menthis, dont certainement le peu regardant
Khavish, engagent des acteurs de ce niveau, quoique
plutôt pour des seconds rôles.
Prestation mémorable (Représentation DD 25).
Faire Kavarrah ou l'opéra de Sharn est le rêve de tout
musicien, et seule une prestation de ce niveau en est
digne. Les acteurs vedettes des théâtres du haut Menthis
obtiennent eux aussi régulièrement ce résultat. .
Prestation sublime (Représentation DD 30).
Chaque année, les moments forts du programme de
Kavarrah sont composés de prestations de cette envergure.
Le fin du fin.

_t
s
nt
.e
_re
~e
nt
n
te
es
e
rst
s
de
d'entrer en contact avec eux si l'on n'a pas déjà un pied
dans l'organisation.
En règle générale, l'apprentissage dure de 11 à 15 ans
environ, soit généralement avant le début de la carrière
d'aventurier. Il est possible qu'un PJ soit resté en contact
avec ses anciens maîtres et puisse profiter de leurs connaissances
et leurs contacts, à la discrétion du MD.
EMPLOI
Tout comme l'éducation, le marché de l'emploi
dépend essentiellement des guildes. Les personnages
souhaitant mettre à profit leurs compétences d'Artisanat
ou de Profession peuvent se lancer par eux-même
ou passer par l'une des guildes de Sharn. La seconde
option est souvent plus avantageuse, surtout à long
terme. Pour les personnages cherchant un emploi
d'une nature plus audacieuse peuvent passer par l'une
des guildes d'aventuriers, situées à Cime (haut Dura)
ou Porte Funèbre (Palier de Tavick médian), par l'université
Morgrave (haut Menthis) ou par la fondation
des Sillonneurs de l'Inconnu (haut central). Une autre
pbssibilité consiste à travailler pour le Fureteur de Sharn,
la chronique locale. Haftak ir'Clarn, le directeur de
publication, engage fréquemment des aventuriers
pour qu'ils lui ramènent des histoires croustillantes.
Sa résidence et ses bureaux se trouvent dans le district
de l'université, dans le haut Menthis.
LOGEMENTS
Malgré ses 200 000 habitants, il reste beaucoup de
logements libres à Sharn. Depuis les appartements des
districts d'affaires jusqu'aux maisons de ville et aux propriétés
des districts résidentiels, il y en a pour toutes les
bourses et presque tous les goûts. De tous les quartiers
de Sharn, celui de Côté-Nord a la meilleure réputation
comme lieu de vie. C'est dans ses districts hauts (dont
Tours de Chêne, Pont de Cristal et le quartier elfe de
Shaë Lias) qu'on trouve les plus belles demeures de la
ville. Les maisons du Côté-Nord médian sont meilleur
marché que celles des districts hauts, et Pont de Chêne
comprend les plus coquettes des maisons de classe
moyenne de Sharn. Même les appartements des districts
bas de Côté- Nord sont plus agréables que leur statut de
classe inférieure le laisserait supposer, avec un petit côté
« village dans la ville >>.
Pour ceux qui préfèrent vivre plus près du centre ville,
le district de la Tour de Mithral, dans le haut central,
arbore des manoirs spectaculaires, et ceux des Platineurs,
dans le haut Menthis, sont d'une magnificence à peine
inférieure. Les logements du district de Vive-Eau, dans le
haut Dura, sont très abordables, tandis que Beau Rivage,
dans le haut Palier de Tavick, propose les résidences les
plus cotés du quartier est.
,
POUR DE COURTS SEJOURS
Pour accueillir ceux qui souhaitent rester moins longtemps
à Sharn, il existe une multitude d'auberges,
d'hôtels et de pensions. Près de six cents d'entre eux
PRIX DES LOGEMENTS
Logem.ent
~-#-- ---~-.
Location
LogeJUent haut de gamme
_..,~---~---.. ~ _ .,.,__-_ -- _· -

L'abonri'~ment au Fur~teur deBiiarn coûte 3 po par an. Il
ri'e~t pa.s' ~endu au numéro, màis on en trouve faci­
- Je~ent des ex~mplaïres abandonnés, quelques jgU:rs
après sa publication.
-PASSAGE VERS lE XEN'DRIK
Beaucoup d·'aventuriers ne passent à Sharn que pour se
rendre ailleurs, en faisant le point de départ de leurs
incursions dans les jungles inexplorées et les ruines
antédiluviennes du Xe n' drik. L'université Morgrave et la
fondation des Sillonneurs de l'Inconnu envoient toutes
deux régulièrement des équipes sur ce continent, et la
prospérité du marché des antiquités de Sharn crée une
demande toujours croissante pour des objets ramenés du
Xe n' drik par des expéditions officielles ou d'amateurs.
C'est à l'arrondissement du Versant qu'on trouve les
capitaines de vaisseau ayant la combinaison de l'expérience
du passage vers le Xen' drik et des contacts avec
les sahuagins des Crocs de Shargon qui permettent de
traverser ces eaux sans danger. Le voyage de Sharn à Cap­
Tempête estlong d'environ 2 250 km et prend autour d'un
mois à bord d'un navire de haute mer. Le prix moyen exigé
pour la traversée est de 300 po. Un navire de la maison
Lyrandar (sans propulsion élémentaire) fait le voyage
en ll jours seulement pour l 500 po. Sauf exception, les
aéronefs n 'assurent pas la liaison avec le Xen' drik.
Cap-Tempête, une ville frontière faite de bric et de
broc où l'on croise souvent des géants venus participer au
marché, est un passage obligé pour la plupart des groupes
qui comptent s'enfoncer plus profondément dans la
jungle xen' drik.
Organisation d'une expédition
Les contrats qui lient les groupes d'aventuriers à un
commanditaire pour une expédition au Xen' drik contiennent
généralement les termes suivants :
Le commanditaire de l'expédition se charge d'obtenir
les lettres de course pour les personnages.
Le commanditaire fournit généralement le moyen
de transport jusqu'au X en' drik, mais ce n'est pas
systématique.
Le commanditaire fournit les rations et l'équipement
non-magique (ce qui comprend notamment le contenu
de la catégorie Matériel d'aventurier sur la Table 7-8,
page 128 du Manuel des Joueurs).
Le commanditaire peut s'arroger tout objet découvert
par l'expédition, a priori pour servir ses recherches ou
pour les exposer dans le musée Dézina. Les personnages
ont le droit de garder ou de vendre les objets qui ne
sont pas choisis par le commanditaire. En général, il
leur assure également un montant minimum à répartir
entre les membres de l'expédition. La norme acceptée
\- est de dix; fois la valeur d'un trésor moyen pour une
. ;te~cbnlte · du niveau moyen du groupe (selon la Table
} :-..~ •. ,page 51 du Guide du Maître).
Par eiexnple, un groupe composé de six personnages
de·niveau 3 ~ecevrait une garantie del 500 po chacun,
ENGAGER UN GUIDE
.Guide
Prix
~~1~f[~t;î~}~:m,~~~Qn;>~lia i;~~kyb ·~~~~~é!'K:Jf~!{ '1, ...
Sans dracogramme
1 po p ar jour
..;,"~@fo'~~Q~rJ;~ë ~~p ;;·f.eiel 3 Jp'':'~P~Ù~j!>cm
Guide pour Sharn (ordinaire)
1 pa par jour
Guide -po~·; Sharn (escorte)
:: ~5_'P aJ~"!3'J;;= •.
puisque le trésor moyen pour une rencontre de niveau
3 est de 900 po (900 x 10 1 6 ~ l 500).
Il arrive que le commanditaire participe à l 'expédition
avec les personnages, bien que majoritairement ils
préfèrent rester à l'abri (relatif) des tours de Sharn. Il
va de soi que si le commanditaire les accompagne, les
personnages devront accorder la plus haute priorité à
sa survie.
Guides
Sharn étant une passerelle vers le Xen' drik, on y trouve
des personnes prêtes à vendre leurs services aux aventuriers
et aux expéditions en partance vers ce continent
mystérieux. Comme pour les enquêteurs, la maison
Tharashk domine ce marché grâce aux capacités de leurs
dracogrammes (repérage et orientation) associées à leur expérience
et leurs compétences. On connaît surtout le grand
palais de la maison aux Tours des Dragons, mais on peut
faire de meilleures affaires et trouver de meilleurs guides
à l'enclave de Cime du haut Dura.
D 'autres personnes ont besoin de guides pour les
accompagner dans la ville elle-même. Ils sont faciles à
trouver puisqu'ils se pressent autour de chaque fulgurant,
aéronef et barge qui entre dans l a cité, espérant se
faire embaucher par un visiteur nouvellement arrivé. Ces
guides, souvent très jeunes, se proposent de faire visiter
les grandes attractions de la ville pour quelques pièces, ce
qui convient à une certaine catégorie de to;ristes.
Dans le district des Tours des Ambassadeurs, on
propose des guides d 'une autre trempe. Ces escortes
connaissent certes bien la ville et ses monuments, mais
leur compagnie est agréable de bien d'autres façons (cf. la
rubrique Compagnie, page 14). .
PAVER DES IMPÔTS
On vient aussi à Sharn depuis les régions voisines pour
payer l'impôt annuel dû au roi de Brélande. Il n 'y a pas
moins de quatre trésoreries dans la ville : une à la PoPte
des Entrailles dans le bas Palier de Tavick, une à Grise'marée
dans le Versant, une à Précaire dans le bas Dura
et une aux Tours de Garde dans le Menthis médian. Des
agents y collectent les taxes sur le commerce ainsi que les
impôts annuels.
PÈlERINAGE
Sharn n'est pas une destination de pèlerinage comme
peut l'être Fort-de-Flamme pour les fidèles de la
Flamme d 'Argent, mais elle contient tout de même
quelques attractions pour les visiteurs pieux. Il y a trois

sites consacrés à l'Ost souverain dans la ville : le lac des
Larmes d'Onatar à Noirs Ossements dans les Entrailles,
le grand palais d'Auréon dans le district de l'université
du haut Men this et le Korranath dans le district homonyme
du haut central.
À Marché-Nord, dans le bas Côté-Nord, la chapelle
de Fathen le martyr attire les croyants de la Flamme
d'Argent. Durant la croisade menée par cette Église en
832 ·C .R, Fathen fut réduit en pièces par des rats-garous
en plein milieu du marché, à l'endroit même où la chapelle
se dresse actuellement.
Les kalashtars et les humains suivant la Voie lumineuse
viennent à Sharn depuis tout le Khorvaire pour y
rencontrer Havakhad l'Illuminé, un maître moine qui
vit dans un modeste sanctuaire du Bas Panorama, dans
le Dura médian. Réputé pour ses pouvoirs prophétiques
et son infinie sagesse, les présages qu'édicte l'Illuminé
affectent profondément ceux qui les reçoivent.
RECHERCHES
L'université Margrave de Sharn, bien qu'elle ne soit
pas l'établissement académique le plus respectable du
Khorvaire, dispose tout de même d'une bibliothèque
substantielle, avec des collections complètes sur certains
sujets, comme les mystères, l'exploration souterraine, la
géographie et l'histoire. Quelle que soit leur question, les
personnages devraient trouver dans la bibliothèque l'aide
dont ils ont besoin. Ils peuvent aussi engager des sages
pour des missions courtes ou longues. Même les érudits
qui n'appartiennent pas à l'université se regroupent
dans ses parages, établissant leurs logis et leurs bureaux
dans les districts du haut Menthis comme l'université,
Den'iyas ou Tours de Lierre.
Les archives municipales, situées dans le district des
Hautes'tours du haut central, sont une autre source de
connaissances. L'archive contient les annales exhaustives
de l'histoire de la ville : certificats de naissance, de
mariage et de décès ; copie des documents légaux comme
les papiers d'identité et les lettres de course délivrés dans
la ville. L'accès aux archives est néanmoins plus difficile et
plus contrôlé que celui de la bibliothèque Margrave.
Les groupes préférant les recherches plus concrètes
peuvent trouver ce qu'ils souhaitent dans les Bas-Fonds,
où les égouts et les tunnels serpentent au milieu de deux
cités antiques. De même, on peut sûrement obtenir quelques
informations historiques en fouillant les cryptes des
nécropoles.
RECRUTEMENT
Les aventuriers cherchant de l'aide à Sharn, à court ou
long terme, devraient commencer leurs recherches dans
les quartiers qui leur sont dédiés, à Cime dans le haut
Dura et à Porte Funèbre dans le Palier de Tavick médian.
Non seulement tous les types d'employés de la Table
4-1, page 105 du GuideduMaîtreysont disponibles au prix
_indiqué, mais ils ont de plus l'habitude de travailler avec

les aventuriers. Sinon, les professionnels sont :regioupés
dans deux districts du haut Palier de T avick et a la .Po~t~ ·
de Davie dans lébeiÜ~al .~ édian. .
. ::. : ~ : . ~-..
SECÀCHER
L'un des avantages des villes de lataille de Sharn estqu'on
y reste facilement anonyme. Il est bien plus facile de se
perdre dans Sharn, d'y passer inaperçu, de s'y cacher
ou d 'échapper à des poursuivants que, disons, dans un
hameau de la campagne de l'Aundair. Naturellement, le
meilleur endroit où se cacher est celui où l'on pensera le
moins à vous chercher. Selon les cas, cela peut signifier
s'installer tranquillement dans le bas Dura ou dans les
Entrailles ou se faire passer pour un aristocrate en vivant
la grande vie dans le haut central.
Il n'y a pas vraiment de services associés au fait de se
cacher. C'est quelque chose que chaque personne fait
seule, ou du moins essaye de faire seule. Néanmoins, il
existe dans la frange criminelle de la ville des gens qui se
font une spécialité de la création de fausses identités. C 'est
notamment le cas des changelins du gang des Tyrans, qui
concentrent leurs activités dans le quartier des plaisirs de
Dracoculaire du bas Palier de Tavick. En échange d'une
coquette somme d'argent, ils emploient des techniques
chirurgicales magiques pour modifier l'apparence de
leurs clients de façon permanente et fournissent tous les
(faux) papiers nécessaires pour commencer une nouvelle
vie, que ce soit un diplôme d'université ou une certification
professionnelle. Si nécessaire, ils vont même jusqu'à
faire jouer des rôles à leurs agents pour rendre la tromperie
plus crédible. Le prix de ce service varie entre 500
et 5 000 po selon de la nature de l 'identité à recréer et les
difficultés et les risques qui en découlent.
SERVICES EXOTiqUES
On considère comme exotiques les services qui ne sont
pas couramment proposés dans une ville bréienne
comme Sharn. Par exemple, les guerriers halfelins des
plaines de Talante ont l'habitude pour se détendre de
s'allonger sur une couche pendant que des servants leur
enduisent les cheveux d'huiles parfumées, mais c'est un
goût difficile à satisfaire hors de leurs terres natales.
Cependant, à Sharn, il leur suffit de se rendre au Repos
du Cavalier, dans le district de Petites' plaines du Menthis
médian et ils se retrouveront comme chez eux.
Les quartiers raciaux et ethniques de Sharn regroupent
une grande partie des services de ce type. Cela concerne
notamment le district halfelin de Petites'plaines dans
le Menthis médian, le district gnome de Den' iays dans
le haut Menthis, les districts nains d 'Imprenable dans
le Côté-Nord médian et de Haut-Bastion dans le haut
Dura, le district elfe de Shaë Lias dans le haut Côté­
Nord, le district gobelinoïde de la Porte Malléon dans
le bas Dura, ainsi que le district du H aut Panorama,
où· se trouve une enclave de kalashtars et d'humains de
l'Adar. Par ailleurs, une forte population d 'origine lhazârienne,
karrnathienne et cyréenne font du Menthis
médian un arrondissement cosmopolite . De nombreux
• Karrnathiens vivent dans le district de Grisemurailles
. dans l~- l;',aher de Tavick médian et une petite colonie
d'Eldynéens s'est installée dans le district du Bord-du­
Ciel dans le haut central.
Prix des services exotiques. Pour décider du prix d'un
service exotique, comparez-le à celui d'un repas (cf. la
rubrique Dîner). Ainsi, un service très haut de gamme
dans un quartier très aisé (comme le Firmament) aura
un prix proche de celui d'un repas exceptionnel à la Vue
Céleste, soit 75 pa. Un service haut de gamme dans un
quartier aisé est comparable à un excellent repas, soit 40
pa. Un service correct dans un établissement de m-ilieu
de gamme d'un quartier de classe moyenne est équivalent
'à un bon repas, soit 35 pc. Et ainsi de suite.
SOINS
La maisonjorasco tient des maisons hospitalières dans
toute la ville, bien qu'elles soient plus nombreuses dans
les quartiers de classe moyenne. En règle générale, tout
district dont la description indique la présence de services
moyen de gamme comprend probablement une maison
hospitalièreJorasco. L'enclave principale de la maison se
trouve aux Tours des Dragons, dansle central médian, et
c'est le seul endroit où l'on peut espérer bénéficier d'un
sort de guérison suprême ou d'une magie du même calibre
que les maisons moins importantes ne proposent pas.
Les prix des services de la maisonJorasco sont indiqués
page 121 d 'Éberron- Univers .
Les prêtres du Khorvaire ne monnaient pas leurs services.
S'il est fréquent que des adeptes dévoués à Boldréi
travaillent avec la maison Jorasco, des aventuriers qui
entreraient dans une église et traiteraient ses prêtres
comme de simples marchands ou guérisseurs se feraient
prestement reconduire à la porte. La magie divine est
un don des dieux, pas une commodité qu'on exploite
comme la magie profane. En particulier, les rappels à la vie
sont rares au Khorvaire, et il est étonnant de rencontrer
un prêtre ou un adepte qui ait préparé ce sort. Les fidèles
de la Flamme d'Argent croient que les combatt

_.._,:;
-e
d'Outre-Mort) et Lan Hazal (du Sang deVol) n'ont que
faire des requêtes des aventuriers.
Après avoir trouvé un lanceur de sorts adéquat, Ùreste
encore à le persuader de vous aider. Il doit avoir une
attitude serviable, et il faut lui donner une excellente
argumentation des raisons pour lesquelles il doit ramener
le mort à la vie. Même si le prêtre accepte de lancer
le sort, l'argent ne sera pas un paiement suffisant. Il
exigera que le personnage revenu d'entre les morts paye
de sa personne en effectuant un service spécial au nom
de son dieu.
Aucun prêtre à Sharn ne peut lancer régénération ou résurrection.
Pour accéder à une magie de cette puissance, il faut
se rendre à Fort-de-Flamme, au Thrane, ou sur un site
. religieux similaire. Cela nécessitera sans doute l'accomplissement
d 'une grande quête de la part du bénéficiaire.
SORTS
Comme les magasins d'objets magiques, les lanceurs de
sorts à louer sont présents un peu partout en ville. Ceux
qui ont le plus l'habitude des besoins des aventuriers se
trouvent dans les districts qui leur sont dédiés, Cime et
Porte Funèbre. Ils ont généralement préparé des sorts
comme délivrance des malédictions, guérison des maladies, annulation
d'enchantement ou divination.
Il y a à Sharn des thaumartisans et des adeptes de tous
les niveaux, mais seulement une poignée de lanceurs de
sorts de niveau 9 ou plus, et ceux-ci monnayent rarement
leurs services contre de l'or.
Coût des sorts
La table ci-dessous résume le coût d'un sort selon son
niveau et la classe de celui qui le lance. Personne à Sharn
n'est capable de lancer des sorts du 7• niveau, et la poignée
de personnes ayant à disposition des sorts du 6• niveau,
commel'archiérophante YthanaMorr, ne demanderont
pas d'or en échange de leur temps, mais des faveurs ou des
services. En règle générale, les personnages ne pourront
acheter que des sorts de 5• niveau ou moins. Trouver un
lanceur pour un sort de niveau supérieur constitue une
aventure à part entière, voire une quête pour les plus
hauts niveaux de sorts.
STOCKÀGE
Bien que la maison Kundarak ait un rôle important dans
le monde des affaires, il reste mineur comparé à celui de
gardien des entrepôts, des commerces et des demeures
pour les gens qui peuvent se payer leurs services. Le
premier et le plus sûr de ces endroits reste les chambres
fortes des niveaux inférieurs de la banque Kundarak de
Sharn dans le district Korranath du haut centraL {Jes~~
chambres sont conçues pour accueillir des objets petits
par la taille, mais immenses pada valeur, et bénéficient
d'une sécurité irréprochable. La maison Kundarak surveille
également d'autres entrep6ts ~fa"n ~ le bas D.ùri ed~ ­
bas Palier de Tavick, à destination des'négociarits dont lès ·
marchandises vont et vienheht hors de.la Cité;
TRÀNSPORT
Pour les nouveaux venus, la découverte des Ùansports
de Sharn est presque aussi attrayante que celle de ses
monuments et panoramas. Les aérodiligences, des
bateaux volants dont la taille varie de celle d'une barque·
jusqu'à celle d'un drakkar, amènent leurs passagers d'une
tour à l'autre. Elles ont leurs débarcadères à la gare de
fulgurants Orienne de la Porte des Entrailles, dans le
bas Palier de Tavick, au port sur le Versant, et aux tours
de docks aériens des Hautes'tours, dans le haut centraL
On peut aussi les appeler depuis n 'importe quel balcon
d'importance des tours de la ville.
Les autres moyens de transport sont les socles d'envol, des
disques magiques qui se faufilent rapidement dans les
airs, et les ailes-planantes, des dinosaures ailés amenés
par les halfelins talantais vivant à Petites'plaines, dans
le Menthis médian. Quelques citoyens aisés ont acquis
des montures plus exotiques, comme les griffons et les
hippogriffes ou les aigles et hiboux géants, mais elles sont
difficiles à manier entre les tours. Le Firmament est le
seul quartier qui soit adapté à leur utilisation.
Bien sûr, on peut se dé.placer dans Sharn sans voler.
Des ascenseurs magiques permettent de passer rapidement
des Entrailles à la cité haute. Des chariots tirés par
des mules portent les charges lourdes le long des routes
suspendues et des ponts aériens. On voit aussi des chevaux
dans les tours, portant des cavaliers ou tirant des carrioles.
Et il reste des gens pour marcher, tout simplement.
Tarif des aérodiligences
Le tarif standard des aérodiligences en ville est d 'une
pièce d'argent par 1,5 km. On peut ainsi se rendre du bas
Palier de Tavick au haut Dura pour 6 pa.
TROUVER qUE(qU'UN
Une ville de la taille de Sharn ne manque pas d'endroits
où se cacher (cf. la rubrique Se cacher, page 22). En conséquence,
on y trouve également de nombreux enquêteurs
qui se proposent de retrouver les personnes qui ne
souhaitent pas l'être. Ils ne sont pas regroupés dans un
district en particulier :la demande n'est pas assez importante
pour qu'ils puissent prospérer en grand nombre au
-d
=
œ
Niveau
du sort
0
1'
2'
3'
4'
5'
-----------------Coût minimum----------------­
Druide, magicien, prêtre
5po
10 p o
:Q(}Jjf[~;
150 po
280'P'o
450 po
Ensorceleur
$1',

iiêmùndroit.. C ependarit,.im _les trouve plus facilement
. ·dans certains districts de Classe moyenne, comme le Bas
Panorama dans le Dura médian, la Porte Funèbre dans
.le.Pabet deTavickmédian ou les Tours de Garde dans le
Menthis médian. Les meilleurs enquêteurs spécialisés
dans les personnes disparues sont liés à la guilde des
découvreurs de la maison Tharashk. Quatre porteurs
du dracogramme mineur de la Découverte dirigent des
agences d'enquêteurs dans la ville: > dans les Tours des
Dragons. Les porteurs de dracogramme n'interviennent
généralement que sur les cas les plus difficiles ou les
plus importants, mais ils se sont entourés des meilleurs
enquêteurs du milieu.
Il e.xiste d'autres voies pour les personnes qui n'ont pas
les moyens ou l'envie de passer par un enquêteur, depuis les
recherches personnelles jusqu'à la magie. La compétence
Renseignements peut permettre de retrouver un individu
en particulier, à la condition toutefois de se trouver dans
le bon district. Chercher dans Hautes' tours un individu
qui se cache à Précaire ne donnera rien. Si la personne se
trouve bien dans ce district, un test réussi contre un DD
de 20 à 30 (selon qu'elle a une apparence remarquable ou
passe-partout, qu'elle prend des précautions pour passer
inaperçue ou pas et ainsi de suite) permet de commencer
à cerner sa localisation. Évidemment, des sorts comme
·localisation de créature ou localisation suprême sont les moyens les
plus efficaces pour retrouver quelqu'un.
Engager un enquêteur
Les tarifs d'un enquêteur changent au cas par cas. En
général, ils s'étalent de 10 à 20 pa par jour, plus les frais ; ce
qui est comparable au résultat d'un test de Profession. Pour
les cas plus difficiles ou dangereux, les enquêteurs augmentent
leurs tarifs jusqu'à 10 0% et exigent généralement
une avance correspondant à plusieurs jours de travail.
Un enquêteur qui recourt à des moyens magiques
dans le cadre de ses investigations demandera les prix
suivants:
Sort
Prix minimum*
C/airaudiencelclairv'!Yance
60 po
Localisation d'objet
60 po
Localisation de créature
280po
Localisation suprême
1 200 po
Scrutation
280po
* Ce prix suppose un niveau de lanceur de sorts minimum. Puisqu'un
lanceur de sorts de plus haut niveau obtient de meilleurs
résultats, il exige un montant plus élevé.
-BÂTIMENTS ET ÀCTIVITÉS
La description de chaque district dans le Chapitre 2 comprend
la- li~tç des, bâtiments que l'on ytrouve, classés par
catégories :=comii).j'!rc_çs, services, restauration et hôtelle-
.. rie, templ~s et s~nctua1res et résidences. Chaque catégorie
cache .une grande variété d'activités différentes, dont vous
trouvez ci-dessous un début de liste,non exhaustive.
Si les personnages cherchent une activité spécifique dans
un districtdonné, commencez par consulter la description
de ce district pour vérifier qu'il comprend cette catégorie
d'activité. Par exemple, s'ils sont à la recherche d'un sage,
regardez si le district contient des services haut de gamme.
C'est le cas aux Tours des Dragons, dans le central médian,
mais pas à la Septième Tour, dans le haut Menthis.
Pour certains districts, la description précise la nature
des activités. Par exemple, le district de l'université, dans
le haut Menthis, comporte des commerces et services
haut de gamme qualifiés de littéraires, dont des sages.
Les personnages sont donc assurés de pouvoir en trouver
dans ce district.
Une fois que vous avez vérifié qu'il était possible que
l'activité que cherchent les personnages soit présente dans
un district, la chance qu'elle soit effectivement proposée
dépend du nombre total d'activités de cette catégorie
existant dans le district, selon la table suivante.
Nombre d'activités
Chance
1- 20 5%
21-60 15%
61- 120 30 %
121-240 50%
Par exemple, les Tours des Dragons ont 20 activités
offrant des services haut de gamme, ce qui donne 5% de
chance que l'un d'eux soit un sage. Hautes'tours, dans
le haut central, a 75 activités de ce type, et les chances y
montent à 30%.
Si une activité du type désiré existe dans le district,
les personnages peuvent apprendre où elle se trouve en
réussissant un test de Renseignements de DD 10 qui
prend seulement ld4 minutes et ne coûte que ld4+ 1
pièces de cuivre.
COMMERCES
Tous les commerces exotiques et haut de gamme, ainsi
que la majorité des commerces milieu de gamme sont
installés dans un magasin. Par contre, les commerces
bas de gamme se contentent souvent d'un stand dans un
marché ouvert ou d'une tente sur une rue, un pont aérien
ou une place publique.
Commerces exotiques
Alchimiste, animalerie, calligraphe, fabricant de pièges,
fabricant de savon, marchand d'art, marchand de déguisements,
négociant en biens importés, négociant en bois
précieux, négociant en épices, vendeur d'armes magiques,
vendeur d'armures magiques, vendeur d'objets m§lgiques
(en général), vendeur de baguettes magiques, vendeur de
parchemins magiques, vendeur de potions magiques.
Commerces haut de gamme
Antiquaire, bijoutier, confiseur, distillerie, fabricant
d'encre, fabricant d'étains, fabricant de câbles, fabricant

-s
es
.s.
T
de dés, fabricant de jouets, fabricant de maquillage,
fabricant de papier, fabricant de sceaux, horloger,
libraire, marchand de colifichets, marchand de souvenirs,
négociant en vins, orfèvrerie (argent), orfèvrerie
(or), parfumeur, relieur, sculpteur, souffleur d e verre,
tailleur de gemmes, vendeur de cartès, v êtements d e
qualité, vitrier.
En plus des activités précédentes, les commerces haut
de gamme comprennent également des maîtres artisans
pratiquant les activités des commerces moyen de gamme.
Ils vendent des produits de meilleure qualité (y compris
des objets de maître), le prix s'en trouvant augmenté
en conséquence. Par exemple, les meilleurs fabricants
d'armes de Sharn sont considérés comme des commerces
haut de gamme, et on les trouve dans des districts qui
disposent de ce type d'activité.
Commerces moyen de gamme
Bazar, boisselier, boucher, boulanger, charpentier,
charron, cordonnier, couturière, couvreur (chaume),
couvreur (tuiles), crémerie, ébéniste, épicerie, fabricant
d'arcs, fabricant d 'armes, fabricant d 'armures, fabricant
de carrioles, fabricant de corde, fabricant de flèches,
fabricant de fouets, fabricant de lampes, fabricant de
navires, fabricant de tapis, fabricant de tapisseries,
fabricant de tuiles, fabriquant de voiles, fleuriste, fromager,
herboriste, maçon, magasin d 'articles religieux,
magasin d 'habillement, magasin d'instruments de
musique, magasin d'outillage, magasin de fournitures
pour bateau, magasin de fruits et légumes, marchand,
maréchal-ferrant, menuisier, mercerie, négociant en
fourrures , orfèvrerie (cuivre), perruquiers, potier,
rétameur, sellier, serrurier, tailleur d 'ivoire, tailleur de
pierres, tailleur, taxidermiste, tisseur, tonnelier.
En plus des activités précédentes, les commerces moyen
de gamme comprennent également des maîtres artisans
pratiquant les activités des commerces bas de gamme. Ils
vendent des produits de meilleure qualité (y compris des
objets de maître). Il n 'y a pas beaucoup de maîtres vanniers
à Sharn, mais ceux qui existent se trouvent dans des
districts qui disposent de commerces moyen de gamme.
Inversement, on compte parmi les commerces moyen
de gamme des artisans médiocres pratiquant les activités
des commerces haut de gamme. Ils vendent des
produits de qualité inférieure pour seulement 80% du
prix normal. Utiliser des outils de qualité inférieure est
moins pénalisant que de ne pas avoir d'outil du tout, mais
impose tout de même un malus de -1 sur les tests joués
en utilisant ces outils.
Commerces bas de gamme
Bourrellerie, charbonnier, fabricant de balais, fabricant
de bougies, fabricant de briques, fabricant de filets, foulerie,
magasin de matériel de pêche, minoterie, négociant
en bétail, négociant en bois, poissonnier, tannerie, tan-,
neur, teinturerie, vannier, vendeur de bois de chauffe.
Les commerces bas de gamme- compren~ent ·. égale.­
ment des artisans médiocres pratiquant les acti; it-és des
commerces moyen'de gamme. Ils vendent des p~odui!s -~ : ' c
de qualité inférieure à un prix réduit. ·
SERVICES
On n e trouve pas tous les services dans de~ magasin:s.
Certaii:lS:..;,.. notamment les moins licites c~mme les assassins,
les cambrioleurs et les receleurs- ne sont que

Temples et sanctuaires
L'Ost souverain (et les divinités qui le ·composent), la·
Flamme d'Argent, la Voie lumi neuse, la Cour d'Outre­
Mort (d ans les zones peuplés par des elfes) . Il n'y a pas à
Sharn de lieu de culte officiel des sectes duDragonAu­
De;sous et un seul temple du Sang de Vol, cantonné aux
Grisemurailles dans le Palier de Tavick médian. Il existe
quelques sanctuaires consacrés au Sinistre Sextumvirat.
Résidences
Une partie des activités commerciales font aussi office
de résidence, mais celles qui sont indiquées précisément
sous ce terme sont des bâtiments consacrés uniquement
aux logements. Les résidences haut de gamme sont toutes
spacieuses et confortables, bien que celles de Côté-Nord
et du haut Palier de Tavick soient encore plus vastes et plus
proches de manoirs que les résidences de même catégorie
sur le plateau central ou le plateau Menthis. Les plus
luxueuses des résidences occupent un étage entier près du
sommet d'une tour. Les résidences moyen de gamme sont
comparables à un appartement ou à une maison de ville.
Plus on s'éloigne du centre ville, plus elles sont grandes.
Les résidences bas de gamme sont de petits appartements
entassés les uns sur les autres.
POPULÀTION ET DÉMOGRÀPHIE
Sharn est la plus grande ville du Khorvaire, avec plus
de 200 000 habitants. Comme toutes les métropoles du
continent, sa population très hétérogène n'est constituée
que pour un tiers d'humains (70 000) et comprend des
gobelinoïdes et d'autres créatures monstrueuses en plus
des races communes. Une petite part seulement (1 0 %) de
ces non-humains vivent dans des quartiers à dominante
raciale, comme le district nain d'Imprenable dans le haut
Dura. Pour la plupart, ils sont parfaitement intégrés dans
chaque district de la ville.
Les nains (35 000) formentla deuxième race de Sharn
par la population, derrière les humains. Une petite proportion
(7%) vit dans les deux quartiers nains du Côté­
Nord médian et du haut Dura. Les nains fortunés vivent
dans les districts résidentiels les plus aisés de la ville,
dont le prestigieux district de la Tour de Mithra! dans
le haut central. Beaucoup d'entre eux, ainsi que le reste
de la population naine du plateau central, sont affiliés à
la maison Kundarak et travaillent dans les banques des
districts d'affaires.
Les halfelins (22 000) sont eux aussi très nombreux.
Environ 8% d'entre eux vivent dans le district appelé
Petites'plaines dans le Menthis médian, un quartier à
l'influence halfeline très marquée, dont les bâtiments
en pierre gravée rappellent la Croisée des Chemins des
plaines de Talante. Ils sont beaucoup plus nombreux à
s'être intégrés dans les autres quartiers de la ville, particulièrement
dans les districts d'auberges et de tavernes.
La maison Jorasco possède un établissement florissant
aux Tours des Dragons, dans le central médian, et des
maisons hospitalières éparpillées dans toute la ville.
Les gobelinoïdes (20 000), ce qui comprend des
gobelins, des hobgobelins et des gobelours, sont une
autre minorité importante de Sharn. Si certains, surtout
parmi les plus grandes races, sont des émigrés du
Dargûn, beaucoup de familles gobelines vivent à Sharn
depuis plus de mille ans, avant même le règne de Galifar.
Certains vivent entassés dans deux districts du bas Dura
et les Entrailles supérieures, tandis que les autres sont
éparpillés dans le reste du bas Dura et les Bas-Fonds.
Quelques-uns travaillent dans les forges et les fonderies
des Entrailles, mais beaucoup sont sans emplois et vivent
dans la misère la plus noire.
Une population importante de gnomes (17 000) a fait
de Sharn sa ville d'adoption, dont peut-être un dixième
vit à Den'iyas dans le haut Menthis. Une bonne partie
de ces gnomes et de ceux qui habitent dans le Menthis
haut et médian sont liés soit à l'université Margrave, soit
à l'industrie du spectacle qui foisonne sur le plateau. La
maison Sivis a un palais aux Tours des Dragons et les
personnalités de la maison vivent dans ce district. Elle
possède cependant une plus grande enclave dans le district
de l'université du haut Menthis.
Le nombre d'elfes (13 000) vivants à Sharn est plus
réduit, et environ 11% d'entre eux habitent dans le district
de Shaë Lias du haut Côté-Nord. Ce quartier est
connu pour sa tranquillité et l'élégance de ses demeures,
ainsi que pour ses magasins d'art, de boissellerie et
d'ébénisterie. La maison Phiarlane a un petit centre aux
Tours des Dragons qui abrite plusieurs centaines d'elfes.
Le reste de la population elfique vit dans des quartiers
mixtes, avec une prédilection pour les districts aisés.
Les demi-elfes (10 000) de Sharn sont bien intégrés
dans les districts de la ville. Les maisons Lyrandar et
Médani ont des palais aux Tours des Dragons et de nombreux
demi-elfes vivent dans ce district ou ses voisins du
plateau central.
Lesférals (8 500) constituent moins de 5% dela population
de Sharn et se cantonnent aux bas Côté-Nord, au
Palier de Tavick médian et aux Bas-Fonds. Il n'y a pas
de quartier à dominante férale, mais ils ont tendance à
vivre en groupes resserrés plutôt que d'êtres éparpîllés
dans un quartier.
Les changelins (6 500) sont une minorité dans la
ville. Ils ne se regroupent pas comme les férals, mais
sont attirés par les quartiers des plaisirs et les districts
de tavernes. Un grand nombre de changelins habitent
dans les quartiers gobelinoïdes du bas Dura et des
Entrailles supérieures.
Les orques et demi-orques (4 250) de Sharn sont
presque tous liés à la maison Tharashk et à son grand
palais des Tours des Dragons. Le marché des expéditions
au Xen' drik, et en particulier celles visant à y prospecter
des dracolithes, est en pleine expansion à Sharn, pour le
plus grand plaisir de la maison Tharashk. Elle maintient
également une forte présence à la Cime, dans le haut
Dura, un district d'aventuriers. Enfin, un grand nombre ~
d'enquêteurs liés à la maison de la Découverte travaillent
dans la ville.

Un petit contingent de kalashtars (1600), surtout
des arrivants récents, vivent dans le Haut Panorama, un
district d'appartements du haut Dura.
Les forgeliers (1 500) de Sharn continuent à chercher
une place et une raison d'être depuis la fm de la Dernière
Guerre. La majorité d'entre eux a été construite pour se
battre, mais n'a jamais été utilisée puisque les conflits
ont cessé avant qu' ils ne soient envoyés sur le front. Si le
traité de Fort-Trône en a fait des citoyens libres plutôt que
.~es objets, ils sont tout de même nombreux à travailler
comme des esclaves dans les Entrailles.
Le reste de la population (2 50 0) est constituée de créatures
monstrueuses, dont des ogres, des doppelgangers,
des méduses, des minotaures et quelques fiélons. Parmi
les plus grandes créatures, comme les ogres et les minataures,
beaucoup sont des immigrés du Droâm travaillant
dans les Entrailles sous contrat avec la maison Tharashk.
La plupart de ces créatures vivent dans les strates souterraines
des Entrailles de Côté-Nord et du plateau.
Quelques-unes habitent à la surface, où elles cachent
leur nature monstrueuse ou l'exploitent au mieux dans
leur travail.
Environ 8% de la population de Sharn possède des
niveaux de classes de personnage joueur.
qui SONT-ILS '?
Les habitants de Sharn ont une variété de métiers et
d'occupations qui dépasse de beaucoup celle des classes
de personnages joueurs ou non joueurs. De fait, ils n 'ont
pas toujours une classe et un niveau qui correspondent
parfaitement à leur activité et à leur titre. Deux personnes
ayant exactement la même fonction et le même poste
dans le Guet peuvent être pour l'un un homme d'armes
de niveau 5 et pour l'autre un guerrier de niveau 3. Les
temples peuvent avoir pour

Prêtres: acolyte, ambassadeur, assistant parlementaire,
aventurier, chapelain, chasseur de prime, chevalier,
conseiller, diplomate, enseignant, grand·prêtre,
guérisseur; précepteur, prêtre, sectateur, templier.
Rôdeurs : aventurier, bandit, chasseur de prime,
éclaireur, entraîneur, garde du corps, guide, mercenaire,
.résistant, soldat, templier.
Roublard : ambassadeur, assassin, aventurier, bandit,
cambrioleur, chef mafieux, consultant en sécurité,
coupe-bourse, diplomate, éclaireur, espion, fabricant
de pièges, homme de main, maire, médiateur, résistant,
sectateur.
Adeptes : acolyte, alchimiste, cabaliste, diseur de
bonne aventure, érudit, étudiant, grand prêtre, lanceur
de sorts à louer, prêtre, sage, sectateur, vendeur d'objets
magiques.
Experts : acrobate, acteur, apprenti, artisan, aubergiste,
bouffon, bureaucrate, commerçant, compagnon,
conseiller, diplomate, domestique, éclaireur, enseignant,
érudit, étudiant, guide, jongleur, marchand,
ménestrel, meneur de caravane, pêcheur, pitre, précepteur,
professionnel, sage, scribe, tavernier, vendeur
d'objets magiques.
Gens du peuple : apprenti, artisan, aubergiste, commerçant,
compagnon, domestique, fermier, marchand,
ouvrier, pêcheur, serviteur, tavernier.
H~mmes d'armes: bandit, entraîneur, garde du
corps, garde du Guet, homme de main, mercenaire,
soldat, templier.
Nobles : ambassadeur, assistant parlementaire,
bureaucrate, chevalier, conseiller, diplomate, dirigeant
d'entreprise, maire, propriétaire terrien, seigneur.
Thaumartisans : apprenti, artisan, enseignant,
érudit, étudiant, marchand, précepteur, professionnel,
sage, vendeur d'objets magiques.
HISTOIRE DE LÀ VILLE
En dix mille ans, le site de l'embouchure de la dague a eu le
temps de voir s'ériger et s'écrouler plusieurs villes. I.:histoire
a laissé des cicatrices un peu partout, chacune recelant
mille dangers pour les habitants de la ville moderne.
DÛR'SHÂRÀT
Des milliers d'années avant que les humains n 'arrivent
au Khorvaire, le continent appartenait auxhobgobelins.
I.:une des plus grandes cités de l'empire de Dhakân était
la métropole hobgobeline de Ja'shârat (

e
-_;
_e
_e
- é
de dracogrammes mêlés et singuliers, mais ces derniers
disposaient d'un pouvoir de destruction considérable.
Les débuts ressemblèrent plutôt à une purge, les porteurs
de dracogrammes singuliers se faisant éliminer les uns
après les autres. Mais au cours de la troisième année de
cette inquisition, messire Halas Tarkanan réunit ses
semblables singuliers. Ce brillant tacticien utilisa ses
talents militaires et le pouvoir des dracogrammes singuliers
pour renverser le cours de la bataille. Tarkanan et sa
reine prirent le contrôle de Sharn, qui devint un bastion
des forces singulières.
Au final, Tarkanan ne disposait pas d'assez de troupes
pour défaire ses ennemis. La bataille continua quatre
années, mais lui et ses troupes finirent par être acculés
sur leurs positions à Sharn. Tandis que les forces de maisons
Cannith, Dénéith et l'armée de la future Brélande
avançaient sur eux, Tarkanan et sa reine usèrent de la
pleine puissance de leurs dracogrammes singuliers pour
libérer d'abominables forces magiques. Une partie de la
ville s'écroula, secouée par de terribles tremblements de
terre, et des rivières de lave en fusion jaillirent des lacs
souterrains. Les survivants furent dévorés par des nuées
de vermines ou victimes d'une peste mortelle. Ainsi
s'acheva la Guerre des Dracogrammes, avec Sharn en
lambeaux et abandonnée.
Pendant plus de cinq cents ans, on évita les ruines de
la ville, réputées pour être maudites par les seigneurs
singuliers. Malgré les superstitiOns, l'eridro'it avàit.
conservé toute sa valeur stratégique et économique,! et
lorsque Galifar rer prit le contrôle des Cinq Natiçmsè il,
ordonna qu'on y rebâtisse une cité. Lirmaison Canrri.th
joua un rôle primordiale au coU:rs·de'la' rec~nst:tuction,
et elle conserve à ·ce jour une influenèe cons~dérable
dans la ville. On engagea desingénieU:rsnaill.s des bas~
tions de Mror. Quelques nobles bréiens investire'ni des
sommes d'or importantes dans les travaux, au :premier
rang desquels figurait la famille ir'Tain. Ils sont maintenant
connus comme les

ciel. Il arrive que des chasseurs de trésors téméraires
s'aventurent dans les étages situés entre la cité hasse et
les Entrailles, mais la vaste majorité des citoyens de
Sharn ne sait rien ou'presque de ce qui repose dans
les Bas-Fonds. .
Dorénavant, Sharnestun centre décisif pour le commerce,
la diplomatie et les complots, d'une importance
capitale pour l'avenir du Khorvaire. Lorsque vous parcourez
Sharn, vous ne pouvez jamais oublier la richesse
et l'ancienneté de son histoire. S'enfoncer dans ses profondeurs
revient littéralement à voyager dans le temps.
Les plus bas niveaux des plus anciennes tours sont vieux
de plus de dix millénaires, et les bâtiments qu'ils contiennent
ont subi de nombreuses modifications. Ce qui
est aujourd'hui découpé en appartements était peut-être
autrefois une cathédrale. Une taverne était peut-être
une armurerie hobgobeline. Le poids de cette histoire
et de cette vie peut rendre unique le moindre endroit
par ailleurs banal.
fESTIVALS ET RÉCRÉATIONS
Étant l'une des villes les plus importantes du continent,
il est naturel que Sharn héberge quelques-unes des plus
grandes fêtes et spectacles du Khorvaire. De nombreuses
personnes traversent toute la Brélande pour participer au
Festin de Boldréi ou rendre hommage aux morts durant
le jour des Cendres, et la course des Huit Vents attire des
touristes venus de tout le Khorvaire.
Les festivals ont de multiples utilités dans les campagnes
situées à Sharn. Les jours saints et les commémorations
de la Dernière Guerre servent à immerger les joueurs
dans l'univers. Les événements sportifs leur permettent
de se faire un peu d'argent ou au contraire de perdre leur
chemise (. .. de maille!). Et ce sont toujours de bonnes
occasions pour débuter un scénario.
Les pages suivantes décrivent les jours saints, les fêtes et
les événements sportifs les plus marquant du calendrier
sharnien. Il existe au moins un jour saint par divinité,
et chaque nation ou race possède ses propres coutumes.
Si certains sont donc propres à Sharn, d'autres sont fêtés
dans toute la Brélande ou ailleurs dans le Khorvaire.
JOURS SÀINTS
Si, comme leur nom l'indique, les jours saints sont
tous des fêtes religieuses à l'origine, une partie de ceux
dédiés à l'Ost souverain a pris une tournure beaucoup
plus générale et séculière, et affecte entre autres le
calendrier des institutions ou la durée des périodes
d'apprentissage.
Bénédiction solaire (15 thérendor). Le quinzième
jour de thérendor a lieu le festival de Dol Arrah, dame
de l'Honneur et de la Lumière. C'est un jour de paix,
l'occasion pour les ennemis de mettre leurs différends
de côté et de communier. Cette tradition a été maintenue
pendant la Dernière Guerre, les armées stoppant leurs
combats le jour de la Bénédiction solaire. Il y eut une
exception en 916 C.R, lorsque le Thranemena un grand
assaut contre la ville .bréienne de Starilaskur en ce jour
saint, ùne perfidie que beaucoup de Bréiens n'ont pas
encore pardonné.
La Bénédiction solaire est suivie par presque toute
Sharn, et une grande cérémonie a lieu au Pavillon de
l'Ost dans le district des Tours Souveraines. En ce jour,
on peut se promener sans risque dans les rues de la ville,
et les rivaux cherchent une solution pacifique à leurs problèmes.
Seuls les fidèles du Narquois et de l'Ombre font
tout leur possible pour provoquer douleur et souffrance,
par affront envers la déesse.
Couronne d'Auréon (26 dravago). Les Cinq Nations
célèbrent le festival d'Auréon en l'honneur de l' érudition,
pendant lequel chaque soir les anciens partagent
leur sagesse avec les plus jeunes. Pendant la journée, les
prêtres d'Auréon se rassemblent dans le grand palais
d'Auréon dans le district de l'université du haut Menthis.
Ils y donnent des sermons et des lectures sur tous les
sujets, depuis l'histoire jusqu'à la philosophie, en passant
par la nature des dieux.
Comme beaucoup d'autres jours saints de l'Ost souverain,
la couronne d'Auréon est devenu une fête séculaire,
à laquelle on participe même sans être un dévot.
Traditionnellement, la fin de l'année scolaire coïncide
avec la Couronne d'Auréon et cela même dans les écoles
monastiques de la Flamme d'Argent.
Tranche-Lumière (12 nymm). Pendant le Tranche-Lumière,
le jour saint de Dol Dorn, souverain de la
Force et de l'Acier, des réjouissances ont lieu dans tous
les districts de temples de la cité. Toute la journée se passe
en combats professionnels, luttes, concours d'archerie
et joutes, qui culminent en une coupe des champions à
l'arène du district de la Pierre Angulaire, dans le Palier
de Tavick médian. Le champion reçoit un prix généreux,
et on peut faire fortune en pariant sur l'issue de
la coupe.
Il arrive que des conflits encore plus fantastiques soient
mis en scène pendant le Tranche-Lumière :une bataille.
rangée sur les terrains d'entraînement du district de la
Vigie, des mêlées ouvertes entre des centaines de participants,
et ainsi de suite.
La Chasse (4 barrakas). Le quatrième jour de barrakas
est dédié au souverain Balinor. Bien qu'on appren!le
aux fidèles de Balinor à vivre en harmonie avec la nature,
la Chasse célèbre son rôle de seigneur du Cor et de la
Chasse, le chasseur qui protège ses congénères contre
les prédateurs à l'affût. La Chasse est aussi populaire
dans les villages de campagne que dans les cités les plus
urbaines du Khorvaire. À Sharn (et dans les autres
métropoles), les prêtres de Balinor font transporter des 1
.
créatures dangereuses jusqu'en ville. Le Guet isole une
zone de la ville basse, et le 4 barrakas, le fauve est relâché
dans les Bas-Fonds. Toute personne désirant participer
à la Chasse doit faire une donation de 5 po. Après avoir
reçu la bénédiction de Balinor, les chasseurs entrent
dans les Bas-Fonds sur la piste de la créature. Celui qui
ramènera sa tête gagnera un prix de 500 po, la célébrité
et les faveurs de Balinor.

: -.s
Bien qu'on appelle souvent « le fauve>> la créature
choisie pour être chassée, en vérité toutes sortes d'animaux
et de monstres peuvent faire l'affaire. Parfois, plusieurs
créatures sont relâchées, et le vainqueur est celui
qui ramène le plus de fourrures. Pendant la Dernière
Guerre, des rumeurs persistantes font état de Chasses
au Karrnath dont la proie auraient été des prisonniers
de guerre.
Chute de Fathen (25 barrakas). La chute de Fathen
commémore la mémoire de l'un des héros de la croisade
que mena la Flamme d'Argent contre les lycanthrope il y
a plus de 150 ans. Fathen révéla de nombreux lycanthropes
à Sharn, mais un 25 barrakas il fut réduit en pièces
par une meute de rats-garous, dans une rue de Marché­
Nord. En mémoire de cet événement, les croyants se
réunissent à la chapelle de Fathen le martyr du district
de Marché-Nord, dans le bas Côté-Nord, pour y recevoir
un sermon donné par le prêtre de Grande Espérance.
La tradition veut qu'ils fassent une donation d'une pièce
d 'argent en souvenir de la croisade.
Les férals ont des sentiments partagés vis-à-vis de ce
jour. Bien qu'ils soient intimement liés aux lycanthropes,
beaucoup de férals ont participé activement à la croisade
d'argent. Certains de leurs descendants se sont fait à cette
idée, mais pour d'autres il s'agit d'une période noire de
leur histoire. La Chute de Fathen avive ses tensions au
sein de la communauté férale et entre les férals et les
fidèles de la Flamme d'Argent.
Festin de Boldréi (9 rhân). Le Festin de Boldréi est
l'occasion pour les communautés et les familles de se
rapprocher et se ressouder. La maison Ghallanda et les
marchands locaux offrent victuailles et prestations pour
un grand banquet au Pavillon de l'Ost. Traditionnellement,
les habitants les plus aisés organisent de folles fêtes
pour leurs voisins, cherchant à faire mieux que leurs
pairs et à améliore:~' leur prestige en ayant la fête la plus
outrancière et étonnante du quartier.
Au-delà de ces réjouissances, le Festin de Boldréi sert
également aux élections et aux nominations administratives,
puisqu'elle est la déesse des forces qui resserrent les
communautés.
L'Ascension (1er syphéros). L'Église de la Flamme
d'Argent est née du sacrifice de Tira Miron, qui a donné
sa vie pour servir en tant que Voix de la Flamme d'Argent.
Le premier syphéros, les membres de l'Église se
rassemblent pour réaffirmer leur foi et remercier Tira
pour son don sacré. Au cours de la journée, les fidèles de
la Flamme assistent à une bénédiction. La plus importante
est donnée en la cathédrale du Feu purificateur,
au district des Tours Souverains dans le central médian,
mais les croyants remplissent tous les temples de la ville.
En outre, lors de l'Ascension, les croyants doivent chercher
à contribuer à leur communauté dans la mesure de
leurs moyens.
Nuit sauvage (18-19 sylphéros). La Furie, dame
souveraine de la Passion et de la Folie, maîtresse d.es
émotions débridées, atteint le -parox:ysme.de son pouvoir
durant le mois de sylphéros. Quand lè soleif"~e
couche et que commence la Nuit sauvage, les émotio~s :: :
s'envolent et il est difficile de retenir ses élans naturel&.;"
Si les timides et les sup~rstitieux ·préfèrent rest~:r c~~<
eux et éviter les endroits pu.blics, les a~ tres yvoient~P.,e ..
excuse pour laisser leurs inhibitions de côté. Les rues se
font l'écho de festivitésb~uyantes. Depuis les·Entraill;;s
jusqu'aux plus hautes tours du plateau c.en~ral;)ês
réjouissances durent jusqu'au petïtmatin. Malgré .toute.
la joie et la jubilation, c'est une nuit dangereuseJ oi'i
les émeutes, les bagarres et les crimes passionnels ne
sont pas rares.
Longues ombres (26 -28 vult). Lorsque le seigneur
souverainAuréon créa les premiers sorts de magie profane,
il amena une source de ténèbres dans le monde,
une force consciente de pure magie qui lui vola son
ombre pour s'en servir de réceptacle. Selon les mythes,
l'Ombre hante encore les coins sombres d'Éberron,
d'où elle répand crainte et désespoir, engendre d'abominables
monstres et abreuve de son pouvoir ceux qui
utilisent la magie de façon corrompue ou malveillante.
Que ce soit la vérité ou pas, il est indéniable que pendant
trois jours en vult la magie ténébreuse prend de
l'ampleur. Ce sont les trois nuits des Longues ombre.
Pour la plupart des gens, c'est une période où l'on reste
chez soi et l'on se rapproche du feu. Pour les serviteurs
des ténèbres, c'est la chance de se relever et de sortir des
ombres pour terroriser les faibles et les fous qui ignorent
les légendes.
À Sharn, les principaux fidèles de cette divinité de
l'ombre sont les monstres originaires du Droâm. Les
croyants humains sont souvent des magiciens ou des
ensorceleurs, qui peuvent avoir besoin de l ' énergie
des Longues ombres pour achever un projet profane
-comme la fabrication d'une machine occulte
CÉ(ÉBRÀ TI ONS
La Dernière Guerre a eu un impact considérable sur la
psychologie des habitants du Khorvaire. La plupart des
célébrations qui suivent commémorent un événement
intervenu pendant le conflit. Il en existe beaucoup
d 'autres qui ne sont pas décrites ici. Par exemple, l'Intronisation
de Galifar, le 5 nymm, correspond à la fondation
du royaume de Galifar, mais elle n'est plus célébrée
officiellement qu'au Q'barra.
Le gala Tain (premier far de chaque mois). Les
bals, les galas et les fêtes se succèdent toute l'année à
l'usage des ambassadeurs, des nobles, des légataires de
dracogramme, de leurs associés et de leurs familles.
Néanmoins, le gala Tain reste à part dans le calendrier
mondain. Les ir'Tains sont l'une des plus anciennes
et plus puissantes familles de Sharn. Ils possèdent de
nombreuses tours et leur fortune rivalise avec celle du
clan Kundarak. La liste des invités du gala Tain fait et
défait les réputations dans la cité. Les familles bénéficiant
d 'une invitation permanente, les Soixante, forment la
royauté de Sharn.
En plus de ces aristocrates ef riëhes gentilshommes,
AiJ.l'l;le Célirya fait dé. son m:.i~ux pour inviter quelques

célébrités hautes en couleurs afin de distraire ses hôtes :
artistes, poètes et parfois aventuriers. Non seulement ces
invi.té~ passent une soirée fantastique, mais ils reçoivent
aussi de généreux cadeaux et un sursaut de prestige.
Pendant un mois, l'attitude initiale des membres des
Soixante est améliorée d'un cran vis-à-visde la célébrité.
Un aventurier connu pour être un ami de dame ir'Tain
reçoit régulièrement des invitations pour d'autres événements
ou d'autres formes d'attention.
Bris-du-miroir (9 olarune). Bien que Sharn n'ait
jamais été assiégée pendant la Dernière Guerre, elle a
vécu sous la menace des saboteurs. L'événement le plus
dévastateur de la guerre eu lieu le 9 olarune 918 C.R.
Un groupe d'abjurateurs détruisit les enchantements
soutenant la tour du Miroir, l'une des plus anciennes
citadelles flottantes de la cité. Au cours des décennies
suivantes, une tradition s'est installée autour de cette
journée. Des artisans sculptent de magnifiques tours
miniatures en glace, qu'on jette ensuite dans les eaux
de la Dague. Quelques objecteurs trouvent l'idée morbide,
mais pour les participants, c'est un moyen de se
remémorer ce qui a été perdu : créer quelque chose de
beau et d'inoubliable, puis assister à sa destruction.
Le rituel est répété un peu partout en ville, mais les
sculpteurs les plus talentueux se rassemblent au jardin
du Soleil couchant, un parc du district de Beau Rivage,
dans le haut Palier de Tavick. Des conseillers municipaux
forment un jury qui décerne un prix de 150 po à
la meilleure sculpture.
Le jour du Deuil (2 0 olarune). La Dernière Guerre
a provoqué bien des horreurs. Chaque décennie ajoutait
son lot de cicatrices sur la surface du Khorvaire. Mais
même après un siècle de guerre, les habitants des Cinq
Nations n'étaient pas préparés pour les événements du
20 olarune 994 CR, le jour où la nation du Cyre fut
rayée de la carte pour être remplacée par les terres du
Deuil. La nature et la cause de la catastrophe restent
mystérieuses, mais les cyréens survivants se rassemblent
en ce jour pour se souvenir de leur patrie perdue. Ils
s'échangent des anecdotes sur les disparus, enseignent
l'histoire de leur nation aux plus jeunes ou pratiquent
des danses et des chants cyréens traditionnels. Ceux qui
n'arrivent pas à oublier la guerre maudissent les autres
nations pour avoir refusé à Mishann le trône qui lui
revenait de droit.
La course des Huit Vents (23 lharvion). Le habitants
du Dura, l'un des quartiers les plus vieux et les
plus pauvres de Sharn, proviennent des quatre coins du
Khorvaire. Ils n'ont peut-être pas d'or, mais ils ont la
course des Huit Vents. Selon la légende, couramment
admise bien que plus qu'incertaine, le roi Galifar II était
fasciné par l'idée d'éclaireurs et de cavalerie volante.
Il aurait utilisé Sharn comme terrain d'entraînement
pour tester les mérites de différentes montures volantes,
récompensant en or les meilleurs cavaliers. Au fil des
sièdes, .,ce'tte_activité se·serait transformée en une compétition
~tonnante entre plusieurs formes de créatures
magiques ou fantastiques.
La course des Huit Vents est princîpalement une
épreuve de vitesse et de maniabilité sur un parcours qui
zigzague entre les flèches de la ville. Bien que les montures
puissent employer librement leurs armes naturelles, les
cavaliers, eux, n'ont pas droit à leurs sorts, facultés psioniques,
dracogrammes, objets magiques ou alchimiques.
Tout concurrent violant cette règle est immédiatement
disqualifié, si ce n'est piétiné par une foule en colère.
La seule arme autorisée est une arbalète de compétition
(équivalente à une arbalète légère, mais avec un facteur de
portée de 24 mètres et infligeant des dégâts de ld3/ld4).
Les concurrents disposent d'une douzaine de carreaux,
ce qui permet de freiner l'avance d'un autre participant
mais limite les risques d'une élimination trop rapide.
La course des Huit Vents attire énormément de spectateurs,
de touristes et de parieurs depuis tout le Khorvaire,
sans compter les opportunités qu'elle ouvre aux
aventuriers. Le cavalier victorieux reçoit une bo~rse de
500 po, ainsi qu'un lopin de terre quelque part en Brélande,
offert par l'une des familles nobles de Sharn.
Fort-Trône (11 aryth). Le ll aryth 996 C.R, la ratification
du traité de Fort-Trône mit officiellement fin à la
Dernière Guerre et à un siècle de tueries. Sans surprise,
l'anniversaire de ce jour a une grande importance pour
les Cinq Nations. C'est une fête encore neuve, qui ne
sera célébrée que pour la deuxième fois cette année. Le
maire de Sharn souhaite organiser les festivités les plus
extravagantes que la ville ait jamais connues, et attend des
touristes et des participants de tout le Khorvaire.
SPORTS
Les compétitions sportives organisées à Sharn sont aussi
variées que les cultures de ses habitants. La course des
Huit Vents n'a lieu qu'une fois par an, mais d'autres
événements sont mensuels, hebdomadaires ou quotidiens.
Les férals tiennent des matchs informels de
hrazhak chaque nuit dans le bas Côté-Nord. Les ogres
des Entrailles se défient au tir à la corde, au bras de fer
ou d'autres formes d'épreuves de force. Les parieurs se
retrouvent dans les districts de la Flambée, de Gallestan,
de la Pierre Angulaire ou du Caprice d'Hareth.
Trois sports exotiques pratiqués dans la cité sont décrit~
ci-dessous.
Hrazhak. Le hrazhak oppose deux équipes de sept
férals dans un match d'une grande violence. Chaque
équipe transporte une idole de bois. Pour marquer un
point, une équipe doit voler l'idole adverse et les placer
toutes deux dans son propre but. Le terrain du hrazhak
est parsemé d'arbres, de ruisseaux et de tas de débris qui
obligent les joueurs à employer leurs capacités inhumaines
de sauts et d'escalade. Les idoles peuvent être
portées ou lancées, et il n'y a aucune limite aux contacts
entre adversaires, quoique seules les armes naturelles
soient autorisées. La structure des équipes de hrazhak
n'est pas fixée, mais il est courant qu'elles comprennent
deux sprinters, deux escaladeurs et deux griffeurs. Les
griffeurs et les mordeurs peuvent infliger des blessures
sérieuses à leurs adversaires, et un druide ou un adepte de

as niveau est généralement présent pour les soigner au
cas où. Cependant, si un joueur se fait soigner, il est considéré
comme éliminé de la partie. L'usage de la magie ou
des psioniques est interdit pendant le match.
La seule arène officielle de hrazhak à Sharn se trouve
dans le district de la Pierre Angulaire, où elle accueille
des spectateurs et des parieurs. Les, férals ont créé de
nombreuses autres arènes de bric .et de broc dans les
taudis et les entrepôts de la ville, et les jeunes férals
~provisent des matchs dans les parcs.
Joutes aériennes. Les joutes sont populaires dans toute
la Brélande, mais celles de Sharn sont à part, puisqu'elles
se déroulent dans les airs. Lors d'une joute aérienne,
le but est toujours de mettre son adversaire à bas de sa
monture. Les attaques contre la monture elle-même sont
interdites, ainsi que l'usage de la magie ou des psionique.
Les joutes officielles ont lieu dans l'une des deux lices
aériennes de Sharn, situées à Pierre Angulaire et au
Caprice d'Hareth. Cependant, des joutes informelles
se déroulent occasionnellement dans les strates basse
et médiane de Dura, du Palier de Tavick et du plateau
Men this. Dans ce cas, la lice peut s'étendre à tout un district,
les adversaires louvoyant entre les tours et les ponts.
Les règles d'une joute informelle sont fixées à l'avance,
que ce soit sur l'usage de la magie ou les attaques contre
les montures. Les joutes se font habituellement à dos
d'hippogriffes, armés de lances d'arçon émoussées qui
n'infligent que des dégâts non-létaux.
Six Pierres. Les Six Pierres est un sport traditionnel
du Droâm introduit à Sharn par des immigrants
de cette nation. Les sept joueurs payent chacun une
mise de base, puis ils sont enfermés dans une grande
salle avec une cockatrice. La partie s'arrête quand six
d'entre eux ont été pétrifiés, le septième empochant les
mises (moins la part des organisateurs). Une dresseuse
méduse surveille la partie pour s'assurer que les règles
sont bien respectées. ·Les joueurs ne portent ni armes,
ni armures, et l'usage de la magie ou des psioniques est
prohibé . De plus, il est interdit d'attaquer la cockatrice.
Toute la difficulté consiste à vaincre les autres joueurs
ou à les mettre dans les pattes du monstre. Le terrain
change à chaque partie. Il peut être complètement vide
ou au contraire plein de débris et de cachettes. Il peut
être éclairé ou plongé dans le noir.
Les parties de Six Pierres sont organisées par le gang
du Dâsk. Elles sont évidemment totalement illégales,
raison pour laquelle elles se tiennent dans les Entrailles
de Dura, loin des yeux du Guet. Il n'y a une partie de Six
Pierres que tout les six mois environ. Les participants
sont parfois volontaires, mais le plus souvent il s'agit. de
débiteurs du gang à qui l'on a proposé ce moyen d'effacer
leurs dettes. Le Dâsk prend les paris sur le match, et
récupère habituellem ent une b elle somme.
Le Dâsk a actuellement quatre cockatrices à Sharn
(deux à 5 DV, une à 6 DV et une à 8 DV), qui ont toutes
été soigneusement entraînées au Droâm. Elles sont gardées
et soignées par une méduse nommée Karyale (NM,
méduse (f), expert 2).

CHÀPITRE 2
VtVRE
À. SHÀRN
0
n ne peut pas dire que la cité des tours corresponde
aux villes fantastiques typiques
décrites dans le Guide du Maître. Presque tous
les bâtiments y font plusieurs centaines
de mètres de haut et certains percent les
nuages. De longs ponts enjambent l'espace entre les tours,
la plupart bordés de commerces. D'immenses grues hissent
les marchandises depuis les docks jusqu'aux districts
des entrepôts, tandis que des ascenseurs magiques aident
les citoyens aisés à se déplacer jusqu'aux sommets de la
ville. Il y a une multitude d'objets volants. Entre les voitures
aériennes transportant une douzaine de passagers,
les socles d 'envol n 'en portant qu'un, les tapis volants, les
aéronefs et les objets magiques personnels, les moyens
ne manquent pas de tirer profit de la zone d 'affinité avec
Syranie. Sharn est une ville unique, dont la plupart des
caractéristiques sont différentes de celles présentées dans
le Guide du Maître, comme nous allons le voir.
ÀRCHITECTURE DE LÀ VILLE
Si Sharn est construite à partir des mêmes éléments que
toutes les autres villes, leurs caractéristiques sont adaptées
aux proportions verticales hors norme de la cité des tours.
Ils sont décrits ci-dessous.
TOURS
La hauteur des tours de Sharn va de 30 mètres environ
pour les plus petites jusqu'à plus de 1 50 0 mètres pourles
plus grandes. Leur structure reste cependant très proche
de celles des châteaux traditionnels et des bâtiments de
pierre ordinaires, ceci grâce à la magie abondamment
utilisée lors de leur construction. Il faut des sorts puissants
pour déplacer les blocs de pierre jusqu'à de telles
hauteurs ainsi que pour renforcer et soutenir les tours
pour éviter qu'elles ne s'effondrent sous leur propre
poids. Même ainsi, elles restent généralement beaucoup
plus larges à leur base qu'à leur faîte. Certaines sont coiffées
d'un dôme ou d'une fine flèche, tandis que d'autres
ont un sommet plat sur lequel on installe des jardins, des
piscines ou de petits manoirs. Les rues de la cité antique
ont été progressivement recouvertes pendant que les
tours gagnaient en hauteur et leurs parois en épaisseur.
C 'en est au point que les tours se rejoignent maintenant
bord à bord dans un dédale de murs assemblés sans logique
perceptible.
La majorité des tours ont un diamètre variant entre 250
et 750 mètres à leur base et 60 à 180 mètres à leur faîte. Les
flèches s'élancent vers le ciel jusqu' à disparaître.
Les tours sont construites en pierre magiquement
renforcée (solidité 16, CA 3). On peut les escalader avec
un test d 'Escalade de DD 22. Les murs extérieurs font
en moyenne 4,50 mètres d'épaisseur dans la cité basse
(2 340 pr par section de 3 mètres de côté), 3 mètres dans
la cité médiane (l 440 pr par section de 3 mètres de côté) ·
et seulement 1,50 mètres dans la cité haute (900 pr par
section de 3 mètres de côté). Les murs intérieurs sont également
en pierre. Quelques murs porteurs sont aussi épais
que les murs extérieurs, mais les autres ne font que 30 cm
d'épaisseur (90 pr par section de 3 mètres de côté).
En général, chaque étage fait 3 à 4 mètres de haut. Les
plafonds sont plutôt plus bas (et les étages plus tassés)
dans les niveaux inférieurs et plus hauts dans les niveaux
supérieurs. Il y a bien sûr des exceptions. Par exemple,
les tours à entrepôts sont souvent assez hautes de plafond.
Il arrive aussi qu'un étage soit scindé en plusieurs demiétages.
Ainsi, les quartiers r ésidentiels sont fréquemment
constitués d'un étage de 6 mètres de haut avec une
place centrale dégagée, entourée de maisons à deux étages
adossées à la paroi de la tour. Il existe aussi une variante
avec un plafond encore plus haut et des maisons à trois
étages, le rez-de-chaussée hébergeant un magasin.
La plupart des tours sont parsemées de balcons, percées
de multiples fenêtres et reliées à leurs voisines par
des ponts.
BÀ(CONS
Il y a des balcons de toutes tailles, depuis le simple
surplomb protégé par une balustrade où l 'on peut s'accouder
pour admirer un coucher de soleil, jusqu'aux
plates-formes plus vastes où les aérodiligences peuvent
se poser pour débarquer leurs passagers. Une tour a au
moins un balcon par étage, certains en ayant beaucoup
plus. Puisque l'on se déplace couramment par les airs,
les balcons sont autant de points d'entrée dans les tours.
Ceux qui donnent sur un magasin ou un logement peuvent
être fermés par des moyens ordinaires, comme une
porte ou une herse, ou magiques, comme un sort de mur

Cie force ou d'alarme. D'autres balcons, notamment les plus
·grands, s'ouvrent sur un espace public.
RUES
Des rues traversent les tours de Sharn, permettant aux
chevaux, aux mules et aux chariots de se déplacer à peu
près normalement dans la ville. Elles sont généralement
plus droites et carrées que les rues des villes ordinaires et
leurs entrelacs de ruelles. Elles peuvent être suspendues
loin au-dessus du sol, serpenter sur l'extérieur d'une
tour ou au contraire à l'intérieur même d'un bâtiment.
Comme l 'indique le Guide du Maître, une route fait en
moyenne 7,50 mètres de large avec des trottoirs de 1,50
mètre de chaque côté.
Les rues de Sharn qui se trouvent en intérieur sont
éclairées artificiellement par des lanternes éternelles ou des
torches éternelles. Les niveaux supérieurs sont les mieux
équipés, tandis que dans les Entrailles, les sources de
lumière sont tellement espacées qu'elles laissent de longs
intervalles d'obscurité entre elles.
PONTS
Les ponts relient les routes qui courent à l'intérieur des
tours, permettant aux piétons et aux chariots de passer
de l'une à l'autre. Ils sont donc le plus souvent aussi
larges que les routes. Des murets sur les côtés protègent
contre les chutes accidentelles. Les plus grands ponts font
jusqu'à 15 mètres de large et supportent des bâtiments
le long des bords qui ne laissent que 3 mètres pour le
passage ! Ces ponts font des endroits privilégiés pour les
foires commerciales et les marchés ouverts.
Il existe une autre catégorie de ponts, qui ne sont pas
aussi larges et pas aussi solides. Ils sont prévus pour le
passage des piétons uniquement, pas des chariots. Ils font
entre 1,50 et 3 mètres de large et ont presque toujours des
murets ou des balustrades.
ASCENSEURS
L'un des premiers emplois de la magie sur Sharn réside
dans ses ascenseurs qui facilitent les déplacements verticaux
dans les tours. Si dans les niveaux inférieurs, les chariots
se contentent de simples rampes intérieures ou extérieures,
dans les niveaux supérieurs, on trouve des dispositifs
magiques de lévitation qui permettent de passer rapidement
à un autre étage.
CHUTES
Les chutes sont un danger mortel dans une ville aussi
haute que la cité des tours. Que l'on soit poussé à bas
d'un pont, renversé de son socle d'envol ou défénestré, le
choc à l'atterrissage risque d'être fatal. Heureusem..ent,
les autorités de Sharn ont mis en place quelques mesures
pour limiter les morts dues aux chutes.
La ville offre une récompense forfaitaire de 25 po à
toute personne lançant le sort feuille morte sur une personne
en train de tomber. La récompense est suffisante, et le
risque assez grand, pour que la plupart des magiciens
capables de lancer ce sort le préparent chaque matin.
De plus, les patrouilles du Guet disposent d'une baguette
de feuille morte, mais rares sont les membres du Guet qui
possèdent le degré de maîtrise nécessaire en Utilisation
d'objets magiques pour les activer.
Les ponts de la cité haute et médiane sont équipés des
effets de feuille morte automatiques pour protéger les passants
contre les objets (ou personnes) qui pourraient leur
tomber dessus. Ils sont réglés pour se déclencher dès qu'un
objet s'approche à 9 mètres ou moins du sommet ou du
côté du pont. Il s'agit en somme d'un piège magique qui se
remet en place automatiquement et immédiatement.
Le talisman de feuille morte est un objet magique populaire
chez ceux qui peuvent se le permettre. C'est un objet à
usage unique contenant un sort de feuûle morte. Tout le
problème consiste à l'activer au bon moment puisque ses
effets ne durent que pendant un round. Pour annuler
complètement les dégâts d'une chute, il doit être utilisé
à 18 mètres ou moins du sol. Ce n'est pas toujours simple
à prévoir, puisque à Sharn, on peut faire des chutes de
plus d'un kilomètre. Le MD peut exiger un test de Sagesse
de DD 10 pour vérifier si un personnage active son objet
dans les temps.
Les déplacements dans Sharn sont tout sauf prévisibles.
On dit pour rire qu'il faut une heure pour se rendre
n'importe où en ville, que ce soit trois étages plus bas
dans la même tour ou à l'autre bout dela cité. Bien sûr, les
aérodiligences font gagner un temps précieux par rapport
à la marche, mais même à pied, une personne qui connaît
bien la ville (ou qui n'hésite pas à s'arrêter régulièrement
pour demander son chemin) sera plus vite arrivée qu'un
nouveau venu qui tente de se débrouiller seul.
L.r· table suivante donne une estimation du temps
nécessaire pour se rendre d'un endroit à l'autre.
ÀRRIVER OÙ t'oN VEUT A((ER
Mode de déplacement et destination
À pied
Dans le m ême district
Dans le même arrondissement
Dans un arrondissement voisin
Destination plus lointaine
Aérien
Dans le même district
Dans le m ême arrondissement
Dans un arrondissement voisin
Destination plus lointaine
Durée du voyage·' ·
3d6 minutes
6d6 minutes
3d6 x 5 minutes
6d6 x 5 minùtes
ld6 minutes
2d6 minutes
ld6 X 5 m inutes
2d6 X 5 minutes
*Si un personnage du groupe réussit un test de DD 15 de Connaissances
(folklore local) ou de Renseignements, la durée du
voyage est divisée par deux.

•
N
'1
DISTRICTS MÀUTS

DISTRICTS DE lA VILLE
Ce chapitre décrit en détail tous les districts de la ville
depuis les hauteurs du Firmament jusqu'aux profondeurs
des Entrailles, à travers les yeux d'un de ses habitants.
Sharn a été créée en utilisant le système proposé par le
web enhancement du Guide du Maître : .
CôTÉ-NORD
Côté-Nord, un quartier principalement résidentiel, est
aussi le plus calme de Sharn. Ses habitants sont pour la
plupart des artisans et des gens du peuple qui travaillent
honnêtement ailleurs dans la ville. C'est une destination
qui intéresse peu les aventuriers. Cependant, puisque
quelques artisans et professionnels font leur commerce
dans leur demeure de Coté-Nord, il est possible qu'une
équipe s'y rende à la recherche d'un spécialiste.
De plus, si un aventurier souhaite s'établir à Sharn,
il trouvera au Côté-Nord des prix raisonnables. Enfin,
quoique le quartier soit globalement tranquille, cette
façade pacifique peut cacher des activités sinistres. En
d'autres termes, le Côté-Nord peut abriter le repaire d'un
maître du mal, d'une..secte abjecte ou d'un espion rusé.
Effectifs du Guet : voir le plateau central.
" ,
HÀUT COTE-NORD
Population: 4 200
Classe sociale : supérieure
'(LN, humain (m), noble 12)
Le maire de Sham est un bureaucrate corpulent à l'air enmgé. Ses vêtements
luxueux sont coupés à sa taille. Son crâne dégarni brille de sueur, et seryeux
bleu pâle n'expriment rien. n n'est apparemment pas armé, mais porte un
lourd sceptre doré et un diadème d'or comme insigne de son rang.
Attitude initiale : inamical.
Modificateurs : le groupe comprend un agent de la
Citadelle (+2) ; présente une lettre de recommandation
d'un conseiller (+2) ; présente un cadeau précieux (+4) ;
f

Parmi les habitants notables du district, on compte·: ·
Haras Kant (NM, humain (m), noble 6) est un aristo:_.
crate bréien et un membre de l'Aurum. Comme la plupàrt
des membres de cette organisation, il est principalement
motivé par la recherche du profit et du pouvoir, quel
qu'en soit le coût. Kant s'intéresse plus particulièrement
aux gemmes fabuleuses ou magiques, et si les aventuriers
acquièrent des pierres précieuses, il peut les remarquer
-ce qui n 'est pas forcément une bonne chose.
Ilia Mérith (LB, humain (f), noble 3/expert3), de la
haute société sharnienne, est une philanthrope illustre
et un mécène des arts, plus particulièrement la poésie
et le chant. Ilia pourrait sponsoriser un PJ barde ou
engager une équipe pour récupérer un livre rare de
poésie perdu ou volé.
Shaë Lias
Type de district : quartier elfe
Bâtiments: temples (Onatar, la Cour d 'Outre­
Mort), sanctuaires (Auréon, la Cour d'Outre-Mort),
hôtellerie haut de gamme (5), restauration haut de
gamme (15), commerces exotiques (15), commerces haut
de gamme (63), services haut de gamme (20), résidences
haut de gamme (120).
Première impression : ce district est décoré de statues
magnifiquement sculptées représentant des elfes morts
depuis des siècles. Des guerriers de massite montent la
garde aux portes des maisons, tandis que des effigies de
prêtres et de sages révérés émaillent les places et les parcs.
Les habitants se déplacent avec retenue parmi les images
des morts, vaquant à leurs occupations quotidiennes avec
une grâce silencieuse.
Classe sociale : supérieure
Alors que des elfes naturalisés habitent dans tous les districts
de Sharn, Shaë Lias est le refuge des valeurs et des
traditions des elfes de l'Aërénal. Les balcons du voisinage
sont aussi fleuris que des vergers. Certain appartiennent à
des restaurants, mais d 'autres sont ouverts au public pour
y méditer ou y réfléchir. Le district est principalement
résidentiel, mais on y trouve aussi des maîtres artisans
et ébénistes elfes, ainsi que quelques établissements plus
exotiques, dont quelques-uns sont décrits ci-dessous.
Les Portes du Passage. Cet édifice de massite forme
le coeur physique et spirituel de Shaë Lias. Consacré à la
Cour d'Outre-Mort, il sert de crypte, de temple et d'ambassade.
Les citoyens de l'Aërénal qui décèdent à Sharn
sont embaumés aux Portes et leurs restes sont préservés
jusqu'à ce qu'ils puissent être rapatriés au royaume elfe.
Mayne Jhaëlian et les autres prêtres cumulent les offices
de confesseurs et d 'ambassadeurs dans l'intérêt des
citoyens de l 'Aërénal. Jhaëlian est lié à la Garde funèbre
de l'Aërénal et il pourrait engager les aventuriers dans
une affaire concernant le Sang de Vol ou une autre
menace morte-vivante.
La maison du repos éterneL_ Les elfes de l'Aërénal en
save~t plus sur la préservation des morts que n'importe
quelle autre culture d'Éberron. Les embaumeurs et les,.
constructeurs de cryptes de la maison du repos éternel
ont servi certaines des plus riches familles de·Sharn. Une
grande partie des cryptes, tombes et chapelles de la cité
des morts sont l'ouvrage de ces artisans elfes,
.. Les Chênes. ·Un des restaurants les mieux classés de ·
Sharn, les Chênes, occupe un immense balcon de la tour
Nowen. Les clients sont installés dans un élégant pavillon
à deux étages ouvert suri' extérieur; entouré par les arbres
qui donnent leur nom à l'établissement. La spécialité
des Chênes estla cuisine aërénal, mais il sert également
une sélection de plats bréiens traditionnels dont le èidre _
poivré et les truites de la Dague aux épices. La propriétaire
et maître queux, Maza Thadian (LN, elfe (f),
homme du peuple 17), dirige le restaurant depuis plus
de 3 0 0 ans. Elle est respectée dans tout le district pour sa
sagesse et son bon sens. Voici six ans, Maza est devenue la
représentante de l'arrondissement au conseil municipal.
Depuis, elle laisse ses fils, Meryn et Mays, en charge des
Chênes. Quelques clients fortunés arrivent tout de même
à la convaincre de se remettre aux fourneaux.
Les Revenants. Mi-apothicaire, mi-taverne, les Revenants
sert tous ceux qui explorent les mystères de la mort.
Certains de ses clients sont des nécromanciens ou des
fidèles de la Cour d'Outre-Mort, tandis que d'autres sont
des jeunes désabusés ou des nobles en manque de sensations.
Les Revenants sert aussi bien des plats typiques des
enterrements aërénals que des boissons dans lesquelles
sont diluées quelques gouttes de poison, destinées à amener
aux portes de la mort. Il est rare qu'un client meure ; les
serveurs sont formés aux premiers secours et ont desantidotes
à portée de main. Mais il y parfois des accidents.
La Pousse d'Argent. L'Aërénal est une source de bois
précieux, dont l'airainite, l' ébénite et le vivacite. Les
elfes capables de créer des armes et des armures à partir
de branches et de feuilles sont appelés des modeleurs de
bois, et Tanar Mendyrian (N, elfe (m), magicien 3/thaumartisan
10) est l'un des meilleurs du Khorvaire. Bien
qu'il soit surtout connu pour ses arcs en ébénite, Tanar
fabrique également des armures feuilletées, en ébénitine
ou en airainite et il peut créer des armes en bois précieux
si on les lui commande. La majorité de sa production
est constituée d'objets de maître, mais il est capable de
fabriquer des objets magiques ayant un bonus d'altération
allant jusqu'à +4. Il est cependant très fier de ces trésors
et ne les propose pas à n'importe qui. Pour lui acheter ou
lui commander un objet magique, il faut d'abord gagner
son respect (test de Diplomatie de DD 25 ; les elfes bénéficient
d'un bonus de circonstances de +5).
La Racine tortueuse. Cette galerie expose le travail
d 'une douzaine d'artisans elfes, principalement des
sculptures sur bois, mais aussi des tapisseries, des bijoux'
et même des vêtements. Les objets vendus à la Racine tortueuse
sont d'une qualité exceptionnelle, ayant nécessité
des années, voire des dizaines d'années de travail, et leur
pr.ix reflète leur perfection. On y trouve des robes et des
tenues dignes de la cour de Brélande, mais les tarifs de la
Racine tortueuse réservent la galerie aux citoyens les plus
fortunés de Sharn. 1

,tJrt. artisart souhaitant exposer ses œuvres à la Racine
tortueuse-doit en parler à sa propriétaire,Jhaïa Thés~ëlia
(l'f, ,elfe (f), homme du peuple 7). Jhaïa ne s'intéresse
qu ;~~x œuvres des artisans elfes, et seulement s'ils ont été
créés avec un test de compétence d'Artisanat de DD 30 ou
plus. Son attitude initiale est l 'indifférence et s' accompagne
d'un commission de 20%. Si elle est amicale envers
un artiste, la commission passe à 15%, et à seulement 10%
si elle est serviable.
Le Voile de Chair. Il s'agit d 'un studio d'art corporel
comme les tatouages traditionnels et les techniques elfes
pour donner l'apparence d e morts-vivants aux vivants.
Selon les moyens et les désirs de ces clients, les effets
peuvent être tempor aires ou définitifs.
Tours de Chêne
Type de district : résidentiel aisé
Bâtiments : résidences haut de gamme (244), r ésiden ces
moyen de gamme (36).
Première impression : on voit par endroits les lignes
épurées de 1 'architecture elfe, et la plupart des tours sont
en massite poli. Les grandes avenues longent des manoirs
et des palais, tandis que des jardins p r ivés occupent d ' imm
enses balcons.
Classe sociale : supérieure
Comme le Pont de Cristal, les Tour s de Chêne est un district
calme où habitentles citoyens r iches de Sharn. L'influence
elfique venue du district voisin de Shaë Lias est
perceptible d ans l'architecture, et d an s le n om bre d 'elfes
et de demi- elfes parmi la popu lation. L a tranquillité des
'(L N, elfe (rn), prêtre 9)
M~ne Jhaëlian porte la robe noire et or d'un prêtre de la Gour d'Outre­
Mort et le masque doré 9mbole de la Gour accroché à une chaîne autour de
son cou. Mais sous ces beaux habits, sa peau est froide et tachetée, et seryeux
verts encore vifs sont le seul signe de vie sur son visage. Sa voix n'est qu'un
râle, comme s'il peinait à remplir d'air ses poumons flétris.
Tours.de Chêne e st assu~ée par la présence du Guet, par
les milices privées et par les protections magiques dont
sont équipées les grandes demeures.
Castel Vent-de-Tempête. Cette tour luxueuse est
le domaine privée de Dantian d'Lyr andar (N, demielfe
(rn), expert 5/ légataire de dracogramme 3).
Dantian est un ministre du commerce pour la maison
Lyrandar, mais d épend de sa t ante Solia. Alors que
Solia d ' Lyrandar passe la majeure partie d e son temps
à l'enclave des Tou r s des Dragons, D antian préfère le
confort du Castel Vent-de-Tempête . Le domaine de
Dantian est parfois r équisitionné par sa maison pour
y donner un gala ou y accueillir un visiteur de marque.
Dantian lui- m ême est un diplomate aguerri, qui souhaite
étendre le pouvoir politique et économique de
sa m aison. Il n 'a aucune en vie de s'ennuyer avec d es
aven tu r ier s ou des roturiers.
A , ,
COTE-NORD MEDIAN
Population : 5 400
Classe sociale : moyenne
Ambiance : ar r ondissement résidentiel tranquille,
hébergeant d es artisans t alen tueux et des m archands
prospèr es.
Districts : quartier n ain , r ésidentiel moyen , temples.
Commerces : respectable et fiable, artisanat gnome et
nain ; limite financière 40 000 po
Personnalités locales : conseiller Doran Cantar (NB,
humain (rn), expert 4/ adepte 1); D aca (N, gnome
saint (f), exp ert 6) ; porte- flamme Mazin Tana (LB,
humain (rn), p rêtre 6).
l .
MÀVNE JHÀËUÀN, GRÀND PRÊTRE DU PÀSSÀGE
Malgré son app aren ce, Mayne n'est p as un mort-vivant.
D epuis des gén érations, les elfes d e la lignée deJhaëlian
usent de traitem ents alch imiques et magiques p ou r prendre
l'apparence des m orts.
A ttitude initiale : inamical.
Modificateurs : le group e comprend un fidèle de la
Cour d ' O utre-Mort (+4) ; le groupe comprend un elfe
aërénal (+4) ; le group e à la réputation de combattre les
m orts-vivants (+2); le groupe comprend un elfe nonaërénal
( + 2) .;.· le groupe comprend un fidèle du Sang de
Vol ou un prêtre du G eôlier (-4) ; le gr oupe compren d
un nécronianciep ou u n prêtre valén ar (-2) ; le groupe
neconipre~d p as d'elfe (...:..2).
S'il est hostile : congédie les p ersonnages sans les
écouter . Si nécessaire, recourt à la force ou appelle le
Guet pour les faire sortir d es Portes.
S'il est inamical : supporte u n e courte audience,
m ais n 'accorde aucu ne faveur. Dirige les p ersonnages
ver s d es officier s subalternes pour les services religieux
ou d iplomatiques.
S'il est indifférent : accorde une au d ience. Rend de
m enus services r eligieux ou d iplom atiques aux p erson ­
nages. Envisage de s'in tér esser à un problèm e grave ou
une histoire i nvraisemblable.
S'il est amical: écoute patiemment ce que les p ersonnages
ont à dire. Peut rendre de sérieu x services religieux
ou diplomatiques au x p ersonnages, ou s'intéresser à des
rum eu rs ou des h istoires.
S'il est serviable : particip e activement à la conversation.
Si le groupe comprend un elfe aërén al, peut
engager les ressources du temple p our lui venir en aide ;
p eut lancer rappel à la vie en échange d 'un service r endu à
la Cour d 'Outre-M ort. Sinon, offre son assistance, ce
qui comprend conseils et sorts m ineu rs.

Le Côté-Nord médian est un arrondissement résidentiel
paisible, dont les demeures sont parmi les plus cotées de
la ville. Ses habitants sont des travailleurs consciencieux
et les rues sont propres et silencieuses. Une grande partie
des nains de Sharn vivent dans cet arrondissement.
Grande Espérance
Type de district : résidentiel moyen
Bâtiments :temples (Flamme d'Argent, Ost souverain,
Onatar), sanctuaires (Auréon, Boldréi, Kol Korran,
la Cour d'Outre-Mort), hôtellerie haut de gamme (5),
hôtellerie moyen de gamme (15), restauration moyen de
gamme (15), restauration bas de gamme (30), commerces
exotiques (23), commerces haut de gamme (26), commerces
moyen de gamme (40), services haut de gamme
(40), services moyen de gamme (lOO), résidences haut de
gamme (20), résidences moyen de gamme (80).
Première impression : les rues suspendues de Grande
Espérance donnent sur des sanctuaires et des temples.
Comparé aux décorations criardes des Tours Souveraines,
ce district paraît plus simple et fonctionnel. Les
temples y sont toutefois grands et bien entretenus, et ne
désemplissent pas de fidèles.
Classe sociale : moyenne
Les églises les plus impressionnantes de Sharn se trouvent
aux Tours Souveraines, dans le central médian. Mais la
gloire de ces monuments est ternie par la corruption qui
règne en leur sein. Les bâtiments de Grande Espérance
n 'ont pas la dorure de ceux des Tours Souveraines, mais
ce qui manque en ostentation, ils le compensent par la
foi et la sincérité. En plus des trois temples principaux et
des trois grands sanctuaires, il existe une ribambelle de
mémoriaux plus modestes dédiés à d'autres dieux ou à des
héros et martyrs. Les gens qui vivent à Grande Espérance
ou s'y rendent pour prier sont généralement posés et
sérieux dans leurs vénérations.
Le conseiller du Côté-Nord médian habite à Grande
Espérance. Doran Cantar (NB, humain (rn), expert
4/ adepte l , domaine de la Communauté) est issu d'une
longue ligne d 'avocats et de médiateurs, dont il a hérité de
la fortune et des talents. Il est particulièrement dévoué à
la dame souveraine Boldréi. Bien qu'il ne soit pas prêtre,
sa foi lui procure force et quelques pouvoirs mystiques.
Doran consulte souvent Daca (voir page suivante).
Fort Flamme-Froide. Évoquant plus une forteresse
qu'un temple, le fort Flamme-Froide est pourtant une
église consacrée à la Flamme d'Argent. Établi pendant
la Purge en tant que garnison pour ses templiers, le fort
Flamme-Froide a lentement périclité au fur et à mesure
que les hiérophantes transposaient leurs ressources vers les
temples des Tours Souveraines et de Pinacle. Aujourd'hui,
le fort n 'est que l'ombre de ce qu'il fut autrefois. Le porteflamme
Mazin Tana (LB, humain (rn), prêtre 6) fait de
son mieux pour entretenir le temple et servir sa paroisse. Il
est aidé par deux adolescents et un scribe infirme. La garnison
peut accueillir une centaine de soldats, .mais ils ne
sont actuellement que huit templiers, pour la plupart ci~s,' ·
hommes d 'armés de niveau -2;_ Bien que ces soldats soier).t
censés protéger le district des menaces surnaturelles;
Mazin pense qu'ils n'ont été choisis par l' archiérophante
que pour le tenir à l'œil, de peur que le_vie-cixp~êtrendasse
quelque chose qui puisse gêner les groupes q~i contrôlent
l'Église à Sharn. Bien qu'il n'a~t · p~\tS d'Ülusion sur ses
supérieurs, Mazin croit encore aux idéaux de son Église,ét:
aide ses prochains dans la mesure de ses moyens: Si ~J?-e .:·
équipe d'aventuriers a besoin des services d 'un véritable
prêtre de la Flamme d'Argent, Mazin est l'une d .es rares
personnes qui peut les aider.
L'observatoire de Daca. L'un des sanctuaires dédiés à
Boldréi de Grande Espérance est d'une nature inhabituelle.
Il s'agit d'une épaisse colonne en massite, haute de
presque quatre mètres, sur laquelle aurait dû être installée
la statue d'un prêtre ou d'un martyr, mais le budget
pour ce projet s'est évaporé et la colonne est restée libre
pendant des années. Un jour, une gnome nommée Daca a
grimpé en haut de la colonne et s'y est assise. Depuis cette
hauteur, elle observe et étudie les gens, criant parfois ses
conseils à ceux qui ont l'air soucieux ou désemparé.
C'était il y a 120 ans. Dac a est toujours à son poste, d'où
elle veille sur ses voisins. Elle ne possède pas le don de
voyance, mais connaît bien les gens de Grande Espérance
et se fie à un solide bon sens. Les habitants du district
s'adressent à elle lorsqu'ils ont besoin de conseils ou d'un
médiateur. Elle a soutenu le moral de la communauté
pendant la Dernière Guerre.
Daca n'a aucune formation religieuse et ne prétend
pas être une prêtresse de Boldréi. Cela n 'empêche pas
les habitants du district de penser qu'elle a été bénie par
la déesse et de la considérer comme une sainte femme.
Ils ne sont pas les seuls, et des prêtres d'autres districts se
rendent régulièrement à Grande Espérance pour discuter
avec Daca des derniers événements de Sharn.
Imprenable
Type de district: quartier nain
Bâtiments: sanctuaire (Ost souverain), hôtellerie
moyen de gamme (10), restauration haut de gamme (5),
restauration moyen de gamme (40), restauration
bas de gamme (10), commerces exotiques (10), commerces
haut de gamme (24), commerces moyen de
gamme (60), commerces bas de gamme (20), services
haut de gamme (20), services moyen de gamme (40), services
bas de gamme (20), résidences haut de gamme (20),
résidences moyen de gamme (180).
Première impression : les nains des rues d'Imprenable
n'ont ni l'accent ni les vêtements typiques des bastions
de Mror. Le choc du marteau sur l'enclume provenant
des forges rythme tout le district, tandis que des maçons
poussent des charrettes de pierres. Les habitants sont
travailleurs, et plutôt bien lotis.
Classe sociale : moyenne
Lorsque Karrn, le fil du roi Galifar rer, a envahi les bastions
de Mror, la nation naine était en pleine anarchie,
_.s ~ co.uée par des conflits incessants entre les différents

Gnome saint t (f), expert 6 ; FP 8 ; Extérieur (humanoïde
altéréJ natif) de taille P ; DV 6d6+18; pv 41 ; lnit-1;
VD 6 m; CA23, contact 16, prisaudépourvu23; B.B.A. +4;
Lutte - 1 ; Att ou Out - ; AS contact sacré, pouvoirs magiques
; Part aura de protection, autosubsistance, don des langues,
endurance aux énergies destructives, gnome, guérison
accélérée (3), immunité contre l'acide, l'électricité, le froid
et la pétrification, réduction des dégâts (5/ magie), résistance
au feu (10), vision dans le noir (18 m), vision nocturne ; AL
NB ;JSRéf+l*, Vig+5* (+9contrelepoison), Vol+8*; For 8,
Dex 8, Con 16, lnt 14, Sag 16, Cha 20.
Compétences et dons : Connaissances (folklore local) + 11,
Connaissances (religion) +11, Détection +8, Diplomatie
+24, Perception auditive +12, Premiers secours +12,
Profession (cuisinier) +7, Psychologie +14, Renseignements
+16; Négociation, Vœu de non-violence, Vœu de
paix, Vœu de pauvreté, Vœu pieux.
Langues: commun, gnome.
t L'archétype du saint et la plupart des dons de Daca
proviennent des Chapitres sacrés. Son profil contient cependant
toutes les informations nécessaires pour la faire
intervenir dans votre campagne.
Contact sacré (Sur). Toute créature maléfique qui
frappe Daca à l'aide d'une arme naturelle subit ld6 points
de dégâts saints (ou ld8 s'il s'agit d'un Extérieur ou d'un
mort-vivant).
Pouvoirs magiques. Assistance divine, bénédiction, résistance et
stimulant à volonté. Niveau 6 de lanceur de sorts.
Aura de protection (Sur). Par une action libre,
Daca peut s'entourer d'un halo lumineux d'un rayon de
6 mètres. Cette aura combine les effets d'un cercle magique
contre le Mal aux effets doublés et d 'un globe d'invulnérabilité
partielle, le tout au niveau 6 de lanceur de sorts.
Autosubsistance (Ext). Daca peut se passer de boire
ou de manger.
Don des langues (Sur). Daca peut parler avec toutes
les créatures possédant un langage, comme si elle utilisait
don des langues au niveau 14 de lanceur de sorts. Ce pouvoir
est constamment actif.
Endurance aux énergies destructives (Ext). Daca est
immunisée contre les effets des environnements torrides ou
glacés. Elle peut donc évoluer par des températures allant de
-45° à +60° sans avoir à faire le moindre jet de Vigueur.
Gnome. Les gnomes bénéficient d 'un bonus racial de
+ 1 aux jets d'attaque contre les kobolds et les gobelinoïdes.
Les gnomes reçoivent un bonus racial de +4 à la classe
d'armure contre les géants.
*Les gnomes bénéficient d'un bonus racial de +2 aux
jets de sauvegarde contre les illusions.
Dons. Les dons de Daca ont les effets suivants :
-Vœu de non-violence. Tout allié terrassant un ennemi
sans défense dans un rayon de 36 mètres subit un malus
de moral de -1 sur les jets d 'attaque pendant 6 heures.
Le malus augmente d'un point par ennemi sans défense
abattu,jusqu'à un maximum de - 6.
DÀCÀ, PillER DE LÀ COMMUNAUTÉ
•
-Vœu de paix. Daca est en permanence entourée d'une
aura apaisante d'un rayon de 6 mètres. Les créatures qui
s'y trouvent doivent réussir un jet de Volonté de DD 22
sous peine d'être affectées par un apaisement des émotions.
Celles qui quittent la zone d'effet pour y revenir ensuite
peuvent alors effectuer un jet de sauvegarde. En cas de
réussite, la créature n'est pas affectée tant qu'elle reste
dans la zone d 'effet, mais une fois sortie, il lui faudra
réussir un autre jet de sauvegarde si elle y entre de nouveau
par la suite. Cette aura est une coercition mentale
et surnaturelle.
Ce don confère également un bonus d'armure naturelle
de +2 à la CA, un bonus de parade de +2 à la CA et
un bonus exalté de +2 à la CA. Lorsqu'une créature la
frappe à l'aide d'une arme manufacturée, cette dernière
doit réussir un jet de Vigueur de D D 20 sous peine de se
briser contre sa peau sans lui infliger de dégât.
Daca ne doit pas causer le moindre mal à une créature
vivante, sous peine de perdre le bénéfice de ce don.
-Vœu de pauvreté. Daca bénéficie d'un bonus exalté de +6 à
la CA, des pouvoirs d'endurance aux énergies destructives
et d'autosubsistance décrits plus haut, et d'un bonus de
parade de+ 1 (qui se cumule avec celui du Vœu de paix).
-Vœu pieux. Bonus de perfection de +2 sur les tests de
Diplomatie.
Possessions : aucune.
Une gnome émaciée aux cheveux gris vous observe depuis le sommet d'une
colonne de massite haute de près de quatre mètres. Elle porte une simple robe
à capuche et sa peau ridée a été foncée par une longue exposition au soleil.
Ses yeux noirs pétillent, elle vous regarde en souriant.
Attitude initiale: amicale.
Modificateurs : habitants de Grande Espérance ( +4) ;
prêtre de Boldréi (+4), prêtre de l'Ost souverain (+2).
Si elle est inamicale ou hostile :bien que Daca reste
toujours polie et ne cherche pas à tromper les personnages,
elle refuse de les aider de quelque façon que ce soit.
Si elle leur parle, c'est uniquement pour jauger la menace
qu'ils peuvent représenter pour le reste du district. Elle
prévient qui de droit après leur départ.
Si elle indifférente : Daca ne confie aux personnages
aucune information qu'elle considère comme personnelle,
mais les écoute et les conseille.
Si elle est amicale : parle avec les personnages et fournit
assistance et informations. ,,
Si elle est serviable : Daca est toujours prête à aider,
mais elle fera des efforts particuliers pour les personnages.
Elle met à profit sa connaissance intime du district
pour les mettre en contact avec une personne ayant les
compétences ou les informations dont ils ont besoin.
De plus, si un prêtre de l'Ost souverain passe au moins
30 minutes à discuter avec elle des gens de Grandes Espérance
et de Sharn, il regagne un sort du domaine de la
Communauté de 4e niveau ou moins.

IIJlSTRICTS MEDIA.NS
, .

·dans. Bien que leur;royaume fût essentiellement barbare,
· les artisans et maçons nains avaient un talent inné pour
la construction de fortifications. Quand le roi Galifar
décida de reconstruire la cité de Sharn, il y amena toute
une troupe d'ingénieurs nains depuis les bastions de
Mror. Les mains de ces nains ont joué un rôle capital dans
la renaissance de Sharn, et tandis que la ville prenait son
essor, sa population naine grandissait. Au fil des siècles,
de nombreux nains se sont installés dans la ville où ils ont
abandonné leur ancien style de vie, mais d 'autres familles
naines sont restées ensemble et ont formé une communauté
unie. Elles habitent le district d'Imprenable.
Les nains constituent 90% de la population d 'Imprenable,
le reste étant composé à parts égales de gnomes,
d'humains et de halfelins. Les immigrants plus récents
des bastions de Mrorvivent au Haut-Bastion, dans le haut
Dura. Les habitants d'Imprenable quant à eux sont les
descendants des nains qui ont édifié Sharn pour le roi
Galifar, et ils ne sont pas attachés aux bastions ou à ses
traditions. Ils sont cependant extrêmement loyaux les uns
envers les autres. Un nain né à Imprenable a un millier
d'amis à qui il peut demander un abri ou un repas. Il y a
un revers bien sûr , et sa famille ou ses amis peuvent venir
à lui en espérant son aide pour faire face à des dettes de
jeu, au dan Boromar ou pour toute autre raison.
Les gens d'Imprenable appartiennent à la classe
moyenne aisée. Ils peuvent être contremaîtres dans
les immenses fonderies des Entrailles, architectes ou
maçons. Imprenable compte également des forgerons et
fabricants de toutes sortes. La plupart des armes et armures
utilisées par le Guet sont fabriquées dans ce district,
et l'on y vient pour y acheter des armures de maître. Si
un nain d 'origine bréienne réussit un test de Charisme
de DD 10, les forgerons d'Imprenable lui offriront une
ristourne de 10% sur leurs armes et armures.
Pont de Chêne
Type de district : temples
Bâtiments: résidences haut de gamme (40), résidences
moyen de gamme (280), résidences bas de gamme (40).
Première impression : les tours et les maisons en massite
poli, bien que d'apparence classique, sont confortables
et bien conçues. Tout est propre et bien entretenu.
Les rues sont calmes et les gens amicaux. En quelques
minutes, on se sent chez soi.
Classe sociale : moyenne
La majorité des maisons et des appartements de Pont de
Chêne sont dans le haut du moyen de gamme. Avoir une
adresse dans le district n'est pas spécialement un signe
de richesse ou de statut, mais les bâtiments y sont grands,
bien faits et sûrs, et les habitants sont aimables et prennent
garde à leurs voisins. Lorsqu'on achète un logement
au Pont de Chêne, on est assuré de se faire des douzaines
d'amis en quelques semaines.
Vent lumineux. Les gens de Pont de Chêne sont plutôt
sociables et extravertis, et les plus amicaux du lot sont
les membres de l a famille Milana, qui vivent dans une
maison confortable qu'ils ont appelée Vent lumineux.
JolanMilana (NB, humain (m), homme du peuple 3) est
un boulanger qui vend ses produits à Grande Espérance,
tandis que sa femme Sarina est couturière et travaille
hors de la maison. Ils ont trois jeunes enfants : Jalina
(fille, 12), Mésin (garçon, 8) et Jéral (garçon, 5). Les
nouveaux arrivants au Pont de Chêne reçoivent rapidement
un accueil chaleureux des Milana. Le MD peut les
utiliser pour lancer les PJ à l'aventure. L'un des enfants
peut se perdre, ou entendre une conversation secrète.
Jolan peut être infecté par une graine spirituelle riédraine.
Ou peut- être que cette famille en apparence heureuse
cache un sombre secret, comme l'appartenance à une
secte radieuse ou à une secte du Dragon Au-Dessous.
BAS CÔTÉ-NORD
Population: 6 200
Classe sociale : inférieure
Ambiance: arrondissement résidentiel tranquille, avec
quelques ateliers.
Districts : appartements (2), marchés.
Commerces: objets robustes et fonctionnels, meubles,
vêtements, outils et nourriture ; limite financière
25 000 po
Personnalités locales : conseillère Shassa Tarr (N, féral
(f), expert 5) ; porte-flammeJaira Faine (LB, demi- elfe
(f), prêtre 5) ; Faidan d'Ghallanda (NB, halfelin (m),
homme du peuple 9).
Le bas Côté-Nord est peuplé par les ouvriers de Sharn,
du moins ceux qui gagnent assez bien leur vie pour éviter
du bas Dura. Les habitants du bas Côté- Nord ne cherchent
pas les ennuis, et ils n'apprécient pas les importuns.
L'arrondissement est relativement simple en termes de
structure et d'architecture, mais il est resté en bon état
au cours des siècles et c'est un endroit agréable. Il est
principalement résidentiel, avec tout d e même quelques
ateliers et écoles, ainsi qu'un marché.
Cour de Pierre
Type de district: appartements
Bâtiments : résidences moyen de gamme (40), résidences
bas de gamme (220).
Première impression : les tours de ce district résidentiel
tranquille affichent des balcons fleuris et quelques parcs
publics. De nombreux férals vivent ici, et leurs enfants
jouent au milieu des arbres avec une agilité et une vivacité
hors du commun.
Classe sociale : inférieure
La Cour de Pierre est un district résidentiel paisible ,
remarquable par sa forte population férale et un nombre
important de vergers et de parcs. Les enfants férals utilisent
les jardins comme terrain de jeu pour leurs parties
de hrazhak, se balançant de branche en branche et courant
dans l'herbe. Un druide nommé Teln (N, féral (m),
druide 3) aide à entretenir les feuillages et à soigner les
joueurs de hrazhak blessés. En échange, les habitants le

nourrissent et subviennent à ses besoins. Teln appartient
à la tradition des Sentinelles du Seuil et transmet toute
information inquiétante au gîte du Seuil du parc èarosten,
dans le district de Bord-du-Ciel.
Marché-Nord
Type de district: marchés
Bâtiments : marché en plein air, temple (Ost souverain),
sanctuaire (Flamme d'Argent), hôtellerie moyen de
gamme (9), restauration moyen de gamme (45), commerces
exotiques (15), commerces haut de gamme (50),
commerces moyen de gamme (140), èommerces bas de
gamme (40), services haut de gamme (20), services moyen
de gamme (60), services bas de gamme (20).
Première impression: c'estl'un des plus anciens districts
d'affaires de Sharn. Les rues pavées ont été refaites un
nombre incalculable de fois et les murs des tours ont été poli
par 1 'âge. Les rues ne sont jamais vides, mais il y a moins de
bruit et d'agitation que ce à quoi l'on pourrait s'attendre.
Les habitants sont étonnement polis et patients.
Classe sociale : moyenne
Le marché ouvert de ce district est l'un des plus anciens
de Sharn. Des artisans de Sharn et des environs de la
ville y viennent pour y vendre leurs produits. Le far et
le sar sont plus particulièrement consacrés aux textiles
et aux autres produits manufacturés. Un permis de
marché coûte 3 pa. La plupart des affaires et marchands
du district proposent des services ou des biens simples
et populaires ; ce sont des forgerons, des brasseurs, des
charpentiers ou des tailleurs qui fabriquent des vêtements
solides pour les classes inférieures. Cependant,
le bas Côté- Nord accueille une grande partie des férals
de Sharn et ils sont à l'origine de quelques restaurants
et commerces exotiques, dont un apothicaire spécialisé
dans les soins des crocs et des griffes.
Il y a aussi au Marché-Nord quelques ateliers, principalement
des fabriques de textile. Le district contient
également une petite église de l'Ost souverain, consacrée
surtout à Kol Korran et Onatar.
La chapelle de Fathen le martyr. À l'époque de
la fondation de Sharn, le bas Côté-Nord abritait une
forte communauté de rats-garous. Lorsque l'Église
de la Flamme d'Argent commença à exterminer les
!lYcanthropes, le prêtre Fathen n'avait pas son pareil pour
identifier les vermines à d eux pattes. Dans les derniers
jours de la croisade, il découvrit un nid de rats-garous
dans le Marché-Nord et fut taillé en pièce dans la rue. Il
réussit on ne sait comment à conférer à la foule le pouvoir
de vaincre la résistance surnaturelle de ces créatures, et
elles furent rapidement abattues. L'Église de la Flamme
d'Argent édifia une chapelle là où Fathen était mort et d e
nos jours encore, d es pèlerins font le déplacement depuis
tout le Khorvaire pour s'y recueillir. Les férals de Sharn
souffrent toujours de leur comportement pendant la
croisade et de ses conséquences. Il y a une grande tension
entre eux et les fidèles de la Flamme, particulièrement
durant le jour de la Chute de Fathen. . .
Kaira Faine (LB, ·demi-elfe (f), prêtre 5) ~nt~~tre.};lt::;
la chapelle depuis que cette ancie:rme templière ~st. trop .
vieille pour combattrè en premiè~e ligne. Un fidèle· de
1~ Fla~me d'Argent qui visit~ la ch~ pelle peu~ demander
à Kaira de bénir ou arme ou 20 projectiles, La prêtresse
demande une donàtlon proportionnelle aux'moyens du
pèlerin, sauf pour les paladins cielaFlamme, Une arme
bénie obtient les propriétés dël'argent alèhimique en ce
qui concerne la réduction des dêgâts. Cet effet dure 24
heures, et un individu donné ne peut recevoir la bénédiction
qu'une fois par semaine.
Les lycanthropes qui entrent dans la chapelle doivent
réussir un test de Contrôle de forme de DD 30 sous peine
d'être forcés de reprendre leur forme animale. Cela s'applique
autant aux lycanthropes naturels qu'infectés.
Le Repos de l'Ours. Une énorme femme férale
nommée Léara (N, féral (f), homme du peuple 3) possède
cette auberge. La qualité et les prix sont moyens, mais
Lé ara accorde une réduction de 2 0% aux férals. L'auberge
a une collection remarquable de peaux d'ours, utilisées
comme couvertures et tapis ou accrochées aux murs.
La Monture et le Foyer. Cette grande auberge et
taverne propose repas, boisson et abri aux voyageurs de
tout poil. La cuisine etl'accueil sont de qualité moyenne,
mais fiables. Bien qu'il ne possède pas l'atmosphère
chamarrée des établissements férals, la Monture et le
Foyer bénéficie de la bonne réputation de la maison
Ghallanda et fournit tous les services spécifiques de la
maison. Gaidan d'Ghallanda (NB, halfelin (rn), homme
du peuple 9) gère l'auberge. Il possède un dracogramme
mineur de l'Hospitalité (purification de nourriture et d'eau, refuge
de Léomund) et deux de ses filles possèdent un dracogramme
superficiel (prestidigitation et purification de nourriture et d'eau).
Le Nid du Rat. C'est une taverne pour les férals du
bas Côté-Nord, qui sert des plats et des boissons dans le
style des confins d'Eldyn. Les clients du Nid du Rat ont
un penchant pour les ragots plus que pour la violence ;
les férals de Côté-Nord sont tout autant d'honnêtes travailleurs
que n'importe quel habitant du quartier. Cependant,
la présence de la chapelle de Fathen le martyr jette
une ombre sur la taverne, et les habitués ont une attitude
inamicale envers les fidèles de la Flamme d'Argent.
Les férals bénéficient d'un bonus de circonstances de
+1 sur les tests de Renseignements et de Connaissances
(folklore local) joués dans le Nid du Rat.
Raidillon
Type de district: appartements
Bâtiments :résidences moyen de gamme (40), résidences
bas de gamme (220).
Première impression : la plupart des tours de ce district
ont des escaliers sur leur face extérieure. Les habitants
se d éplacent avec détermination et gardent à l'œil les
étrangers de passage.
Classe sociale : inférieure
Le Raidillon est un district résidentiel calme, dont les habitants
apprécient la sérénité, La population du Raidillon

est prü}cipalement.constituée de gens du peuplihumains
et nains, avec quelques experts ët thaumartisans. 'Ces
citoyendont teut leurpossible pour assurer la stabilité du
. district, ett6ut~ forme d'agitation est rapidement étouffée.
Les appartements du Raidillon sont bon marché et bien
entretenus. Cependant, les aventuriers qui s'y installent
devront redoubler d'efforts pour s'intégrer ; s'ils font trop
d'extravagances, ils risquent d 'être chassés du district.
DURA
Le Dura est l'un des plus vieux quartier de Sharn, construit
sur les ruines de Shârat et du Vieux Sharn détruit à la
fin de la Guerre des Dracogrammes. Mais depuis, Sharn
s'est agrandie en laissant le Dura de côté. Aujourd'hui,
le quartier est considéré comme une tare pour la ville, à
cause du crime et de la pauvreté qui le rongent. Le Dura
héberge en majorité les classes inférieures de Sharn, et le
bas Dura est à peine mieux vu que les Entrailles. Malgré
tout, le Dura est indispensable pour accéder à la Dague.
Les marchandises passent par le Versant pour être stockées
dans les districts d 'entrepôts du bas Dura. On trouve
au Bazar toutes sortes de produits exotiques, légaux ou
illégaux. Le Dura est peut-être sale et dangereux, mais
c'est une porte vers l'aventure.
La course des Huit Vents a une place important dans
la culture du quartier. Toute personne née et élevée dans
le Dura se passionne pour la course, et les étrangers qui
s'installent dans un district du quartier feraient mieux de
se contenter de sourire et d'acquiescer lorsqu'on aborde
le sujet. À mesure que la date de la course approche, les
disputes et les bagarres se multiplient dans le Callestan
etle Caprice d'Hareth.
Effectifs du Guet: 576 gardes du Guet, dont 173
pour l'équipe de jour (138 en patrouille, 35 en garnison),
202 pour l'équipe du soir (162 en patrouille,
40 en garnison) et 201 pour l'équipe de nuit (161 en
patrouille, 40 en garnison). La juridiction de ces gardes
s'étant aussi au Versant.
HÀUTDURÀ
Population: 17 400
Classe sociale : moyenne (inférieure dans deux districts)
Ambiance: surpeuplé et fourmillant. Ce n'est pas un
arrondissement fortuné, mais on y survit et quelquesuns
se débrouillent visiblement très bien. Bien qu'il y ait
quelques magasins haut de gamme, les marchands y sont
visiblement habitués à faire affaire avec des aventuriers
et d'autres clients à la moralité douteuse.
Districts : appartements, boutiques, garnison, quartier des
aventuriers, quartier nain, résidentiel moyen, temples.
Commerces : haut de gamme quoique parfois de seconde
main, avec plus de magasins tournés vers les aventuriers
que dans 1es autres arrondissements; limite financière
40 000 po
Personnalités locales : Asa d'Vadalis (NB, humain (f),
expert 7/ légataire de ctracogramme 2) ; Aërela Tal (LB,
de:riii7elfe (f), adepte 12) ; commandant Lian Halamar
(LM, halfelin (m), guerrier 3/roublard 3) ; Havakhad
l'Illuminé (LN, kalashtar (m), psion (prophète) 12) ;
Hascal d'Ghallanda (NB, halfelin (m), roublard 3/
expert 6) ; Hellien Clamas Clebdecher (LN, gnome (f),
homme du peuple 6/thaumartisan 2) ; Kestia (N, elfe (f),
thaumartisan 18) ; Kurala d'Jorasco (NB, halfelin (f),
adepte 9) ; Loras d 'Kundarak (LN, nain (m), expert 4/
légataire de dracogramme 3).
Physiquement et économiquement, le haut Dura n'a pas
grand chose en commun avec les taudis et les immeubles
délabrés des étages inférieurs. Les tours supérieures ont
été construites au cours des derniers siècles et le travail
délicat de la pierre reflète la prospérité de la ville et de
la Brélande. L'arrondissement n'est pas aussi chic ou
prestigieux que le plateau central ou Côté- Nord, mais au
moins les rues sont propres et en bon état. Néanmoins,
bien que beaucoup d'habitants du haut Dura soient des
artisans ou des marchands sans soucis, l'arrondissement
a un côté sombre. Des mendiants y traînent, affichant
leur malheur dans 1 'espoir d'obtenir compassion et pièces
de cuivre. Des fumeries de rêve-de-lys et d'autres formes
de criminalité haut de gamme se terrent dans les recoins.
Les habitants sont habitués à voir des étrangers et des gens
louches- comme des aventuriers !
Cime
Type de district : quartier des aventuriers
Bâtiments: sanctuaires (Flamme d'Argent, Ost souverain,
Dol Dorn, Dol Arrah, Olladra), hôtellerie
moyen de gamme (25), hôtellerie bas de gamme (45),
restauration moyen de gamme (20), restauration bas de
gamme (60), commerces haut de gamme (1), commerces
moyen de gamme (25), commerces bas de gamme (60),
services moyen de gamme (20), services bas de gamme
(60), résidences moyen de gamme (20), résidences bas
de gamme (80).
Première impression: les tours de ce district sont d'un
granit gris bien terne, mais ses habitants sont autrement
chamarrés, provenant de tous pays et de toutes cultures.
Un magicien audairnien discute avec un moine kalashtar
dans la pénombre d 'une taverne, tandis que de l'autre
côté de la rue, un corsaire lhazârien et un elfe valénar
comparent leurs épées. Le district de la Cime est certes
un peu miteux, mais il attire des gens intéressants.
Classe sociale : inférieure
Ce district est celui des personnes prêtes à engager leur
épée, leurs sorts ou leurs talents dans des projets risqués
mais profitables. C'est l'endroit où chercher un garde du
corps discret, un soldat mercenaire ou un guide pour les
jungles du Xe n' drik. Les aventuriers peuvent y venir pour
chercher un commanditaire.
À Cime, richesse et pauvreté se mélangent de façon
surprenante. La plupart des commerces du district sont
corrects, sans plus, étant destinés à des aventuriers qui ont
rarement plus de quelques pièces d 'or en bourse. D 'autres
boutiques s'ouvrent plutôt aux explorateurs chanceux ou

aux flibustiers ayant mis la main sur une forte somnïe,
et proposent les services de lanceurs de sorts ·ouvèndent
des baguettes magiques d'occasion, des arnïes ouvragées
magiquement et d'autres produits exotiques.·'Cime
ressemble beaucoup aux Portes Funèbres, mais il a une
meilleure réputation, généralement méritée d'ailleurs.
Le district propose de nombreux services utiles aux
aventuriers, dont des employés habitués à leurs besoins
particuliers. De même, les aventuriers en délicatesse
avec la loi trouveront à Cime des juristes et avocats compétents.
Les prêteurs sur gage de Cime avancent 45% de
la valeur des objets qu'on leur conne, mais ils refusent
ceux qui ont visiblement été volés. Pour vendre les biens
d'autrui, il faut s'adresser aux receleurs des étages inférieurs
du Dura.
L'Augure. Ce magasin, situé dans la section de Dura
qu'on appelle le marché mystique, est tenu par un cercle
de thaumartisans spécialisés dans les sorts de divination,
dont augure, dairaudiancelclairvf!Yance, détection de la magie, détection
de la scrutation, divination, identification, localisation de créature, localisation
d'objet et scrutation.
Le maître thaumartisan de l'Augure est une elfe âgée
de 334 ans nommé Kestia (N, elfe (f), thaumartisan 18).
Fille de la maison Phiarlane, Kestia en a été chassée après
avoir développé un dracogramme singulier. Cependant,
ses pouvoirs divinatoires dépassent même ceux de l'ordre
ésotérique d'Auréon. Elle peut lancer contact avec les plans
et transjèrt de sorts, ce qui lui permet de remettre à un tiers
la possibilité de lancer un sort (mais une seule fois). Ses
autres talents comprennent permanence, communication à distance
et leurre. Elle vend parfois des alarmes permanentes et bénéf:tcie
elle-même de vision magique et don des langues permanents.
En vendant des communications à distance, des localisations et
des alarmes, l'Augure s'attaque aux profits de certaines
maisons à dracogramme, notamment les maisons Tharashk,
Sivis et Kundarak. La rumeur prétend que Kestia
utilise le chantage pour se protéger de la vengeance de ces
maisons, ou au contraire qu'elle leur cède une partie de
ses profits. Elle a refusé de rejoindre l'ordre ésotérique
d'Auréon ou la guilde du Ciel nocturne et des Ombres,
préférant rester indépendante.
Guilde d'aventuriers de Cime. Le district est depuis
longtemps un point de rencontre pour les aventuriers et
les mercenaires. Il y a cent cinquante ans, un nain appelé
Shekkal Korranor a fondé une guilde pour explorateurs
et voyageurs, un endroit où les hommes à l 'esprit aventureux
trouveraient soutient et bonne compagnie. Shekkal
est mort pendant la Dernière Guerre, mais la guilde
d'aventuriers de Cime perdure. Ses membres sont surtout
des aventuriers de niveau 2 à 5 et d'alignement bon,
la plupart ayant déjà passé quelque temps au Xen' drik.
Il y a une forte rivalité entre la guilde d'aventuriers de
Cime et le club d es explorateurs de Porte Funèbre. D es
personnages inscrits à la première risquent d'être harcelés
par les hooligans de la seconde, que ce soit à Sharn
ou au cours de leurs aventures.
Le Magot du Dragon. Cette boutique du marché
mystique vend une grande variété d'objets merveilleu~
-:.-....
,d'une valeur ~U.intj:ilsqu'à 20 000 po. Le.ur'ph.ls gra.nd
sucçès esÜe talisman de foui/te mo rie. Les memb~es d~ la g~ilde .
d'aventuriers . de
.
Cime bénéncient·di:S.% de r'emise sur
; . : .
tous les objets.
Au Dragon ivre. Les murs de cett~ taverne sont cou-:­
verts d 'un bric-à-brac comp.osé de trophées. rame.nés. du
Xen' drik, des désolations démoniaques et d'autres terr~s
étranges. C'est l'un des plus anciens pubs ,du haut 'Dura;
et l'un des préférés des explorat~urs, des aventuriers e.t
des flibustiers. Il compense un service plutôt lent et une
cuisine médiocre par une gamme extrêmement large
d'alcools exotiques de toutes provenances. Depuis la bière
mrorienne et 1 'hydromellhazârien jusqu'au hrak orque des
marches de l'ombre et un mélange de miel et de lait fermenté
des férals des confins d'Eldyn, sic' est fort et que cela
sort de l'ordinaire, on peut le trouver au Dragon ivre.
Le Dragon est devenu l'un des principaux lieux où se
rendre pour embaucher des aventuriers. Si une équipe
n'a pas de projet particulier et cherche n 'importe quel
travail, boire quelques verres au Dragon ivre ne peut pas
lui faire de mal. C'est une taverne plutôt qu'une auberge,
mais on y trouve tout de même deux salons privés que 1 'on
peut utiliser pour les entretiens secrets ou les négociations
importantes.
Le propriétaire du Dragon ivre est Hascal d 'Ghallanda
(NB, hal felin (m), roublard 3/ expert 6), un hal felin d 'âge
mûr à l'air jovial. Hascal a commencé sa vie comme explorateur,
mais il a abandonné cette voie après avoir perdu
sa jambe gauche et son œil droit lors d'une expédition
catastrophique au Xen' drik et il a repris l'affaire familiale.
Il possède plusieurs membres artificiels sculptés et
des bandeaux de couleurs qu'il assortit à ses tenues flamboyantes.
Hascal est un puits de savoir et d'expérience qui
peut passer des heures à parler de ses aventures passées.
Hascal possède le dracogramme superficiel de l'Hospitalité
et a le pouvoir de lancer refoge. Bien qu'il préfère
le conserver pour sa propre protection, il peut être
convaincu de le lancer pour des clients qu'il apprécie
si on lui propose assez d 'or. Même s'il ne participe plus
activement aux aventures, Hascal est toujours affilié à la
guilde d'aventuriers de Cime. Les membre de la guilde
bénéficient d 'un bonus de circonstances de +l sur leurs
tests de Connaissances (folklore local) et de Renseignements
dans l 'enceinte de l'établissement.
L'ordre ésotérique d'Auréon. Le principal ordre de
magicien de Sharn a son quartier général à Cime. La
tour de l'ordre est en marbre blanc, et des illusions tissées
dans la pierre la font luire et briller comme si elle était
façonnée à partir de lumière solide.
Tous les membres de 1 'ordre ne marchandent pas leurs
services, mais ils sont suffisamment nombreux à le faire
pour qu'une équipe cherchant un lanceur de sorts profanes
y trouve son bonheur. En règle générale, les sorts
de 3' niveau ou moins p euvent être obtenus au prix standard,
et êles sorts de 4' niveaux sont parfois disponibles.
Cependant, les magiciens de l'ordre n'ont pas toujours
préparé le sort dont leurs client~ ont besoin. Il faut alors
attendre 24 heures pour compléter la transaction.

Maison Sivis. En dehors du relais de missives du district,
la maison Si vis possède à Cime une enclave dédiée à la
guilde des orateurs. Elle se spécialise dans deux services : la
traduction de textes et de codes en provenance duXen' drik
et l'aide juridique pour aventuriers en difficulté. J osilien
Kand'Tarlian (N, gnome (rn), barde 3/expert 3), qui travaille
ici, est considéré comme l'un des meilleurs juristes
de Sharn, quoi qu'à 25 po par jour (voire plus suivant la
nature de l'affaire), c'est également l'un des plus chers.
Maison Tharashk. La maison de la Découverte
s'intéresse énormément au Xen' drik et à ses ressources
minérales, ainsi qu'aux autres territoires inexplorés
d'Éberron : le Q'barra, les désolations démoniaques,
le Khyber et les terres du Deuil. L'enclave Tharashk de
Cime s'attache principalement à l'exploration et la prospection.
La maison loue les services de guides, et une
bonne partie de ses membres ont déjà visité le Xe n' drik
ou le Khyber. Même sans compter le pouvoir de leurs
dracogrammes, ces guides jouissent d 'informations
capitales sur les dangers que présentent ces régions. Les
préparations des expéditions au Xen' drik de la maison
ont généralement lieu dans cette enclave. La rivalité entre
les maisons T hasrashk et Dénéith fait que la première
préfère embaucher des aventuriers indépendants plutôt
que des mercenaires de la seconde.
Chez Kavv. Ce modeste restaurant est l'un des secrets
les mieux gardés de Sharn, et si on ne lui recommande
pas, un personnage n'en aura entendu parler que s'il
réussit un test de Connaissances (folklore local) de
DD 20. La famille Kavv a émigré de Cap-Tempête au
Xen' drik, et la cuisine est un mélange étonnant de celles
du Khorvaire et d'épices et de légumes xen' driks inconnus
pour la plupart des clients. Chez Kavv est un petit
établissement, qu'on peut qualifier d'intime, et malgré
la qualité indéniable de la nourriture, un repas n'y coûte
que 30 pc en moyenne. Saza et Taji Kavv (NB, humain (rn
et f), homme du peuple 4) ont gardé de la famille et des
amis à Cap-Tempête. Devenir leurs amis peut procurer
des contacts utiles une fois arrivé au Xen' drik.
Maison hospitalière Kurala. Les explorateurs ont
plus souvent besoin de guérisseurs que les marchands
et les artisans, ce qui arrange bien les affaires de Kurala
d'Jorasco (NB, halfelin (f), adepte 9). En plus du pouvoir
de son dracogramme superficiel de la Guérison
(restauration mineure), elle est une adepte de Boldréi et peut
utiliser sa magie (dont délivrance des malédictions et guérison des
maladies) au bénéfice de ses clients. Bien que son magasin
soit indépendant, Kurala est un membre respecté de la
maisonJorasco, qui est souvent appelée en renfort par
les guérisseurs des Tours des Dragons. La maison de
Kurala emploie trois autres guérisseurs : deux adeptes de
niveau 3 et un expert de niveau 4 portant le dracogramme
superficiel de la Guérison (soins légers), tandis que le mari
de Kurala, Janasar (N, halfelin (rn), expert 4) s'occupe
du soin et des traitements des animaux.
Le marché mystique. La tour blanche de l'ordre ésotérique
d 'Auréon est entourée d'une cohorte d'établissements
de moindre importance. Les véritables magiciens travaillent
plutôt ·avec l'ordre ésotérique ou la guilde du Ciel nocturne
et des Ombres, et le marché mystique est le domaine des
adeptes et des thaumartisans. Voici quelques-uns de ces
magasins. La Lame de Mithral est une forge qui produit
des armes et armures en acier et en mithral éventuellement
avec un bonus d'altération de + 1 ou + 2. Bois Sagace vend et
achète des baguettes et des bâtons. Les Tisseurs du Clair
de Lune vendent des vêtements magiques. Les larmes de
Boldréi et Les eaux-de-magie vendent des potions magiques.
Enfin, Le Magot du Dragon et l'Augure sont décrits
ci - dessus. Tous ces magasins partagent la limite financière
de 40 000 po de l'arrondissement, à l'exception du Magot
du Dragon pour qui elle n'est que de 20 000 po.
Haut Panorama
Type de district: appartements
Bâtiments: sanctuaire (Voie lumineuse), restauration
moyen de gamme (3), commerces exotiques (4), services
moyen de gamme (l), résidences moyen de gamme (80),
résidences bas de gamme (440).
Première impression : Les flèches de plus d'une douzaine
de tours identiques s'élèvent vers le ciel. Principalement
faites de granit gris terne, elles sont ornées de
quelques taches de couleurs : des vitraux à une fenêtre,
un jardin suspendu ou une tapisserie riédraine.
Classe sociale : inférieure
Construit par la seule fortune de la famille ir'Tain, le
Haut Panorama est l 'un des plus grands districts résidentiels
de Sharn. Le choix de pierre remarquablement
neutre crée un vaste ensemble gris déconcertant au premier
abord. Les ir'Tain avaient le profit comme seule
préoccupation, pas l'esthétique. Bien que les appartements
du Haut Panorama ne soient pas aussi cossus que
ceux du bas Côté-Nord, ils sont meilleurs marchés et
bien plus sûrs que les arrond issements inférieurs. De
plus, la zone offre un point de vue immanquable sur la
Dague et la campagne environnante.
Au cours des siècles, le Haut Panorama· a acquis une
importante communauté adarienne et kalashtar, et le
district attire la plupart des kalashtars arrivant à Sharn.
Les recoins du district cachent quelques commerces
spécifiquement destinés aux Adariens : un tailleur de
cristaux, une école de méditation et d 'arts martiaux,
un tailleur spécialiste de la mode adarienne et quelques
restaurants de cuisine de l'Adar. Peu de gens en dehors
de cette communauté savent que ces commerces existent,
et à moins qu'un Adarien ne leur indique, il faut réussir
un test de Connaissances (folklore local) de DD 20 pour
en trouver un.
Il n 'y a pas d'auberge au Haut Panorama, mais les
Adariens ont le sens de l 'hospitalité. Les Adariens et les
kalashtars qui viennent au Haut Panorama peuvent espérer
trouver un refuge auprès d'une famille du quartier.
Ils sont cependant censés bien se conduire et trouver un
moyen de rembourser la générosité de leur hôte. Heureusement,
pour les Adariens, les nouvelles et la sagesse
ont autant de prix que l'or.
48

• N
1
\
l .
1
1
1
f
~
1
Tours
Navales
docks
grottes boueuses
taudi.s
DISTRICTS BAS

.L~s Adariens ajoutent une touche d 'exotisme au dis.:: .
:1:rict, . mais ils ne représentent qu'un tiers de sa popula­
.tion. Le reste est c-omposéd'hu~ains, d'halfelins et de
nains qui travailleilt dans le Dura haut ou médian.
Le Palais lumineux. Les.Adariens et les kalashtars
habitent principalement le nord du Haut Panorama. Les
citoyens adariens ont mis leurs ressources en commun
pour louer un bâtiment, le Palais lumineux, qui sert de
point de rassemblement à la communauté. Pendant la
journée, il sert d'école, où l'on apprend les arts martiaux
et les techniques de méditation kalashtars. Durant les
soirées, il accueille des réunions culturelles. Certaines
soirées sont consacrées à la danse, au chant ou d'autres
formes d'art, tandis que d'autres se passent en débats
philosophiques, métaphysiques ou plus terre-à-terre.
Selkatari (LN, kalashtar (f), moine 7) supervise l'entraînement
martial et la discipline monastique au Palais
lumineux, tandis que Hanamelk (LN, kalashtar (m),
expert 5/psion (prophète) 3) en est l'érudit et le sage.
Ils travaillent de concert pour préserver la communauté
du crime et de la violence, utilisant la diplomatie tant
que possible et ne recourant à la force que quand cela
devient inévitable.
Hilatashka. Dissimulé dans l'ombre de 1 'une des tours
grises, le restaurant Hilatashka sert de la cuisine typiquement
adarienne. Les plats sont bon marché, autour
de 6 pc par personne, mais la qualité est exceptionnelle.
Les plats strictement végétariens consistent principalement
en mets froids et en soupes savamment épicées.
Les kalashtars ont un sens du goût particulièrement
développé et il faut souvent du temps pour que les autres
races apprécient à leur juste mesure ses mélanges subtils
d 'épices et d 'herbes.
Le sanctuaire d'il-Yannah. Ce sanctuaire dévoué à
il-Yannah, la Voie lumineuse, a été construit par deskalashtars
sur le rebord du sommet d'une haute tour. Entre la
vue panoramique et les encens sarloniens, du sanctuaire
irradient un calme et une paix détachés de ce monde. Le
sol et les murs couverts de tapisseries aux motifs délicats
et labyrinthiques ajoutent à l'aspect exotique de l'endroit.
Havakhadl'Illuminé (LN, kalashtar (m), psion (prophète)
12), un psion à l'esprit puissant mais au corps décrépi,
s'occupe du sanctuaire et en sort rarement. Havakhad
offre avec plaisir ses conseils et son assistance spirituelle
à tout fidèle de la Voie lumineuse qui vient méditer au
sanctuaire, et il use parfois de précognition au bénéfice de ceux
qu'il estime être les champions de la foi.
Haut-Bastion
Type de district: quartier nain
Bâtiments: temple, hôtellerie moyen de gamme (10),
restauration haut de gamme (5), restauration moyen
de gamme (40), restauration bas de gamme (10), commerces
exotiques (10), commerces haut de gamme (24),
commerces moyen de gamme (60), commerces bas de
gamme (25), services haut de gamme (1 0), services moyen
de gamme (40), services bas de gamme (20), résidences
haut de gamme (20), résidences moyen de gamme (180).
Première impression : les bâtiments de pierres sont
solides et fonctionnels, mais d'une taille légèrement trop
petite pour être confortables pour les humains. Quelques
concessions ont été faites au confort, mais l'emphase est
mise sur le travail.
Classe sociale : moyenne
Lorsque la maison Kundarak s'est établie à Sharn, les
immigrants nains ont souhaité laisser leur marque sur la
ville. Bien que leurs ingénieurs aient joué un rôle déterminant
dans la construction des tours, elles restaient conçues
pour des humains. Le Haut-Bastion est le premier district
à avoir été construit pour et par des nains, et leur savoirfaire
est visible partout. Si les nains apprécient le luxe et
le confort, ils se préoccupent également de défense et de
solidité. Les bâtiments du Haut-Bastion sont parmi les plus
solides et les plus facilement défendables de la ville.
Les nains constituent la majorité de la population du
Haut-Bastion, qu'ils soient venus récemment des bastions
de Mror ou que leur famille habite Sharn depuis
des générations. Les auberges et les tavernes y servent de
la bière mrorienne forte et de l'hydromel brise-roche. La
plupart des bâtiments et des meubles suivent les proportions
naines. En dehors des nains, il y a une importante
communauté gnome dans ce district, reflétant les liens
économiques qui lient les maisons Kundarak et Sivis.
On trouve au Haut-Bastion une branche de la banque
Kundarak et un relais de missives Sivis, des restaurants
servant des plats mroriens (qui demandent une certaine
habitude aux humains) et toute une variété d'artisans
dont des maîtres maçons, des architectes et des armuriers.
Une grande partie des habitants sont employés par
l'une des branches de la banque Kundarak, tandis que
d'autres travaillent dans les fonderies des Entrailles à une
position qui leur permet d'habiter à la surface.
Maître Clebdecher. On pense souvent que les nains sont
des êtres mornes et stoïques, pourtant les princes-mar:­
chands des bastions de Mror portent une grande attention
à leur apparence et leurs vêtements. Le magasin de Hellien
Clamas Clebdecher (LN, gnome (f), homme du peuple
6/thaumartisan 2) vend des habits de qualité dans les styles
mrorien et zilargue. Clebdecher est une des meilleures
faiseuses d' iriselline de la ville, et de nombreux seigneurs
et dames humains viennent au Haut-Bastion pour bénéficier
de ses talents. Cela explique qu'il faille prendre
rendez-vous longtemps à l'avance pour la rencontrer. Toute
personne qui souhaite porter l'un de ses costumes ou robes
pour une grande occasion doit s'y prendre bien avant.
Chez Moraggan. Les alcools mroriens servis chez
Moraggan sont peut-être les plus forts de tout Sharn.
Cet établissement est pourtant loin d'être le tripot infréquentable
auquel on pourrait s'attendre avec une teUe
réputation. Luxueux et distingué, il dispose d 'une part
d'un service de sécurité efficace et d'autre part de salons
privés bien insonorisés. Chez Moraggan s'adresse surtout
aux agents Kundarak et aux autres marchands mroriens
- des artisans et des commerçants pour qui les alcools
forts et la négociation vont de pair.

-
-- - - --~--- - -- ~
Pic d'Espérance
Type de district : temples
Bâtiments: temples (Ost souverain, Flamme d'Argent,
Dol Arrah), sanctuaires (Auréon, Boldréi, Olladra),
hôteller~e haut de gamme (5), hôtellerie moyen de
gamme (15), restauration haut de gamme (15), restauration
moyen de gamme (30), commerces exotiques (23),
commerces haut de gamme (26), commerces moyen
de gamme (40), services haut de gamme (40), services
moyen de gamme (1 00), résidences haut de gamme (20),
résidences moyen de gamme (80).
Première impression : plusieurs tours de ce district
sont construites en blocs d'une pierre blanche parsemée
d'éclats dorés et quand le soleil les frappe, elles brillent
de mille feux.
Classe sociale : moyenne
Le Pic d'Espérance est le plus récent des districts religieux
de Sharn, et la plupart de ses sanctuaires ont été
transférés des étages inférieurs du Dura. Le bâtiment le
plus important est la Citadelle du Soleil, mais les temples
majeurs de l'Ost souverain et de la Flamme d 'Argent
attirent des fidèles depuis les profondeurs du quartier.
Les prêtres du Pic ne manquent pas de ferveur, mais elle
n'efface pas le pragmatisme caractéristique du Dura.
Si des aventuriers savent à qui parler et quoi lui dire,
ils peuvent obtenir un miracle pour un prix adéquat.
Avec suffisamment de chance et d'efforts, ils peuvent
ainsi trouver des lanceurs de sorts divins à louer allant
jusqu'au 4< niveau. Trouver un prêtre ou un adepte prêt
à monnayer ses services nécessite un test réussi de Connaissances
(folklore local) de DD15.
Citadelle du Soleil. La Citadelle du Soleil est la plus
haute tour du Pic d'Espérance, un temple dédié à Dol
Arrah, la dame souveraine du Soleil et de la Bataille. Le
mur a reçu un lustre magique qui lui donne le brillant
de l'or, mais il n'est qu'en pierre, ce qui a déçu plus d 'un
mendiant qui espérait y gratter quelques pépites. Le
temple est maintenu par Aërela Tal (LB, demi-elfe (f),
adepte 12), une prêtresse zélée qui a combattu p endant
la Dernière Guerre avant de se retirer. Aërela ne vend
pas de sorts divins, mais elle peut apporter son soutien
en échange d'une aide ponctuelle. Elle s'inquiète des
ténèbres qui envahissent Sharn et aimerait grandement
qu'on dissipe les ombres de la ville.
La tour d e cet immense temple s'élève bien au-dessus
des autres districts du haut Dura. À son sommet est
installé un jardin où nichent trois griffons dorés, des
créatures demi-célestes (de 7, 8 et 9 DV respectivement)
dont on dit qu'elles auraient été bénies par la dame du
Soleil elle-même. Les griffons s'éloignent rarement de
la tour, mais une prophétie prétend qu'ils défendront la
ville à l'heure de son plus grand péril. Tuer l'une de ces
créatures serait un crime abominable qui déclencherait
l 'ire des fidèles de la déesse.
L'Étreinte d'Olladra. Ce restaurant, un rayon
de soleil dans le Dura, est considéré comme l'un des
meilleurs de la ville. En dehors de quelques salons privés,
il est constitué d'un immense hall pouvant accueillir
des fêtes fabuleuses. On y sert une cuisine bréienne
traditionnelle, mais le choix est limité. En effet, le chef,
Haléen Doss (N, humain (m), homme du peuple 9),
choisit un unique menu chaque soir. Les· parts sont généreuses
et la qualité est au rendez-vous.
Pierre Rouge
Type de district: boutiques
Bâtiments: temples (Kol Korran), sanctuaires (OUadra,
Onatar), hôtellerie moyen de gamme (25), restauration
moyen de gamme (60), commerces exotiques (24),
commerces haut de gamme (120), commerces moyen de
gamme (190), commerces bas de gamme (30), services
haut de gamme (30), services moyen de gamme (60).
Première impression : des boutiques vendant toutes
sortes de choses occupent de belles tours de marbre
rouge et de granit. Les rues de briques suspendues sont
traversées par des clients pressés et de temps à autre par
un miséreux quémandant une pièce de cuivre.
Classe sociale : moyenne
Avec ses deux cents ans d'âge, Pierre Rouge est l'un des
districts les plus récents. En quelques années, il a attiré
les artisans respectables depuis le Bazar du Dura médian.
Ses architectes souhaitaient estomper l'image négative
entourant le Dura, et l'architecture est magnifique. La
plupart des bâtiments sont en pierre rouge de Rose-Carrière,
à l'époque une ville florissante du Cyre, maintenant
un amas de ruine dans le Dargûn. Le reste des tours
est en granit rouge et en brique. Grâce à de subtiles variations
de teintes, les tours offrent un panorama singulier,
surtout dans la lumière du coucher du soleil.
Pierre Rouge est devenu l'un des principaux centres du
commerce de Sharn, étant quasiment deux fois plus grand
que le Palais de Granit. Presque tout ce qui peut être vendu
légalement se trouve dans le district, depuis les pâtisseries
jusqu'aux perruques. Il y a deux banques à Pierre Rouge :
l'une est une enclave Kundarak, l'autre appartient à la
plus modeste banque Lorréen, un établissement familial
appartenant à une famille des Soixante. Quelques ateliers
du district emploient des habitants du Haut Panorama,
dont une fabrique de verre et une usine textile.
Vigie
Type de district : garnison
Bâtiments: garnisons (2), terrain d'entraînem ent,
temple (Dol Dorn), hôtellerie moyen de gamme (20),
hôtellerie bas de gamme ( 4), restauration haut de
gamme ( 8), restauration moyen de gamme (15), restau ration
bas de gamme (15), commerces haut de gamme (15),
commerces moyen de gamme (33), commerces b as de
gamme (28), services moyen d e gamme (40), résidences
moyen d e gamme (160), résidences bas de gamme (40).
Première impression : sans doute le district le plus
clame et le plus propre du Dura. Les murs des tours
sont solidement renforcés, comme s'ils devaient r ésister
aux assauts de machines de siège. Les rues sont pleines

d'agents du Guf!t:.J:t· de gardes au repos. Ge>ri'est sans
doute pas le meilleur endroit pour chercher là bagarre.
Classe sociale : :ri:wyenrie
Le ·Dura est le quartiei1e plus dangereux de Sharn, et
durant la Dernière Guerre, les émeutes et les autres
formes d'agitations étaient une véritable préoccupation.
De plus, la course des Huit Vents provoque chaque
année une hausse de la criminalité et du vandalisme.
En conséquence, la Vigie abrite plus d'agents du Guet
que n'importe quel autre district de la ville. Beaucoup
d'agents municipaux mineurs, y compris des juges et des
percepteurs, vivent à Vigie où le Guet peut plus facilement
les protéger de la vindicte populaire.
Garnison de la Vigie. Cette garnison accueille plus de
600 agents du Guet de Sharn, ainsi que les Ailiers d'Or
et de quoi entretenir 25 hippogriffes.
Or et Ivoire. Les habitués de cette grande taverne sont
majoritairement des agents du Guet et des soldats de l'armée
royale au repos. Toute personne y entrant avec l' insigne
d'une unité militaire non-bréienne ou que l'on peut
identifier comme ayant servi une autre nation pendant la
Dernière Guerre recevra un accueil inamical de la part des
clients d'Or et Ivoire. Inversement, tout personnage ayant
servi la Brélande durant la guerre reçoit un bonus de circonstances
de +2 sur les tests de Renseignements et Connaissances
(folklore local) joués dans la taverne, cumulable
avec le bonus éventuellement reçu en tant qu'habitué.
Garnison Talain. Cette forteresse du Guet de Sharn
sert également de base au bataillon d'élite des Rouges­
Manteaux. Bien qu'un peu plus petite que la garnison
de la Vigie, elle est mieux fortifiée et pourrait endurer
un long siège.
Vive-Eau
Type de district: résidentiel moyen
Bâtiments: résidences haut de gamme (40), résidences
moyen de gamme (280), résidences bas de gamme (40).
Première impression : des rues calmes enlacent des
tours de maisons de ville dans un environnement relativement
sûr.
Classe sociale : moyenne
Vive-Eau est le district résidentielle plus agréable du Dura,
bien qu'il n'offre que des logements inférieurs en taille et
en confort à ceux du Côté-Nord médian, sans même parler
des autres arrondissements hauts. Mais les prix sont raisonnables,
les murs de pierres sont solides, la vue est exceptionnelle
et les rues sont sûres ... selon les critères du Dura.
Flèche des Pégases. La maison Vadalis conduit la plupart
de ses affaires depuis le district des Tours des Dragons,
mais son siège a toujours été à la: flèche des Pégases
de Vive-Eau. Les Vadalis de Sharn s'investissent depuis
c·toujours:· dans la course des Huit Vents et la garde des
vents d~Vive-Eau comprend systématiquement quelques
membr,es de la famille. La flèche des Pégases sert donc de
manoir: anx:Y~dàl'J;$@tais aussi d'écuries et de haras pour
lè~ pégàses partiÇip{iih~ à la course.
' -, -·.·., . . -'
,
DURÀMEDIÀN
Population: 18 200
Classe sociale : inférieure (moyenne dans deux districts)
Ambiance : arrondissement de classe inférieure divisé
entre districts résidentiels et commerciaux. Sert de tampons
avec les districts dangereux du dessous.
Districts: appartements, auberges, marchés, résidentiel
moyen (2), résidentiel pauvre, tavernes.
Commerces : on trouve de tout au bazar, y compris des
objets pas très nets ou de contrebande ; limite financière
25 000 po
Personnalités locales: conseiller Hruit (N, féral (m),
druide 6/aviamancien de Sharn 3).
Les pierres de cet ancien arrondissement sont usées par
le passage du temps. Il y a comme une odeur de danger
dans l'air. Le Guet patrouille dans les rues et il s'attend à
devoir se battre. Pourtant, les chef mafieux les soudoient
pour qu'ils évitent certaines zones quand ils ont quelque
chose à y faire. Cependant, le Dura médian est plus sûr
que l'arrondissement du dessus. On y vient pour le Bazar,
le plus grand marché de la ville, ou pour les auberges et
les tavernes ouvertes même à ceux qui n'ont pas deux sous
en poche.
Arche Brisée
Type de district : résidentiel moyen
Bâtiments: résidences haut de gamme (40), résidences
moyen de gamme (280), résidences bas de gamme (40).
Première impression : les tours centrales de ce district
sont entourées de maisons de pierre abîmées et craquelées.
Étonnamment, les rues sont calmes et désertes. Les
gens regardent les étrangers avec suspicion et crainte, •
avant de s'en retourner prestement chez eux.
Classe sociale : moyenne
Au début de Sharn, l'Arche de Barchan était l'un des
districts résidentiels les plus agréables de la ville. Barchan
ir'Tyran et Hestian ir'Tain, deux puissants nobles, ont
aidé à construire la cité des tours. Puis, pendant le règne
du roi Galifar le Noir, la famille ir'Tyran tenta de s'empare
du trône. Les survivants perdirent leurs titres de
noblesse et furent bannis du Galifar. Depuis lors, l'Arcl;J.e
de Barchan fut ignorée par les familles nobles de Sharn
et le district fut laissé à l'abandon. Il y a deux cent ans,
on commença à l'appeler l'Arche Brisée par dérision, et
le nom est resté.
Aujourd'hui, l'Arche Brisée vit encore dans l'ombre de
la trahison passée. Bien qu'il s'y trouve quelques manoirs,
ils sont habités par des familles nobles mineures ou des
marchands en quête de reconnaissance. Le distriCt
reçoit peu d'aide du conseil municipal, et les patrouilles
du Guet sont moins régulièrement qu'ailleurs dans
l'arrondissement. En conséquence, les criminels du bas
Dura visitent fréquemment les allées de l'Arche Brisée
et s'attaquent à ses honnêtes citoyens. Les brutes du dâsk
sont devenues une menace particulièrement commune
au cours des trois dernières années.

Bas Panorama
Type de district: auberges
Bâtiments: temples (Flamme d 'Argent, Ost souverain),
hôtellerie haut de gamme (1) , hôtellerie moyen de
gamme (35), hôtellerie bas de gamme (lOO), restauration
moyen de gamme (20), restauration bas de gamme (80),
commerces moyen de gamme (20), commerces bas de
gamme (60), services moyen de gamme (20), services bas
de gamme (60), résidences bas de gamme (20).
Première impression : un district qui a connu de
meilleurs jours. Il ne manque pas de d 'auberges et de
restaurants miteux, mais beaucoup de vieux magasins
sont depuis longtemps transformés en appartements
délabrés. Néanmoins, les logements ne sont pas chers et
des visiteurs de tout le Khorvaire s'y retrouvent.
Classe sociale : inférieure
Avant que ce rôle ne soit repris par le plateau Menthis, le
Bas Panorama était le centre de la vie nocturne de Sharn.
Le district était rempli de restaurants de luxe, d 'auberges
et d'autres lieux où s'amuser. Mais au cours des siècles,
ces établissements se sont déplacés vers d 'autres tours,
laissant le Bas Panorama décrépire dans les ombres. Les
marchands et les marins honnêtes arrivant du Versant
préfèrent se rendre au Bas Panorama plutôt que de risquer
leur vie dans les bas arrondissements.
En plus des auberges et tavernes, le Bas Panorama possède
une grande variété d'autres commerces qui, bien que
légaux, ne sont pas spécialement bien vus. En particulier,
le Bas Panorama est un bon endroit où engager des
enquêteurs. On considère généralement les héritiers de
Tharashk comme les meilleurs enquêteurs du Khorvaire,
mais il y a dans le district un certain nombre d'agents
n'appartenant pas à cette maison qui peuvent se charger
de tout travail si on y met le prix.
Palais Ghallanda. Alors que les meilleures auberges
ont abandonné le Bas Panorama, il reste un établissement
de qualité exceptionnelle. Le palais a été le premier
comptoir ouvert par la maison Ghallanda dans Sharn,
et bien qu'il ne soit pas aussi sophistiqué que l'enclave
des Tours des Dragons, il reste imposant. Le palais est
divisé en trois -sections, chacune destinée à des clients
de moyens financiers différents (ce qui revient à avoir
trois hôtelleries :haut, moyen et bas de gamme en une).
Certaines salles sont conçues pour des membres de races
spécifiques, de façon par exemple à ce que les gnomes et
les halfelins se sentent à l 'aise dans un environnement
à leur taille. En plus de la salle commune de chaque
section de l'auberge, l'auberge possède une grande
salle ouverte à tous avec une taverne et une scène. Les
spectacles changent chaque jour et le palais Ghallanda
propose généralement les meilleurs divertissement du
Dura médian.
Le palais Ghallanda est l'un des rares endroits où la
maison offre des Jèstins des héros. Une salle à manger privée
dans la section haut de gamme est réservée à cette fonction,
et les clients y sont royalement servis et distraits
pour accompagner le repas enchanté.
Le se-igneur actuel du palais Ghallanda, Keslo d ' Ghallanda
(N, halfelin (ni), expert 7/légatair~ d~ dra ~
cogramme 2), porte le dracogramme superficiel de
l'Hospitalité (purification de nourriture etd'ea~). Kesslo possède
de nombreux talents : diplomate, poète et màitre· qÜ(!u'x:.
Huit gardes Ghallanda d'élite (halfelins, barbare 2) se
chargent de la sécurité et deux longues-griffes peuvent
intervenir quand une altercation tourne mal.
Recherches & Informations. Lorsqu'on pense aux
enquêteurs, c'est la maison Tharashk qui vient en premier
à l'esprit. Kalâsh'arrna (NM, demi-orque (rn),
roublard 4/ maître enquêteur 3), un homme rusé portant
le dracogramme mineur de la Découverte (localisation d'objet,
localisation de créature) , gère Recherches & Informations
(Lhash 'ta'râk dans la langue orque). Comme le nom l' indique,
R&I se spécialise dans la recherche d'informations :
filatures, révélations et autres tâches ingrates.
Kalâsh' arrna ne trahit jamais ses clients. Par contre, il ne
recule devant rien pour mener ses enquêtes à leur terme.
Kalâsh vient de l 'une des familles les moins fortunées de
la maison. Le succès de R&I profite à toute sa famille, et il
est décidé à prouver sa valeur pour la maison.
Kalâsh n 'est que l'enquêteur principal de R&l, qui en
emploie également quatre autres, tous des membres de la
maison Tharashk (humains et demi-orques) ne portant
pas de dracogramme. Il y a deux roublards de niveau 2 et
deux experts de niveau 3.
Bazar
Type de district : marchés
Bâtiments : marché en plein air, temple (Ost souverain),
sanctuaires (le Geôlier, Kol Korran), hôtellerie moyen
de gamme (24), restauration moyen de gamme (85),
commerces exotiques (30), commerces haut de gamme
(60), commerces moyen de gamme (300), commerces bas
de gamme (llO); services haut de gamme (20), services
moyen de gamme (lOO), services bas de gamme (40).
Première impression : la foule du marché fait un bruit
assourdissant. En plus des échoppes et des étals, les rues
sont pleines de gens proposant des biens et des services
de nature douteuse. Il semble qu'ici tout soit à vendre. Le
Guet maintient une forte présence dans le Bazar, mais il
est plus préoccupé par les risques d'émeutes que par les
échanges illicites.
Classe sociale : inférieure
Le Bazar du Dura, le plus grand district commercial de
Sharn, s' étend sur une douzaine de tours. Les tours de
la bordure sont consacrées aux magasins et aux services.
On y trouve de tout, même si la qualité des produits
et des services n 'est pas toujours garantie. Au centre
du district, le marché ouvert qui lui donne son nom
forme un labyrinthe d'échoppes, de tentes et d'étals
de fortune installés au milieu de la rue. Les permis de
marché ne coûtent que 3 pc, ce qui n'empêche pas certains
vendeurs de s'en passer. Cependant, lorsqu'ils se
font attraper par des gardes, ils doivent s'acquitter d'une
amende bien plus importante.

Des quatre marchés de Sharn, le Bazar a la'plus grande
concenh~tîon· d'activité criminelle ' commerces et services
illégaux, ainsi que coupes-bourses, brutes et arnaqueurs.
Ces services ne sont pas aussi faciles d'accès que
dans le bas Dura ou les Entrailles et la qualité et les prix
sont moins intéressants, mais le lieu est aussi plus sûr. Le
prix des services illégaux est plus élevé d'environ 25%. Le
clan Boromar contrôle la plupart de ces activités illégales,
mais le dâsk cherche à s'imposer depuis le dessous et les
clients risquent de se trouver pris entre deux feux.
Si des aventuriers mettent leur richesse trop en avant
-qu'ils dépensent leur or par seau, s'affichent en iriselline
ou en armes et armures magiques - ils devront
faire face à une horde de mendiants et d'arnaqueurs. Les
coupes-bourses sont une menace constante et les brutes
tentent de pousser les badauds dans des embuscades.
Lorsqu'on fait ses courses dans le bazar, mieux vaut dissimuler
sa richesse.
Le Bazar est un bon endroit pour revendre ses acquisitions.
Mis à part les biens volés (qui ne sont acceptés
que par les véritables receleurs), les objets peuvent y être
revendus pour 45% de leur valeur marchande. Le vendeur
doit réussir un test de Charisme de DD 10. Pour chaque
point au-dessus du DD, le prix de vente remonte de 1%.
On trouve presque n'importe quelle sorte d'objet nonmagique
dans le Bazar, y compris les objets alchimiques.
Il arrive que des marchands aient quelques objets magiques
en réserve, ou du moins des objets dont ils prétendent
qu'ils sont magiques. Tous les objets de maître ou
magique qu'on trouve sur le Bazar sont certainement des
occasions, et certains peuvent avoir une histoire douteuse
ou intrigante. La limite financière de 25 000 po s'applique
à toutes les transactions dans le Bazar.
La Lame de Caërlyn. Une troupe de mercenaires
valénars se faisant appelés la Lame de Caërlyn opère
depuis le bazar.
Le sanctuaire du Geôlier. Bien que le Geôlier soit
associé à la mort, il est avant tout le dieu de la cupidité et
du désir de posséder toutes choses, depuis l 'or jusqu'aux
âmes. Gellis Candar (NM, nain (m), expert 3/adepte 3)
gère un grand bureau de prêteurs sur gages dans le bazar
et il entretient un sanctuaire dédié au Geôlier dans une
salle secrète à l'arrière de son magasin. Seuls quelquesuns
de ses collègues sont au courant de l'existence du
sanctuaire et assistent aux cérémonies de Candar dans
l'espoir que le Geôlier exauce leurs souhaits cupides.
Vundry. Vundry (NM, gnome (f), expert 6) gère une
échoppe dans le Bazar du Dura. En surface, cela semble
n'être qu'un magasin de curiosités et un prêteur sur gage.
Mais derrière cette façade se cache l'un des receleurs les
mieux connectés et les plus fiables de Sharn. Si le client
est un ami (Diplomatie DD 25 ; les alliés du clan Boromar
bénéficient d'un bonus de circonstances de +5, les
gnomes d 'un bonus de circonstances de +3), Vundrypeut
obtènir quasiment n'importe quel objet en une semaine
(dans sa limite de 25 000 po).
Normalement, Vundry rachète les objets licites pour
45% de leur valeur, jusqu'à 10 000 po. Son magasin est
un véritable bric-à-brac : des poteries du Xen' drik, une
épée large de maître, un râtelier à épices riédrain. Pour
ses amis,Vundrypeutmonter jusqu'à 30 000 po et payer
55% du prix des objets qu'elle achète. Vundryrevend également
des objets volés, sur lesquels elle prend une commission
de 20%. À chaque nouvelle transaction, Vundry
baisse généralement sa commission de 1%, jusqu' à un
minimum de 10%. Devenir un habitué de Vundryestun
investissement, mais il est assurément rentable.
Caprice d'Hareth
Type de district: tavernes
Bâtiments: temple (Onatar), hôtellerie moyen de
gamme (12), hôtellerie bas de gamme (80), restauration
moyen de gamme (24), restauration bas de gamme (120),
commerces bas de gamme ( 40), services bas de gamme ( 40),
résidences bas de gamme (80), équipements sportifs.
Première impression : les bâtiments de ce district sont
de styles et d 'architectures hétéroclites et singulières. Des
flèches diaphanes côtoient des tours carrées compactes
et des palais de massite. Alors que des ponts relient les
tours principales entre elles, un labyrinthe de passerelles
en corde, en bois ou en pierre raccorde l'intérieur des
niveaux supérieurs de chacune de ces tours, comme la
toile d'une araignée folle. Chant et musique s'échappent
par les fenêtres et les gens rient et courent dans les rues.
Classe sociale : inférieure
Aujourd'hui, on estime que l'architecte Hareth ir'Talan
était dément. Il n'aurait jamais dû se voir confier une
tâche aussi importante que la construction d'un district
entier, mais l'or et l 'influence de la famille lui
ont donné cette chance. Le résultat est le district qu'on
appelle maintenant le Caprice d'Hareth. Initialement,
l'idée d'Hareth était d'inclure un bâtiment dans le style
de chaque culture du royaume de l'époque. Ainsi, les
visiteurs de chaque partie du Galifar s'y seraient sentis à
l'aise. Au cours dela construction, il s'est mis à ajouter de
nouveaux concepts basés sur ses visions de l'architecture
de Syranie, de Thélanis et des autres royaumes divins. Au
final, on trouve des édifices de tous les styles dans le district,
y compris certains des plus étranges du Khorvaire.
Si l'on pense généralement qu'il était fou, selon une
minorité, il était inspiré par les dieux eux-mêmes.
Le Caprice d'Hareth est un lieu de distractions, rempli
d'auberges, de pubs, de restaurants et de tavernes bon
marché. Il y a moins d'activité criminelle ici qu'à Callestan
ou au Bazar, à l'exception des jeux d'argents qui règnent
sur les arrière-salles de tout le district. En particulier, il
sert comme centre pour les sports aériens , y compris le
chasse-vent et les joutes aériennes. Le Caprice d'Hareth
n'est pas représenté dans la course des Huit Vents ; il sert
de point neutre d'où la course débute et s'achève.
La tour Creuse. Hareth ir'Talan a fait construire la
première lice aérienne, et au fil des siècles cette vieille
structure a amené bien plus d'une pièce d'argent dans le
district. Bien que la plupart des courses de chasse-vent
se déroulent entre les tours, les joutes aériennes et les

autres sports aériens ont besoin d'un espace clos. 'La tour
Creuse fournit un grand espace, avec plusieurs étages
d'une grande tour évidés et transformés en arène sous
dôme, éclairée par des rangées de lanternes éternelles. De nos
jours, la plupart des matchs importants se déroulent à la
Pierre Angulaire, dans le Palier de Tavick médian, mais
la tour Creuse voit encore beaucoup de passage et elle sert
de terrain d 'entraînement pour les autres districts.
Le Roi de Feu. Les cartes les plus couramment utilisées
au Khorvaire ont quatre couleurs, chacune liée à l'un
des quatre éléments. La plus grande taverne du Caprice
d'Hareth utilise le roi de feu comme emblème. Cet édifice
étrange, inspiré à Hareth par ses visions de Fernia, est
en pierre noire et en airain, tandis que des flammes éternelles
ont été placées un peu partout, y compris sur les tables et
les chaises. Une demi-douzaine de parties de cartes sont
toujours en cours dans les arrière-salles et l'établissement
centralise les paris sur les courses et les joutes aériennes.
Le propriétaire de la taverne est Lat Horasca (N, halfelin
(m), expert 5), un ancien jockey d'ailes-planantes, qui
l'a gagné lors d 'une partie de cartes. Lat est un parieur,
pas un tavernier, mais sa femme Kela (N, halfelin (f),
homme du peuple 4) appartient à la maison Ghallanda et
se charge de la gestion quotidienne. L'ambiance est plus
agitée pendant la course des Huit Vents, mais Lat s'est
sagement' assuré les services d'un excellent videur, une
ogresse nommée Korrla (N, ogre (f), guerrier 3). Quand
elle ne travaille pas ici, Korrla se bat parfois au Cercle de
Feu, dans le bas Menthis.
Fort-Tempête
Type de district : résidentiel moyen
Bâtiments: résidences haut de gamme (40), résidences
moyen de gamme (280), résidences bas de gamme (40)
Première impression: les maisons, extrêmement solides,
évoquent plus des forteresses que des habitations. Les
gens y sont sérieux, voire suspicieux. Il n 'y a pas d'enfants
dans les rues et les étrangers sont gardés à 1 'œil.
Classe sociale : moyenne
Les notaires de Cime, les contremaîtres des ateliers de
Pierre Rouge ou du Bazar et les artisans et commerçants
ayant réussi habitent Fort-Tempête. On y trouve également
des manoirs construits par les familles nobles de la
ville pendant ses premiers jours, et qu'elles ont depuis
abandonnés pour le plateau central ou le Firmament.
Pourtant, une poignée de familles des Soixante vit encore
ici. Les maisons de ville de Fort-Tempête sont généralement
entassées et inconfortables, mais les murs sont épais
et les portes solides. Les habitants prennent leur sécurité
extrêmement au sérieux, et les familles les plus aisées
emploient des mercenaires Dénéith pour compléter les
patrouilles du Guet.
Pierre Grinfante
Type de district : appartements
Bâtiments : résidences moyen de gamme (40), résidences
bas de gamme (220).
Première impression: les tours d'habitation sont plei-­
nes à craquer. Le district accuse son âge , des pavés sont
brisés, d 'autres sont absents, les-murs·s·ont abî~és et salis
par le temps et les vandales. Malgré -cela, les habitants
paraissent heureux de vivre ici.
Classe sociale : inférieur~
Les habitants de la Pierre Grinçante sont pauvres, et la
plupart travaillent dans le Bazar. Les patrouilles du Guet
qui surveillent le district sont composées: de natifs de
l'endroit, et par rapport aux agents des autres districts, ils
sont plus déterminés à en défendre les habitants au péril
de leur propre vie. Cela ne s'applique pas aux inconnus,
aux étrangers ou aux aventuriers, face à qui les agents du
Guet pourraient même se ranger du côté des pickpockets
ou des charlatans.
Pierre-qui-Roule
Type de district : résidentiel pauvre
Bâtiments: résidences bas de gamme (240).
Première impression : les parois sont couvertes de
petites cellules, comme des alvéoles, tandis que l'intérieur
des tours est occupé par d'immenses immeubles
d'habitation. Petits ou grands, les appartements sont tous
dans une condition déplorable. Les murs sont craquelés,
fendus et moisis. Les habitants entassés à Pierre-qui­
Roule vivent misérablement.
Classe sociale : inférieure
Pierre-qui-Roule est un district résidentiel délabré, dont
les habitants sont les plus pauvres du Dura médian. Bien
qu'il ait peu à offrir, le district est occasionnellement
patrouillé par le Guet de Sharn, ce qui donne à ses habitants
une impression limitée de sécurité.
Le dâsk a récemment installé une fumerie de rêve-de-lys
dans un immeuble de Pierre-qui-Roule. Elle est dirigée
par un gnoll nommé Câsht (NM, gnoll (m), roublard 3)
et gardée par une petite troupe de gnolls. Cette attaque du
monopole du clan Boromar sur la distribution de rêve-delys
n'a pour l'instant pas provoqué de représailles.
BÀSDURÀ
Population: 19 800
Classe sociale : inférieure
Ambiance : misérable et dangereux, cet arrondissement
est un foyer de crimes et de violence.
Districts : appartements, auberges, entrepôts, résidentiel
pauvre, taudis, taudis gobelinoïdes.
Commerces: produits de première nécessité et de
mauvaise qualité, services illicites, prêteurs sur gage,
chiffonnier ; limite financière 1 0 0 0 0 po
Personnalités locales: Faëla (LB, demi-elfe (f),
expert 3/adepte 1) ; Gasslak (NM, méduse (m), adepte 1) ;
Margâsh (LN, hobgobelin (m), guerrier 2/ homme d'armes
2); Dent-Rouge (CM, humain (m), barbare 5);
Acier (CN, forgelier (personnalité m), barbare 5) ;
Vivace (CN, demi-elfe (f), barbare 4/roublard 1), Zaz
(CN, doppelganger (f), prêtre 5).

Autxefois:fe cœur de Sharn, le bas Dura s' esÜehtément
enfoncé qans la misère tandis que le reste de la ville s' éle­
'vait'vers 1~ ciel.· O~est maintenant un endroit sombre et
dangereux. Les districts Précaire et des Hangars jouent
un rôle important dans l'économie de la cité, mais les
autres ont été largement abandonnés. Aujourd'hui, le
bas Dura est le refuge des miséreux de la ville. Le Guet
s'y risque rarement, et l'arrondissement est un repaire
d'activités criminelles. Les habitants peuvent se protéger
en s'alliant à un gang, en se plaçant sous la coupe d'une
des organisations criminelles majeures ou simplement
en ne possédant rien qui vaille d'être volé. Par contre,
les aventuriers doivent marcher sur des œufs et garder
leurs armes à portée de main. La violence s'étale dans la
rue quotidiennement, les coupes-bourses amateurs ou
professionnels abondent et le Guet ne sera guère utile.
Montrer ses armes et réussir un test d'Intimidation de
DD 15 lorsqu'on entre dans l'arrondissement permet
de repousser le plus gros des importuns. Bien sûr, les
criminels les plus dangereux peuvent y voir un défi et la
promesse d'un bon butin.
En règle générale, le bas Dura est un taudis et le conseil
municipal n'a pas l'intention d'y changer quoi que ce
soit. Des torches éternelles éclairent l'arrondissement plutôt
que des lanternes éternelles, et dans les endroits les plus malsains
beaucoup de ces torches ont été détruites ou volées.
L'arrondissement accuse son âge. Entre les rues usées et
craquelées et les murs couverts de moisissure et de graffitis,
les signes de négligence et d'usure ne manquent pas.
À une époque, le bas Dura était Sharn, et il comprenait
une garnison, des manoirs pour les nobles de la ville, un
grand temple et d'autres bâtiments importants. Avec le
temps, ces édifices ont été oubliés ou reconvertis. Le bas
Dura est recouvert par les ombres d'un passé glorieux que
l'on à peine à apercevoir sous la crasse du présent.
Callestan
Type de district : auberges
Bâtiments: temples (Olladra, le Voyageur), hôtellerie
moyen de gamme (35), hôtellerie bas de gamme (100),
restauration moyen de gamme (5), restauration bas
de gamme (40), commerces haut de gamme (2), commerces
moyen de gamme (35), commerces bas de
gamme (70), services haut de gamme (2), services moyen
de gamme (30), services bas de gamme (70).
Première impression : les auberges et tavernes de ce
district sont sombres et sinistres. La vermine s'est installée
dans les rues comme l'eau un jour de pluie, que ce
soit les rats qui trottent dans l'ombre ou les hommes et les
femmes dépravés qui vous examinent d'un œil avare.
Classe sociale : inférieur
Lorsque Sharn a été édifiée sur les ruines de Shârat, C allestan
était le centre du commerce et du négoce. Aujourd'hui,
les seules activités qu'on y mène sont de nature criminelle.
Les personnes qui logent dans les auberges de Callestan ne
cherchent pas le confort, mais à échapper aux yeux de la loi
ou à y- conclure une affaire louche.
Jusqu'à récemment, Callestan étaitle domaine du clan
Boromar. Les Tyrans et la maison Tarkanan y œuvraient
eux aussi 1
mais les Boromar rackettaient tous les marchands,
et chaque receleur, fumerie de rêve- de-lys et
salle de jeu leur prêtait allégeance. Cependant, depuis
deux ans, le dâsk présente une menace sérieuse pour les
Boromar dans ce district. Les soldats du dâsk ont tabassé
et tué des agents Boromar. Les activités liées au clan ont
été menacées, volées ou même détruites. Les Tarkanan et
les Tyrans ont profité de ce conflit pour renforcer leurs
propres positions, étendre leurs affaires et leurs contacts
dans la région.
La plupart des commerces et services moyen de gamme
et tous ceux haut de gamme sont de nature illégale. Callestan
est le meilleur endroit où chercher un receleur,
organiser un casse ou obtenir des faux papiers. On
trouve toutes ces choses ailleurs en ville, mais à Gallestan
on n'a pas à s'inquiéter de l'intrusion du Guet. À
Oallestan se croisent les quatre principales puissances
criminelles de Sharn, et il faut s'adresser à un groupe
différent selon le service que l'on recherche. La maison
Tarkanan s'occupe des assassinats et des cambriolages;
les Tyrans de la prostitution, des arnaques et de la contrefaçon
; le clan Boromar de la contrebande, du jeu, des
vols de petite envergure et des produits illégaux. Le dâsk
est un peu un joker, capable de se lancer dans n'importe
quel autre domaine, mais se contentant généralement
des crimes violents.
L'auberge de l'Enclume brisée. Cette petite taverne
et ses quelques chambres à louer sont creusées dans un
angle de la tour du Maçon. Elle est gérée par la maison
Ghallanda, et l'hôtesse est une matrone halfeline
nommée Eranna.
Le Miroir fêlé. Cette auberge tranquille n'a rien de
remarquable en dehors du nombre élevé de changelins
et de férals parmi sa clientèle. En fait, elle sert de couverture
pour les Tyrans. Toute personne souhaitant
faire affaire avec eux peut y trouver un interlocuteur.
Les changelins bénéficient d'un bonus de circonstances
de + l sur leurs tests de Connaissances (folklore local) et
Renseignement joués au Miroir fêlé.
Une chapelle dédiée au Geôlier est dissimulée dans le
cellier de l'auberge et quelques-uns des clients réguliers
participent à des cérémonies secrètes en l'honneur de
cette divinité. Le doppelganger Zaz (CN, doppelganger
(f), prêtre 5) entretient la chapelle. Bien que Zaz
s'entende bien avec les Tyrans, elle n'est véritablement
loyale qu'au Cabinet des Visages, la mystérieuse secte du
Voyageur qui se cache dans les ombres du Khorvaire.
Elle aide les Tyrans, mais possède ses propres plans pour
le moins baroques.
Les propriétaires et les employés du Miroir fêlé donnent
l'impression de changer toutes les semaines. Une
semaine, l'aubergiste est un nain jovial nommé Mrogab,
la suivante c'est une demi-orque revêche appelée Trâka.
En fait, les employés sont deux doppelgangers (sans
compter Zaz) et six changelins. À tour de rôle, ils travaillent
dans l'auberge et partent en mission pour les

Tyrans. Ils s'amusent à créer des personnalités bigarrées
et des histoires abracadabrantes à chacun d~ leurs p~rsonnages
imaginaires. Si les employés prennent génÙalement
la forme d'autres races, la clientèle doppelganger
et changeline garde son apparence propre.
Aux fumerolles argentées. Officiellement, les Fumerolles
argentées sont un salon de rêveries, c'est-à-dire
une salle de spectacles illusoires. Quelques artistes
réguliers incluentJix (CN, changelin (f), expert 3), une
changeline qui emploie ses pouvoirs innés pour jouer
des ballets et opéras à elle seule, et Salléon (CN, gnome
(m), illusionniste 3), un illusionniste qui fascine son
public avec des motifs hypnotiques bizarres et envoûtants.
Mais les Fumerolles appartiennent en fait au clan
BoronÏar et cachent une fumerie de rêve-de-lys- un
endroit où l'on peut acheter et fumer cette drogue loin
des yeux de la loi.
Déchu
Type de district: taudis
Bâtiments : temple (Flamme d'Argent), hôtellerie bas de
gamme (2), restauration bas de gamme (12), commerces
bas de gamme (40), services bas de gamme (20), résidences
bas de gamme (285).
Première impression: à première vue, ce district n'est
qu'un amas de ruines: d'immenses blocs de pierres jonchent
les rues, des statues de dieux ont perdu un bras ou la
tête, des ponts et des bâtiments se sont effondrés. Même
parmi les édifices encore debout, aucun n'est intact.
Classe sociale : inférieure
Déchu est le pire district d 'un mauvais arrondis-se-men~. Il
y a encore un siècle, il s'appelait Porte Divine,-l_e premier
, district reÏigieux de Sharn. Mais la ville s' étaiÙt~ndue,
et les temp1es s.e sont déplacés -vers les arrondissementssupérieurs
et les _reliques ont été t~~nsférées aux Tours
Souveraines. Certains des temples sont toujOurs a~Ùfs ,
mais la plupart ont été convertis en l-ogements Jiour_les
ouvriers des Entrailles. Sur des siècles, le district -s'est
lentement dégradé. Le dernier. coup fut porté le 9 olarune
918 C.R, la tour du Miroir se détruisit au cours
de sa chute et si la majorité des morceaux de la citadelle
flottante plongèrent dans les eaux de la Dague, un certain
nombre frappèrent le district de la Porte Divine, écrasant
les bâtiments et tuant des cent aines de personnes.
Le conseil municipal n'avait nullement l 'occasion de
mettre de 1 'or dans le bas Dura, et les habitants du district
durent réparer par eux-mêmes avec les moyens du bord.
Beaucoup sont partis, mais d'autres étaient déterminés
à rester dans leur demeure ancestrale, à poursuivre l'affaire
familiale, ou encore n'avaient pas les moyens d 'aller
ailleurs. Les gens du bas Dura parlent entre eux des
esprits des morts qui hantent les pires ruines de Déchu
et des mystérieux et apparemment fous >
qui communient avec eux. En moins d 'un an, le district
avait pris le nom de Déchu et depuis lors, les citoyens de
Sharn l'évitent.
L'ampleur des dévastations est très variable. Dans une
grande partie du district, les bâtiments originaux sont
quasiment intacts, des planches de bois ou de mortier
cachant les trous dans les murs ou les plafonds. Il reste

des commerces dans ces zones : des tàvernes servant un
ragoût d'origine incertaine,.des artisans faisant des vêtements
rugueux et d'autres produits de première néces­
. sité et des ·marchands vendant des objets et matériaux
de récupération. Bien que les commerçants de Déchu
acceptent avec plaisir d'être payés en pièces, la plupart
sont habitués au troc.
Là où les flèches de la tour du Miroir se sont échouées,
les bâtiments sont fracassés et détruits, et des éclats de la
tour sont fichés dans les temples et les manoirs. C'est là
qu'habitent les célébrants, des gens sauvages et sanguinaires.
Tou te personne cherchant les trésors de la tour du
Miroir doit se préparer à les affronter, ainsi peut-être que
les esprits de morts. Enfin, Déchu fait office d'asile aux
yeux du conseil municipal. Les fous qu'ils y abandonnent
rejoignent les célébrants ou meurent rapidement.
Les célébrants. Ils se terrent dans des cachettes
secrètes, furetant dans les ruines où les restes de la tour
du Miroir et de Déchu se mélangent dans bric-à-brac
de pierre et de verre. Rares sont ceux qui ont vu les
célébrants, mais les preuves de leur passage sont visibles
dans les décombres. Qu'ils soient des survivants du
district ou une race métisse échappée des Bas- Fonds à
l'occasion du désastre, les célébrants sont liés au jour
du Bris-du-miroir et aux esprits perturbés dont on dit
qu'ils hantent les ruines. La plupart des habitants n'a
jamais rencontré de célébrants, et ceux qui l'ont fait ne
sont plus de ce monde.
Église de Pierre-Noire. Les temples du Déchu ont été
ravagés, et les statues brisées des dieux de l'Ost souverain
semblent y observer les ruines avec tristesse. Un seul
temple est encore debout : l'église de Pierre-Noire, le
premier temple consacré à la Flamme d'Argent qui fut
construit à Sharn. Autrefois, cette église était entretenue
par des douzaines d'acolytes et emplie de reliques et d'offrandes.
Aujourd'hui, c'est le domaine de la poussière et
des ombres, et une seule prêtresse reste pour s'occuper de
l'édifice. Faëla (LB, demi-elfe (f), expert 3/adepte 1), qui
n'appartient pas à la hiérarchie religieuse de Sharn, s'est
installée dans l'église abandonnée. La Flamme d'Argent
se voue à l'éradication des penchants maléfiques de l'humanité
comme des menaces surnaturelles, et Faëla fait
de son mieux pour dissiper les ténèbres qu'elle perçoit à
Déchu. Elle fournit des soins non-magiques, agit comme
médiatrice et tente d'enrayer les situations violentes. Les
gens de Déchu n'écoutent pas toujours Faëla, mais elle est
le seul prêtre qui ne les ait pas abandonnés et ils veillent
sur elle. Elle consacre la majeure partie de son temps
aux plus pauvres et mal lotis, et tente de leur redonner
l'espoir et des conditions de vie salubres. Avec son assistance,
quelques-uns ont même réussi à quitter Déchu et
à reprendre leur vie ailleurs dans Sharn.
Hangars
Type de district: entrepôts
Bâtiments: entrepôts (50), commerces bas de
gamme (25), services bas de gamme (50), résidences bas
de gamme (400).
Première impression: de larges tours servant d'entrepôts
occupent la majorité du district, le reste étant

composé d'appartements et de réserves plus modestes.
Les rues sont pleines de chariots et de manutentionnaires
transportant des marchandises vers ou depuis
les docks aériens de Précaires.
Classe sociale : inférieure
Le district des Hangars a beaucoup en commun avec celui
de Précaire, si ce n'est qu'il n'est pas construit à même la
paroi, mais sur le plateau, et que le Guet y consacre moins
de temps et de ressources. Il est donc légèrement plus
dangereux, et les contrebandiers y sont plus actifs. Le
clan Boromar a une grande influence dans les Hangars,
et les halfelins y sont donc assez nombreux.
Porte de Malléon
Type de district: taudis gobelinoïdes
Bâtiments: temple (Ost souverain), sanctuaire (le
Narquois), hôtellerie bas de gamme (7), restauration
bas de gamme (45), commerces moyen de gamme (4),
commerces bas de gamme (1116), services moyen de
gamme (4), services bas de gamme (41), résidences bas
de gamme (344).
Première impression :chaos et bruit, saleté et détériorations,
fumée gênant la respiration et rats courant dans
l'ombre. Des gobelins partout, se chamaillant, marchandant
et se criant dessus. Une troupe de gobelours traverse
la foule, écartant les gobelins sans ménagement. Un trio
de miliciens hobgobelins sort d 'une taverne et la foule se
disperse aussitôt.
Classe sociale : inférieure
Sharn s'est élevée sur les ruines de Shârat, qui elle-même
était construite sur celles de l'antique Dûr'shârat. Toutes
ces citées avaient une chose en commun : les gobelins.
Malléon le Maraudeur mit les gobelins de Dûr'shârat en·
esclavage etles força à construire sa ville. Le roi Galifar Ier
leur offrit l'affranchissement en échange de leur service
en tant que soldats et ouvriers. Pour le peuple gobelin,
il y avait peu de différence entre la vie d'esclave et celle
de travailleur libre, mais au fil des siècles ils ont acquis
des savoirs profitables et ont pu monter leurs propres
commerces. Bien que les gobelins soient officiellement
des citoyens du Galifar, peu d'humains apprécient leur
compagnie et ils se sont retrouvés circonscrits à la Porte
de Malléon.
Pendant des siècles, les gobelins ont été les seuls habitants
de la Porte de Malléon. Mais depuis l'émergence
du Dargûn, toutes sortes de gobelinoïdes échappés
des monts Brise-Lames se sont installées à Sharn. Les
relations entre les gobelins > et ces nouveaux
immigrants ne sont pas entièrement cordiales. Les
hobgobelins et gobelours Ghâl' dar avaient l'habitude de
dominer les gobelins du Dargûn tandis que les gobelins
de Sharn tiennent à leur indépendance et à leurs droits
de citoyens. Le dâsk et les émigrés récents venus du
Droâm ont apporté une certaine stabilité, puisque les
gobelins comme les gobelours doivent respecter lapuissance
d'une méduse ou d'un ogre mage. Néanmoins, la
Porte de Malléon reste un endroit très dangereux. Si 1a
majorité des gobelins de Sharn sont prêts à com~ercer
avec toutes les autres races, il existe quelques gangs de'
gobelins, des brutes gobelours et des ogres ·déplaisants
qui n'hésitent pas à dissiper leurs frustrations sur les
étrangers de passage.
Le Guet de Sharn évite la Porte de Malléon; mais
récemment, le méduse Gasslak (NM, méduse (m),
adepte 1) s'est chargé de maintenir l'ordre dans le. dis'­
trict. Il n 'utilise son pouvoir que dans les situations les
plus graves. Peu lui importe si un gobelours déclenche
une bagarre. Par contre, si des aventuriers se mettent à
massacrer les gobelins par douzaines, Gasslak peut prendre
les choses en main ou demander au dâsk de se charger
des importuns. Quelques statues éparpillées dans les rues
sont les rappels muets de son action.
Les commerces et services de la Porte de Malléon sont
pour une bonne part de nature criminelle, mais les gobelins
proposent également artisanats et professionnels.
Le district contient un ancien temple de l'Ost souverain
mais les neufs souverains ont été remplacés par des gobelinoïdes
idéalisés. Les Dargûns et les Droâmiens révèrent
le Sinistre Sextumvirat et Gasslak a établi une chapelle
du Narquois dans sa demeure.
Auberge de la Pierre de Sang. Une troupe de mercenaires
dargûn connu comme les Ja'khor (un mot
gobelin qui se traduit par >) opère à partir
de cette auberge.
Porte Dorée
Type de district : résidentiel pauvre
Bâtiments: résidences bas de gamme (240).
Première impression : les grandes portes dont ce district
tire son nom ont perdu leur placage doré depuis
plusieurs siècles. Les anciennes tours et demeures qui
abritaient des nobles et des bourgeois à l'époque ont été
reconverties en logements pour les pauvres. Les habitants
paraissent maigres et affamés.
Classe sociale : inférieure
Ce qui regroupait autrefois les demeures des familles
fondatrices de Sharn n'est guère plus aujourd'hui qu'un
taudis. Des maisons délabrées s'entassent dans ce district
extrêmement dangereux car écrasé par le crime.
Précaire
Type de district : entrepôts
Bâtiments : autres (5), entrepôts (70), temple (les Inspirés),
restauration bas de gamme (4), commerces exotiques
(2), commerces bas de gamme (35), services bas de
gamme (70), résidences moyen de gamme (1), résidences
bas de gamme (500).
Première impression : ce district est dominé par les
immenses entrepôts où sont stockés les marchandises
des navires qui voguent sur la Dague. Ils sont entourés
d'immeubles de logement, d'asiles de nuit et d'ateliers et
d'entreprises de nature douteuse.
Classe sociale : inférieure

Les docks aériens de Précaü·e sont suspendus loin audessus
des -~aux de la Dague. De grande~> grues et des
ascenseurs magiques utilisentla lévitation et le pouvoir de
Syranie pour ~ouvoir les marchandises et les visiteurs
depuis et vers les districts des docks du Versant. Une
armée de manutentionnaires transporte les biens entre
les docks et les entrepôts du district, soit dans les grandes
tours soit dans les bâtiments plus réduits. Les marins
satisfont leurs besoins de distraction dans le Versant,
mais ils se rendent à Précaire pour d'autres services
et commerces. Les minoteries et les ateliers utilisent
les matériaux bruts amenés par la Dague, tandis que
quelques tavernes miteuses, salles de jeu et vendeurs de
rêve-de-lys délestent les ouvriers de leurs rares pièces
d'argent. Le clan Boromar contrôle les quelques activités
criminelles du district grâce à leurs considérables investissements
dans la contrebande et le transport.
Précaire joue un rôle important dans l'économie de
Sharn, et il se doit d'être protégé par le Guet. Une petite
garnison est chargée de lutter contre les contrebandiers,
ou du moins de récupérer les dessous de table. Le Guet
protège également les bureaux de péage, où les percepteurs
touchent les droits de douane. L'action du Guet se
concentre sur le commerce. Les crimes ordinaires ne
les concernent pas et Précaire reste un endroit dangereux
pour les visiteurs et les citoyens. Les touristes et
les visiteurs importants arrivant par bateau engagent
généralement des gardes du corps Dénéith à Grise'marée
pour les escorter à travers le bas Dura jusqu'aux étages
supérieurs de la cité.
Dar San. Bien qu'il y ait peu de contacts culturels entre
le Riédra et le Khorvaire, il y a par contre un important
trafic commercial sur la mer Stérile. Les Riédrains
n'ont guère confiance envers les gens du Khorvaire et
un nombre de marchands riédrains ont acheté leurs
propres entrepôts à Précaire, où ils emploient des manutentionnaires
et des contrôleurs riédrains. Au cours du
dernier siècle, une petite communauté riédraine s'est
ainsi installée à Précaire, que ses membres appellent Dar
San(

exotiques indiqués dans le profil du district. Ils comprennent
Kasharath, un restaurant qui sert de la cuisine
riédraine, une épicerie de produits et d'aliments
riédrains et un sanctuaire consacré aux Inspirés. Parmi
les citoyens proéminents, on compte Lanharath (LN,
humain (m), expert 4) qui représente le cartel marchand
qui possède les entrepôts, Hasalakesh (LN, humain (m),
homme du peuple 3), un tailleur dans le style riédrain et
Kantarashtaï (LN, humain (f), expert 3) la guérisseuse
du Dar San. Lanharath fait office de dirigeant de la
communauté, mais le véritable pouvoir appartient au
guerrier Inspiré Hamatash (LM, Inspiré (m), roublard
3/â~~_- acérée 3). Hamatash reste dans l'ombre, mais il
n'est qu'un pion entre les mains du Rêve obscur. Si ses
maîtres doivent mener une action sans trahir leurs agents
dormants, ils utilisent Hamatash et la milice riédraine.
Maison Kundarak. La maison Kundarak possède
cinq entrepôts à Précaire. Ils sont particulièrement
sûrs, combinant a/anne, glyphe de garde, sceau du mage et des
pièges magiques et classiques. Ces entrepôts sont deux
fois plus chers que leurs équivalents ordinaires, mais les
marchands qui se préoccupent de sécurité sont prêts à y
mettre le prix.
Vieux' fort
Type de district: appartements
Bâtiments: commerces haut de gamme (2), commerces
moyen de gamme (3), commerces bas de gamme (5),
résidences moyen de gamme (40), résidences bas de
gamme (220).
Première impression: au fil des siècles, d'anciennes
forteresses et garnisons ont été transformées en habitations
et refuges pour pauvres.
Classe sociale : inférieure
À une époque, la base du Guet était un grand ensemble
de tours et de bâtiments appelé le Fort, dans le bas Dura.
Lorsque le Guet s'est dispersé dans la Vigie et les nouvelles
garnisons dans les quartiers supérieurs, des barons fonciers
ont racheté ces terrains pour en faire des logements.
L'endroit est maintenant appelé Vieux' fort, en mémoire
de ses glorieux occupants.
La plupart des habitants de Vieux' fort travaillent à Précaire,
aux Hangars ou dans le Dura médian. Nombre de
leurs employeurs sont liés au clan Boromar. Récemment,
des troupes de monstres du D roâm ont lancé des frappes
localisées dans le district ; des hommes de main ou des
gobelours apparaissent d'un coup, attaquent une cible
liée aux Boromar et disparaissent dans les Entrailles. Le
clan Boromar a engagé des mercenaires Dénéith pour
patrouiller le district, mais ces gardes ne peuvent être
partout à la fois. Et s'ils font le poids face à quelques gnolls
ou même un ogre, ils ne peuvent plus grand chose face
aux méduses et aux trolls.
Tous les commerces du district sont de nature illégale.
Les criminels font leur ouvrage dans d'autres districts,
mais on trouve ici des receleurs, des cambrioleurs ou des
vendeurs de rêve-de-lys ou de sang-de-dragon.
ftRMÀMENT
Population: 1 200
Classe sociale : supérieure
Ambiance: flottant loin au-delà des plus hautes tours,
Firmament est le dernier refuge des nantis contre les
masses grouillantes.
Districts :aérien (2).
Commerces: restaurants, hôtels et magasins sélects ;
limite financière 100 000 po
Personnalités locales : conseillère Evix ir'Marasha (LN,
humain (f), noble 2/ barde 4).
Le Firmament est l'exemple le plus criant des possibilités
magiques offertes par la zone d'affinité avec Syranie sur
laquelle est construite Sharn. Ses bâtiments sont construits
sur des nuages solidifiés flottant au-dessus des
cimes de la cité des tours. Les habitants du Firmament
sont riches et privilégiés au-delà de toute mesure, des
aristocrates qui peuvent espérer ne jamais s'abaisser à
marcher sur la terre ferme.
Les aérodiligences, les socles d'envol etles autres méthodes
de vol magique permettent de transporter des passagers
vers et depuis le Firmament. Certains habitants préfèrent
monter des animaux volants pour se déplacer dans leur
arrondissement ou descendre dans les tours inférieures
- des griffons, des hippogriffes, des aigles géants, des
hiboux géants et au moins un pégase.

Azur
Type de district : aérien
Bâtiments,: temple (Flamme d'kgent), hôtellerie haut
de gamme (20), restauration haut de gamme (28), commerces
exotiques (11), commerces haut de gamme (20),
résidences haut de gamme (60).
Première impression : il règne un silence presque total
sur ce district flottant parmi les nuages loin au-dessus
de l'agitation de la cité. Les domestiques sortent de
demeures fabuleuses pour se rendre dans des boutiques
distinguées, tandis que les gentilshommes paradent à dos
d'hippogriffes ou de griffons, se saluantles uns les autres
avec solennité.
Classe sociale : supérieure
Les deux districts du Firmament sont presque identiques
en personnalité et en structure. Azur est en quelque
sorte le Firmament du sud (flottant au -dessus du plateau
Menthis), tandis que Brillance est le Firmament du nord
(se trouvant plutôt au-dessus du plateau central). Les
deux districts sont composés de domaines privés incroyablement
onéreux, incomparables à ceux que l'on peut
voir dans les autres arrondissements, dans un curieux
paysage de matière nuageuse qu'on sculpte parfois pour
lui donner temporairement ou dé:hnitivement la forme
d'une statue ou d'un arbre.
Porte d'Azur. La Porte d 'Azur est l'un des restaurants
fabuleux du Firmament, offrant une vue incroyable et
des repas princiers. Il est pourtant moins connu que
la Vue Céleste, ce qui fait qu'il est aussi moins souvent
complet. Le menu est exotique et comprend des plats
du Thrane (dont des steaks), du Karrnath (comme leur
fameux veau pané ou des saucisses traditionnelles) et de
l'Aundair (y compris des nouilles et des viandes dans
une sauce à base de tomates et d 'huiles). Étrangement,
personne ne connaît l'identité du propriétaire de la
Porte d'Azur. On dit qu'il (ou elle) dîne régulièrement
d ans son établissement, mais reste totalement anonyme.
Certains pensent qu'il s'agit d'un doppelganger ou d 'un
autre métamorphe. Le maître d ' hôtel, un demi-elfe à
l'air aristocratique appelé Ravvan Mollac (LN, demielfe
(m), magicien 6) n'a que faire de ces rumeurs,
d 'autant plus qu'il se trouve être le propriétaire. Il
prend un malin plaisir à placer ses clients et à les entendre
pendant toute la soirée chercher à quelle table peut
se trouver le propriétaire.
Vue Céleste. La Vue Céleste est sans conteste le plus
connu des restaurants de luxe du Firmament et le plus
couru. Le maître d'hôtel refuse courtoisement les personnes
n'ayant pas de réservation, et même ainsi il faut
parfois attendre une heure avant d 'être placé. Le menu
est semblable à celui de la Porte d'Azur, mais il contient
aussi des plats moins exotiques pour satisfaire la foule
de touristes moins aventureux qui viennent pour la vue
plutôt que pour la nourriture. Le propriétaire de la Vue
Céleste, Evix ir'Marasha (LN, humain (f), noble 2/
barde 4), est aussi la représentante du Firmament au
conseil municipal.
Le jardin de nuages. Près du centre du Firmament,
à la frontière entre Azur et Brillance, se trouve le jardin
de nuages, un témoignage de la puissance de la magie. La
matière nuageuse y est sculptée en forme d'arbres dont
les feuilles bruissent dans le vent. Le paysage vallonné
abrite des pelouses où les familles du Firmament viennent
pique-niquer ou se promener. Au lieu d'un lac, le
centre du parc est constitué d'une épaisse couche de glace
transparente comme du cristal, qui permet d'admirer la
cité en contre-bas à condition d 'être assez téméraire pour
y mettre les pieds ou s'y pencher.
Brillance
Type de district: aérien
Bâtiments: temple (Ost souverain), hôtellerie haut de
gamme (20), restauration haut de gamme (28), commerces
exotiques (ll), commerces haut de gamme (20),
résidences haut de gamme (60).
Première impression : voir Azur.
Classe sociale : supérieure
Flottant au-dessus du plateau central, la partie nord du
Firmament est tout à fait semblable au district sud.
Le Dragon dans les Nuages. Comme la Porte d'Azur,
le Dragon dans les Nuages est un élégant restaurant haut
de gamme offrant une vue exceptionnelle, mais sans
1 'attente et la foule se pressant à la Vue Céleste. Son menu
propose le meilleur de la cuisine bréienne : soupe de
gingembre épicée, sauté de bœuf à l'ail, curry de poulet
et ainsi de suite. À l'inverse du propriétaire secret de la
Porte d'Azur, celle du Dragon dans les Nuages aime se
mettre en avant, rencontrer et accueillir chacun de ses
clients et s'assurer qu'ils passent une agréable soirée.
Ironiquement, Kathya Morn (LM, arachnéa (f)) est une ·
métamorphe, une arachnéa sous forme humaine. Elle n'a
pour l'instant aucun projet malveillant et souhaite uniquement
s'occuper de son restaurant. Elle a bien trempé
dans quelques affaires louches et noué des liens avec au
moins l'une des organisations criminelles de Sharn, mais
ce n'est qu'un à-côté pour elle.
Manoir Tain. Les ir'Tain sont l'une des familles les
plus puissantes de Sharn. Le premier maire de la ville
fut un ir'Tain, et les premières tours furent const.ruites
grâce à l'argent des ir'Tain. De nos jours, les ir'Tain
tirent leurs revenus de leurs vastes propriétés réparties
dans toute la ville ; une grande partie des immeubles
et des appartements leur appartiennent. Le manoir
Tain à Brillance est le dernier en date d'une longue
:&le de demeures toujours plus luxueuses et pompeuses.
Leurs anciennes demeures ont été rachetées par d'autres
familles riches de la ville.
Célyria ir'Tain, la matriarche actuelle de la branche
sharnienne de la famille, est la reine de la haute société
et ses galas mensuels donnés au manoir Tain établissent
l'ordre social au sein de la ville. En dehors des grandes
familles de Sharn, dame ir'Tain invite toujours une poignée
de personnalités exotiques pour divertir ses invités :
des artistes, des poètes, des aventuriers ou des personnes

-- - - ~~
plus étonnantes encore, comme Brise-de-feu. Un aventurier
connu pour être un ami de dame ir'Tain pourra
se faire ouvrir de nombreuses portes qui restaient closes
auparavant, et recevoir invitations ou cadeaux d'autres
personnes en vue.
Le fils aîné de Célyria, Hass (N, demi-elfe (rn),
noble 5) est l'héritier de la fortune ir'Tain. Hass est un
membre du parlement de Brélande et il passe la plupart
de son temps à Wroat, mais rend régulièrement visite à
sa mère et sa famille à Sharn. Hass ir'Tain est un ardent
partisan de messire Duken ir'Clarn et de son projet
d'abolir la monarchie bréienne à la mort du roi Boranel.
S'il reste persuadé que les nobles sont par nature plus
aptes à diriger que les roturiers, il estime que la descendance
du roiJarot est affaiblie et qu'il est temps de laisser
la monarchie de côté. Alors que Duken est prêt à attendre
que Boranel meure de cause naturelle, Hass est moins
patient. Avec l'aide d'autres membres de la conspiration,
il travaille à la cour pour embarrasser la monarchie,
voire hâter la mort du roi Boranel. Hass ne cherche pas
le pouvoir, et pense que Duken devrait être Premier
ministre une fois la monarchie renversée. D'ailleurs,
Hass le respecte aussi parce qu'il ne s'abaisse pas à de telles
méthodes, ce qui prouve à ses yeux sa capacité à régner.
Mais lui-même est prêt à des actes contestables pour le
bien de la nation, et il engage parfois des aventuriers pour
faire la sale besogne.
Les autres enfant de dame Célyria sont, par ordre
décroissant d'âge, Cyra ir'Tain (N, demi-elfe (f),
noble 3), Cariana ir'Tain (LN, demi-elfe (f), noble 1)
et Daral ir'Tain (N, demi-elfe (rn), noble 1). Messire
Dalian ir'Tain II est supposé avoir trouvé la mort lors
d'un naufrage à la fin de la Dernière Guerre. Apparemment,
le navire s'est abîmé dans le territoire des
sahuagins, mais le corps de messire Dalian n'a jamais été
retrouvé. De nombreuses rumeurs courent sur Dalian
II, prétendant qu'il est encore vivant ou qu'il était un
capitaine pirate, le prisonnier des sahuagin ou le prince
d'un royaume perdu des jungles du Xe n' drik.
Malgré leur fortune et leur puissance, les ir'Tain ne
sont pas liés à l 'Aurum. La société secrète a déjà approché
des membres de la famille, mais ils ont estimé qu'une
alliance avec l'Aurum serait une insulte à la fierté et à
1' intégrité de leur clan.
PÀLIER DE TÀVICK
La plupart des visiteurs entrent à Sharn par le Palier de
Tavick. La gare de fulgurants Orienne à Terminus amène
des centaines de voyageurs chaque jour, et plus encore
arrivent par la Vieille route à la Porte de Wroann. Par
bien des aspects, le Palier de Tavick est le quartier le plus
hétéroclite de Sharn, mélangeant les zones résidentielles
et commerciales avec des distractions pour les négociants,
les voyageurs etles touristes qui traversentla ville. Lors de
la Dernière Guerre, les étrangers étaient soigneusement
contrôlés lorsqu'ils entraient en ville, et le quartier subit
encore les conséquences de la guerre. Un district entier
du bas Palier de Tavick a été réa:niénagé pour a~cueillir~
des réfugiés du Cyre et d'autres expatriés. ·· · . ·
Ces dernières années, le commandant Iyanna: ir'Jalan'
a évincé les officiers corrompus de lagar.nis.on du Guet de
Tavick. En conséquence, les a~enturi~r; pèuventesp érer
obtenir l'aide des gardes du Guet plus fa~ilement dans
ce quartier que dans les autres, et cela même sans avoir
à les soudoyer.
Effectifs du Guet : 596 gardes du Guet, dont 176
pour l 'équipe de jour (143 en patrouille, 36 en garnison),
209 pour l'équipe du soir (167 en patrouille,
42 en garnison) et 208 pour l'équipe de nuit (166 en
patrouille, 42 en garnison).
HÀUT PÀlŒR DE TÀ VICK
Population : 13 200
Classe sociale : moyenne (supérieure dans trois districts)
Ambiance : tout ce dont peut avoir besoin un aristocrate,
logements, services et domestiques.
Districts: boutiques de luxe, professionnels (2), résidentiel
aisé (2), résidentiel moyen, temples.
Commerces: objets luxueux et onéreux; limite financière
80 000 po
Personnalités locales: Billan Tosh (LN, nain (rn),
expert 9) ;JanestaBanton (N, gnome (f), expert4) ;Jésel
Tarra'az (LM, humain vampire (f), moine 6).
Le haut Palier de Tavick est un arrondissement isolé,
peuplé uniquement de gens fortunés. On y trouve tout
ce dont un aristocrate peut avoir besoin : un district
de boutiques de luxe, de belles demeures, des services
de qualité et même des logements pour les serviteurs et
les employés. Les seigneurs et princes-marchands qui
contrôlent le haut Palier de Tavick se sont arrangés pour
isoler leurs foyers du chaos qui affecte parfois le reste de
la cité. En quelque sorte, ils ont fait de leur arrondissement
une petite ville à l'intérieur de Sharn. Durant la
Dernière Guerre, on a eu peur pour la tranquillité de
l 'arrondissement à cause de tous les étrangers qui ont été
installés dans les arrondissements inférieurs. Les dirigeants
du haut Palier de Tavick se sont plaints au conseil
municipal et ont fait voter des lois propres à leur arrondissement.
Celles qui concernent le plus les aventuriers
sont les suivantes :
Les soldats de la maison Dénéith ont une autorité
équivalente à celle des agents du Guet de Sharn dans
l'enceinte du haut Palier de Tavick. Un contingent d'une
centaine de lames franches est stationné dans l 'arrondissement,
payé par des taxes prélevées sur ses habitants.
Des guerriers Dénéith tiennent des points de contrôle à
toutes les entrées de l'arrondissement pour s'assurer que
les visiteurs en suivent les lois spécifiques.
Il faut obtenir une licence pour avoir le droit de porter
une arme dans le haut Palier de Tavick. Il faut pour cela se
rendre au palais de justice des Douze Piliers, et elle coûte
5 po. Cependant, le but de cette licence est d'éloigner
les importuns armés hors de l'arrondissement, et un
aventurier doit réussir un test de Diplomatie de DD 25

DEMEURE
.NOBLE
'JfÉTA.GE
1ER ÉTA.GE
..
REZ-DE­
CHA.USSÉE
pour décr-oc-her une licence. Il doit être un citoyen de
Brélande-ou membre d'une maison à dracogramme et
doit fournit de nombreuses informations personnelles,
dont une description d-étaillée des armes qu'il compte
transporter. N'importe quel agent du Guet ou soldat de
la maison Dénéith est autorisé à vérifier la licence et à
confisquer les armes non déclarées.
Une autre licence est nécessaire pour lancer des sorts
dans l'arrondissement ; elle coûte l 0 po et exige de fournir
la liste des sorts qu'on souhaite lancer. Lancer un sort
non déclaré est passible d 'une amende d'un montant égal
au niveau du sort fois 50 po.
Le haut Palier de Tavick impose un code vestimentaire,
qui dit que les habitants doivent>. Il
revient aux agents du Guet et aux soldats Dénéith d 'interpréter
ce code. En général, un aventurier est à l'abri
si ses vêtements coûtent au moins 5 po, mais cette loi sert
souvent de prétexte pour harceler les indésirables. Le
port de l'armure n'est toléré que pour les agents du Guet,
les soldats de la maison Dénéith et les autres branches
du gouvernement ou de la couronne. Toute personne
contrevenant à cette loi est raccompagnée hors de l'arrondissement
et ne peut y revenir tant qu'elle n 'aura pas
rectifié la situation.
Une conduite déplacée-bagarre, cris et autres comportements
grossiers- est passible d'une amende de 5 po et
d'une exclusion temporaire de l'arrondissement; du moins
si aucune autre loi n 'a été transgressée durant l'incident .
Les habitants du haut Palier de Tavick sont généralement
inamicaux envers toute personne crasseuse, suspicieuse
ou p auvre. Les aventuriers et les étrangers son t
regardés avec méfiance à moins qu'ils aient beaucoup
d'argent à dépenser ou soient liés à une maison à dracegramme
ou une organisation de ce type.
Arche de Cuivre
Type de district: professionnels
Bâtiments: garnison, temple (Ost souverain), sanctuaires
(Kol Korran, Onatar), hôtellerie moyen d e
gamme (15), restauration haut de gamme (11), restauration
moyen de gamme (25), commerces exotiques (11),
commerces haut de gamme (15), commerces moyen- d e
gamme ( 40), services h aut de gamme ( 40), services moyen
de gamme (80), résidences h aut d e gamme (40), résidences
moyen de gamme (80).
Première impression : une colossale arche de cuivre
surplombe le centre de ce district d'affaires. Les rues sont
pleines de professionnels et de citoyens aisés, menant
leurs affaires ou retournant chez eux ou à leur bureau.
Classe sociale : m oyenne
L'Arche de Cuivre est un d istrict de professionnels ressemblant
aux Douze Piliers. L es commerces exotiques
comprennent Pigments magiques, une galerie exposant
les œuvres de peint r es du quartier, Transmutation, le
salon de beauté le plus couru de la ville et les Alcools de
Wyredd un importateur de vins exotiques réputé.

Maison Dénéith. La maison de la Sentinelle possède
une enclave fortifiée à l'Arche de Cuivre. Elle comprend
la garnison des soldats des lames franches qui servent
de milice privée pour l'arrondissement. En dehors de
la garnison, l'enclave inclut également un manoir privé
accessible uniquement aux Dénéith sharniens, et où ils
affûtent leurs cap acités p sioniques et s'entraînent au
combat psionique. Les légataires de la maison Dénéith
venant d'ailleurs que Sharn ne peuvent entrer dans le
manoir et sont re dirigé vers l'enclave principale des
Tours des Dragons.
Beau Rivage
Type de district : résidentiel aisé
Bâtiments : résidences haut de gamme (250), résid ences
moyen de gamme (30).
Première imp ression : les tours du district sont parmi
les plus hautes de la cité, et offrent l'une de meilleurs
vue sur le littoral au sud. Les flèches centrales sont
entourées par des d emeur es lu xueuses et des jardins
bien entretenus. Les portes de la plupart des manoirs _
sont protégées par des gardes privés et les étrangers sontsurveillés
attentivement.
Classe sociale : supérièure
Les manoirs de Beau R ivage sont les plus luxueux sur le
côté est de Sharn, et ils sont réservés à une élite.l: or ne
suffit pas pour s'en porter acquéreu r: Selon les lois de
l'arrondissement, il faut réunir au moins 30 sign atures
de personnes résidant actuellement dans le district pour
avoir le droit de s'y installer. En plus des magnifiques
demeures, Beau Rivage compte quelques parcs et jardins
p u blics, le plus notable étant le parc Lavallie qui offre un
panorama imprenable sur l'océan.
La Maiso n Grise. Ce manoir est l 'un des plus
anciens du d ist rict , et p ossèd e certaines caractéristiques
étonnant es. En premier lieu, il n'a aucune fenêtre.
Les reliefs sont présents sur les murs extérieurs,
mais ils sont pleins. C'est un choix de l'arch itecte,
qui y voit apparemment un message subtil. La Maison
Humain vampire (f), moine 6 ; FP 8 ; mort-vivant (humanoïde
altéré) de taille M ; DV 6dl2 ; pv 44 ; Init +4 ;
VD 15 m; CA 26, contact 20, pris au dépourvu 22 ;
B.B.A. +4; Lutte +9 ; Att coup (+9 corps à corps, ld8+5
et absorption d'énergie) ; Out coup (+8/+8 corps à corps,
ld8+5 et absorption d'énergie) ; AS absorption d'énergie,
absorption de sang, création de rejetons, créatures des
ténèbres, déluge de coups, domination, frappe ki (magie) ;
Part chute ralentie (9 m), esquive totale, état gazeux, faiblesses
de vampire, guérison accélérée (5), mort-vivant,
pattes d'araignée, pureté physique, réduction des dégâts
(10/argent et magie), résistance à l'électricité (10) et au
froid (10), sérénité, transformation, vision dans le noir
(18 rn) ; AL LM ; 1S Réf +9, Vig +5, Vol +10 ; For 20,
Dex 18 , Con-, Int 14, Sag20*, Cha 14.
Compétences et dons: Acrobaties +12, Bluff +10, Connaissances
(folklore local) +6, Connaissances (noblesse et
royauté) +3, Connaissances (religion) +7, Déplacement
silencieux +13, Détection +13, Diplomatie +9 , Discrétion+l3,
Équilibre +12, Fouille +10, Perception auditive
+13, Psychologie +13, Renseignements +6 ; Attaque
éclair, Coup étourdissant, Esquive, Parade de projectiles,
Science de la lutte, Science des attaques à mains nues,
Science du désarmement, Souplesse du serpent.
Langues : commun, elfe, gnome, gobelin, nain.
Chute ralentie (Ext). 1ésel, pour peu qu'elle puisse
atteindre une paroi en tendant le bras, voit les dégâts
de chute calculés comme si la hauteur était raccourcie
de 9 mètres.
Esquive totale (Ext). Contre une attaque dont les
effets sont normalement réduits de moitié en cas de jet de
Réflexes réussi, 1 ésell' évite totalement et ne subit pas le
moindre dégât si elle réussit son jet de Réflexes.
DA.ME }ÉSEl TA.RRÀA.Z
Les pouvoirs vampiriques sont décrits page 252 du
Manuel des Monstres.
Possessions : potion de force de taureau, potion de grâce féline, potion
de protection contre le Bien, potion d'invisibilité, potion de résistance aux
énergies destructives Çfeu, 3 0 ), potion de détection de/' invisibilité, médaillon
de Sagesse + 2.
1 ésel a accès a une petite réserve de potions et d'armes
magiques mineures. Cette cache est dissimulée dans un
endroit sûr et sert aux agents de la Griffe d'Émeraude en
cas de besoin
Étonnamment, cette femme grande et mince, aux traits !:ypiquement karrnathiens
etaux cheveux roux, a des yeux bleu clair, mis en valeur par sa peau pâle
et douce. Elle porte une tenue de chasse en soie noire et rouge foncé, le bas de
son laTge pantalon enfoncé dans des bottes de cuir. Sa démarche est naturellement
gracieuse, et sa voix basse et musicale est presque lgpnotique.
Dame 1ésel Tarra'az est une espionne de l'ordre de la
Griffe d'Émeraude. Élevée et entraînée au monastère
du Sang pourpre, c'est une combattante habile. Elle
prend néanmoins rarement part aux opérations de
l'ordre à Sharn. Son rôle consiste à fournir informations
et équipement aux agents de passage. Elle ne fait
rien qui pourrait compromettre sa situation, même si
cela implique l'échec d'une mission. 1ésel a dissimulé
sa vraie nature à l 'ambassade du Karrnath, et fait de son
mieux pour en éviter le personnel. Elle traite avec Lan
Hazal de Grisemurailles, qui lui fournit sang, potions
et armes magiques.
Si jamais la nature vampirique de 1ésel venait à être
révélée, elle serait prête à tout pour se venger du responsable
de son humiliation. Elle devrait quitter Sharn, tout en
continuant à servir l'ordre en tant que soldat et assassin.

Griù -es tfp~s~é~_,éht!::e : les mains de piusië;t~ .nobles:·
h~rnathie~s ·aJ'êo'iirs des trois derniers siècles. Bie:O:
. qU:e les g~ns de Be~U: Rivage s~ mébent des étrangers
en général, ils trouvent les habitants de Maison Grise
invariableme:O:t charmants et charismatiques. Sans
doute est-ce dû au fait que ce sont des vampires. La
Maison Grise sert en effet de refuge aux morts-vivants
affiliés à l'ordre de la Griffe d'Émeraude. La propriétaire
actuelle est dame J ésel Tarra'az. Elle consacre
son temps à s'occuper des « affaires» familiales, mais
apparaît parfois à des galas ou des fêtes données après
le coucher du soleil.
Douze Piliers
Type de district: professionnels
Bâtiments :temple (Ost souverain), sanctuaires (Flamme
d'Argent, Kol Korran), hôtellerie moyen de gamme (15),
restauration haut de gamme (11), restauration moyen de
gamme (25), commerces exotiques (11), commerces haut
de gamme (15), commerces moyen de gamme (40), services
haut de gamme (40), services moyen de gamme (80),
résidences haut de gamme (40), résidences moyen de
gamme (80), autres (2).
Première impression : quelques petites affaires sont
mélangées à des maisons charmantes et à quelques toursmanoirs.
Des juristes, des architectes, des scribes, des
traducteurs et d'autres professions intellectuelles offrent
leurs services dans ce district, ainsi que quelques-uns
plus exotiques ... et dispendieux.
Classe sociale : moyenne
On .vient aux Douze Piliers pour le travail, pas pour
la bagatelle. Les habitants de ce district sont des gens
sérieux, généralement très doués dans leur travail. Les
commerces exotiques comprennent un importateur
de marchandises riédraines (légales), notamment des
sculptures et un vendeur de fromages exotiques. Le
district tient son nom du palais d e justice qui se trouve
en son centre, est qui est entouré de douze piliers
massifs, chacun taillé dans une pierre différente. Sur
les piliers se trouvent des statues des maires de Sharn.
Puisque tous les piliers sont occupés, on cherche comment
rendre hommage aux maires plus récents.
Palais de justice des Douze Piliers. C'est ici qu'on
délivre les licences exigées pour porter une arme ou
lancer des sorts dans le haut Palier de Tavick. Le clerc
qui se charge des individus louches est un vieux nain
nommé Billan Tosh (LN, nain (m), expert 9). Billan
n'a pas son pareil pour repérer les faux documents
(Contrefaçon +13, Détection +14, Psychologie +14 et
Volonté +9). Il possède une paire de lunettes qui lui
confèrent un effet d e vision magique. Dès qu'il sent qu'on
utilise la magie, il déclenche une alarme qui appelle des
·gardes. Il ne faut donc pas espérer le charmer. Billan est
un membre de bas rang de l'Aurum, et un personnage
lié A cette .société peut plus facilement obtenir une
licence; D'autre part, il arrive que Billan demande
un ·se-rvice au nom de l'Aurum avant d'accéder à une
.·
· requ,êt~ :. ;Jr ~a~se de ses connections et de son salaire,
~ · Üest;d:ifficile d~ le soudoyer .
Le maître espion de l'ambassade du Zilargo a un agent
dans le service des archives : Janesta Banton (N, gnome
(f), expert 4), scribe et clerc. Cela permet aux gnomes
d'avoir facilement accès à tous les détails que doivent
fournir les demandeurs de licences.
Levant
Type de district : résidentiel moyen
Bâtiments: résidences haut de gamme (40), résidences
moyen de gamme (280), résidences bas de gamme (40).
Première impression : les quelques grandes demeures
de ce district sont sur le côté est, où elles profitent
des levers de soleil sur les collines. Dans leur majorité,
les gens du Levant n'ont pas à se plaindre, sans
crouler sous l 'argent. Ce sont des commerçants, des
employés et des serviteurs qui satisfont les besoins
des riches et puissants qui habitent le reste de cet
arrondissement.
Classe sociale : moyenne
Le Levant est un district calme et sans p articularité. Il
est exceptionnellement propre, et c'est l'un des endroits
les plus sûrs de Sharn. Cependant, les habitants doivent
se plier aux lois spécifiques du haut Palier de Tavick, ce
qui peut gêner les aventuriers.
Pinacle
Type de district: temples
Bâtiments : temples (Ost souverain, Flamme d'Argent,
Balinor), sanctuaires (Boldréi, Kol Korran), hôtellerie
haut de gamme (5), hôtellerie moyen de gamme (15), •
restauration haut de gamme (15), restauration moyen de
gamme (30), commerces exotiques (23), commerces haut
de gamme (26), commerces moyen de gamme (40), services
haut de gamme ( 4 0), services moyen de gamme (1 0 0),
résidences haut de gamme (20), résidences moyen de
gamme (80).
Première impression: bien qu'ils ne soient pas tout
à fait aussi impressionnant que les grands temples des
Tours Souveraines, les églises et chapelles de Pinaéle
débordent littéralement de métaux précieux et de
joyaux. L'apparat et l'opulence paraissent plus importants
pour les paroissiens d e Pinacle que la pureté de
la foi.
Classe sociale : moyenne
Les temples de Pinacle ont une fonction plus sociale que
religieuse. Les ecclésiastiques sont le plus souvent des
exp erts sans pouvoirs divins. Leurs principales tâches
consistent à r assembler les donations, s'assurer que
les donateurs les plus généreux sont les mieux placés à
l'office et à effectuer des bénédictions officielles (quoique
sans effet) lors des fêtes et des galas. Le temple de
Balinor est une exception parmi les temples de Pinacle ;
ses prêtres sont dévoués et les messes attirent des fidèles
depuis tout Sharn .

Porte d'Argent
Type de district: boutiques de luxe . .... . .
Bâtiments: hôtellerie haut de gamme (15), restaFrâtion
haut de gamme (25), commerces exotiques (40),
commerces haut de gamme (120), résidences haut de
gamme (80).
Première impression : les rues sont pavées de pierres
argentées qui luisent sous la lumière des lanternes éternelles.
Une musique magnifique sort d'un restaurant luxueux
tandis qu'un jeune noble examine une cape d'iriselline
d'un œil critique.
Classe sociale : supérieure
La Porte d'Argent offre un vaste choix de biens destinés
aux citoyens fortunés de Sharn : des vêtements
coûteux, des bijoux ruineux, des objets d'art exotiques,
de la nourriture hors de prix et de vins prétentieux.
Cependant, le district contient aussi quelques auberges
véritablement luxueuses et un magasin d'objets magiques,
Les Cristaux de Dénion, qui vend et achète des objets
d'une valeur considérable. La plupart des biens proposés
par Dénion sont liés aux charmes et à l'augmentation du
Charisme. Il dispose également d'objets d'art magiques
extrêmement coûteux, qui, bien qu'étant fascinants et
magnifiques, n'intéresseront pas des aventuriers. Les
objets achetés à la Porte d'Argent sont généralement de
très bonne qualité, mais coûtent environ 5% de plus que
le prix habituel.
Il y a quatre clubs privés à la Porte d'Argent, mais ils
n'acceptent que des membres de familles riches ou de
maisons à dracogramme.
Refuge de Dalan
Type de district: résidentiel aisé
Bâtiments: résidences haut de gamme (250), résidences
moyen de gamme (30).
Première impression : l'opulence de ce quartier est
impressionnante. Les rues sont décorées de statues en
marbre représentant des citoyens célèbres de Sharn et des
fontaines illusoires projettent des lumières arc-en-ciel
dans les airs. Bien qu'elles ne soient pas aussi luxueuses
que les demeures de Beau Rivage, celles du Refuge de
Dalan sont tout de même imposantes.
Classe sociale : supérieure
Le Refuge de Dalan n'arien pour le distinguer, si ce n'est
la richesse de ses habitants, la prétention de ses nombreux
monuments et le fait qu'il ne faille que 25 signatures
avant d'y acquérir une propriété. Il est rempli de manoirs
impressionnants et de maisons plus modestes appartenant
à des marchands, des juristes et des politiciens qui
ne sont pas encore au sommet.
PÀLIER DE TÀVICK MÉDIÀN
Population: 16 000
Classe sociale : moyenne moins
Ambiance: un mélange éclectique d'affaires et de résidences
destinées à toutes les classes sociales.
Di~tricts: appartements; auberges, marchés; quai:tï~( ;
des aventuriers, résidentiel moyen (2), t;~ernes. · .. . . " .
c'on:illlerces : une grande· variété de services Ët· ·de
produits, depuis l'équipement et les objets magiques
pour avë.nturiers de la Porte Funèbre jusqu'au bétaiL~t :·
aux primeurs du Marché de Tavick ; limite financière
35 000 po .
Personnalités locales : Karr' âshta (h[M~ humain (m)j
roublard 5/maître enquêt~ur 2) ; Ju1.tis Bésimk (:N,
humain (m), ensorceleur 2/homme du peuple 2); Lan
Hazal (LN, humain (rn), adepte 18); Myssian (NM,
gnome (f), expert 5) ; Fara l..in Nessian (N, gnome (f),
thaumartisan 8) ; Rrâc > (NM, demiorque
(m), barbare 4/adepte 1).
Le Palier de Tavick médian est ouvert à tous. On y croise
des voyageurs, des négociants et des explorateurs, et on
y trouve nombre d'auberges, de tavernes, de magasins et
de logements à prix décents. À quelques exceptions près,
nommément le district des Grisemurailles, les gens du
Palier de Tavick médian sont amicaux et accueillants
envers les étrangers ; tout le contraire de ceux de l'arrondissement
supérieur.
Grisemurailles
Type de district : résidentiel moyen, quartier karrnathien
Bâtiments : temple (Sang de Vol), hôtellerie haut de
gamme (40), hôtellerie moyen de gamme (2), hôtellerie
bas de gamme (2), restauration moyen de gamme (2),
résidences moyen de gamme (280), résidences bas de
gamme (2).
Première impression : les gens de Grisemurailles sont
taciturnes et sérieux, et accueillent froidement les nouveaux
venus. En tendant l'oreille, on perçoit un accent
karrnathien chez la majorité d'entre eux. D'ailleurs, ils
ont pour la plupart des traits typiquement karrnathiens.
Classe sociale : moyenne
Depuis bien avant la Dernière Guerre, les Sharniens
d'origine karrnathienne se regroupent dans le district de
Grisemurailles. Ses premiers habitants furent les marchands
et les artisans qui s'installèrent dans la ville alors
qu'elle devenait un centre important pour le commerce
et le négoce. De nos jours, Grisemurailles est une communauté
calme et refermée sur elle-même, composée de
familles qui se connaissent bien et n'apprécient guère les
étrangers. Seuls les visiteurs en provenance du Karrnath
reçoivent un accueil chaleureux et sont questionnés sur
les dernières nouvelles du>: En pratique,
les gens de Grisemurailles sont inamicaux envers la
plupart des étrangers à leur communauté, mais amicaux
envers les personnes d'ascendance karrnathienne. En
raison des préjudices et des incidents qui ont émaillé la
Dernière Guerre, toute personne appartenant au Guet
de Sharn ou aux Gardes de la Porte subissent un malus
de -10 sur leurs tests de Diplomatie joués dans la région.
Le Guet tend à éviter Grisemurailles ; les résidents ont

monté leur propre milice qui patrou ille dans le distr ict
et règle les d isputes.
.Globalement , Grisemu raille est.un' district p aisible.
eLa p lup art des habitants sont des gens honnêtes et travailleu
rs. Cependant, ils ont en commun une autre chose
que l'origine karr nathienn e , une chose qui les d istingue
des immigrants karrnathien s du Menthis médian : ce
sont des fidèles dévots du Sang de Vol. Ils gardent leur
religion secrète, regr ettant la façon dont elle a été éradiquée
même dans leur pays natal. Mais ils respectent
toujours les anciennes coutumes. Et même si les habitants
de Grisemurailles ne souhaitent pas aider activement
l'ordre de la Griffe d'Émer aude, ils fournissent abri et
soutien à ses agents.
La Chope sanglante. L'emblème de cette auberge
représente une choppe en argile penchée, remplie de ce
qu'on peut supposer être du vin rouge prêt à déborder.
L'établissement est décoré dans le style du Karrnath et
les gens du district se réunissent souvent dans la salle
commune pour partager un verre de bière du Boisnuit
et écouter les récits des voyageurs ou chanter et danser
' Humain (m), adepte 18 ; FP 17 ; humanoïde de taille M ;
DV18d4+18; pv63; Init+O; VD 9 rn; CAlO, contact 10,
pris au dépourvu 10; B.B.A. +9; Lutte +8; Att dague +1
(+9corpsàcorps, ld4/l9-20); Outdague+l (+9/+4corps
à corps, ld4/l9- 20) ;AS sorts ;ALLN ;JSRéf+6, Vig+7,
Vol+ 14 ; For 8, Dex 10, Con 12, Int 14, Sag 17, Cha 16.
Compétences et dons : Art de la magie +10, Artisanat (alchimie)
+10, Artisanat (fabrication d'armes) +8, Artisanat
(travail du bois) +8, Concentration +10, Connaissances
(folklore local) +10, Connaissances (histoire) +8, Connaissances
(mystères) +8, Connaissances (noblesse et
royauté) +8, Connaissances (religion)+ 12, Diplomatie+ 12,
Premiers secours+ 10, Psychologie +8, Renseignements + 12 ;
Création d'armes et armures magiques, Création d'objets
merveilleux, Création de baguettes magiques, Ecclésiastique
respecté, Empathie avecles morts-vivants, Préparation
de potions, Prestige, Recherches.
Langues : commun, draconien, nain.
Sorts d'adepte préparés (niveau 18 de lanceur de sorts).
Niveau 0 : détection de la magie, fatigue (DD 13), réparation;
1er niveau: brume de dissimulation, fri!Jeur (DD 14), irifonction
(DD 14), soins légers; 2e niveau: aide (DD 15), image miroir, soins
modérés, ténèbres; 3e niveau : animation des morts, éclair (DD 16),
guérison des maladies, malédiction (DD 16); 4e niveau : métamorphose,
soins intensifs; 5e niveau: rappel à la vie.
Possessions : cape de Charisme +2, potion de peau d'écorce (bonus
d'armure naturelle de +5), potion de bouclier de la foi (bonus
de parade de +4).
Ce grandKairnalhien,fin et halé, impose sa présence. Sa voix riche et sonore
est difficile à. ignorer. Bien que ses cheveux courts aient pris une teinte gris
sur des airs traditionnels du kar rnath. Un personnage
karrn athien bénéficie d'un bonus de circonstances de
+ l sur les tests de R en seignemen ts et de Connaissances
(folklore local) joués dans la Ch ope sanglante.
Chez Sl ogar. Les Slogar furent l'une des premières
familles à s'installer à Grisemurailles, et leur restaurant
est au coeur de la communauté depuis des siècles. La cuisine
est sans fioritures et l'ambiance est plutôt sinistre,
mais les prix sont raisonnables. Pour qui aime la cuisine
paysanne du K arrnath , il n'y a pas mieux à Sharn. Pour
les autres, l 'acclimatation peut être difficile.
Le domaine Hazal. La plus grande propriété du district
appartient à la famille Hazal. Ils ont fait fortune en
investissant dans la métallurgie et les caravanes Hazal
amènent encore régulièrement du minerai depuis leurs
mines du nord. Le Hazal ont toujours eu une grande
influence tant politique que religieuse sur leur communauté.
Derrière une façade assez convaincante pour
tromper les invités et les étrangers, leur demeure cache le
seul temple du Sang de Vol de la ville. Plusieurs passages
secrets dans le district mènent à ce temple et à chaque zol
a
acier, il est encore dans la force de /'âge. Ses yeux gris sont vifs et perçants,
et sa fierté et sa détermination sont évidentes dans sa façon de se tenir. fl
porte une élégante cape noire bordée de soie rouge foncé sur un costume bien
taillé, noir et gris.
Attitude initiale : inamical envers la plupart, indifférent
envers les karrnathiens, amical envers les fidèles •
du Sang de Vol.
Modificateurs : le groupe comprend un mort-vivant
intelligent (+5) ; le groupe comprend un prêtre ou un
adepte du Sang de Vol (+2), le groupe comprend un
prêtre ou un adepte d'une autre religion que le Sang de
Vol (-4), le groupe comprend un personnage ayant des
liens avec le Guet de Sharn (-4).
S'il est hostile: exige violemment que les personnages
s'en aillent ; appelle ses gardes privés pour les mener
dehors. N'emploie pas ses sorts à moins d'être attaqué.
S'il est inamical : Refuse poliment, mais fermement,
d'écouter les personnages et leur demande de sortir ;
suggère de revenir>.
S'il est indifférent: écoute ce que les personnages
ont à dire, puis leur demande de partir. Peut prendre en
compte ce qu'ils ont dit ou l'ignorer.
S'il est amical: écoute attentivement. Tente de prodiguer
quelques conseils pratiques ou spirituels. Peut
fournir une aide financière limitée, dont il compte être
remboursé.
S'il est serviable : écoute attentivement. Peut offrir
une aide magique en plus de ses conseils spirituels.
Engage ses ressources personnelles pour assister les
personnages.

de la semaine, les fidèles viennent par groupe donner
leur sang et rendre hommage à Vol. Lors des jours saints,
comme le Tanarath quand la lune Aryth est éclipsée par
Syphéros, presque toute la paroisse s'y rassemble.
Le maître du domaine et prêtre actuel est Lan Hazal.
Sa femme est morte récemment et on discute beaucoup
dans le district sur l'identité de la future madame
Hazal. Lan est un homme riche et charismatique, et
il fait bien attention à dissimuler ses vastes pouvoirs
mystiques au monde extérieur. Il n'utilise la magie que
d ans l'enceinte du temple, sauf cas d'extrême urgence.
Il prend l'utilisation de la magie très au sérieux, et lance
rarement des sorts, même pour aider ses paroissiens.
Il pense que les gens doivent résoudre leurs problèmes
eux-mêmes. Certes, il est prêt à prodiguer des conseils
ou même une aide financière, mais il réserve la magie
aux situations graves.
Lan n'est pas un homme maléfique, et il n'approuve
pas toutes les actions de l'ordre de la Griffe d 'Émeraude.
Cependant, il sait aussi qu'il n'a pas à critiquer les
champions morts-vivants du Vol. Il a un talent pour la
création d'armes et d'objets magiques et passe une grande
partie de son temps à en fabriquer pour dame Tarra'az
(voir page 65). Lan s'attache à agrandir la bibliothèque
' La religion du Sang de Vol vénère les morts-vivants. Le
peuple de Brélande, ainsi que la majorité de celui du Karrnath,
l'imagine constituée de nécromanciens fous et d'armées
mortes. Pourtant, co=e pour l'Église de la Flamme
d'Argent ou de l'Ost souverain, la majorité de ses fidèles
sont des gens du peuple, des paysans et des artisans besogneux
qui souhaitent uniquement qu'on les laisse pratiquer
la religion de leurs pères. Ce sont les seigneurs vampires et
les magiciens du Sang de Vol qui souhaitent exciter le chaos
de par le monde ou restaurer le dracogramme perdu. Les
simples fidèles veulent seulement respecter leurs obligations,
donner leur sang aux jours saints et prier pour les
esprits de leurs ancêtres qui ont quitté ce monde.
Les fidèles de Vol à Sharn en savent peu sur la véritable
nature de leur religion. Ils croient à l'existence des dieux
de l'Ost souverain, bien qu' ils les méprisent. Le credo de
la branche sharnienne s'articule autour de l'infamie de
la mort. Il n'y a pas d'au-delà accueillant, p as de renaissance.
La mort est au mieux une désagrégation définitive
et au pire une éternité de tourments entre les mains du
Geôlier. La mortalité est une malédiction imposée par les
dieux, mais Vol a découvert le moyen de s'en prémunir.
Craignant son pouvoir, les dieux ont fui vers les cieux et
n'osent plus fouler notre monde depuis lors. Aux yeux
des fidèles de Vol, les morts-vivants intelligents sont les
champions de la lutte contre la mort. Ils ·attendent que
les seigneurs vampires portent le combat jusqu'aux cieux,
défassent les dieux et abolissent la notion même de mort.
familiale. Il a dépensé une fortune pour .re~ro.uver ,de s:-;;,
parchemins et des textes du Xen' drik, à la .r et hex:che:::
d'informations sur les premiers. vampires.· Il peut _eng~- .
ger une équipe d'aventurl.ers pour qu'ils trou.,vent u,n
ouvrage ancien, ou interceptent une pe:tsonne '~v~nan:t :
d'acquérir un livre qu'il désire .lnverseJ;Ue~t,. de~ aventuriers
peuvent avoir besoin d \in livre rare qu' .;n ne t~buvë
que dans la bibliothèque Hazal.
Le domaine Hazal renferme également les réserves "de
sang donné par les membres de l'église, utilisées .pour
nourrir dame Tarra'az et les vampires de passage.
Kenton
Type de district : appartements
Bâtiments :résidences moyen de gamme (40), résidences
bas de gamme (220).
Première impression : Kenton est un district d 'employés.
Les longues chambres entourant les tours centrales
sont divisées en douzaines de minuscules appartements,
occupés par les travailleurs et les gens du peuple qui font
tourner la cité. Les quelques personnes dans les rues sont
pressées, allant soit à leur travail, soit vers un endroit plus
intéressant que celui-ci.
Classe sociale : inférieure
Les dons de sang réguliers sont une forme de communion
inversée : un sacrifice spirituel, démontrant la détermination
de la communauté à soutenir leurs champions
et à donner leur vie pour vaincre la mort. Quant aux
morts-vivants dénués d'intelligence, l'âme est tout ce qui
importe pour les fidèles du Sang de Vol et il n 'y aucun
tabou vis-à-vis de l'animation des cadavres en zombis ou
en squelettes. Au contraire, cela permet à ceux qui ont
été injustement séparés de leur communauté de la servir
sous une autre forme.
S'ils sont convaincus de la justesse de leur cause, les
ouailles de Vol ont appris à ne pas discuter de leur foi
avec des inconnus, même s'ils sont originaires du Karrnath.
Les dieux détestables ont asservi le monde, et les
fidèles de Vol savent que la plupart des gens ne peuvent
entendre sa parole. Certains des fidèles de Vol sont
d'alignement bon, s'opposent à tout forme de violence
et refusent de participer au meurtre d'un innocent.
D'autres pensent que nul n'est innocent, et que ceux qui
ont choisi de servir les dieux de la mort ne méritent rien
de mieux. Ce sont parmi ces derniers que recrute l'ordre
de la Griffe d 'Émeraude.
La congrégation du temple secret de Grisemurailles est
principalement composée de fidèles pacifiques. Ils fournissent
abri et assistance passive aux morts-vivants et aux
membres de la Griffe d'Émeraude, mais cela n'en fait pas
des assassins ou des personnes plus malveillantes que les
habitants de n'importe quel autre district de Sharn.
1

Kenton est un district résidentiel ordinaire. ··.j:._t!i(' '
appartements y sont relat ivement bon marché,_ et 'la
vie n'y est pasd ésagréable. L'architecture_ est foncüo~nelle
et fad e:·_ ;·~ .à Kenton, le confort se limite à quatre
murs et un toit-. Le district abrite une population de
_ féral!i.assez nomb~euse. Deux tours- flèche Caine et
Fo-rt-Hélas- sont presque exclusivement occupées
par des férals .
Marché de Tavick
Type de district : marchés
Bâtiments: marché en plein air, temple (Kol Korran),
hôtellerie moyen de gamme (9), restauration moyen de
gamme ( 45), commerces exotiques (15), commerces haut
de gamme (50), commerces moyen de gamme (140),
commerces bas de gamme (40), services haut de
gamme (20), services moyen de gamme (60), services bas
de gamme (20).
Première impression : négociants et voyageurs remplissent
le marché, offrant de la nourriture, des produits
artisanaux et des alcools de tout le Khorvaire. La foule est
bruyante et agitée, mais le Guet aide à maintenir l'ordre
et la discipline.
Classe sociale : moyenne
Le Marché de Tavick est situé juste au-dessus du Terminus,
et les articles qui sont envoyés à Sharn en fulgurant
depuis tout le Khorvaire sont amenés directement au
marché ouvert. On y trouve principalement des vêtements,
des objets d'art et des biens venant des Cinq
Nations et des jeunes royaumes. Les fermiers de la campagne
environnante préfèrent vendre leurs produits au
Marché de Tavick, car le Bazar de Dura est trop dangereux
et le Marché-Nord est trop coûteux. La plupart de
ces fermiers viennent aux marchés de far et sar chaque
semaine, et y amènent produits frais et bétail. Un permis
de marché coûte l pa et le Guet de Sharn s'assure que
tous les marchands ont leur permis.
Si le marché ouvert est la principale attraction du district,
on y trouve aussi des commerces permanents, dont
des artisans, des restaurants et des tavernes. La majorité
est dans le moyen de gamme, mais quelques-uns sont de
petites perles.
Ombres Dansantes
Type de district: auberges
Bâtiments: temple (Boldréi), sanctuaire (Flamme
d'Argent), hôtellerie moyen de gamme (50), hôtellerie
bas de gamme (180), restauration moyen de gamme (35),
restauration bas de gamme (140), commerces moyen de
gamme (35), commerces bas de gamme (105), services
moyen de gamme (35), services bas de gamme (105).
Première impression : les rues de cet énorme district
sont emplies de touristes, de voyageurs et de marchands.
On voit des auberges et de tavernes à perte de vue. La
qualité n'est pas exceptionnelle, mais on ne manque pas
de choix.
Classe sociale : inférieure
L~'S OJ?-bres Dans~i:J.tes ' fournissent nourriture, logement
et services esse~tiels aùx nombreuses personnes qui
arriV~~t à Sharn chaque jour. Individuellement, aucune
des auberges et des tavernes n'est particulièrement
remarquable ; seul leur nombre est impressionnant. Les
aventuriers préfèrent loger à la Porte Funèbre, tandis que
les nantis se dirigent plutôt vers la Porte d'Argent dans
le haut Palier de Tavick. Les Ombres Dansantes sont
pour les gens du peuple et les marchands itinérants qui
cherchent avant tout des prix raisonnables.
Petit Barrington
Type de district : résidentiel moyen
Bâtiments: résidences haut de gamme (40), résidences
moyen de gamme (280), résidences bas de gamme (40).
Première impression : le Petit Barrington est un district
résidentiel charmant. Les maisons sont petites, mais
confortables et bien pensées. Les habitants sont généralement
amicaux et joyeux.
Classe sociale : moyenne
Le Petit Barrington est le district des classes moyennes
fortunées du Palier de Tavick: les contremaîtres des
entrailles des Noirs Ossements, des juristes juniors et
des fonctionnaires aspirants du gouvernement. Brefs,
des gens qui n'ont pas les moyens de vivre dans les arrondissements
hauts, mais qui sont assez riches pour éviter
Kenton ou les districts inférieurs. Le Petit Barrington
est calme et paisible notamment grâce à des patrouilles
fréquentes du Guet.
Pierre Angulaire
Type de district : tavernes
Bâtiments: temples (Dol Dorn, Olladra), hôtellerie
moyen de gamme (14), hôtellerie bas de gamme (80),
restauration moyen de gamme (25), restauration bas de
gamme (120), commerces bas de gamme (40), services bas
de gamme (40), résidences bas de gamme (80).
Première impression : les rues sont pleines de tapage et
de rires, accompagnant les groupes qui entrent et sortent
dans les nombreuses auberges et tavernes du district.
Une grande arène occupe le centre de Pierre Angulaire,
et un tonnerre d'applaudissements s'échappe parfois de
l'amphithéâtre.
Classe sociale : inférieure
La Pierre Angulaire offre des distractions d'une
nature légèrement plus respectable que celles proposées
à Dracoculaire. Les auberges et les tavernes ne
sont peut être pas les meilleures de Sharn, mais les prix
sont bas et pour certaines les lits sont confortables et
la nourriture est plaisante. Les habitants du district
s'intéressent aux sports ; plusieurs courses de chassevent
sont basées à Pierre Angulaire et il y a toujours de
l'activité dans la grande arène. Alors que les grandes
salles de paris se trouvent plutôt à Dracoculaire, il y a
toujours des gens (souvent liés au clan Boromar) pour
prendre des paris dans les tavernes et les arènes. Toute

personne souhaitant miser quelles pièces· -a_ 1 atg6l.:!.t
n'aura aucun mal à trouver un preneur. .._, c -
La Pierre Angulaire. La Pierre Angulaire est l'immense
arène qui donne son nom au district .- Il s'y tient
toutes sortes d'événements sportifs, comme 'des courses
à pied ou des joutes classiques ou aériennes .. Lorsqu'un
cirque arrive en ville, il s'installe généralement dans
l'arène. La Pierre Angulaire est nettement plus respectable
que la tour Creuse du Caprice d'Hareth, et les
concurrents sont souvent des nobles ou des célébrités. Il
ne faut pas s'attendre à participer à une course en sortant
de sa campagne.
Les Arbres de Pierre. Cette petite arène est l'un des
rares terrains de hrazhak officiels dans Sharn. Il y a une
forte population férale dans le district, et au fils des
siècles, ces artisans et marchands ont investi beaucoup
d'argent dans l'arène. Bien qu'elle soit considérablement
plus petite que la Pierre Angulaire, elle est conçue pour
être facilement modifiable, ce qui permet de changer la
configuration des obstacles pour chaque match. Ces obstacles
comprennent des sculptures de métal ou de pierre
censées rappeler des arbres, d'où le nom de l'arène.
Le Croc et la Griffe. Cette taverne bruyante est tenue
par un féral nommé Boz (NB, féral (m), homme du
peuple 4). Bien qu'il serve surtout les férals du Palier
de Tavick, Boz accepte les clients de toutes les races. Les
conversations vont bon train concernant les matchs de
hrazhak. C'est l'endroit idéal pour placer un pari sur
l'issue d'un match ou pour se renseigner sur les férals
de Sharn. Tant qu'il est dans Le Croc et la Griffe, un
personnage qui participe aux conversations reçoit un
bonus de circonstances de + l sur les tests de Connaissances
(folklore local) joués pour apprendre quelque
chose sur les férals. Les férals bénéficient d'un bonus de
circonstances de + 1 sur les tests de Renseignements et de
Connaissances (folklore local).
Porte Funèbre
Type de district : quartier des aventuriers
Bâtiments :temples (Flamme d 'Argent, Ost souverain),
sanctuaires (Dol Dorn, Olladra, le Narquois), hôtellerie
moyen de gamme (25), hôtellerie bas de gamme (45),
restauration moyen de gamme (20), restauration bas de
gamme (60), commerces haut de gamme (3), commerces
moyen de gamme (25), commerces bas de gamme (60),
services moyen de gamme (20), services bas de gamme
(60), résidences moyen de gamme (20), résidences bas
de gamme (80).
Première impression : on trouve à la Porte Funèbre
des gens de toutes les origines et de toutes les nations
du Khorvaire. D'anciens soldats et des mages de guerre
côtoient des explorateurs et des aspirants façonneurs. On
peut entendre des conversations dans une demi-douzaine
de langues différentes.
Classe sociale : inférieure
Officiellement, la Porte Funèbre tient son nom de sa
proximité avec la nécropole de la Tombe d'Halden;. tin
l~rge pont enjambel~;l:a.me ·qui les sépare etles fuxiérailles .
sont souvent célébrées dàns lespetits temples dl:-l districL .
v ·ep~is quelques siècles, Je nom a pris un doubi~,sens; ·
-éuisq~e l'exidroit est habité par ceux qui âffr.onient h ·;
. mort quotidienneme11t : les explorateurs, le~ aveiitl,-lrièr~
et les mercenaires dë tout poil. Qu'elle cherche tin peu
de compagnie, des lanceurs de sorts ou der équipement,
une équipe d'aventuriers devraittrouvè~ son bonheur à~­
Porte Funèbre.
Comme Cime, son pendant du haut Dura, l11 Porte
Funèbre propose des services étonnamment variés,
même s'ils ne sont pas toujours du meilleur niveau.
Beaucoup d'objets magiql:-les sont disponibles, mais la
limite financière de l'arrondissement fait qu'aucun n'est
exceptionnellement puissant. Par contre, les magasins
de Porte Funèbre ne font pas de difficulté pour acheter
ou vendre des objets partiellement chargés. Les prêteurs
sur gage offrent de reprendre quasiment n'importe quel
objet à 45% de sa valeur, à l'exception de ceux qui sont
manifestement volés. Des receleurs passent parfois dans
le district, mais sinon on peut en trouver à Dracoculaire
ou dans le bas Dura.
La Porte Funèbre ressemble beaucoup à Cime, mais
elle a moins bonne réputation. Alors que les explorateurs
de Cime cherchent à étendre leur savoir ou à aider les
gens dans le besoin, ceux de Porte Funèbre travaillent
pour l'or et le sang. Les gens de Porte Funèbre ne sont
pas nécessairement maléfiques, mais ils ne considèrent
pas les conséquences morales de leurs actions.
Un certain nombre de maisons à dracogramme tiennent
des comptoirs à Porte Funèbre. La maisonJ orasco
tient une grande maison hospitalière très rentable. La
maison Dénéith a une petite enclave d'où elle recrute
des combattants pour ses lames franches. La maison
Sivis a un bureau de la guilde des orateurs, dont un
relais de missives, des services de traduction et quelques
juristes spécialisés dans les besoins des aventuriers.
Guilde d'aventuriers de Porte Funèbre. Fondée
voilà 200 ans, cette guilde pour aventuriers et mercenaires
leur permet de se retrouver pour discuter de
leur métier ou s'entraîner. Les aventuriers inscrits
à la guilde de Porte Funèbre sont des personnages
de niveau 2 à 5 d'alignement neutre ou mauvais, qui
pour la plupart ont combattu pendant la Dernière
Guerre. Les membres de la guilde de Porte Funèbre
maintiennent une forte rivalité avec ceux de la guilde
de Cime, et les premiers provoquent souvent des
bagarres avec les seconds, que ce soit à Sharn ou lors
de leurs aventures.
L'enclave de la guilde de Porte Funèbre comprend une
chapelle dédiée au Narquois, un dieu que beaucoup de ses
membres vénèrent en secret. Cette chapelle est donc bien
dissimulée et son existence n'est révélée aux nouveaux
membres qu'après qu'ils ont fait leurs preuves.
Kurt Karr'Âshta, Enquêteur. Kurt Karr'Âshta
(NM, humain (rn), roublard 5/maître enquêteur 2)
dirige une petite agence dont les membres peuvent
découvrir tout ce qu'on leur demande- à condition d'y

~ettre le'p,rix. Kar.r'Âshta a la réputation d'aècepter;les
·_boulots que1e's autres enquêteurs Tharashk refus~nt, et
Cl'être le spécialiste des Entrailles. Néanmoins, Âshta
a 'un secret :-c'est-un fidèle du DragonAu-Dessous. Les
sectes du DragonAu-Dessous sont divisées et se combattent
souvent l'une l'autre. c ·'est pourquoi son allégeance
peut autant le pousser à dissimuler les activités
d'une secte qu'à les révéler à des aventuriers afin qu'ils
découvrent des rivaux et perturbent leurs plans.
Guilde du Ciel nocturne et des Ombres. Le
deuxième cercle de magiciens de Sharn est installé
dans le bâtiment le plus impressionnant du district.
Cette tour de taille modeste semble être bâtie à partir
de la substance même de la nuit ; des illusions recouvrent
la pierre, formant un champ d'étoiles sur fond
de ténèbres.
Si certains mages ne rejoignent la guilde que pour
poursuivre leurs études profanes, plusieurs sont prêts
à marchander leurs talents. Généralement, on peut y
obtenir des sorts du 3e niveau ou moins au prix habituel,
et des sorts du 4e niveau sont parfois disponibles.
Cependant, il faut attendre 24 heures pour qu'on prépare
le sort désiré. Les membres de la guilde ont moins
de scrupules que ceux de l'ordre ésotérique d 'Auréon et
pour un surcoût de 25%, ils sont prêts à lancer un sort
sans poser de question.
Chez Rougelame. Cette taverne est principalement
destinée aux membres de la guilde d'aventuriers
de Porte Funèbre, mais n'importe qui peut y acheter
de la bière. L'établissement propose quelques services
inhabituels qui intéressent plus particulièrement
sa clientèle. Le propriétaire, Rrâc < Rougelame »
(NM, demi-orque (m), barbare 4/adepte 1) est un
ancien aventurier devenu trop vieux pour courir les
couloirs de donjons. Il dirige également les messes
données en l'honneur du Narquois dans l'enclave de
la guilde de Porte Funèbre. Sa femme Myssiane (NM,
humain (f), expert 5) est une alchimiste talentueuse
qui tient un atelier derrière la taverne. Rrâc peut
fournir à ses clients favoris du courroux, du vifargent
et quelques poisons.
Les autres commerces de Porte Funèbre incluent
Lames Anciennes une forge qui vend des armes et
armures magiques d 'un prix allant jusqu' à 35 000 po;
Noirs Écrits qui vend des parchemins ; Flacon d'Argent
qui vend des potions ; la Ménagerie de Maynar,
un magasin de la maison Valadis spécialiste des animaux
domestiques exotiques ; et le Labyrinthe, un vieux
magasin désordonné qui possède toutefois une grande
variété d'objets merveilleux.
8ÀS pÀ(IER DE TÀVICK
Population: 17 600
Classe sociale : inférieure
Arnbiancë: lieu d'arrivée à Sharn, cet arrondissement
d~borde constamment de bruit et de mouvement.
:Districts , appartements, débarcadère (2), entrepôts,
gàrnison, ·quartier des plaisirs, taudis pour réfugiés.
Commerces: auberges, tavernes et divertissement
pour les voyageurs et les marchands ; limite financière
10 000 po
Personnalités locales : capitaine Daja Brél (LN,
humain (f), homme d'armes 3/expert 2/guerrier 2) ;
Hasard (CN, doppelganger (m), adepte 12/roublard 2) ;
commandant Iyanna ir'Talan (LB, humain (f), noble 4/
guerrier 2); Ek, premier tyran (NM, doppelganger (rn),
roublard 8) ; garde Téthyn Olar (LM, humain (m),
expert 5) ; garde Sixe (N, forgelier (personnalité f), roublard)
; lieutenant Kestran Dal (LN, nain (m), homme
d'armes 2/guerrier 4); Velours (CN, doppelganger (f),
illusionniste 5).
Toute personne qui arrive à Sharn par voie terrestre passe
par le bas Palier de Tavick, plus exactement par Terminus
pour le fulgurant Orienne et par la Porte de Wroann
pour la Vieille route. La plupart des voyageurs utilisent
un ascenseur ou une aérodiligence pour rejoindre les
arrondissements supérieurs aussi vite que possible. Bien
qu'il ne soit pas aussi dangereux que le bas Dura, le bas
Palier de Tavick est un arrondissement difficile, résidence
des travailleurs des Entrailles, des convoyeurs et de gens
plutôt rustres. Durant la Dernière Guerre, de nombreux
citoyens étrangers furent cloîtrés dans le bas Palier de
T avick et aujourd'hui encore, Grands' murs sert de refuge
aux expatriés du Cyre et d'autres communautés détruites
par la guerre. Le Guet de Sharn et les Gardes de la Porte
font de leur mieux pour maintenir l'ordre dans l'arrondissement,
mais leurs moyens sont limités. Il est conseillé
aux aventuriers qui s'éloignent des districts de débarcadères
pour visiter Dracoculaire, Grands'murs ou la Porte des
Entrailles de garder leurs armes à portée de main.
La maison Orienne est très présente dans le bas Palier de
Tavick, et on croise des légataires, des ouvriers et des convoyeurs
de cette maison dans tous les districts. Les maisons
Lyrandar et Dénéith y sont également bien représentées,
s'occupant de négoce, de transport et de sécurité.
Arche Noire
Type de district: garnison
Bâtiments :garnison, temple (Flamme d'Argent), hôtellerie
moyen de gamme (20), hôtellerie bas de gamme (4),
restauration haut de gamme (8), restauration moyen de
gamme (15), restauration bas de gamme (15), commerces
haut de gamme (15), commerces moyen de gamme
(33), commerces bas de gamme (28), services moyen de
gamme (40), résidences moyen de gamme (160), résidences
bas de gamme (40).
Première impression: ce district a été conçu pour soutenir
un siège. Chaque pont menant vers un autre district
dispose d 'un poste de garde et d 'une herse renforcée qui
peut être abaissée en un instant. Les murs en pierre sont
particulièrement épais, et ponctués d'archères et de meurtrières.
Une grande tour de pierre noire domine le centre
du district : la garnison du Guet de Sharn et la première
ligne de défense de la ville contre les attaques extérieures.
Classe sociale : moyenne

L'Arche Noire est un district obscur et inquiétant.
Sans magie ou véhicule volant, c'est un passage obligé
pour accéder aux arrondissements supérieurs; et le
district a été conçu pour repousser les attaques d'une
armée. Il ne manque pas de tours fortifiées et de
postes de garde ; chaque entrée a une herse protégée
par un verrou du mage. Durant la Dernière Guerre, un
détachement de la garde royale y était cantonné. Il a
depuis été remplacé par le Guet de ville. Le Guet prend
cette tâche très au sérieux et ses membres sont parmi
les plus droits et dignes de confiance de tout Sharn,
notamment grâce aux efforts de leur commandant,
Iyanna ir'Talan.
La plupart des commerces du district ont le Guet pour
client. Il y a une légion de forgerons, qui produisent
des armes et armures de maîtres à la chaîne. La maison
Jorasco tient une maison hospitalière près de la tour de
garnison. Un_relais de missives de la maison Sivis et un
poste de coursier de la maison Orienne assurent des
communications rapides entre les garnisons.
Dracoculaire
Type de district: quartier des plaisirs
Bâtiments: temple (Olladra), sanctuaire (le Voyageur),
hôtellerie haut de gamme (l : Chez Velours), hôtellerie
moyen de gamme (9), hôtellerie bas de gamme (70),
restauration moyen de gamme (20), restauration bas de
gamme (80), commerces bas de gamme (80), services
bas de gamme- bordels, prêteurs sur gage, etc. (140),
résidences bas de gamme (lOO).
Première impression : ce district change du tout au tout
d'une rue à l'autre, passant de distractions bruyantes et
rudimentaires à des plaisirs sophistiqués et sensuels pour
des clients plus aisés.
Classe sociale : inférieure
Comme les changelins qui en contrôlent les bordels, le
district de Dracoculaire change d'apparence selon les
besoins du moment. Pour les convoyeurs et les ouvriers
des Entrailles, c'est un quartier agité plein de tavernes
bruyantes et de salles de jeu. Mais l'est du district est
prévu pour les marchands et les nantis et il propose des
distractions plus sophistiquées.
On trouve à Dracoculaire de nombreuses auberges,
tavernes et restaurants pour les voyageurs qui passent
régulièrement à Sharn. Il n'y a pas de raison qu'un visiteur
passe la soirée ou la nuit seul. Les rues sont pleines
de gens des deux sexes et de toutes races qui sont prêts à
monnayer leur compagnie. Il est conseillé d'éviter ces
travailleurs indépendants qui sont souvent des voleurs ou
des arnaqueurs à la recherche d'un pigeon, et de préférer
l'un des nombreux bordels du district. Dracoculaire dissimule
aussi quelques salons de rêveries, des endroits où
l'on présente des spectacles à base de magie illusoire.
Dracoculaire est le centre des opérations des Tyrans,
une guilde maligne dirigée par des doppelgangers et des
changelins. Les Tyrans réussissent à marcher sur le fil du
rasoir, traitant à la fois avec le Dâsk et le clan Borornar
pour fournir aux gens de Dracoculaire leur rêvé-de-:lys.
et leur sàng-de-dragon.
Hasard. Les salles de jeu bruyantes ne manquent pas
à Dracoculaire, mais Hasard est un casino plus sophistiqué.
En dehors des jeux habituels et des p·aris sur les
diverses courses et événements sportifs qui se jouent
dans la ville, Hasard a la réputation de pouvoir arranger
et couvrir quasiment n'importe quel pari. Pouvez-vous
survivre pendant deux jours alors que la maison Tarkanan
essaie de vous tuer ? Pouvez-vous séduire l' ambassadeur
aërénal en moins de 24 heures ? Hasard fixe la cote,
prend les paris et se charge de mettre en place le défi.
Le casino appartient à un doppelganger nommé Hasard
(CN, doppelganger (rn), adepte 12/roublard 2) qui est
aussi un puissant prêtre du Voyageur. On ne sait presque
rien sur lui. Il change d'apparence chaque soir et seule
une amulette caractéristique permet de l'identifier.
Hasard n'est pas un agent de la guilde des Tyrans.
Il la respecte et fournit parfois un soutien magique
à ses membres, mais il préfère servir le Voyageur à sa
façon et se tenir éloigné des con-flits et de la politique
des guildes.
Le Palais éphémère. Les ressources des Tyrans sont
dissimulées un peu partout dans le district, mais ils
possèdent un petit bâtiment dans la rue des Yeux où les
clients potentiels peuvent venir à la recherche de services.
L'édifice est absolument anodin et rien n'indique sa
fonction. Pour le trouver, un personnage doit demander
son emplacement ou réussir un test de Connaissances
(folklore local) de DD 25. Les dirigeants des Tyrans sont
rarement dans le Palais, préférant se déplacer de cachette
en cachette dans le district.
Chez Velours. Cette auberge luxueuse se flatte de
pouvoir réaliser n'importe quel fantasme. Non seulement
on y trouve des compagnons des deux sexes et de
toutes les races (bien que la plupart soient en fait des
doppelgangers ou des changelins), mais un client peut
demander à partager la compagnie de la personne de
son choix. Il est conseillé de fournir un portrait, mais
Velours (CN, doppelganger (f), illusionniste 5) peut
lire dans l'esprit d'un client l'apparence, les manières
et les traits de la personne désirée. La décoration des
chambres peut s'adapter selon les scénarios. Quoiqu'une
intimité charnelle soit possible, ce n'est pas toujours ce
que demandent les clients. Un amoureux peut vouloir se
préparer et répéter une demande en mariage, un juriste
revivre sa meilleure plaidoirie, un voyageur loin de chez
lui passer une soirée avec des fac-similés de sa femme et
ses enfants. Velours peut réaliser tout cela. Le prix de ces
scénarios élaborés est considérablement plus élevé que
celui d'une nuit dans une auberge ou un bordel classique,
mais on ne peut vivre ces expériences que chez Velours et
nulle part ailleurs.
Fondations
Type de district: appartements
Bâtiments : résidences moyen de gamme ( 40), résidences
bas de gamme (220).

Première impression : ce district est solide et ordinaire.
Des logements aux loyers réduits pour les travailleurs des
Entrailles et des débarcadères du Terminus et dela Porte
deWroann.
Classe sociale : irifÙ ieur,e
Fondations est un district résidentiel simple, où habitent
des travailleurs des Entrailles et des débarcadères. C'est
un endroit pauvre, terne et banal, construit en pierre
grise sans aucun ornement.
Grands'murs
Type de district: taudis pour réfugiés
Bâtiments: temple (Ost souverain), sanctuaires
(Dragon Au-Dessous, idoles radieuses) hôtellerie bas de
gamme (2), restauration bas de gamme (10), commerces
bas de gamme (50), sèrvices bas de gamme (30), résidences
bas de gamme (440).
Première impression : plusieurs des bâtiments de ce
district sont dans un piteux état et ont été victimes de
vandales. Les gens dans la rue sont hagards et fatigués,
regardant autour d'eux d'un air suspicieux.
Classe sociale : inférieure
La Dernière Guerre a duré plus d'un siècle et les
alliances ont changé plusieurs fois . Après la destruction
de la tour du Miroir, le conseil municipal s'est
inquiété des risques de sabotage et de terrorisme.
Grands' murs, anciennement un district résidentiel,
a été reconverti en ghetto pour les habitants et les
voyageurs louches ; dans les faits une prison où les
citoyens étrangers étaient tenus à 1' écart du reste de
Sharn. Tous les ponts menant à d'autres districts ont
été fermés par des portes ensorcelées et des postes
de gardes.
Lorsque la guerre s'est terminée, Grands'murs a
été transformée à nouveau, cette fois en abri pour
les nombreux réfugiés, surtout des cyréens ayant
survécu à la disparition de leur terre natale, mais
aussi des gens dont les villages ou les foyers avaient
été détruits et enfin ceux qui avaient été enfermés à
Grands'murs pendant des années et s'y étaient construit
une nouvelle vie. Les portes sont généralement
ouvertes, mais les postes de garde sont toujours là. La
guerre est peut-être terminée pour le moment, mais
cela n'a pas mis un terme aux suspicions et aux peurs
du conseil municipal.
Grands'murs vit quasiment en autarcie. Les commerces
et les services sont tous tenus par des réfugiés
et sont destinés aux habitants du district. Il y a encore
énormément de tension et de colère sous pression.
Un nombre grandissant de cyréens ont rejoint la
religion nihiliste du Dragon Au-Dessous ou sont
tombés sous la coupe d'une idole radieuse, refusant
de vénérer des dieux qui ont permis la destruction de
leur nation. Lesanciens soldats bréiens reçoivent un
accueil inaniicaldans ce district, et ils feraient mieux
de ne pas se fafreremarquer.
Porte de Wroann
Type de district: débarcadère
Bâtiments:; temples (2), hôtellerie moyen de gamme (20),
hôtellerie bas de gamme (60), restauration moyen
de gamme (38), restauration bas de gamme (120),
commerces moyen de gamme (40), commerces bas de
gamme (60), services moyen de gamme (40), services bas
de gamme (60).
Première impression : des hordes de gens passent
constamment par les énormes portes de Sharn. Un flot
ininterrompu de trafic et de bruit envahit les rues, tandis
que les aérodiligences flottent dans les airs.
Classe sociale : inférieure
On passe par la Porte de Wroann lorsqu'on arrive à Sharn
par la Vieille route. À l'origine, le district s'appelait la
Porte de Galifar, mais au début de la Dernière Guerre,
il a changé de nom pour montrer le soutien de ses habitants
à leur première reine. C'est un endroit majestueux,
une arche monumentale s'ouvrant sur une tour énorme,
surmontée d'une statue titanesque de la reine Wroann
tenant un sceptre dans une main et une épée au-dessus
de sa tête.
Contrairement à Terminus, la circulation à la Porte
de Wroann est avant tout constituée de bréiens- des fermiers
de la campagne environnante qui viennent vendre
leurs produits aux marchés, des seigneurs de retour de
Wroat, des caravanes marchandes et des messagers et
voyageurs de tout poil. Par ailleurs, les deux districts
sont très similaires, et les maisons Sivis, Dénéith et Valadis
y proposent les mêmes services qu'à Terminus.
Porte des Entrailles
Type de district: entrepôts
Bâtiments : entrepôts (50), commerces bas de gamme (20),
services bas de gamme (40), résidences bas de gamme (400),
autres (3).
Première impression : ce district est principalement
composé de hangars solides et de tours à entrepôts. Des
conducteurs de chariots et des manutentionnaires transportent
les marchandises depuis et vers les entrepôts.
Un relent de soufre émane des puits qui mènent aux
Entrailles, dans le lointain sous-sol de la cité.
Classe sociale : inférieure
Les voyageurs qui arrivent à la Porte de Wroann ou à
Terminus peuvent prendre une aérodiligence pour les
arrondissements supérieurs, mais les marchandises
vont au district d'entrepôts de la Porte de Entrailles.
Les Gardes de la Porte et le guet d 'octroi se chargent
des contrôles douaniers. Il y a trois trésoreries dans le
district où les marchands payent les taxes imposées sur
les importations et où les propriétaires locaux payent
l 'impôt à la couronne de Brélande. Après l'inspection
réglementaire, les marchandises sont placées
dans l'un des nombreux entrepôts jusqu'à ce qu'elles
puissent être distribuées dans la ville ou transportées
aux docks.

La Porte des Entrailles est reliée au district souterrain
des Noirs Ossements, dans les Entrailles. Le minerai·
du Zilargo et du Karrnath est descendu par wagonnets
dans de longs tunnels obscurs, et le relent. de soufre
des Entrailles remonte parfois jusqu'à la surface. La
majorité des travailleurs des Entrailles vivent dans ce
district difficile.
Une nouvelle source de tension est apparue avec la
guerre entre le clan Boromar et l'organisation criminelle
appelée le Dâsk. Les Boromar ont des intérêts financiers
dans plusieurs entrepôts, alors que les monstres du Dâsk
frappent les domaines du clan dans toute la ville. Pour
l'instant, la Porte des Entrailles est restée relativement à
l'écart de ce conflit, mais à n'importe quel moment, un
commando du Dâsk pourrait sortir des Noirs Ossements
et frapper une installation Boromar.
Maison Dénéith. Les marchands de passage s'inquiètent
de la sécurité de leurs biens, voire de celle de
leur propre peau. Il y a un petit comptoir Dénéith dans
ce district où les voyageurs peuvent engager des gardes
supplémentaires pour un entrepôt, des gardes du corps
pour leur séjour ou des escortes pour un trajet jusqu'aux
étages supérieurs de la ville.
Maison Kundarak. La maison de Garde tient cinq
entrepôts de haute sécurité dans le district, chacun
protégé par des sorts d'a/anne, glyphe de garde et sceau du mage
et d'autres pièges magiques ou ordinaires. Leur prix est
deux fois plus élevé que celui des entrepôts ordinaires,
mais la tranquillité a un coût.
Terminus
Type de district : débarcadère
Bâtiments: temples (Olladra, Flamme d'Argent),
hôtellerie moyen de gamme (20), hôtellerie bas de
gamme (60), restauration moyen de gamme (38), restauration
bas de gamme (120), commerces moyen de
gamme (40), commerces bas de gamme (60), services
moyen de gamme (40), services bas de gamme (60).
Première impression : ce district évoque une ruche,
toujours débordante d'activité. Les voitures du fulgurant
Orienne arrivent et partent deux fois par jour, et les
négociants et les manutentionnaires sont constamment
occupés à y charger ou décharger des marchandises. Les
aérodiligences et les ascenseurs magiques sont toujours
prêts à démarrer pour emmener les voyageurs vers les
tours supérieures.
Classe sociale : inférieure
Le district de Terminus tient son nom, et l'essentiel de
son caractère, de la gare Terminus, l'enclave massive
de la maison Orienne où s'arrête la voie fulgurante.
Les voyageurs venus de Brélande entrent plutôt par la
Porte de Wroann, tandis que Terminus réceptionne les
visiteurs d'autres nations. L'activité y est frénétique, et
malgré la surveillance du Guet et des Gardes de la Porte,
les pickpockets et les voleurs y ont le champ libre.
Après que les visiteurs ont passé les contrôles des
Gardes de la Porte, ils peuvent quitter le district, soit
à pied, soit par. aérodiligenèe, ou rester à Terminus et
profiter de ses auberges ; ' restàura~ts, tavernes et d'~utr{!& : .;
services de base: desti~é's aux voyaèurs qu.i n~ souhait~f
pas entrer plus avant dans Sha;n. Hél~~. aucun de ses
services ne sont d'une qualite r~m~rqua:qle . . . ..
La maison Sivis tient unrel~isd ~ nùssiv:es-à!e:r~~nus
et la maison Dénéith a un petitcom:ptoir o:ù les Visit'eurs.
peuvent engager des gardes du corps ()ù des employés: Il
y a une grande enclave Lyrandar, 'principalement ·utilisée
pour les négociations entre les maisons I.yrandar
et Orienne, mais ce comptoir permet également aux
négociants d 'envoyer ailleurs par les airs ou par bateau
les marchandises qui viennent d 'arriver à Sharn par
fulgurant. La maison Valadis gère une grande étable
et hôtellerie qui permet aux voyageurs de laisser leurs
montures à l'abri tandis qu'ils visitent la ville.
PLÀTEÀU CENTRÀL
Le plateau central est au cœur de Sharn, littéralement
et symboliquement. Ses étages supérieurs accueillent
les institutions de la ville et ses districts financiers.
Les étages intermédiaires hébergent les enclaves des
maisons à dracogramme (que certains estiment être les
véritables dirigeants de la ville) et les ambassades des
autres nations du Khorvaire. En conséquence, les logements
y sont parmi les plus recherchés et les marchés
parmi les plus remuants.
Effectifs du Guet: 504 gardes du Guet, dont 152 pour
l'équipe de jour (122 en patrouille, 30 en garnison), 176
pour l'équipe du soir (141 en patrouille, 35 en garnison)
et 176 pour l'équipe de nuit (141 en patrouille, 35
en garnison). La juridiction de ces gardes s'étant aussi à
Côté-Nord.
HAUT CENTRA(
Population: 8 400
Classe sociale : supérieure
Ambiance : centre-ville bourgeois, plein d'agitation
frénétique
Districts: administrations, banques (2), boutiques de
luxe, parcs, résidentiel aisé.
Commerces : confidentiels, exotiques et exceptionnels ;
limite financière lOO 000 po
Personnalités locales : messire le maire Cathan ir'Demell
(LN, humain (rn), noble 12) ; conseiller Javan
Tomollan (LN, humain (rn), expert 8) ; Daphanë
d'Kundarak (N, nain (f), expert 7/ légataire de dracogramme
4); Kalphan Riak (NM, humain (rn), expert
5/ensorceleur 5) ; Rendra ir'Kavay (NB, humain (f),
noble 3/roublard 6).
L'arrondissement du haut central est le plus cher et le
plus distingué des tours de Sharn, surpassé uniquement
par le Firmament. Bien qu'il n'abrite pas le gouvernement
de la Brélande, il compte tout de même certaines
des personnalités les plus importantes de cette nation
parmi ses habitants. Il circule plus d'argent dans cet

:U,~iq_1,1e ;àF:i:on

Les Hauteurs de Platine est le district commercial chic
de Sharn, depuis les restaurants hors de prix jusqu'aux
boutiques d'objets magiques.
Galerie Aurora. Ce magasin unique en son genre à
Sharn propose des ventes aux enchères d'objets magiques.
On peut parfois (20%) trouver des objets valant
jusqu'à 130 000 po. Pour simplifier, un objet acheté aux
enchères va valoir entre 80% et 140% de son prix de vente
habituel (2d4+6 x 10%). La galerie achète les objets au
tarif standard (50% du prix de vente habituel) et jusqu'à
130 000 po. En règle générale, elle n'achète ni ne vend
d'objets à charges, mais des exceptions sont possibles.
Auberge du Dragon gris. Auberge luxueuse près du
sommet de la tour d'Or, le Dragon gris propose des suites
élégamment décorées pour les dignitaires en visite et les
clients assez fortunés pour se les offrir.
Restaurant Chez Sannide. Réputé pour l'étendue de
sa collection de vins, Chez Sannide est l'un des meilleurs
restaurants de Sharn. La cuisine est principalement
composée de plats épicés bréiens, avec des entrées offrant
un panaché des styles du Khorvaire : saucisses karrnathiennes,
veau sauce tomate de l 'Aundair et sauté de bœuf
mrorien. Les alcools proviennent de toutes les régions
du globe, et Sannide est fière de proposer des spiritueux
aërénals à ses clients les plus connaisseurs. Le restaurant
appartient à la même famille depuis trois générations.
La propriétaire actuelle,Jaëtha Sannide (N, humain (f),
expert 5) est égalementle maître queux. C'est une femme
entre deux âges, sophistiquée et charmante, aux cheveux
auburn argentés.
Korranath
Type de district: banques
Bâtiments: banques (5), changeurs (30), temple (Kol
Korran), restauration haut de gamme (40), commerces
exotiques (24), commerces haut de gamme (100), résidences
haut de gamme (80).
Première impression: on ne croise personne qui n'ait
p as l'air fortuné, et le district en lui-même semble être
consacré au culte de la richesse. Les magasins ne vendent
que ce qui se fait de mieux, chaque demeure est impeccablement
entretenue et l'argent semble couler à flot.
Même les gardes, qui sont omniprésents, semblent mieux
lotis qu'ailleurs.
Classe sociale : supérieure
Korranath , l'un des deux districts financiers de Sharn,
est aussi le siège de l'Aurum dans la ville. Nommé d'après
le grand temple de Kol Korran situé à son centre, Korran
ath est entièrement dévoué au mauvais côté du dieu de la
richesse : la recherche du profit quel qu'en soit le prix .
Le Korrnath. Le grand temple de Kol Korran est l'un
des édifices les plus luxueux et ostentatoire de tout Sharn.
Entourés par des colonnades, l'intérieur du temple se
dresse sous un dôme d'une trentaine de mètres de diamètre
couvert de feuilles d'or et orné de joyaux. Les tuiles de
la mosaïque qui recouvre le sol sont en pierres précieuses
et tous les u stensiles sacrés sont en or massif. Les badauds

.edes pèlerins forment d es attroupements d ans le K orra-:­
;;ath, sous l'œil vigilant des soldats du temple em ployés
pour surveiller-ses fabuleux trésors.
Le grand prêtre du Korranath, désigné par le maire
chaq~e année, appartien t rarement à la classe de prêtre,
quoi qu'il se charge d es r ituels et sacrements. L e gr and
prêtre actuel, Kalphan Riak est un dirigeant de l 'Aurum.
Voir le manoir Riak ci-dessous.
Banque Kundarak de Sharn. L a banque K u ndarak,
gér ée par les n ain s porteur s de d r acogr amme de
la maison Kundarak, est l'une des plus impor tantes d e
Sharn. Elle attribue plus de prêts que l'ensem ble des neu f
autres banques r éunies, y compris pour la con stru ction
des principaux bâtiments de la ville, passés ou futurs.
Perchée au faîte d e la tour Kundarak, la b anque jouit
d'une influence insidieu se sur tous les aspects d e la politique
de la métr opole. Daphanë d 'Kundarak (N, n ain (f),
expert 7 / légataire de dracogramme 4) est la dirigeante d e
l 'enclave Kundar ak à Sh arn et la présidente de la b anque.
Elle par tage son temps entre l'enclave de la m aison au x
Tours des Dragons, d an s le central médian, et la banque,
avec une n ette préfér ence pour la seconde.
Les Coffres. L es niveaux inférieurs de la tour K u n d a­
rak, qu'on appelle les Coffres, constituent quasiment une
entreprise distin cte d e la banque. La maison Kun d arak
propose des esp aces de rangement pour d es objets d e
taille m o d este à moyen n e et de grande valeu r, dont elle
garantit la sécurité la plus stricte. Ce service coûte 15 po
par mois, ce qui in clut une assurance con tr e le vol. Ils
sont d estinés à d es dép ôts de longue durée, p ar opposition
à la location d e coffre décrite d ans Éberron- Univers
(page 235), et n e sont par conséquent p as accessibles
depuis d'autr es sites.
Manoir Riak. Kalphan Riak (NM, humain (m),
expert 51 ensor celeur 5) est un exemple type de la nouvelle
aristocratie du Khorvaire. Il n'est pas issu d 'une famille
noble ou d'une maison à dracogramme. Il a fait for tune
en vendant des armes au cours de la Dernière Guerre,
en mettant son sens du négoce et ses pouvoir s m agiques
innés au service de la recherche du profit, sans s'encombrer
d e scrupules. Grâce à son incroyable for tune,
il a acquis un m anoir sur le sommet d e la tour Andith,
à la frontière avec T ou r de Mithra!, avec des pavillon s
ouverts, des salles à n 'en plus finir et entouré d ':un p etit
parc. Riak a énormément investi dans la ville, et il a d es
parts dans six d es dix banques de Sharn. M ieu x, il appartient
à la concorde d e Platine de l'Aurum où il conspire
pour s'assurer que ses affaires seront les plus lucratives
possible et qui étend son influence à toutes les instances
commer ciales de Sharn et de Brélande.
Korran-Thiven
Type de distri ct : banques
Bâtiments: b anques (5), changeurs (30), temple (Kol
Korran), r estau ration h aut de gamme (40), commerces
exotiques (24), commer ces haut de gamme (lOO), résidences
haut de gamme (80).
Première impression : à côté de presque tou tes les
devantures et b alcons se tiennent des gardes arm és portant
la tenue d 'une compagnie de sécurité p rivée. L es
bâtiments sont propres et richement d écorés. C h acun
vaque à ses affaires et ses entreprises.
Classe sociale : supérieure
Korran-Thiven est le deuxième district finan cier de
Sharn, semblable en bien des points à Korranath en
(N, nain (m), noble 5/guerrier 2)
Ce vieux nain doit approcher des deux siècles d'existence. Sa longue barbe
est aussi blanche que le marbre et ses muscles sont fins et secs sous une peau
fortement ridée. Il porte l'uniforme d'un officier haut gradé dans l'armée
bréienne de 1 'est et une épée bâtarde cérémonielle dans un fourreau couvert
de bijoux accroché à son dos. Il vous fixe avec un regard dur comme le fer,
et pendant un moment il a la stature d'un puissant guerrier. Puis, il se fend
d'un sourire et l'impression de menace se dissipe aussitôt.
Attitude initiale: indifférent.
Modificateurs : le personnage a servi dans l'armée
bréienne ( + 5) ; le personnage a servi dans une autre armée
(-5) ; le personnage est un elfe ou originaire du Cyre (-5) ;
le personnage mentionne le jour des Cendres (-5).
Les ir'Moran sont une vieille famille de tradition
militaire. Pendant les 40 premières années de la Dernière
Guerre, messire Kellas ir'Moran a servi en tant
que commandant dans l'armée bréienne de l'est. Puis
advint le jour des Cendres. Le 3 dravago 943 C .R, Kellas
attaqua les' ·maraudeurs valénars et subit une cuisante
défaite. Bien que ses blessures physiques fussent rapidement
guéries, Kellas ne se remit jamais véritablement de
la bataille. Il renonça à son poste et retourna à Sharn,
où il vécut reclus au sein du domaine familial pendant
plusieurs décades.
Avec la fin de la Dernière Guerre, messire ir'Moran
est enfin revenu à la vie publique. La plupart des gens ont
oublié son rôle exact dans la Dernière Guerre et l'appellent
simplement

plus sévère. Son nom signifie en
langue naine, et le district attache plus d'importance à la
protection de la richesse qu'à son acquisition.
Fondation des Sillonneurs de l'Inconnu. Les bureaux
de la fondation à Sharn sont relativement modestes, surtout
en regard de l'influence qu'elle tient dans la vie des
aventuriers qui opèrent dans les profondeurs de Sharn
ou au Xen' drik. La liaison des Sillonneurs est Rendra
ir'Kavay (NB, humain (f), noble 3/roublard 6), une
riche mondaine dont l 'intérêt pour l'histoire antique est
principalement pécuniaire.
Tour de Mithral
Type de district : résidentiel aisé
Bâtiments: résidences haut de gamme (250), résidences
moyen de gamme (30).
Première impression : les demeures sont grandes et
bien entretenues comme seules des maisons bourgeoises
peuvent l'être. En l'honneur du nom du district, elles
sont souvent décorées d'un filigrane de mithral.
Classe sociale : supérieure
Tour de Mithral est le district résidentielle plus couru du
centre-ville, comparable par ailleurs à ceux des Tours de
Chêne et du Pont de Cristal dans le haut Côté-Nord qui
sont plus excentrés.
Domaine Tomollan. L'habitant le plus remarquable
de Tour de Mithral est] avan Tomollan (LN, humain (rn),
expert 8), le représentant de l'arrondissement au conseil
municipal. Il a fait fortune en tant que négociant pour
la maison Lyrandar, mais n'est plus en bons termes avec
elle. Il reste l'un des citoyens les plus riches de la ville et
l'Aurum lui a proposé à de multiples reprises d'entrer
dans sa concorde de Platine, sans succès jusqu'ici.
CENTRÀ( MÉDIÀN
Population: 10 400
Classe sociale : moyenne (supérieure dans un district)
Ambiance : centre-ville remuant et empressé
Districts: ambassades, garnison, marchés, professionnels,
sièges des guildes, temples.
Commerces: solides, respectables, rarement bon
marché; limite financière 40 000 po
Personnalités locales : messire Banarak Tithon, maréchal
de la Citadelle (LN, humain (rn), guerrier 71 épervier
de la Citadelle 5) ; Phthaso Mogan, haut prêtre de l'Ost
souverain (NB, nain (rn), prêtre 10) ; archiérophante
Ythana Morr de la Flamme d'Argent (LM, humain (f),
prêtre 11) ; Merrix d 'Cannith (LM, humain (rn), façonneur
9/ légataire de dracogramme 3) ; Yevgen Torrn (N,
demi-orque (rn), expert 5/maître enquêteur 3/légataire
de dracogramme 1); Solia d'Lyrandar (N, demielfe
(f), expert 7 / légataire de dracogramme 4) ; Daphanë
d'Kundarak (N, nain (f), expert 7/légataire de dracogramme
4); Solirion Torralyn d'Sivis (N, gnome (rn),
thaumartisan 6/légataire de dracogramme 5) ; Thora
Tavin (LM, demi-elfe (f), expert 3/~oublard 6) ; conseiller
Sorik Senso (LN, demi-elfe(~), expettil).
Abritant les familles à dracogramme de Sharn et .les·.
ambassadeurs étrangers, le. central médian rivalise avec
l'arrondissement supérieur en tant que centre politique
de la ville. De fait, cette rivalité ri' est pas qu'ùnefo~niu1e:
puisque le conseiller Sorik Senso est un farouche opposant
du conseiller du haut central, Javan.Tomollan. Ce
dont le central médian manque en pu'issari~e fmancl.ère~.
ille compense en influence politique sur le Khorvaire.
Bonne-Vente
Type de district: marchés
Bâtiments: marché en plein air, temple (Kol Korran),
hôtellerie moyen de gamme (9), restauration moyen de
gamme (45), commerces exotiques (15), commerces haut
de gamme (50), commerces moyen de gamme (140),
commerces bas de gamme (40), services haut de gamme
(20), services moyen de gamme (60), services bas de
gamme (20).
Première hnpression : un panachage de fanions et de
tentes de toutes les couleurs, le cri des maraîchers couvrant
celui des chalands, un mélange d'odeurs d 'épices,
de viande grillée et de parfums capiteux.
Classe sociale : moyenne
Bonne-Vente, le centre commercial du plateau central,
peut se vanter d'avoir le seul marché en plein air
du quartier, ainsi qu'une ribambelle de commerces et
de services.
Marché de Bonne-Vente. Ce marché en plein air
est ouvert tous les jours entre le lever et le coucher du
soleil. Contrairement aux autres marchés de Sharn,
celui de Bonne-Vente impose des règles précises sur
la taille et la disposition des étals. Les allées sont donc
larges, relativement droites et ouvertes au passage des
clients. Les produits vendus sur le marché sont généralement
de bonne qualité. Un grand nombre de rétameurs
de la maison Cannith proposent de réparer les
objets ordinaires ou magiques. Le permis exigé pour
s'installer sur le marché de Bonne-Vente coûte 1 po
par journée, ce qui garantit un minimum de sérieux
de la part des marchands présents et évite d 'avoir un
marché surpeuplé.
Estoc
Type de district : garnison
Bâtiments: garnison, temple (Dol Arrah), hôtellerie
moyen de gamme (20), hôtellerie bas de gamme (4),
restauration haut de gamme (8), restauration moyen de
gamme (15), restauration bas de gamme (15), commerces
haut de gamme (15), commerces moyen de gamme (33),
commerces bas de gamme (28), services moyen de
gamme ( 4 0), résidences moyen de gamme (16 0), résidences
bas de gamme ( 40).
Première impression : des membres du Guet passent
dans un sens ou l'autre, sont au garde-à-vous ou s'entraînent
au combat. L'air résonne d'ordres et de marches
militaires.
Classe sociale : moyenne

La garnison du Guet de Sharn d'Estoc e~t responsable du
maintien de l'ordre sur lé plat~au central et Côté-Nord.
Elle est constituée de 500 gardes sur place ou assignés à
un poste dans le district.
·Garnison d'Estoc. La garnison s'étend sur pas
moins de cinq tours voisines pour former une vaste
forteresse, protégée par d'épaisses murailles. La plateforme
qui relie les cinq tours sert aux entraînements,
700 mètres au-dessus du sol. L'officier en chef d 'Estoc,
le commandant Bélev Y organ (LM, nain (m), homme
d'armes 3/guerrier 5), est un leader brusque mais
efficace. Il tente de s'attirer les faveurs de la Citadelle,
des maisons à dracogramme, du conseil municipal
et des grands prêtres, ce qui fait qu'il dirige la majorité
de ses efforts vers les districts du haut et médian
central, délaisse le bas central et oublie totalement le
Côté-Nord.
Porte de Davie
Type de district: professionnels
Bâtim.ents: temples (Olladra et Onatar), sanctuaire
(Boldréi), hôtellerie moyen de gamme (15), restauration
haut de gamme (11), restauration moyen de
gamme (25), commerces exotiques (11), commerces haut
de gamme (15), commerces moyen de gamme (40), services
haut de gamme (40), services moyen de gamme (80),
résidences haut de gamme (40), résidences moyen de
gamme (80).
Prem.ière im.pression : de petits établissements sont
entassés dans les tours, entourés par des zones résidentielles
et finalement assez peu différents de simples
appartements.
Classe sociale : moyenne
La Porte de Davie est un district calme où les services de
professionnels sont plus nombreux que les commerces.
Architectes et cartographes, juristes et sages, guérisseurs
et diseurs de bonne aventure coexistent dans les tours
du district. Ils sont parfois regroupés thématiquement,
parfois pas. Par exemple, un étage de la tour Galsin est
consacré aux animaux, avec un dresseur, un chenil, une
écurie, un haras et un vétérinaire.
Tours des Ambassadeurs
Type de district : ambassades
Bâtim.ents: ambassades et consulats (9), résidences
diplomatiques (60), hôtellerie haut de gamme (35),
restauration haut de gamme (50), commerces exotiques
(30), commerces haut de gamme (55), résidences
haut de gamme (40).
Prem.ière im.pression : les drapeaux de la plupart des
nations du Khorvaire flottent à la devanture d'ambassades
massives. La foule comprend des membres de toutes
les races et de nombreuses origines ethniques.
Classe sociale : supérieure
Le district des Tours des Ambassadeurs abrite les ambassades
et les consulats de onze nations étrangères :
Aundair, bastions de Mror, Oyre, Karrnath, plaines
de Talante, principautés de Lhazâr, Thrane, Valénar,
Zilargo, Aërénal et Riédra. À leur tête se trouve un
ambassadeur ou consul, généralement un noble ou un
expert de niveau intermédiaire ( 5-l 0), avec parfois quelques
niveaux de roublard, barde ou ensorceleur, voire
parfois de la classe de prestige de maître espion (décrite
dans D'ombre et de Lumière et le Codex aventureux). Le reste du
personnel de l'ambassade est constitué de bureaucrates et
de notaires, ainsi que des diplomates, des médiateurs et
des espions. Du point de vue de la communauté diplomatique,
la Dernière Guerre n'est peut-être pas définitivement
terminée. Quelques années de paix ne sont qu'une
brève interruption à l'échelle d 'un conflit d'un siècle,
et les hostilités pourraient reprendre à n 'importe quel
moment. Il faut s'y préparer en conséquence.
L'ambassade du Oyre date de bien avant la Dernière
Guerre et son personnel continue de plaider la cause des
villageois de Nouveau Oyre, dans l'est de la Brélande.
Musée des beaux-arts de Brélande. Le musée national
de Brélande est situé dans la tour du Havre lointain,
près du pont du Bazar menant au Dura médian.
Ses collections sont réparties en deux ailes : une pour

Tours des Dragons
Type de district: sièges des guildes
Bâtiments: enclaves de maisons à dracogramme (12),
sièges de guildes (20), hôtellerie moyen de gamme (20),
restauration moyen de gamme (35), commerces haut de
gamme(20), commercesmoyendegamme (50), commerces
bas de gamme (15), services haut de gamme (20), services
moyen de gamme (35), services bas de gamme (13),
résidences moyen de gamme (120).
Première impression : des notables visiblement fortunés
paradent dans les rues, escortés de courtisans et de gardes
bien armés. Les blasons des maisons à dracogramme sont
bien en vue sur les murs.
Classe sociale : moyenne
Les enclaves des treize maisons à dracogramme sont
réunies dans ce district. Les mieux représentées à Sharn
sont la maison Tharashk, la maison Cannith, la maison
Kundarak, la maison Sivis et la maison Lyrandar. Ces
cinq familles ont les plus grandes enclaves des Tours des
Dragons, ainsi que des comptoirs dans les parties de la
ville où se concentrent leurs affaires.
Enclave Tharashk. Le complexe tentaculaire de
l'enclave Tharashk s'étend sur plusieurs étages de trois
tours proches du district d 'Estoc. Une grande portion
des demi- orques de la ville habitent ce complexe. Yevgen
Torrn (N, demi-orque (rn), expert 5/maître enquêteur
3/légataire de dracogramme 1) dirige l'enclave et loue ses
services d 'enquêteur à un prix exorbitant.
Agence Globale de Renseignements. Cette agence
d'enquêteursestdirigéepar Kava Veldéran (N, humain (f),
expert 6/maître enquêteur 3), une porteuse du dracogramme
de la Découverte liée à la maison Tharashk.
Kana se fait fort de retrouver n'importe quelle personne,
n'importe où. Ses agents ne lui confient un dossier que s'il
se trouve être quasiment impossible à r ésoudre.
Enclave Cannith. L'enclave Cannith occupe l 'intégralité
de la tour Cannith, dans ce district, mais aussi
dans Hautes'tours du haut central et Palais de Granit du
' Les personnages possédant le don Sociétaire influent
finiront certainement par se rendre dans le district des
Tours des Dragons en espérant y obtenir une entrevue
avec un membre influent de leur maison. Voici quelques
conseils pour aider le MD à décider des faveurs qu'ils
S

Maison Tarkanan. La maison Tarkanan est une organisation
criminelle d~nt la structure est une caricature de
celle des maisons à dracogramme. Sa dirigeante, Th~ra
Tavin, n'a aucun lien avec les familles à dracogramme
mais elle porte un: dracogram~e singulier qu'elle cache
soigneusement à ses assodés, même les plus proches.
La demeure de Thora, un manoir niché entre les tours
des enclaves, sert de quartier général à l'organisation. À
partir de là, elle conduit personnellement toutes sortes
d'activités illicites et répréhensibles dans la ville, avec
une prédilection pour les cambriolages, les assassinats,
la contrefaçon et les arnaques aux prêts abusifs.
Tours Souveraines
Type de district: temples
Bâtiments: temples (un pour chaque dieu de l'Ost souverain,
Flamme d'Argent), sanctuaires (Auréon, Dol
Arrah, Onatar, le Voyageur, la Cour d'Outre-Mort),
hôtellerie haut de gamme (5), hôtellerie moyen de
gamme (15), restauration haut de gamme (15), restauration
moyen de gamme (30), commerces exotiques (20),
commerces haut de gamme (20), commerces moyen
de gamme (40), services haut de gamme (40), services
moyen de gamme (lOO), résidences haut de gamme (20),
résidences moyen de gamme (80).
Première impression : l'égard que ce district porte à la
religion est mis en évidence dans son architecture et ses
détorations; $'tatu~~,- peintures et mosaïques de saints et
de dieux sorit légions, et les grands temples dominent les
bâtisses alentours.
Classe sociale : moyenne
Le district des temples du central médian possède certains
des plus beaux monuments religieux de Sharn.
Hélas, trop souvent ces monu ments semblent bien froids,
la foi qui a présidé à leur édification s'étant évaporée
depuis longtemps pour être remplacée par une simple
routine, quand ce n'est pas une profonde corruption.
Pavillon de l'Ost. La plus grande église consacrée à
l'Ost souveraine à Sharn, le Pavillon de l'Ost consiste en
une haute tour ouverte encerclée par des temples dédiés
à chacun des neufs dieux du panthéon. Dans le pavillon
central, on mène les sacrifices et les fêtes destinés au panthéon
dans son entier. Le haut prêtre de l'Ost souverain
à Sharn, Phthaso Mogan (NB, nain (m), prêtre 10),
conduit la plupart de ces cérémonies. Les appartements
des nombreux prêtres travaillant ici occupent plusieurs
étages sous le Pavillon.
Cathédrale du Feu purificateur. Le plus important
des temples de la Flamme d'Argent à Sharn, nommé en
référence au rôle de l'Église dans l'éradication du mal au
cœur du Khorvaire, est ironiquement l'une des institutions
religieuses les plus corrompues. L'archiérophante
de la région, Ythana Morr (LM, humain (f), prêtre Il),
Humain (f), prêtre (Flamme d'Argent) ll ; FP 11 ; humanoïde
de taille M; DV lld8+22; pv75; Init-1 ; VD 6 m;
CA 21, contact 9, pris au dépourvu 21 ; B.B.A. +8;
Lutte +8 ;Attm01genstern+2 (+11 corps à corps, ld8+2); Out
morgenstern +2 (+ 111+6 corps à corps, ld8+2) ; AS renvoi des
morts-vivants, sorts ;ALLM ;JSRéf+2, Vig+9, Vol+ll ;
For 10, Dex8, Con 14, Int 12, Sag 18, Cha 14.
Compétences et dons: Art dela magie +7, Concentration +8,
Connaissances (folklore local) +9, Connaissances (religion)
+15, Diplomatie +16, Renseignements +12; Arme
de prédilection (morgenstern), Ecclésiastique respecté,
École renforcée (évocation), École renforcée (nécromancie),
Prestige.
Langues: commun, draconien.
Sorts de prêtre préparés (niveau 11 de lanceur de sorts).
Niveau 0 : création d'eau, détection de la magie (x2), lumière,
purification de nourriture et d'eau , réparation ; 1•r niveau : brume
de dissimulation, compréhension des langages, détection du Mal,
injonction (X3), sanctuaire 0 ; 2• niveau : apaisement des émotions,
augure, cercle magique contre le Mal 0 , discours captivant, immobilisation
de personne, splendeur de l'aigle ; 3• niveau : délivrance des
malédictions, dissipation de la magie, guérison des maladies, lumière
brûlante, mur de vent, prière ; 4• niveau : communication à distance,
détection dù mensonge, - immunité contre les sorts 0 ; 5• niveau :
injonction suprême, rejetduMal 0 , scrutation; 6• niveau : motde
,rappel, ;:;one d'antimagie 0 .
ÀRCHIÉROPHÀNTE YTHÀNÀ MoRR
D : sort de domaine. Domaines : Exorcisme (chasse les
esprits du corps qu'ils possèdent), Protection (confère une
protection divine).
Possessions : armure à plaques + 2, rondache en acier + 2, morgenstern + 2 ,
médaillon de Sagesse+ 2, potion de peau d'écorce (bonus d 'armure naturelle
de +5), potiondeboudierdelafoi (bonus de parade de +4).
La prêtresse, une femme grande et sévère, porte une lourde armure avec sa
tenue de cérémonie. Sa chevelure aux reflets Qlgentés entoure un visage à la
peau lisse. Sesyeux brillent encore avec la force du ;:;èle de la jeunesse.
Attitude initiale: indifférente.
Modificateurs : aucun
Si elle est hostile : hurle que les personnages sont des
h érétiques et leur ordonne de partir.
Si elle est inamicale : met fin à l'audience et les fait
surveiller.
Si elle indifférente : fait semblant d 'écouter et de
s'intéresser par politesse, assure les personnages de sa
sympathie mais n 'entreprend aucune action.
Si elle est amicale: fait semblant d 'écouter et de s'intéresser
par politesse, assure les personnages de sa sympathie
et fait le minimum d'efforts possible pour les aider.
Si elle est serviable : écoute avec attention, feint un
grand intérêt, fait un minimum d'efforts pour réaliser
ses promesses.

entretient cette corruption, tandis que la majorité du
clergé et du personnel ne souhaite que privilèges, pouvoir
et biens matériels. La corruption de l'archiérophante
est bien plus grave, puisqu'elle coopère avec le rakshasa
Zathara, qui vit dans le district de la Porte de Khyber des
Entrailles supérieures.
BAS CENTRA(
Population : 11 600
Classe sociale : moyenne
Ambiance : centre-ville artistique et baroque
Districts: auberges, boutiques (2), résidentiel moyen (2),
tavernes.
Commerces : restauration, hôtellerie et galeries marchandes
haut de gamme; limite financière 40 000 po
Personnalités locales: conseillère Sava Kharisa (NB,
humain (f), expert 7/ magicien 3); Kielsten Marquan
(NM, nain (rn), expert 3/roublard 3).
L'arrondissement du bas central semble vivre sans se
soucier le moins du monde des conflits d'influences qui
secouent les étages supérieurs. Creuset de courants artistiques
innovants et d'idéologies insolites, le bas central
est un contrepoint au centre-ville agité de Sharn.
Cuisines d' 0 lladra
Type de district: tavernes
Bâtiments : temple (Olladra), hôtellerie moyen de
gamme (44), hôtellerie bas de gamme (50), restauration
moyen de gamme (45), restauration bas de gamme (80),
commerces bas de gamme (40), services bas de gamme
(40), résidences bas de gamme (80).
Première impression : on peut entendre des conversa-.
tions animées par les portes ouve~tes d\m~ demi~doU:-:­
zaine de tavernes et de restaurants·."J..'aiir,p,:or:i:e le parfum
appétissant des cuisines. " ··· -
Classe sociale : moyenne moin,s
Les restaurants et les tavernes des Cuisinesd'Olladra
ne sont ni les repaires de fêtards enivrés des autres
arrondissements bas, ni les établissements de grande
classe et de grand prix du haut central ou du Firmament.
Ce sont souvent des restaurants de spécialités
à l'ambiance tamisée où se retrouvent les artistes et
les idéologues.
L'assiette d'Ellfate. Ce petit restaurant à la base de la
tour Bord-du- Ciel est spécialisé dans les omelettes. On
trouve sur son menu le Sang de Vol (une omelette aux
saucisses karrnathiennnes et sauce aux piments rouges),
le Spécial Firmament (une omelette légère et mousseuse
servie en dessert avec de la crème fouettée) et le Ban quet
d 'Eldyn (pleine de légumes). C'est également un point
de rassemblement pour un groupe de fervents mercantilistes,
des révolutionnaires qui souhaitent remplacer le
roi par un gouvernement de princes-marchands. Bien
que leurs idéaux soient proches de ceux de l'Aurum, ils
préfèrent parler qu'agir et n'ont aucun lien avec cette
société secrète.
Foyer de Boldréi
Type de district: auberges
Bâtiments: temples (Boldréi, Flamme d'Argent), hôtellerie
moyen de gamme (60), hôtellerie bas de gamme (75),
restauration moyen de gamme (45), restauration bas de
Nain (m), expert 3/roublard 3; FP 5 ; humanoïde
d e taille M; DV 3d6+6 plus 3d6+6; pv 36 ; lnit +Û;
VD 6 rn; CA 14, contact 10, pris au dépourvu 14 ;
B.B.A. +4; Lutte +5 ; Att fléau double de maître (+6
corps à corps, ld8+1) ; Out fléau double de maître (+2
corps à corps, ld8+1) et fléau double de maître (- 2 corps
à corps, ld8) ; AS attaque sournoise (+2d6) ; Part esquive
totale, recherche des pièges, sens des pièges (+1) ; AL
NM ; JS Réf +4, Vig +4, Vol +3 ; For 13, Dex 10, Con 14,
lnt 15, Sag 8, Ch a 12.
Compétences et dons: Bluff +10, Connaissances (folklore
local)+ 10, Connaissances (plans) +4, D éguisement +4 (+6
pour jouer un rôle), Déplacement silencieux +2, Diplomatie
+ l 0, Estimation + 8, Intimidation + 8, Profession + 5,
Psychologie +8, Ren seignements +8, Utilisation d'objet
magique +4 ; Expertise du combat, Maniement d 'une
arme exotique (fléau double), Scien ce du désarmement.
Langues : commun, gnome, nain.
Possessions : armure de cuir cloutée + 1, fléau double de maître,
potion d'espoir, gemme à élémentaire de Terre, potion de soins modérés,
•
potion de bouclier de la foi (bonus de parade de + 2).
1
Ce nain est particulièrement petit et large. Sa barbichette est bien entretenue
et il porte de beaux vêtements.
Attitude initiale : indifférente.
Modificateurs : les personnages posent trop de
questions (-2) ou mentionnent la secte ou ses activités
(-4).
S'il est hostile : attaque les personnages s'ill es pense
faibles, ou complote contre eux s'ils semblent trop
puissants.
S'il est inamical : crie sur les personnages pour
qu' ils s'en aillent; appelle le Guet s'ils refusent de
quitter les lieux.
S'il est indifférent : accepte de traiter avec les personnages
; ne répond à aucune question personnelle.
S'il est amical : accepte de parler de sa vie privée
de façon superficielle, d ans le cadre d 'une conversation
polie.
S'il est serviable : accepte de p arler d e sa vie privée
de façon superficielle ·; envisage de les recr uter dans sa
secte s'ils semblent ouverts à ses idées ..

gàmme'{55), commerces moyen de gamme (40), comm~rces
bas de gàrn.me (43), services moyen de gamme (35),
servi~es bas de gamme (45).
Pre:mière i:mpression : à perte de vue, des hôtels, des
auberges et des chambres à louer.
Classe sociale : moyenne moins
Le Foyer de Boldréi contient la plus grande concentration
d'hôtels, d'auberges et d 'autres formes de logement
du plateau central. Certes, on n'y trouve pas le niveau de
luxe des hôtels de Hautes'tours des Hauteurs de Platine ou
des Tours des Ambassadeurs, mais les chambres restent
tout à fait confortables.
Chez Marquan, chambres à louer. Une adresse respectable,
quoiqu'un peu délabrée, pour des séjours de
longue durée dans le bas central, offrant des chambres
individuelles et une salle à manger commune. L'édifice
est décoré de peintures, de sculptures et de poteries
réalisées par des artistes locaux, chacun d'entre eux y
ayant séjourné. Kielsten Marquan, le propriétaire et
le seul employé, ne consacre plus autant de temps à sa
pension qu'auparavant. En effet, il s'occupe d'une petite
secte dévouée à une idole radieuse (cf. le Chapitre 7,
page 181), ce qui a diminué son intérêt pour les affaires
au fur et à mesure que ses responsabilités dans la secte
augmen taient.
La secte de Kielsten se réunit dans une grande salle
privée de sa pension. Les sectateurs rendent hommage à
leur mentor, une idole radieuse se faisant appeler Zotharr,
idole funèbre. Zothrarr exige qu'on lui présente des
offrandes lors de ces cérémonies, et ses exigences sont
de plus en plus extravagantes à la mesure de la loyauté de
ses fidèles. Pour satisfaire leur mentor, les sectateurs ont
accepté de perpétrer des vols, des enlèvements et récemment
des meurtres rituels. Kielsten a pris la direction
de la secte il y a quelques mois, après que le dirigeant
précédent avait flanché devant un sacrifice humain et que
Zotharr l 'avait tué en représailles. Kielsten est nerveux,
mais excité par ses nouveaux devoirs et le mal qu'il va
pouvoir infliger.
Jardins de Myshan
Type de district : résidentiel moyen
Bâtiments: résidences h aut de gamme (40), résidences
moyen de gamme (280), résidences bas de gamme (40).
Première impression : des rangées de maisons identiques
remplissent les tours d e ce district tranquille. Des
enfants jouent dans les rues, des couples marchent main
dans la main.
Classe sociale : moyenne
Les Jardins de Myshan est un district résidentiel sans
histoire. Son statut de banlieue du bas central attire les
jeunes locataires, particulièrement les artistes, les radicaux
et les originaux.
Palais de Granit
Type de district : boutiques

Bâtiments: temple (Arawaï), sanctuaire (Kol Korran),
hôtellerie moyen de gamme (15), restauration moyen de
gamme (40), commerces exotiques (15), commerces haut de
gamme (50), commerces moyen de gamme (140), commerces
bas de gamme ( 40), services haut de gamme (1 0), services
moyen de gamme (40), services bas de gamme (8).
Première impression : les échoppes baroques et galeries
d'art se démarquent de la masse de magasins plus
traditionnels.
Classe sociale : moyenne
Le Palais de Granit est l 'un des deux districts de boutiques
du bas central. Par rapport aux Tours' nord, il a plus
de galeries d 'art et moins d e libraires. Ceci mis à part, les
deux districts sont très similaires.
Galerie de Sava. La propriétaire de cette galerie
d'art à la mode, Sava Kharisa (NB, humain (f), expert
7 / magicien 3), est aussi la conseillère municipale
de l'arrondissement du bas central. Contrairement
à beaucoup d 'autres conseillers qui ne doivent leur
nomination qu'à leur position économique, Sa va
semble n 'avoir gagné son siège qu' à l'aide de son
excellente réputation. Elle est extrêmement sociable
et possède de nombreux amis et contacts bienveillants
dans toute la ville. De plus, elle est en bons termes
avec tous les marchands du Palais de Granit. Elle est
proche d es factions du bas central aux idées politiques
les plus extravagantes, et sa voix est sans doute la plus
radicale du conseil.
Tours Vallie
Type de district : résidentiel moyen
Bâtiments: résidences haut de ga~me (40), rés1d,ences
moyen de gamme (280), résidences bà.S de g~me (40).
Première impression: voir les Jard-ins de l\1.yshaii.
Classe sociale : moyenne -
Le district des Tours Vallie ressemble à celui desJ~rdins
de Myshan. Sa population contient une forte
minorité de demi-elfes, mais par ailleurs-on retrouve
le même mélange d 'artistes, de révolutionnaires et de
non -conformistes.
Tours' nord
Type de district: boutiques
Bâtiments : temple (Auréon), sanctuaire (Kol Korran),
hôtellerie moyen de gamme (15), restauration moyen
de gamme (40), commerces exotiques (15), commerces
haut de gamme (50), commerces moyen de gamme (140),
commerces bas de gamme (40), services moyen de
gamme (40), services bas de gamme (8).
Première impression : quelques boutiques inhabituelles
et vieilles librairies pleines de charmes au milieu de
nombreuses autres échoppes plus quelconques.
Classe sociale : moyenne
LesT ours' nord est l'un des deu x distr icts de boutiques du
bas central. Il contient la plus grande concentration de
libraires de Sharn après le distr ict d e l 'université.
(CN, gnome (m), barde 5/expert 4)
Ce gnome mince et séduisant, à la peau pâle et aux traits fins, porte des habits
magnifiques d' iriselline rouge et noire. Une capuche cache sa courte chevelure
brune et sa barbe et sa moustache sont élégamment coupées et cirées. Il étudie
son environnement de ses yeux bleu profond et rit de bon cœur.
Attitude initiale: indifférent.
Modificateurs: le personnage est une femme (+2) ;
le personnage est un gnome (+1) ; le personnage est un
barde ou un autre artiste (-2).
Kessler est connu dans toute la Brélande et le Zilargo
pour ses traits d'humour et son talent de chanteur,
que ce soit en soliste ou dans le rôle principal sur les
meilleures scènes. Son ouvrage satirique, La Bataille des
Ci~q Canards, une comédie se moquant des dirigeants des
Cinq Nations, est l 'un des livres les plus vendus au cours
du dernier siècle. Ses piques lui ont valu des ennemis en
haut lieu, mais son charisme et sa vivacité d'esprit en font
un invité recherché dans les soirées mondaines. Kessler
est certes brillant et sagace, mais il est aussi complètement
dénué de peur et peut critiquer n'importe quoi
f
KESSLER
et n'importe qui. Bien que supérieurement intelligent,
il s'intéresse avant tout à son propre plaisir. Il aime la
chair, les bons vins, la musique, ainsi que la compagnie
de femmes de toutes races. Il est depuis peu dépendant
du rêve- de-lys. Kessler n'est lié à aucune organisation.
Il a été approché par la Tutelle (l'ordre secret d'assassins
et d'espions du Zilargo) à plusieurs reprises, mais son
esprit indépendant fait qu'il préfère ne pas se placer sous
la coupe d'un pouvoir supérieur.
Idée d'aventure. Les actions des personnages sont parfois
moralement discutables. Peut-être ont-ils profané
un sanctuaire ou ont-ils été surpris en pleine effraction
dans une maison noble, bref, ils sont dans de beaux
draps. Leurs problèmes sont sur le point de s'arranger
sans trop de conséquences quand Kessler décide d'en
faire le sujet d'une de ses dernières satires, une œuvre
montrant le danger posé par les aventuriers. Le groupe
devient rapidement la risée de tout Sharn. Leurs associés
ne veulent plus rien avoir à faire avec eux, les marchands
montent leurs prix et ainsi de suite. Avant peu, le texte
de Kessler sera connu hors de Sharn, dans la Brélande et
les nations environnantes. Le groupe peut-il trouver un
moyen d'arranger les choses avec le gnome?
F

PLATEAU MENTHlS
Le plateau Menthis est le centre des distractions de
Sharn, ainsi que so~ quartier le plus divers du point de
vue ethnique, et le siège de son université. On compte
parmi ses districts Den'iyas (qu'on appelle aussi le Petit
Zilargo en raison de sa forte population gnome), Lu mineuses
(le seul district de magasins de magie) et deux districts
de théâtres, Torchères et Tours Enfumées. Comme
pour le plateau central, sa situation privilégiée lui permet
d'attirer des visiteurs et des clients venus de toute la ville,
ainsi que d es touristes des Cinq Nations.
Effectifs du Guet: 450 gardes du Guet, dont 135
pour l'équipe de jour (108 en patrouille, 27 en garnison),
158 pour l'équipe du soir (126 en patrouille,
32 en garnison) et 157 pour l'équipe de nuit (125 en
patrouille, 32 en garnison).
HAUT MENTHIS
Population: 7 800
Classe sociale : moyenne plus
Ambiance : fortunée et cultivée, fortement influencée
par la présence de l 'université Morgrave.
Districts :boutiques de luxe, quartier gnome, résidentiel
aisé, résidentiel moyen, université.
Commerces : haut de gamme et spécialisé, nombreux
vendeurs de livres ; limite financière 70 000 po
Personnalités locales : conseiller Thurik Davandi (LN,
gnome (m), expert 4/ thaumartisan 4) ; maître Larrian
Morgrave (N; humain (m), aristocrate 2/expert 7) ;
Brise-de-feu (N, sphinge évoluée (f), 12 DV) ; Dala
Arand (LM, humain (f), expert 4/roublard 2) ; Sonnet
(forgelier (personnalité m), guerrier 1/barde 3).
L'université Morgrave n 'est peut-être pas la plus prestigieuse
des Cinq Nations, mais elle reste le plus grand établissement
d 'enseignement de Sharn. Elle a une influence
notable sur la personnalité du haut Menthis, où elle amène
les érudits, les scribes, les sages et les étudiants de toute la
Brélande et au-delà. La population y vient de toutes les
races et toutes les nations. En plus de l'université, le haut
Menthis accueille également la crème des spectacles de
Sharn, dont ses quatre plus grands théâtres.
Den'iyas
Type de district : quartier gnome
Bâtiments :temples (Auréon, Onatar), hôtellerie haut de
gamme (5), hôtellerie moyen de gamme (16), restauration
haut de gamme (15), restauration moyen de gamme (20),
commerces exotiques (10), commerces haut de gamme (15),
commerces moyen de gamme (25), commerces bas de
gamme (12), services haut de gamme (15), services moyen
de gamme (25), résidences moyen de gamme (200).
Première impression : tous les bâtiments, les maisons
de villes paisibles et propres comme les échoppes et services
de tous genres, sont construits à la taille de leurs
habitants : des gnomes.
Classe sociale : moyenne
(N, elfe (f), barde Il/légataire de dracogramme 1)
gasha est une femme elfe d'un âge indéterminé et d'une beauté poignante.
Ses longs cheveux argentés 1 'encadrent comme des I'!!Vons de lune, et se.ryeux
émeraude brillent d'un air rrgstérieux. Elle porte une robe légère aux teintes
changeantes de bleu et vert, mais aucun vêtement ne peut rendre hommage
à la beauté de sa silhouette. Lorsqu'elle parle, ce qui est toujours trop rare,
sa voix est comme une chanson aux refrains !gpnotiques.
Attitude initiale : indifférent.
Modificateurs : le personnage est un membre de la
maison Phiarlane (+5).
Tyasha d'Phiarlane est une légende dans le monde du
théâtre. Sa carrière d 'actrice a commencé il y a plus de
cinq cents ans. Ses représentations à la Scène Majeure et
l'opéra de Sharn se jouent à guichets fermés, une foule se
déplaçant pour la voir depuis toute la Brélande, voire de
Beaurefuge ou de Korranberg. Les tickets peuvent voir
leur prix décuplé grâce à elle. Ses admirateurs sont prêts
à mettre ce prix, tant son talent et sa voix sont sans égaux
sur le continent.
La vie deTyasha est pleine de mystères et de rumeurs.
Certains disent que la vrai Tyasha est morte il y a deux
cents ans et qu'elle a été remplacée par un changelin. Selon
d'autres, elle serait une vampire, une thèse corroborée par
la crypte qu'elle a fait construire dans sa cave en prévision
de son décès. Il se dit également qu'elle n'existe pas, que
Tyasha n'est qu'une invention de la guilde des amuseurs
et artisans de la maison Phiarlane, une création de leur
magie des ombres. La rumeur veut qu'elle ait été l'amante
de trois rois, dontJarot, le dernier roi du Galifar.
Tyasha sort rarement de son manoir. Elle travaille avec
sa propre troupe d 'acteurs et de musiciens, qui répète
dans son auditorium privé. Elle n'apparaît que lors de ses
représentations, et s'y rend au théâtre par traversée des ombres,
en utilisant une réserve de dracogramme pour le retour.
L'ombre est le fluide vital de la maison Phiarlane, et elle
fait tout pour entretenir sa légende. Bien qu'elle quitte
rarement Sharn, n'importe quel théâtre du Khorvaire
serait honoré d'accueillir un de ses spectacles, ce qui
donne à sa suite Phiarlane un accès illimité à toutes les
villes du continent. Dans sa jeunesse, Tyasha était ellemême
une espionne ainsi qu'une artiste. Aujourd'hui,
son âge lui interdit les activités fatigantes. Reste qu'elle
est l'une des bardes les plus douées du Khorvaire, dont les
seuls rivaux sont les maîtres zilargues, et que ses talents
pour l'espionnage ne sont en rien émoussés.

On considère souvent Den' iyas comme le quartier gnome
de Sharn, alors qu'à peine dix pour cent des gnomes de la
ville habitent ce district. Mais par ailleurs, peu d'autres
races résident ici, et les gnomes de Den' iyas sont plus
attachés à leurs traditions que ceux qui sont ihtégrés
dans d'autres districts de la cité. L'intrigue y est un art
de vivre, et il y a en permanence une douzaine de conflits
subtils entre les familles majeures du district. M ême le
plus innocent des événements peut être le résultat d'une
manipulation sophistiquée. On peut acquérir ici toutes
sortes d 'informations, mais inversement ceux qui ont
quelque chose à cacher doivent se tenir sur leurs gardes
face aux gnomes indiscrets s'ils ne veulent pas être la victime
d 'un chantage, de la curiosité ou de tromperie.
Habits Davandi. Le représentant de l'arrondissement
au conseil municipal est Thurik Davandi (LN, gnome
(m), expert 4/thaumartisan 4), un maître tailleur spécialiste
des vêtements en iriselline. En secret, il fournit
également des habits d'ombreline au clan Boromar, ce
qui explique peut-être que le Guet s'avère incapable de
mettre la main sur ces malfrats.
Théâtre Khavish. Le théâtre Khavish, l'un des quatre
théâtres haut de gamme du haut Menthis (les trois autres
étant situés dans le district del 'université), est remarquablement
adapté aux gnomes et aux autres races de même taille,
avec de nombreux fauteuils de taille P et M. Deux troupes
d 'acteurs se partagent le théâtre: les Artistes du Khavish,
principalement composée d'humains, et le Groupe du
Répertoire Zilague, uniquement composée de gnomes.
Les Artistes du Khavish proposent plus de pièces contemporaines
et grand public que les trois autres théâtres
du haut Menthis, mélangeant musique, sensualité et
comédie - sans toutefois atteindre le burlesque du bas
Men this. Les spectacles du Groupe du Répertoire Zilague
n'intéressent souvent que les gnomes, avec des références
historiques et un niveau de détails que les audiences
d'autres races trouvent excessifs (et ennuyeux). Parfois, ils
présentent une comédie visant un public mixte, souvent
à base d'acrobaties et de chutes. Récemment, le fameux
barde gnome Kessler a accepté de jouer avec le Groupe,
ce qui a amené une audience plus hétérogène.
District de l'université
Type de district : université
Bâtiments : bâtiments de l'université enseignement
et administration (15), bibliothèques (5), temple
(Auréon), sanctuaire (Voie lumineuse), hôtellerie
haut de gamme (20), restauration haut de gamme (30),
commerces littéraires haut de gamme - librairies,
notaires, vendeurs de cartes, fabriquant de sceau,
etc. (50), services littéraires haut de gamme- scribe,
sage, traducteur, cartographe, etc. (38), dortoirs (20),
résidences haut de gamme (lOO).
Première impression: des étudiants portant des monceaux
de parchemins en rouleaux se pressent pour
rejoindre leurs cours, tandis que d 'autres se tiennent en
cercle pour discuter de la leçon du jour.
Classe sociale : supérieure
L'ensemble du district accueillant l'université ·;Morgrave-,
est voué à la recherche de la connaissance. ~Ê~fi~ ; ph~s.
exactement de la connaissance et du profit ! EntreTl.!hi-:
versité elle-même et les commerces qui se sont installés
dans ses parages, les passions pour le savoir et pour l'ar"­
gent coexistent dans une parfaite s~biosè. Que·l'appât
du gain mène à une découverte historique ou. qu'un~
volonté savante apporte de nouveaux revenus, les résidents
du district de l'université sont doublement satisfaits.
Le Temple des Arts. Le Temple des Arts, un des
quatre théâtres du haut Menthis, est connu pour ses
pièces d'avant-garde. Il n'a pas d'auteur à résidence, mais
commande ses pièces à des auteurs de tout le Khorvaire
(bien que la majorité soit écrite à Sharn). La propriétaire
du théâtre, Cassa Faër (N, elfe (f), expert 3), se vante de
découvrir de nouveaux talents, mais dans les faits, elle
donne la préférence à ses amis et connaissances. D 'autre
part, elle a tendance à se lier romantiquement avec
l 'auteur de chaque pièce qu'elle produit.
La Corne dorée. Cette auberge haut de gamme est
l'avant-poste du Cercle mélodieux dans le quartier
(cf. le Chapitre 5, page 145). Une partie de l'établissement
est réservée aux membres du Cercle, dont une bibliothèque,
une salle de réunion et même une petite salle de concert.
Le propriétaire de la Corne est un homme nommé
Mandyran ( CB, demi-elfe (m), expert 3/barde 3). Ancien
voyageur, ce vieil homme a quitté les routes pour ouvrir
cette auberge et soutenir le Cercle.
La Scène Majeure. Un autre des théâtres du haut central,
la Scène Majeure a un répertoire plus traditionnel
que ses trois concurrents, composé de pièces classiques
et de pièces modernes mais écrites avec le style et les conventions
des classiques. La populaire Prophétie changeline,
par l'ancien auteur Duthic Olan, réapparaît tous les deux
ou trois ans sur le programme de la Scène Majeure. Le
théâtre préfère faire vivre l'héritage culturel du Galifar
plutôt que proposer une pièce contemporaine sur les
difficultés existentielles de l'après-Dernière Guerre.
Le Grand Hall de Kavarrah. Cette salle de concert
proche de l'université accueille les spectacles musicaux les
plus prestigieux de Sharn. Les habitants du haut central,
du haut Côté-Nord et des Platineurs dans le haut Menthis
y assistent dans leurs plus beaux habits d'iriselline.
Ils viennent en aérodiligence après avoir dîné dans un
restaurant chic du Firmament.
Livres et reliures d'Haftak. Haftak ir'Clarn (NB,
humain (m), noble 2/expert 1) gère ce magasin de livres
et atelier de relieur, qu'il utilise également pour publier
le Fureteur de Sham , la chronique locale. Membre mineur
d'une famille noble de Brélande, Haftaka un cousin haut
placé au parlement et une fortune certaine à sa disposition
qui lui a permis de créer le Fureteur comme un à-côté
de son entreprise principale.
L'opéra de Sharn. La Brélande a une longue histoire
dans le domaine de l'opéra, et l'opéra de Sharn se doit
de jouer autant de classiques bréiens que de pièces originaires
d'ailleurs dans le Khorvaire. La salle de l'opéra,
dans la tour Dalannan, peut facilement accueillir 3 000

personnes .. Comme _po:u,r)7 Grand Hall de Kavarrah,
les soire·es ·ù; opé;;a peuvent ·être terriblement formelles;
quoique la salle. dispose de places debout pour les pers onnes
moins fortunées.
Le Théâtre à laBelle Étoile. La Belle Étoile, l'un des
quatre théâtres du haut Menthis, est installé au sommet
de la flèche Kelsa. Il est constitué d'un amphithéâtre à ciel
ouvert entouré d'un parc plein de verdure, où les spectateurs
peuvent pique-niquer s'ils le désirent. Autrefois
limité aux mois d'été, le théâtre peut maintenant ouvrir
toute l'année grâce au contrôle climatique de la maison
Lyrandar, qui assure à sa clientèle la chaleur d'une nuit
de printemps à chaque visite. Son répertoire se concentre
sur les classiques appréciés par toute la famille.
Platineurs
Type de district: résidentiel aisé
Bâtiments :résidences haut de gamme (250), résidences
moyen de gamme (30).
Première impression : les maisons larges et bien
entretenues de ce district affichent la richesse de leurs
propriétaires. Les domestiques vaquent à leurs occupations
et les gardes privés tiennent leur poste devant la
plupart des portes.
Classe sociale : supérieure
Les Platineurs, un des districts résidentiels de Sharn
les plus recherchés, n'est pas aussi chic que la Tour
de Mithral du haut central, mais au moins autant
que Tours de Chêne et Pont de Cristal dans le haut
. Côté-Nord. L'univ~rsité Morgrave ne rémunère pas
assez ses érudits pour qu'ils puissent se permettre de
vivre dans ce district, mais quelques explorateurs à la
retraite ayant fait fortune au Xen' drik aiment y vivre
tout en restant relativement près de l'université. Il y
a ainsi suffisamment d'excentriques collectionneurs
d'antiquités et d'aventuriers à la retraite pour donner
aux Platineurs un cachet qui le distingue des autres
districts de sa catégorie.
Septième Tour
Type de district: boutiques de luxe
Bâtiments: hôtellerie haut de gamme (15), restauration
haut de gamme (25), commerces exotiques (40),
commerces haut de gamme (120), résidences haut de
gamme (80).
Première impression : magasins, restaurants, hôtels et
quelques maisons garnissent les rues de ce district prospère
et probablement hors de prix.
Classe sociale : supérieure
District nommé en l'honneur de sa tour la plus proéminente,
Septième Tour est le district commercial chic
du plateau Menthis. Les négociants de livres rares et les
antiquaires le d ifférencient des districts du même genre,
comme les Hauteurs de Platine dans le haut central.
Le Jardin de Galdin. De l'avis général, le Jardin
de Galdin est l'un des meilleurs restaurants de Sharn.

Dans un lieu élégant au sommet de la Septième Tour,
au cœur de parterres de fleurs exotiques et parfumées
dont des roses et des orchidées, on vous servira des mets
délicats. Le Jardin propose des places à l'intérieur ou
à l'extérieur, certaines offrant une vue sur la mer les
jours (relativement rares) où le ciel est dégagé. Le menu
consiste en plats bréiens épicés, tandis que la carte des
vins propose des cépages des confins d'Eldyn et de
l'Aundair.
Le Petit Xen' drik. Le dernier étage de la tour Thurias
a gagné l'appellation de Petit Xen' drik depuis que
six antiquaires s'y sont installés. Il règne une rivalité
certaine entre les six commerçants, chacun commanditant
des expéditions au Xen' drik et offrant des sommes
mirobolantes en échanges des objets provenant de ces
terres lointaines.
]aster Mekdall (N, elfe (rn), expert 3/ magicien 2)
possède la galerie Mekdall. Il est taciturne et se plaint
fréquemment à ses clients d'avoir été trompé, mais ses
prix sont corrects.
Haga Wissel (NM, humain (f), expert 2/roublard 4)
possède les Échos du Passé. Elle est joviale et amicale,
mais dure en affaire. On la soupçonne d'avoir des liens
avec la maison Tarkanan et même de payer des cambrioleurs
pour qu' ils volent les objets d'autres antiquaires.
Kidro Osanak (N, gnome (rn), expert 8) possède
la Fenêtre sur Hier. Ce vieux gnome ratatiné a une
'(N, sphinge évoluée (f), 12 DV)
Brise- de-feu a le corps d'un grand lion au pelage anthracite strié de ri!Yures
orangées. Lorsqu'elle bouge, ces ri!Yures palpitent comme des flammes. Ses
immenses ailes de rapace, complètement noires, sont repliées dans son dos.
Elle a la tête et le visage d'une belle et jeune elfe, quoique ses traits aient
quelque chose de félin. Ses cheveux sont de la même teinte anthracite et orange
que son pelage. Son cou et ses pattes avant sont parés de quelques colliers d'or
et de platine, et son front d'un diadème.
Attitude initiale: indifférente.
Modificateurs : aucun.
L'expédition Carradan de 996 C.R. fut l'une des plus
grandes récemment menées au Xen' drik. Elle mit à jour
les ruines d'une antique cité de géants, au milieu desquelles
les explorateurs trouvèrent Brise-de-feu. La sphinge
déclara qu'elle les attendait, pour qu'ils l'emmènent aux

Tours de Lierre
Type de district: résidentiel moyen
Bâtiments: résidences haut de gamme (40), résidences
moyen de gamme (280), résidences bas de gamme (40).
Première impression : sur les parois des tours sont disposées
des lignes bien rangées de maisons de ville. L'ambiance
est sereine, ponctuée du cri des jeux d'enfants.
Classe sociale : moyenne
Les Tours de Lierre est un district résidentiel sans histoire,
remarquable uniquement par le nombre de professeurs
de l'université Morgrave qui y vivent.
Université Morgrave
L'université Morgrave possède la plupart des bâtiments
du haut Menthis, même ceux qui ne sont pas liés à son
activité. L'université elle-même occupe la tour Dalannan,
qui est coiffée par l'énorme dôme de la faculté Lareth.
Les étudiants logent dans les cinq flèches plus fines qui
l'encerclent, portant chacune le nom d 'une des Cinq
Nations. La bibliothèque universitaire est située sous la
faculté Lareth. Les étudiants de l'université mangent et
se réunissent habituellement aux Communs, une place
au sommet de la flèche de Brélande.
Le pont. La longue passerelle couverte qui relie la tour
Dalannan à la flèche de Brélande (et aux Communs) est
un haut lieu de la vie estudiantine sharnienne. L'un des
côtés est occupé par des magasins, dont des librairies,
des fabricants de papier, des vendeurs de vêtements et
d 'équipements pour étudiants et ainsi de suite. Sur les
placards de l'autre côté sont affichés les avis d 'événements
du campus, les recherches d'emplois ou encore les petites
annonces d'objets à vendre ou de chambres à louer.
Les Communs. Agréablement située au sommet de la
tour de Brélande, la place des Communs offre une vue
imprenable sur les tours voisines et les profondeurs de la
ville. Chaque jour, des vendeurs à la sauvette y proposent
des plats d'une douzaine d'origines différentes, depuis les
saucisses karrnathiennes jusqu'aux grillades de mouton
talantaises. La cuisine n 'est pas recherchée, mais elle est
authentique et généralement délicieuse.
Le musée des antiquités Dézina. Le musée Dézina de
l'université Morgrave, qui occupe plusieurs des étages de
la tour Dalannan, abrite une collection unique d 'artefacts
duXen' drik et du Khorvaire. Elle pourrait être bien
plus impressionnante si l'université n'avait pas l'habitude
de vendre le résultat de ses fouilles comme antiquités
plutôt que de les exposer. Sans compter les vols dont
le musée est régulièrement victime. Plus intéressantes
encore que ses galeries, du moins pour certains, sont les
chambres-fortes fermées au public où sont entreposées
des piles de caisses contenant des objets en attente de
catalogage ou jugés trop mineurs pour être exposés. Il s'y
trouve quelques pièces secrètes où sont cachés des objets
trop dangereux ou trop importants pour être laissés à la
portée du public.
Le grand palais d'Auréon. Cette imposante église
consacrée au dieu du savoir dans l'université Morgrave est

une merveille architecturale tout autant qu'un site sacré
et un lieu de pèlerinage. Les érudits, les scientifiques et
les façonneurs à la recherche d 'inspiration ont pris l'habitude
de passer une nuit dans le grand palais, la croyance
voulant qu'ils aient une révélation en dormant sur le
sol de marbre. Quelques-uns des plus grands esprits de
l'histoire de la Brélande ont prétendu avoir eu leurs idées
maîtresses à l 'occasion d'une nuit p assée dans le grand
palais. Merrix d 'Cannith, le grand-père du dirigeant
actuel de la branche sharnienne de la maison Cannith, a
attribué sa découverte des créatures artificielles vivantes
à une nuit dans le grand palais d'Auréon.
Le grand palais permet également de rencontrer d es
experts de toutes les disciplines. L es employés de l'église
couvrent!' ensemble du panel des sciences, et s'ils ne connaissent
pas la réponse à une question, ils peuvent certainement
vous mettre en contact avec une personne qui
possède cette information. L es ecclésiastiques du grand
palais comprennent des experts, des magiciens, des gardiens
du savoir et des bardes, ainsi que des prêtres, et leu r
hiérarchie ne dépend ni de la classe , ni du niveau .
La faculté Lareth. Nommée d 'après le fondateur
de l'université Morgrave, la faculté Lareth accueille les
bureaux administratifs et pédagogiques de l'université
dans un grand bâtiment surplombé d'un dôme. Situé sur
la tour Dalannan, au cœur du campus, la faculté .contient
les bureaux du doyen de l'univer sité, Larriariir'.Mqrgr ave'·
(N, humain (m), noble 2/expert 5), d e l 'intendant et
du service des inscriptions: Dans une grande salle au
sommet du dôme habite .Brise- de-feU:·, une sphinge.
La bibliothèque de l 'université Morgrave. Idéàlement
placée au cen tre du campus, d ans les derniers
étages de la tour Dalannan (sous le dôme de la facu lté
Lareth), la bibliothèque de l'université Morgrave possède
la plus grande collection de livres de Brélande. Elle
r este bien en dessous de la bibliothèque de Korranberg,
mais un certain nombre d 'expatriés zilargues installés à
D en ' iyas travaillent à faire d e la bibliothèque Morgrave
la meilleure ressource possible.
L'histoire est la spécialité de 1 'université et de sa bibliothèque.
Toute personne effectuant d es rech erches sur
l'histoire de Sharn ou duXen' d r ik b énéficie d 'un bonus
de circonstances de +6 grâce à la bibliothèque. Le bonus
est de +4 pour les tests de Connaissan ces (histoires)
concernant d 'autres sujets et les tests de C onnaissances
(mystères) , Connaissances (exploration souterraine) et
Connaissances (géographie). Pour tous les autres tests de
Connaissances, le bonus n 'est que de +2 .
Les personnes n 'ayant aucu n lien formel avec l'université
doivent s'acquitter d 'une contribution d 'une
Humain (f), expert 4/roublard 2 ; FP 5 ; humanoïde de
taille M ; DV4d6plus2d6 ; pv23 ; Init+2 ; V D 9 m ; CA 16,
contact 12, pris au dépourvu 14 ; B .B.A. +4 ; Lutte +3 ; Att
ouOutrapière+l (+7corpsàcorps, ld6/ 18-20) ;ASattaque
sournoise(+ ld6) ; Part esquive totale, recherche des pièges ;
ALLM ;JSRéf+6, Vig+l, Vol+5 ; For9, Dexl4, ConlO,
Int 15, Sag 12, Cha 13.
Compétences et dons : Bluff +10, Connaissances (folklor e
local) +10, Connaissances (géographie) +10, Connaissances
(mystères) +7, Connaissances (nature) +11 , Crochetage
+11, D écryptage +11 , D ésamorçage/sabotage +11 ,
Diplomatie +3, Fouille +11 , Intimidation +3, Renseignements
+3, Survie +9 ; Attaque en finesse, Expertise du
combat, Science de la feinte.
Langues: commun, elfe, géant, gnome, orque.
Esquive totale (Ext). Contre une attaque dont les
effets sont normalement réduits de m oitié en cas de jet
d e Réflexes réu ssi, D ala l'évite totalemen t et ne subit p as
le moindre dégât si elle r éussit son jet de Réflexes.
Recherche des pièges (Ext). Dala peut trouver, désamor
cer ou contourner les pièges assortis d 'u n DD supérieur
à 20. Elle peut utiliser la compétence Fouille pour
trouver les pièges magiques (DD de 25 +niveau du sort
entrant dans leur conception) et la comp éten ce D ésam
orçage/sabotage pour les désarmer (même DD) . Si elle
obtient au moins 10 points de plus que le DD indiqué à
son test de D ésamorçage/sabotage, elle a la possibilité de
fr anchir le piège avec ses compagnons sans le déclen cher
ni le n eutraliser .
Possessions : armure de cuir cloutée+ 1, rapière+ 1, potion de vision dans
le noir, potion de don des langues, potion de bouclier de la foi (bonus de
par ade d e +5), livre de glyphes.
La jeune érudite vous accueille avec le sourire, accentuant les rides creusées
par le soleil qui entourent ses yeux bleu clair. Un chapeau à large bord est posé
sur ses cheveux brun foncé, coupés courts. Ses vêtements, pleins de poches,
sont conçus pour être pratiques plutôt qu'esthétiques. Elle semble prête pour
une expédition quelconque, même en plein cœur de l'université.
Attitude initiale : amicale.
Modifi.cateurs : les p ersonnages discutent d e l'histoire
du Xen ' drik avec autorité (+2), les personnages lui donnent
une b abiole en provenance duXen' drik (+4), les person
nages l'in terrogent sur la Griffe d'Émeraude (-6).
Si elle est hostile : garde une apparente convivialité,
m ais demande à d es assassins de la Griffe d 'Ém eraude
d e les éliminer.
Si elle est inamicale : abandonne son apparente convivialité,
tente de m ettre fin à 1 'audience, répand des r umeurs
odieuses sur le compte des personnages dans l'université.
Si elle indifférente : sem ble amicale, p arle de suj ets
liés auXen' drik sans entrer dans les d étails, peut paraît r e
condescen dante.
Si elle est amicale : parle avec p assion d e sujets liés
au Xen ' drik, peut n oyer les p ersonnages sous des détails
obscurs, p r ête à les emmener dans ses expéditions.
Si elle est serviable : très ouverte, aide par tou s les
moyen s à sa disp osition.

plec-e d'or parjotirpou~ mener .des ::recherches à la
bibliothèque.; L~s étud~ants,. l~s • a'n~i~ns élèves et les
e~ployés de l'université peuve?t utiliser la bibliothèque
gratuitement.
La maison .Shava. La maison Shava, une fraternité
académique sur le campus de l'université Morgrave,
était à l'origine une pension pour les professeurs sans
famille. Avec le temps, elle est devenue plus proche d'un
club privée, et les repas communs sont accompagnés
de longues dissertations érudites, le plus souvent sur
l'histoire duXen' drik. DalaArand, un membre réservé
de cette association qui s'implique dans la préparation
d'expéditions vers le Xen' drik, est en réalité un espion
de l'ordre de la Griffe d'Émeraude.
MENTHIS MÉDIAN
Population: 9 000
Classe sociale : moyenne (supérieure dans un district,
inférieure dans un autre)
Ambiance : centre-ville hétéroclite par les races, les
ethnies et la richesse.
Districts : boutiques, boutiques de magie, garnison,
quartier halfelin, théâtres.
CoiUIUerces: hétéroclite, depuis les magasins d'objets
magiques chic jusqu'aux échoppes généralistes délabrées ;
limite fmancière 40 000 po ; dans Lumineuses, la limite
est de 40 000 po pour les objets magiques uniquement.
Personnalités locales : conseiller Caskar Halavik (N,
halfelin (m), barbare 2/ expert 4) ; Thur anne d 'Veldéran
(NB, demi-orque (f), roublard 5/légataire de dracogramme
1).
Le Menthis médian est peut-être l'arrondissement
de Sharn le plus hétéroclite à la fois par la variété de
races, d'ethnies et de nationalités et par les classes
sociales et les métiers représentés. On y trouve des
petites communautés d'humains des principautés de
Lhazâr aux Tours de Garde et des marches des ombres
au Pont Cassanne, une grande communauté d'halfelins
à Petites'plaines et des étudiants de l'université Morgrave
venus d'un peu partout dans le Khorvaire. Ces
immigrants font du Menthis médian un bon endroit
où chercher des produits et des services spécifiques à
un peuple ou une région.
Lumineuses
Type de district: boutiques de magie
Bâtiments :vendeurs d'objets magiques (8), lanceurs de
sorts à louer (20), temple (Auréon), sanctuaire (l'Ombre),
restauration haut de gamme (20), commerces exotiques
(45), commerces haut de gamme (65), services haut
de gamme (40), résidences haut de gamme (80).
Première impression : des lanternes éternelles illuminent
les tours et d'autres effets magiques sont visibles un peu
partout : des gens pressés filent sur leurs socles d'envol et des
créatures artificielles suivent leurs maîtres tandis qu'ils
visitent les différents magasins.
Classe sociale : supérieure
Si Lumineuses ne regroupe pas la majorité des magasins
d'objets magiques et de lanceurs de sorts à louer, ils sont
toutefois plus nombreux dans ce district que dans n'importe
quel autre. Alors que les vendeurs d'objets magiques
du plateau central s'intéressent aux riches collectionneurs,
ceux de Lumineuses ont une approche plus pratique
et vendent leurs objets à ceux qui ont le plus de chances
d'en avoir l'utilité : les aventuriers. Pour cette raison, les
vendeurs de ce district acceptent plus facilement d'acheter
et de vendre des objets partiellement déchargés ou utilisés.
De même, Lumineuses est le meilleur endroit où chercher
des lanceurs de sorts à louer de niveau 10 ou plus, dontles
talents sont rares et en forte demande à Sharn.
Les vendeurs et lanceurs de sorts de Lumineuses ont
beau être habitués à traiter avec des aventuriers, ils n'en
restent pas moins d'honnêtes citoyens (du moins, pour
la plupart d'entre eux). Des aventuriers qui auraient
besoin de magie ou de sort et qui redouteraient les
questions gênantes feraient mieux de s'adresser à une
organisation criminelle que de se présenter dans un
commerce de Lumineuses.
Sanctuaire de l'Ombre. Caché dans une allée obscure,
le sanctuaire de l'Ombre représente le côté sombre
de Lumineuses. C 'est un repaire de nécromanciens et
de magiciens malveillants qui se réunissent en secret
pour vénérer le pouvoir de la magie utilisée à des fins
maléfiques. Elle est entretenue par une femme nommée
Thalanna (CM, humain (f), prêtre 3/nécromancien 3).
Cette secte discrète ne projette pas de dominer le monde.
Leur but se limite à l'adoration de leur dieu et ils ne se
cachent que pour éviter la persécution.
Petites'plaines
Type de district: quartier halfelin
Bâtiments: mairie, temple (Boldréi), sanctuaire
(Balinor), hôtellerie moyen de gamme (20), restauration
moyen de gamme (37), commerces moyen de
gamme (60), services moyen de gamme (40), résidences
moyen de gamme (200).
Première impression : la structure des tours de ce district
est différente de celle du reste de Sharn. Au lieu
d'être constituées d'un espace central dégagé entouré
par des bâtiments adossés à la paroi de la tour, les tours de
Petites'plaines sont ceinturées par une route qui serpente
sur toute sa hauteur et donne accès à des portes basses
s'ouvrant sur des demeures exiguës évoquant des grottes.
Classe sociale : moyenne
Petites'plaines n'est pas la seule communauté halfeline
de Sharn, mais c'est le seul district presque entièrement
habité par des halfelins et la seule communauté d'immigrés
talantais d'une taille respectable à l'est des terres du
Deuil. Même l'architecture du district suggère que ses
habitants ont conservé leur culture traditionnelle, avec
ses tours qui évoquent la cité de la Croisée des Chemins
des plaines de Talante. Des halfelins plus urbanisés vivent
également à Petites' plaines, ainsi que des membres d'autres
races, principalement des gnomes et quelques kobolds.

Pont Cassanne
Type de district : boutiques
Bâtiments: temple (Onatar), sanctuaire druidique
(Sentinelles du Seuil), hôtellerie moyen de gamme (15),
restauration moyen de gamme (40), commerces exotiques
(15), commerces haut de gamme (50), commerces
moyen de gamme (140), commerces bas de
gamme ( 40), services haut de gamme (1 0), services moyen
de gamme (40), services bas de gamme (8).
Première impression : dans ce district de boutiques, les
passants ont les bras chargés de paquets. Il y a une forte
influence étrangère dans l'architecture et les produits à
vendre, sans même parler des gens eux-même.
Classe sociale : moyenne
Le Pont Cassanne est un district commercial relativement
anodin, remarquable uniquement de par la petite
communauté d'immigrants humains des marches de
l'ombre qui s'y est installée. Plusieurs importateurs amènent
des produits typiques des marches à Sharn, et les
épiceries fines proposent des ingrédients caractéristiques
de la cuisine de cette région. Bien que les bâtiments
n'aient nullement besoin d'être construits sur pilotis
'( C N, éladrin ghaele (f))
Le trait marquant chez cette femme est sa peau, littéralement aussi blanche
que la neige, qui semble luire d'un reflet opalescent. Ses vêtements sont
simples, noirs, sans accessoires ni gants. Elle semble perdue dans ses pensées
et on lit dans son regard un chagrin absolu.
Attitude initiale : indifférente.
Modificateurs : aucun.
Luca Syara, l'auteur-maison des pièces du Théâtre de
Diamant dans le bas Menthis, est une éladrin ghaele
sous forme humaine. Au début de la Dernière Guerre,
Luca a abandonné son poste sur le plan de Thélanis pour
rejoindre la cause du Cyre, tant elle la trouvait juste. En
se battant aux côtés du Cyre pendant plus de cinquante
ans, elle a fini par perdre ses illusions et ses idéaux.
Depuis Thélanis, elle voyait le monde avec une hauteur
et un recul qu'elle n'avait plus sur Éberron, où elle a vu
des milliers de mortels périr à cause de quelques mots
et d'une ligne sur une carte. Elle n'avait plus le désir de
repartir vers Thélanis. De toute façon, elle avait enfreint
les ordres en participant à la guerre et les seigneurs de la
Cour Féerique n'attendent que son retour pour la châtier.
Elle a préféré se cacher dans notre monde de boue
et de mort pour en comprendre le sens.
Lorsque la guerre s'est achevée, Luca est venue à
Sharn pour vivre à nouveau au milieu des mortels. Elle
s'est trouvé une place dans le Théâtre de Diamant ,et
en deux ans, elle est devenue une étoile montante de la
scène sharnienne. Les érudits et les philosophes passent
•
dans le Menthis médian, quelques architectes se sont
amusés à reproduire le style des marches de l'ombre.
Tours de Garde
Type de district: garnison
Bâtiments: garnison, temple (Dol Dorn), hôtellerie
moyen de gamme (20), hôtellerie bas de gamine (4),
restauration haut de gamme ( 8), restauration moyen de
gamme (15), restauration bas de gamme (15), commerces
haut de gamme (15), commerces moyen de gamme (33),
commerces bas de gamme (28), services moyen de
gamme (40), résidences moyen de gamme (160), résidences
bas de gamme (40).
Première impression : des membres du Guet passent
dans un sens ou l'autre, sont au garde-à-vous ou
s'entraînent au combat. L'air résonne d'ordres et de
marches militaires.
Classe sociale : moyenne
Les Tours de Garde est le siège de la garnison du Guet du
plateau Menthis, qui héberge les 450 gardes chargés d'assurer
la sécurité de tout le plateau. Il accueille également
une petite communauté d'immigrants des principautés
7
a
des heures à discuter de ses pièces dans les tavernes du
district de l'université. On se l'arrache dans les soirées
mondaines et même l'université Morgrave lui a proposé
un poste. Mais Luca apparaît rarement en public. Elle
n'écrit pas pour la fortune ou la gloire, mais pour apaiser
les tourments qui assiègent son âme.
La puissance de Luca, l'une des plus grandes de Sharn,
est limitée par plusieurs facteurs. En premier lieu, Luca
est handicapée par son propre désespoir. Elle croit
qu'aucune intervention physique ne peut avoir d'effet à
long terme- sauver la vie d'un mortel ne fait que reculer
l'inévitable. Elle se défend si elle est attaquée, mais pas
pour protéger autrui. D'autre part, si jamais elle sortait
de sa torpeur, l'utilisation d'un sort de prêtre de 5e niveau
ou plus (comme rappel à la vie) révélerait sa présence aux
seigneurs de Thélanis, qui la recherchent pour la juger.
Avec du temps, Luca peut devenir une alliée précieuse
pour les personnages des joueurs. Ils ne peuvent
vaincre l'affliction qui la ronge rapidement ou
facilement; ils mènent une guerre, pas une bataille.
En fin de compte, ils ne devraient la remporter qu'une
fois que le groupe est assez puissant pour considérer la
ghaele comme une égale.
Luca porte une paire de gant derangement, l'une contenant
son épée à deux mains +4 sainte, l'autre un épais carnet de notes
où elle consigne ses pièces.
Le déguisement de Luca cache sa véritable nature
aux yeux des mortels, mais ne trompe pas les fiélons.
Bien qu'elle n'ait plus l'envie de combattre le Mal, les
Seigneurs de la Poussière n'en savent rien et pourraient
chercher à la détruire.

['
de Lhazâr, certains ayant rejoint le Guet. Cette communauté
s'étend jusqu'aux districts des Tours du Fourneau
et du Cellier, dans le .bas Menthis.
Services Privés de Thura~ne d'Veldéran. Thuranne
d 'Veldéran (NB, de~i-orque - (h) , roublard 5/légataire
de dracogramme i),. une fille de la maison Tharashk,
gère ·une agence d'enquêteurs dans les Tours de Garde.
Son meilleur atout réside en son réseau de contacts dans
la garnison des Tours de Garde qui lui permet d'accéder
à des ressources interdites à la plupart des autres enquêteurs.
Elle est spécialisée dans les enquêtes criminelles
et donne fréquemment des coups de pouce au Guet pour
rembourser les faveurs qu'elle doit à ses contacts. Elle
n 'est pas particulièrement appréciée de la maison Tharashk,
puisqu'elle préfère rester indépendante plutôt que
d e travailler pour la maison.
Tours Enfumées
Type de district: théâtres
Bâtiments: théâtres (4), temple (Olladra), hôtellerie
moyen de gamme (10), hôtellerie bas de gamme (30),
restauration moyen de gamme (20), restauration bas
de gamme (55), commerces moyen de gamme (30),
commerces bas de gamme (60), services moyen de
gamme (40), services bas de gamme (80), résidences
moyen de gamme (20), résidences bas de gamme (40).
Première impression : les théâtres, les restaurants et les
salles de concerts de ce district vous garantissent de passer
une bonne soirée à écouter de la musique.
Classe sociale : moyenne moins
Les Tours Enfumées est en quelque sorte une extension
du district inférieur, les Torchères. Il y a une légère différence
de qualité dans les détails, mais ils ne sont pas
très différents sur l'essentiel. Les Tours Enfumées est le
district des distractions du Menthis médian, connu pour
ses cafés-théâtres, ses salles de spectacle et son théâtre. Le
style est intermédiaire entre le burlesque des Torchères et
l'art dramatique du district de l'université, bon marché
mais respectable, accessible mais brillant.
Un petit nombre de personnes originaires du Cyre ont
trouvé refuge aux Tours Enfumées. Quoique leur culture
diffère peu de celle de la Brélande, cette communauté
a pris un rôle actif depuis la destruction de leur terre
natale, discutant de sa reconstruction ou son rétablissement
ailleurs au Khorvaire. La Citadelle surveille
attentivement la communauté cyréenne à l'affût de toute
intention potentielle déloyale.
L'Atrium. Cette salle de spectacle située dans la tour
Kashik propose une scène à l 'acoustique parfaite et 300
places assises. L'Atrium est sans conteste la meilleure
salle de l'arrondissement, et les artistes en vogue qui s'y
p r oduisent seront sans doute dans quelques années prêts
pour le Grand Hall de Kavarrah.
L e Théâtre Classique. Seul théâtre majeur du Menthis
médian, le Classique fait honneur à son nom en ne
proposant que des pièces traditionnelles écrites avant
le début de la Dernière Guerre. Tandis que la Scène
Majeure dans le district de l'université s'intéresse aussi
à des pièces plus récentes mais dont le style est traditionnel,
le Théâtre Classique se limite strictement au
répertoire ancien. Chacune de leurs représentations
affiche un langage dépassé, des usages obsolètes et
un point de vue idéaliste sur un monde qui a disparu
corps et bien du Khorvaire. Pourtant, chaque soirée
fait le plein.
Chez Mizano Rupa. Cet établissement est l'un des
trois cafés-théâtres majeurs des Tours Enfumées qui
peut servir de marche-pied aux artistes dansleur ascension
depuis Chez Gailan des Torchères jusqu'au haut
Menthis. Portant le nom de son propriétaire et décoré
à la façon de Chez Gailan, Chez Mizano Ru pa offre des
repas décents et des spectacles de qualité dans tous les
styles. Mizano Rupa (N, nain (rn), expert 3) n'est nullement
un connaisseur dans le domaine de la musique,
mais il sait ce qu'il aime, et au vu de la popularité de
son établisse:q1ent, ses goûts doivent être assez proches
de ceux d'une bonne partie du Menthis médian. Il est
recommandé de réserver.
Le Dragon du Feu Solaire. Le Dragon est un endroit
agréable pour se distraire tout en mangeant un bon
repas, quoique la qualité du spectacle soit largement
inférieure à celle de la cuisine. Pour tenter de se démarquer
de la concurrence, le propriétaire du Dragon du
Feu Solaire, Amman Todav (NB, humain (rn), homme
d'arme 2/guerrier 2), a engagé d 'excellents cuisiniers et
son menu reflète le soin qu'il y porte. Les choix de Todav
en matière d 'artistes sont moins pertinents ; d 'autant
plus qu'il a perdu une bonne partie de son ouïe au cours
de la Dernière Guerre et juge les interprètes plus sur leur
allure que sur leur performance musicale. Les bonnes
nuits, le Dragon propose des spectacles comparables à ce
que le Menthis médian a de mieux à offrir. Pour le reste,
on peut s'attendre à de très jolies femmes ayant une voix
tout à fait quelconque.
Thovanic. Ressemblant à l'Atrium, Thovanic est un
ancien théâtre reconverti en salle de spectacle. Il est
relativement récent, la rénovation ne datant que de deux
ans, et tente de se construire une réputation à la hauteur
de son concurrent. Pour s'en différencier, Thovanic
programme des chanteurs d'autres nations que la Brélande,
voire d'autres races qu'humaine, ce qui apporte à
son répertoire une variété qui manque aux spectacles du
Menthis médian.
BasMenthis
Population : 8 400
Classe sociale : inférieure (moyenne dans deux districts)
Ambiance : divertissement gaillard.
Districts : quartier des plaisirs, résidentiel moyen (2),
tavernes, théâtres.
Commerces: miteux, mais pas délabrés; théâtres,
casinos, bordels, restaurants et auberges ; limite financière
10 000 po
Personnalités locales : conseillère Savia Potellas (NM,
humain ( f), expert 2/ barde 1).

1
L'arrondissement bas du plateau Menthis est presqtie··
une caricature des quartiers de divertissement urbain.
Ses rues sont encombrées nuit et jour, les-bâtiments y
sont serrés les uns contre les autres, et les spectacles y
sont criards et souvent osés. Les seuls exceptions sont les
deux districts résidentiels, des endroits plutôt calmes qui
posent peu de problèmes au Guet.
Cellier
Type de district : tavernes
Bâtiments: temple (Olladra), hôtellerie moyen de
gamme (14), hôtellerie bas de gamme (80), restauration
moyen de gamme (25), restauration bas de
gamme (120), commerces bas de gamme (40), services bas
de gamme (40), résidences bas de gamme (80).
Première impression : de nuit, les fêtards éméchés
titubent dans les rues bondées, allant vers leur prochaine
taverne. De jour, c'est un district désert, où l'on ne croise
que des balayeurs, des livreurs et parfois un noceur
attardé rappelant la nature du district.
Classe sociale : inférieure
Situé sur l'extrémité ouest du plateau, séparé des Torchères
et de Flambée par le district résidentiel du Pont
Central, le Cellier est néanmoins un endroit agité. On
y trouve plus de tavernes que de restaurants gastronomiques
(quoiqu'il y ait des exceptions) etl 'on s'y vautre dans
l'alcool tous les soirs. Les fêtards sortant de leur soirée au
théâtre des Torchères ou des arrondissements supérieurs,
ou en ayant fini avec d'autres sortes d'amusement à la
Flambée, viennent au Cellier pour terminer la nuit.
Théâtre de Diamant. Le Théâtre de Diamant est
U:ne nouveauté du bas Men this : il y a de la compétition
pour le Théâtre aux Dix Torches de Torchères. Avec
une grande scène, une salle d 'un millier de places confortables
et un auteur-maison renommé, le Diamant
semble presque sophistiqué en comparaison du reste
de l'arrondissement. Luca Syara, l'auteur des pièces du
Diamant, est l'étoile montante du monde du spectacle
à Sharn en ce moment. Ces pièces affrontent à bras le
corps les problèmes soulevés par le Dernière Guerre,
explorant les thèmes du nationalisme, de l'idéalisme
déçu, de l'aliénation, du regret et de la recherche du sens
dans un monde ravagé par la guerre. Évidemment, ses
pièces ne sont pas du goût de tout le monde et attirent des
commentaires moqueurs, mais même ceux qui ne l'apprécient
pas parlent d'elle. Son contrat avec le Diamant
arrive à échéance dans un an, et dans certains cercles
l'on se demande quel théâtre des strates supérieures aura
sa préférence.
Aux Quatre Vents. Ce restaurant est une exception
à la règle du Cellier qui veut que la boisson passe avant
la nourriture. Peu connu du tout venant, les habitués
des Quatre Vents prétendent qu'on y sert les meilleurs
plats de fruits de mer de tout Sharn. Situé à la base de
la Septième Tour, les Quatre Vents appartient à un lhazârien
appelé Ulfen Marcrot (N, humain (m), barbare
3/roublard 1) grand amateur et spécialiste de coquillages.

Bien qu'il préf~:r-~ ne p il.S~ _en _pa;~et a-ux ~buristes et aux
·habitant~ des arrondissements supérieurs quiviennènt
.s'encanaille_r da"ns le bas Menthis, Ulfen a un passé
bigarré qu'il aime partager avec les aventuriers. Né et
. élevé che~ les pirateil des principautés de Lhazâr, il a mené
une existence aventureuse qui l'a conduit jusqu'aux côtes
de l'Argonesse avant de se retirer ici.
Flambée
Type de district: quartier des plaisirs
Bâtiments: temple (Olladra), hôtellerie moyen de
gamme (9), hôtellerie bas de gamme (70), restauration
moyen de gamme (20), restauration bas de gamme (80),
commerces bas de gamme (80), services bas de gamme
-bordels, salles de jeu, prêteurs sur gages, etc. (140).
Première impression : une foule bruyante envahit les
tavernes, les casinos et les bordels. Des rires s'échappent
des fenêtres vers les rues plongées dans l'obscurité. Bien
que la plupart des divertissements soient illicites, tout le
monde a l'air de prendre du bon temps.
Classe sociale : inférieure
Le district de la Flambée est la destination des personnes
cherchant des distractions de nature intime, ainsi que des
joueurs occasionnels et des parieurs invétérés. Alors que les
autres quartiers des plaisirs de Sharn, Bon' accueil et Dracoculaire
sont des endroits dangereux et honte-ux que des
citoyens respectables n'envisageraient jamais de visiter, la
Flambée a su maintenir une réputation de lieu socialement
acceptable où l'on peut s'amuser de bien des façons. La criminalité
y est aussi bien plus réduite, et les clients y deviennent
moins souvent des victimes. Les changelins contrôlent
la plupart des bordels de la Flambée, comme à Dracoculaire,
mais ils y emploient des membres de toutes les races.
Le cercle de feu. Le cercle de feu n'est pas un endroit
précis dans la Flambée ; il bouge aussi fréquemment que le
Guet tente de le fermer. Chaque nuit, il semble trouver un
nouvel endroit où s'installer. Amateurs et professionnels y
mènent des combats acharnés dans une arène improvisée.
Les affrontements ne sont pas truqués et, si les armes sont
autorisées, les armures ne le sont pas, ce qui fait qu'ils se
terminent parfois par la mort du perdant. Un guérisseur est
là pour soigner les participants qui mordent la poussière,
mais il ne peut pas faire de miracles, d'autant plus qu'à
chaque décès, la foule semble redoubler ses acclamations.
Le maître de l'arène, Hoas Junter (NM, féra! (m),
guerrier 7), est intimement lié au gang du dâsk. Cela
lui permet d'amener des monstres sur l'arène, au grand
plaisir de la foule des spectateurs. Ces créatures sortent
généralement vainqueurs de leurs combats.
Trouver le cercle de feu lors d 'une nuit donnée nécessite
un test de Renseignements de DD 20 effectué à la
Flambées ou aux Torchères.
Au Neuf Porte-Bonheur. Le casino du Neuf Porte­
Bonheur utilise une quantité impressionnante d'effets
magiques pour sa décoration. La propriétaire, Fasha
Yask (N,humain (f), magicien 8), emploie des magiciens,
des ensorceleur~, des bardes, des façonneurs et
des -thaumartisans pour entretenir son établissement.
Des. serviteurs{nvisibles sont au service de la clientèle, des
flammes éternelles éclairent les salles, des illusions assurent le
brillant et le claquant, et des videurs disposant de détection
de pensées et détection de la magie patrouillent pour vérifier que
personne ne triche. De plus, comme nombre de cambrioleurs
l'ont appris à leurs dépens, le casino est protégé
par des pièges magiques lors des heures de fermeture,
dont des pièges à Jeu et des défenses magiques.
Chez Savia. Le plus élégant bordel de la Flambée
prétend que sa clientèle provient autant du haut central
et du Firmament que des districts plus proches. Cependant,
la véritable raison de sa renommée est le fait que sa
propriétaire, Savia Potellas (NM, humain (f), expert 2/
barde 1), est la représentante du bas Menthis au conseil
municipal de Sharn. Son élection a fait enrager les autres
conseillers, mais elle prend à cœur les intérêts des commerces
de son arrondissement, et les marchands du bas
Menthis n 'ont jamais eu à se plaindre de son action.
Pont Central
Type de district: résidentiel moyen
Bâtiments :résidences moyen de gamme (208), résidences
bas de gamme (80).
Première impression : des rangées de maisons identiques
remplissent les tours de ce district.
Classe sociale : moyenne moins
Le Pont Central essaye tant bien que mal d'être un
district résidentiel calme, mais avec les Torchères et la
Flambée d 'un côté et le Cellier de l 'autre, il s'y passe
parfois des choses pas nettes. Ses habitants comprennent
du personnel de l 'université, qui y trouve des
loyers bien plus acceptables que dans les arrondissements
supérieurs. De fait, des groupes d'étudiants
sans le sou s'y partagent des appartements, près de leurs
études .. . et des plaisirs illicites du bas Men this. Ils
sont responsable du boucan qui peut déranger la paix
du Pont Central.
Torchères
Type de district : théâtres
Bâtiments :théâtres (9), temple (Olladra), hôtellerie bas
de gamme (40), restauration bas de gamme (75), commerces
bas de gamme (90), services bas de gamme (115),
résidences bas de gamme (60).
Première impression : une foule se presse dans des
théâtres d'où s'échappent une musique gaillarde et des
éclats de rires collectifs.
Classe sociale : inférieure
Les Torchères est le district du Menthis le plus tristement
célèbre, bien qu'il soit relativement tempé~é par rapport
à la Flambée. Ses théâtres, particulièrement les Dix
Torches, sont connus pour leurs spectacles grivois conçus
pour satisfaire les audiences turbulentes.
Chez Gailan. Toutes les règles ont leurs exceptions,
et la réputation des Torchères pour les distractions

simplettes ne s'applique pas à Gailan. Le' modèle du
restaurant combiné à une salle de spectacle, depuis
abondamment copié par les cafés-théâtres du Menthis
médian, est une création de Gailan Uthran (N, demiorque
(m), expert 7), qui a pensé qu'il pourrait proposer
de meilleurs spectacles si les clients avaient autre chose
à faire de leur bouche que de huer les artistes. Son idée
fonctionne parfaitement, et se produire chez Gailan est
maintenant le rêve de tous les choristes des Dix Torches,
le premier pas vers une carrière de soliste.
Théâtre des Dix Torches. Les Dix Torches, auquel le
district doit son nom, est un théâtre bondé et enfumé situé
près du point où se rejoignent les Torchères, la Flambée et le
Pont Central. Bien qu'il soit décrié comme le fond du panier
en ce qui concerne les distractions de Sharn, il ne désemplit
pas grâce au tarif modeste et à des spectacles indéniablement
distrayants. Il est parfois difficile d'entendre les artistes dans
le brouhaha ambiant, mais personne ne semble s'en soucier,
à l'exception peut-être des artistes eux-mêmes ou des jeunes
auteurs qui rêvent d'écrire pour la Scène Majeure.
Tours du Fourneau
Type de district: résidentiel moyen
Bâtiments: résidences haut de gamme (40), résidences
moyen de gamme (280), résidences bas de gamme (40).
Première impression: des rangées de maisons identiques
remplissent les tours de ce district tranquille. Des
enfants jouent dans les rues, des couples marchent main
dans la main.
Classe sociale : moyenne
Là où le Pont Central a échoué à devenir un quartier
résidentiel tranquille au cœur du tumulte du bas Menthis,
les Tours du Fourneau ont réussi. On compte parmi
les habitants beaucoup de personnes âgées, qui se sont
installés ici bien avant que l'arrondissement ne prenne
sa tournure actuelle. Certains aiment se plaindre de la
déchéance dans laquelle s'est enfoncé le quartier, tandis
que d'autres sont plus intéressés par les marchandises du
Cellier et de la Flambée.
VERSÀNT
Population: 8 800
Classe sociale : inférieure
Ambiance : bord de mer et quais mal famés
Districts : docks (2), quartier des plaisirs, taudis.
Commerces: tournésverslesmarins, comprend des tavernes,
des bordels, des asiles de nuit, des chantiers navals et
autres fabriques de voiles; limite financière 10 000 po
Effectifs du Guet: voir le Dura.
l:arrondissement du Versant, entre les eaux de la Dague
et le Dura, s'est installé sur et sous la paroi du plateau. Ses
districts et ses établissements destinés aux marins de passage
sur le port de Sharn peuvent être des endroits durs et agités.
La plupart des services sont légaux -les navires ont besoin
d'équipages, les marchandises doivent être stockées et les

marins sont besoi~ d'un lit pour dormir sur la i~~re ferme
quand ils en mit l'occasion - ma~s- d'autres n'appara issent
que pour sdtisfain! des besoins moins légitimes- d'où les
_ bordels,les tavernes, les casinos et les établiss·ements encore
' plus sombres où les marius passent leur temps et dépensent
leur solde. Le Guet a bien du mal à maintenir l'ordre dans
le Versant (à moins que le capitaine ne soit tout simplement
pas intéressé) et l'arrondissement est ravagé par la criminalité.
Certains prétendent que la situation est exacerbée
par les sahuagins de l'arrondissement, qui vendent leurs
services de guide pour traverser le détroit de Shargon.
Bon' accueil
Type de district: quartier des plaisirs
Bâtiments: hôtellerie bas de gamme (80), restauration
moyen de gamme (20), restauration bas de gamme (80),
commerces bas de gamme (80), services bas de gamme
-bordels, prêteurs sur gage, etc. (140).
Première impression : des groupes bruyants de quatre
à cinq marins titubent à travers les rues, en quête de leur
prochain bordel ou bar.
Classe sociale : inférieure
Comblant les désirs charnels de la clientèle du Versant,
Bon'accueil est dur, sale et un refuge pour criminels.
Les bordels ne manquent pas, mais les clients sont
souvent détroussés, parfois maltraités et occasionnellement
assassinés.
Grise'marée
Type de district: docks
Bâtiments: autres (20), temples (Kol Korran, Balinor,
Onatar, Auréon), hôtellerie bas de gamme (20), restauration
bas de gamme (36), commerces bas de gamme (lOO), services
bas de gamme (140), résidences bas de gamme (80).
Première impression : les rues sont monopolisées par
des marins à la recherche de bon temps. La plupart des
bars, des asiles de nuit et des échoppes ne prennent même
pas la peine d'indiquer la nature de leur commerce sur
leur devanture. Tout le district est comme accroché à la
falaise, au-dessus de la rivière.
Classe sociale : inférieure
Le district miteux de Grise'marée occupe en gros la moitié
nord des pontons et docks longeant la D ague. Des grues
gigantesques animées p ar magie amènent les marchandises
jusqu'aux districts d'entrepôts de Précaire et Hangars,
tandis que l'équipage des bateaux refont leurs réserves
dans les magasins et tavernes du pied de la falaise.
Grottes Boueuses
Type de district: taudis
Bâtiments: résidences bas de gamme (400).
Première impression : les parois de la falaise et les grottes
étriquées sont couvertes d 'appentis, de braseros et de
baraques de bric et de broc.
Classe sociale : inférieure

La paroi sud de la falaise, loin des pontons oiï les
eaux de la Garde se jettent dans la Dague, est percée
de nombreuses grottes. Les pauvres p~rmi les pauvres
trouvent refuge dans des abris de fortunes construits
autour de ces grottes. Cette population misérable
est constituée d'humains, de nains, de gnomes, de
halfelins, de férals, de changelins, de gobelins, de
hobgobelins, de gobelours, d'orques, d'ogres et même
d'un troll ou deux.
0
Tours Navales
Type de district : docks
Bâtiments: autres (20), temples (Kol Korran, Arawaï,
Boldréi, le Voyageur), hôtellerie bas de gamme (20),
restauration bas de gamme (36), commerces bas de
gamme (100), services bas de gamme (140), résidences
bas de gamme (80).
Première impression: voir Grise' marée.
Classe sociale : inférieure
Quasiment identique à Grise'marée par l'ambiance et
l'apparence, Tours Navales se distingue par son extrémité
sud, où les bâtiments flottent sur l'eau. En effet, ce
quartier est composé de radeaux, de péniches et d'autres
bateaux de toutes les formes et toutes les tailles, reliés par
des pontons, des plan ches et des ponts de corde.
LES ENTRAILLES
Les tours de Sharn s'élèvent vers le ciel, mais ses
tunnels s'enfoncent profondément sous terre. Dans
les catacombes, loin en dessous des ruines oubliées
des Bas- Fonds, se trouve une ville souterraine qu'on
appelle les Entrailles. Les grands fourneaux et fonderies
des Entrailles forment le centre industriel de
Sharn. Les frontières des trois districts des Entrailles
ne sont pas aussi bien définies que celles de la surfaces,
mais les endroits célèbres (parfois tristement) n'y
manquent pas.
Personne n'a envie de vivre dans les Entrailles. Les
ouvriers qui travaillent dans les fonderies habitent
généralement dans le bas Dura ou le bas Palier de
Tavick. Des trois districts souterrains, seule la Porte
de Khyber comprend des logements. Malgré cela,
les Entrailles détient une population de quelques
milliers de personnes. Des criminels et des fugitifs
s'y cachent. Des sectes interdites et d'autres organisations
sinistres s'y installent temporairement pour
pratiquer leurs sombres rituels. Mais en dehors de
ces individus, une culture s'est développée au fil des
siècles dans les étages des égouts et dans les Bas-Fonds
au-dessus des Entrailles. Ces

C~tte lav~ , brû~e 4'~nè·; Ùt~le~i. ·:sii~te.r{se- qu'~ll~ semble
· surnatù:~eli(! ; elle est idéale pour t~availlei . des métaux
difficiles comnié l'ad~mantium. Au fil des siècles, la
. m~ison: Can:nith

semble être renouvelée depuis une source inconnue.
Un prêtre nain curieux ordonna qu'on installe une
forge à côté du lac. Forgeron accompli, en chauffant
son acier dans la lave et le refroidissant dans l'eau fraîche,
il obtenait une qualité bien supérieure à ce dont il
avait l'habitude. Il affirma que l'endroit étaitla création
du seigneur souverain Onatar. Un temple voué
à Onatar a été construit à proximité et, aujourd'hui,
les forgerons et les métallurgistes de tout le Khorvaire
viennent à Sharn pour y recevoir la bénédiction du lac.
Ils doivent pour cela plonger les deux mains dans l'eau,
ce qui est supposé amplifier leurs talents.
Les pouvoirs du lac sont peut être un mythe, mais
ils ne sont pas entièrement fictifs. Toute personne qui
refroidit un objet métallique dans l'eau du lac reçoit
un bonus de +2 sur le test d'Artisanat associé. Hélas, le
prêtre du temple n'accepte pas qu'on puise de l'eau du
lac. D'autre part, si un prêtre ou un adepte lance un
sort du domaine de l'Habileté à 3 mètres ou moins du
lac de larmes, son niveau effectif de lanceur de sorts est
augmenté de 2.
Le responsable actuel du lac est un forgelier, l'un des
rares prêtres forgeliers du Khorvaire. Ferrant (LN,
forgelier (personnalité rn), guerrier 2/adepte 6) a combattu
pendant la Dernière Guerre, durant laquelle il a
trouvé la foi en Onatar, qui a selon lui guidé l'humanité
pour qu'elle crée la race des forgeliers. Ferrant pense
que le dieu a des projets pour les forgeliers, et il fait
de son mieux pour convaincre ses frères artificiels de
rejoindre sa vision. Ferrant est fermement opposé à la
doctrine violente du seigneur des lames et croit que les
forgeliers et les créatures de chair sont destinées à vivre
en harmonie.
Le Marteau rouge. Cet établissement inhabituel
est une auberge ... pour forgeliers. Ils n'ont pas besoin
de manger, de boire ou de dormir, mais ils peuvent
tout de même avoir soif de camaraderie. Le Marteau
rouge est un endroit où les forgeliers peuvent
se réunir, se faire de nouveaux amis et échanger des
nouvelles. L'auberge appartient à deux forgeliers :
Bleu (N, forgelier (personnalité rn), guerrier 5) et
Creuset (N, forgelier (personnalité f), façonneur 5).
Officiellement, ils ont acheté l'auberge avec l'or
trouvé dans une cachette durant la Dernière Guerre,
mais en vérité, ils sont financés par Merrix d'Cannith.
Creuset est l'un des forgeliers expérimentaux
que Merrix a produit à Sharn. Le baron souhaite
également fournir aux forgeliers un endroit où se
socialiser. Bleu et Creuset sont en bons termes avec
Ferrant, et soutiennent ses thèses opposées à celles du
seigneur des lames.
En dehors de la compagnie, le Marteau rouge fournit
également des réparations et des améliorations cosmétiques
pour les forgeliers. Les prix sont équivalents à ceux
d'une maison hospitalière. Les personnages forgeliers
bénéficient d'un bonus de circonstances de+ 1 sur les tests
de Renseignements et de Connaissances (folklore local)
joués dans l'auberge.
Porte de Khyber
Type de district : souterrain
Bâtiments: donjons d'au moins dix salles (8), temples
(Dragon Au-Dessous, l'Ombre, le Narquois, la
Furie), hôtellerie bas de gamme (20), restauration bas de
gamme (40), commerces moyen de gamme (40), commerces
bas de gamme (60), services moyen de gamme (20), services
bas de gamme (80), résidences bas de gamme (420).
Première impression : il s'agit d'une véritable ville
sous la ville, avec ses maisons et ses magasins creusés
dans les murs des passages. L'agencement est aussi labyrinthique
que dans le reste des Entrailles, mais les rues
sont un peu plus larges et le plafond un peu plus haut.
La chaleur ambiante est bien moins importante que
dans les districts industriels, mais l'air est tout autant
chargé de fumée et de relents d'ordures. Des gobelins
guettent depuis les ombres et deux ogres éméchés sortent
d'un bar.
Classe sociale : inférieure
Coincé entre Cendre-Noire et Noirs Ossements, la
Porte de Khyber est située sous le Côté-Nord et le
plateau central. En l'absence d'écoulements de lave,
aucune industrie lourde ne s'y est installée. En fait, la
Porte de Khyber est en grande partie un district résidentiel
pauvre, les couloirs étant bordés de minuscules
maisons taillées dans la roche. Un grand nombre des
monstres immigrés du Droâm se sont installés ici, en
chassant les occupants précédents par la force ou les
pouvoirs magiques. Le reste de la population est pour
l'essentiel composé de gobelins. Les autres habitants de
la Porte sont de toutes les races mais ont le désespoir
comme point commun. Un elfe habitant la Porte de
Khyber n'a pas grand chose à voir avec un des habitants
hautains de Shaë Lias. Une bonne partie de ses
habitants non-gobelins sont des criminels qui ont fui
la justice. Certains ont établi des commerces dans les
profondeurs, tandis que d'autres remontent à la surface
pour y voler ou y mendier. Les commerces et services
du district sont presque tous illicites par nature, mais
quelques-uns sont utiles et légaux. La Porte de Khyber
est une communauté de fortune, où les brasseurs, les
tailleurs et les cuisiniers sont aussi importants que les
cambrioleurs et les assassins.
La région est extrêmement désorganisée. Il n'y a pas
d'autorité centrale; on obéit simplement à plus fort que
soi. Pour le moment, le Dâsk est la force dominante des
catacombes. Les sectes du Dragon Au-Dessus ont de
nombreux fidèles, mais comme souvent, ils ne sont pas
unis. Il y a trois sectes différentes, qui se battent entre
elles au moins autant que contre leurs ennemis. Le
rakshasa Zathara et le zakya Néthatar sont des habitants
puissants et dangereux de la région, mais peu de gens sont
au courant de leur existence.
À la Porte de Khyber, un aventurier doit toujours
être prudent. Nul ne sait si un gobelin rachitique ne
cache pas un vampire, un rat-garou, un rakshasa ou
même un fiélon.

Sha"=ukâr. La plus grande ef la plus profitable des
tavernes du district, et l'endroit le plus sûr .où ren­
. cbnt~er des agents du Dâsk.' Shamp.kâr est à la fois un
.abattoir, une boucherie, un: restaurant et une taverne.
Ses chents-sont des immig~ és du Droâm, ce qui comprend
plusieurs races ; des ogres, des gnolls, des harpies,
des minotaures et même des méduses s'accoudent
au bar. Les cuisiniers gobelins peuvent préparer une
variété étonnante de plats différents qui ont tous un
point en commun : ils dégoûtent les humains. Tout
non-gobelinoïde qui mange un plat à Shamukâr doit
réussir un test de Vigueur de DD 15 sous peine de
subir un affaiblissement temporaire d 'un point de
Constitution et d'être nauséeux pendant une heure.
Cependant, un non-gobelinoïde qui mange une fois
par jour à Shamukâr sans rater son jet de sauvegarde
reçoit ensuite un bonus de + 2 pour résister à tous les
poisons ingérés.
Malgré la nature monstrueuse de ses clients, Shamukâr
est l'un des endroits les plus sûr de la Porte de
Khyber. Même les monstres du Dâsk réalisent qu'ils
ont besoin d 'un terrain neutre et d'un havre de paix,
rôle que joue l'établissement. À moins d'être provoqué
effrontément, un résident du district ne déclenchera
pas de bagarre dans la taverne. Et si qui que ce soit
commence à se battre, tous les autres clients uniront
leurs efforts pour le maîtriser.
Le Dragon blessé. Ce magasin est situé dans un
petit tunnel annexe derrière Shamukâr. Il n 'a pas de
fenêtre et la porte est fermée par un sceau du mage. Le
seul indice sur sa fonction est un emblème au-dessus
de la porte, qui représente un dragon stylisé dont
des gouttes de sang s'écoulent depuis sa patte arrière
blessée. Il s'agit de l'antre de Cask (NM, changelin
(m), façonneur 5), un alchimiste allié au Dâsk. Il
leur fournit notamment du courroux, des bâtons
fumigènes nocifs et d'autres armes alchimiques. Mais
surtout, il tient un rôle capital dans le commerce de
sang-de-dragon, qu' il vend dans son échoppe. Le
sang-de-dragon est ensuite distribué illégalement
dans Sharn, sous une forme solide et indiscernable.
Cask prépare des onguents spéciaux qui redonnent
à la drogue sa consistance initiale. Il est cependant
incapable de fabriquer lui-même le sang-de-dragon et
il ne connaît pas la composition de la drague.
Le temple du Sextumvirat. Avant l'avènement de
la Flamme d'Argent, il n'était pas rare de voir des
gens vénérer ouvertement le Sinistre Sextumvirat,
soit par soif de pouvoir, soit au contraire pour apaiser
ces dieux ténébreux. Les temples du Sextumvirat sont
souvent construits dans des endroits secrets, et lors
de l'édification de Sharn, un temple fut construit
dans son sous-sol. En 484 C.R, le garde-flammeJalus
Baine, à la tête d 'une troupe de croyants, extermina
les fidèles du Sextumvirat. Le temple fut saccagé, mais
pas complètement détruit. Il sert maintenant de quartier
général au Dâsk et de demeure à l'ogresse mage
Cavallah (LM, ogre m age (f), roublard 3). Cavallah
respecte le Narquois et l 'Ombre et a restauré leurs
autels, mais mis à part cela, le temple est surtout une
base d'opération commode. Elle a établi une série de
défenses et fait venir des bêtes désagréables du Droâm :
gricks, bêtes éclipsantes, basiliques et ainsi de suite.
Les richesses accumulées par le Dâsk sont entreposées
dans la crypte du temple, mais le voleur qui s'en emparera
n'est pas encore né.
Les dieux du Sinistre Sextumvirat ont d'autres fidèles
à la Porte de Khyber qui leur ont dédié des sanctuaires
secrets. Ces gens pratiquent leur foi en privé
et n 'ont pas de contact avec Cavallah.
La citadelle du Cercle clos. Dans sa jeunesse,
Sharn abritait trois cercles de mages : l'ordre ésotérique
d'Auréon, la guilde du Ciel nocturne et des
Ombres et le Cercle clos. Les magiciens du Cercle
clos s'intéressaient aux savoirs des daëlkirs et lièrent
rapidement des liens avec les sectes du Dragon
Au-Dessous. Finalement, leur travail commença à
inquiéter les deux autres cercles et cela déclencha une
guerre de mages. Le Cercle clos fut enfermé dans sa
citadelle des catacombes. Maintenant, des siècles plus
tard, le Dragon Au-Dessous est revenu dans son ancien
repaire profane. Un flagelleur mental du nom de Chyrassk
(NM, flagelleur mental (m), prêtre 3) a émergé
de Khyber et rompu les sceaux de cet ancien donjon.
Chyrassk a amené avec lui une petite troupe de monstres
du Khyber- 3 dolgontes, 20 dolgrimes et l ombre
des roches- mais il a aussi commencé à rassembler des
suivants humains, particulièrement parmi les réfugiés
du Cyre. Il a découvert de nombreuses reliques puissantes
et perturbantes dans la forteresse.
L'atelier de Tyrial Daashar. Un puissant invocateur
créa cet atelier souterrain pour y mener ses expériences
sans mettre la cité en danger. Il fut finalement tué
par un rakshasa qui échappa à ses entraves et depuis
lors, l'atelier est une forteresse des Seigneurs de la
Poussière. Actuellement, le donjon est occupé par les
rashashas Zathara et Néthatar.
lES ÉGOUTS
Les hauts arrondissements de Sharn utilisent un
ingénieux réseau de tuyaux pour envoyer les déchets
dans les égouts. La crasse et les ordures sont rassemblées
dans des chambres de décantation où elles pourrissent
ou sont dévorées par les rats ou les vases qui
habitent les égouts. Des tunnels plus petits amènent
l'eau souillée vers des centres de purification où des
thaumartisans emploient des pierres de purification pour
assainir l'eau. Au- delà de ses zones vitales, les égouts
sont laissés à l'abandon. Les tunnels et les salles de
décantation ne sont pas éclairés, et la vermine et les
vases rôdent en liberté. ·
Les égouts n 'ont jamais été prévus pour accueillir
une population, et pourtant au cours des siècles, une
communauté est apparue dans cette région située
directement sous les Bas-Fonds. On trouve parfois des
trésors dans1es tas d'ordures, ou du moins des objets

qu'on peut revendre pour quelques pièces de cuivre.
Des tribus de gobelins, mais aussi de férals, de nains
ou d'halfelins et de gnomes retournés à l'état sauvage,
vivent dans les égouts, fouinant dans les décharges et
vendant leurs trouvailles sur les >
impromptus de la cité basse. Ces clans des égouts
s'affrontent continuellement pour établir leurs territoires,
le contrôle des salles de décantations étant
critique pour leur survie. Ils peuvent poser un danger
pour les aventuriers qui s'aventurent dans les égouts,
mais ils peuvent aussi s'avérer des alliés précieux. Ils
n'y a pas de meilleur guide pour les égouts et les Bas­
Fonds qu'un habitant des caves.
Les Silencieux sont un clan de gobelins dont le
territoire est situé sous le Palier de Tavick. En général
paisibles, ils s'appuient sur la discrétion et leur
connaissance des égouts plutôt que sur la force brute
et peuvent être utiles à un groupe d'aventuriers. La
plupart des Silencieux sont des experts de niveau l ou
2 spécialisés en Déplacement silencieux, Détection,
Discrétion et Fouille.
Les Chacals rouges sont l'un des clans les plus violents,
composé principalement de férals accompagnés
de quelques demi-orques. Installés sous le plateau
Menthis, les Chacals rouges passent autant de temps à
attaquer les camps des autres clans qu'à fouiller leurs
salles. On peut donc les rencontrer n'importe où dans
les égouts. Bien qu'ils soient plutôt indisciplinés, ils
sont dominés par Hassht (CM, féral (f), barbare 6).
La plupart des Chacals rouges sont des hommes d'armes
de niveau 2 ou des barbares de niveau 1.
Les Pelleteurs de Tombes sont un clan de nains. Ils
sont peu nombreux mais contrôlent le riche territoire
situé sous le plateau central et combattent férocement
pour défendre leurs chambres. Les Pelleteurs de Tombes
sont acariâtres et parlent le moins possible. Leur dirigeant
est appelé Kandon (N, nain (m), expert 2/barbare 3). Il
a de terribles cicatrices laissées par l'acide d'une gelée
ocre, mais reste un :&er combattant et un tacticien rusé.
La plupart des Pelleteurs sont expert 1/homme d'armes
1, mais quelques-uns sont des barbares 1.
Les Rats sont un clan d'halfelins et de gnomes
retournés à l'état sauvage. Comme les Chacals rouges,
les Rats consacrent plus de temps à attaquer les autres
clans qu'à moissonner leur propre territoire. Les
Rats sont étonnements féroces pour leur taille. Ils
préfèrent toutefois les embuscades et le vol aux confrontations
directes. La plupart des Rats sont des
rôdeurs de niveau 1. Leur dirigeante, Sasca (CM,
halfelin (f), rôdeur 4), s'est liée à un rat sanguinaire
qu'elle appelle Molarc.
Les autres clans sont constitués de gobelins et de
quelques tribus mixtes. Souvenez-vous que les égouts
ne sont presque pas éclairés ; cela donne un avantage
considérable aux races dotées de la vision dans le noir,
tandis que celles qui ne bénéficient d'aucune sorte de
vision supérieure ont beaucoup de mal à survivre dans
les sous-sols boueux.
LES BAS-fONDS
Les égouts sont les boyaux de Sharn, mais il y a des
ruines plus vieilles que la ville elle-ménie. Sharn-la­
Souterraine est constituée des restes des. grandes citées
antiques écrasées et oubliées dans les Bas-Fonds, entre
la cité basse au-dessus et les égouts et les Entrailles loin
au-dessous.
Lorsque Galifar Ier ordonna qu'on reconstruise
Sharn, tous les passages vers les Bas-Fonds furent
obstrués par le fer et la magie et tout passage entre la
surface et les ruines fut interdit. Pourtant, il se trouve
dans les ruines des choses qui pourraient attirer des
aventuriers dans les Bas-Fonds. De grands trésors
sont nécessairement dissimulés dans les ruines de
Sharn-la-Souterraine. De plus, les maisons à dracogramme
avaient des enclaves qui ont été abandonnées
pendant la Guerre des Dracogrammes et perdues lors
de la destruction de la ville. Un baron à dracogramme
pourrait engager une équipe pour y récupérer des
reliques du passé.
Les Bas-Fonds, ou Sharn-la-Souterraine, sont
en quelque sorte une suite de donjons. Les sections
intactes de la ville sont dispersées dans les souterrains
et chacune est peut-être scellée d'une façon unique et
contenir des dangers tout aussi uniques.
Les servants de Caldérus. Loin sous les tours de
Sharn, dans les régions perdues des Bas-Fonds, repose
l'anciennevampire psionique Caldérus. Depuis sa crypte
secrète, elle détient un pouvoir considérable dans la cité
des tours. Bien qu'elle quitte rarement son repaire, elle
dirige les servants, un réseau de vampires asservis et de
pions dominés de toutes les races. Ce réseau d'espions
et d'agents lui sert de yeux, d'oreilles et de mains dans
la ville, avançant ses projets et rassemblant des informations
qui s'ajoutent à son savoir déjà immense.
LÀ CITÉ DES MORTS
Population: 800
Classe sociale : inférieure
Ambiance : tombes et sanctuaires pour les morts sur
les hauteurs.
Districts : nécropole (2).
Commerces :tombes et temples ; limite financière
10 000 po
Personnalités locales : surveillante Gaïa Sotharr
(LB, humain (f), prêtre 7), Gath (NM, humain
liche (m), prêtre 14).
De nos jours, les morts de Sharn se font plutôt incinérer,
mais dans les premiers temps de la ville (et encore maintenant
dans les familles riches), il était de coutume d'être
enterré dans les mausolées et les cryptes de la cité des
morts, dans les hauteurs entourant la ville. Ces districts
sont quasiment déserts en comparaison avec les rues et les
tours de Sharn. Les bâtiments sont distants de centaines
de mètres et les seuls résidents sont les gardiens du service
d'entretien, les religieux (qui ne sont pas forcément des

prêtres) responsables des prières aux ancêtres des familles
. importantes et plus de n écromanciens'qu e l'on ose couramment
l'admettre.
La cité des morts est située en' dehors d e la zone d ' affi.­
hi té à Syranie. Les objets. magiques, les sorts et les dons
qui tirent-parti de cette zdne n'y fonctionnent pas.
Cryptes du Dragon
Type de district : nécropole
· Bitiments ·, temples (Flamme d 'Argent, Kol Korran) ;
tombes, mausolées , cryptes et ossuaires (78) .
Première impression : des tombes sont nichées sur les
escarpem ents du haut du plateau, veillant silencieu se ­
ment sur le repos des morts.
Classe sociale : i nférieur e
L es Cryptes du Dragon occupent le sommet de la
falaise nord, au- dessus du Dura et de Côté-Nord.
Humain liche (m), prêtre 14; FP 16; mort-vivant (humanoïde
altéré) de taille M; DV 14dl2; pv 91 ; Init +0;
VD 6 m; CA27, contact 12, pris au dépourvu 27; B.B.A.
+10 ; Lutte +11 ; Att morgenstern +2 (+13 corps à corps,
ld8+3) ; Out morgenstern +2 (+13/+8 corps à corps, ld8+3) et
contact (+6 contact au corps à corps, ld8+5 et paralysie) ;
AS aura de terreur, contact paralysant, intimidation des
morts-vivants (10/jour, +5, 2d6+17, niveau 14), sorts; Part
immunité contre l'électricité, le froid, la métamorphose
et les effets mentaux, réduction des dégâts (15/contondant
et magie), résistance au renvoi des morts-vivants ( +4) ; AL
NM ;JS Réf +4, Vig+9, Vol+l4; For 13, Dex 10, Con-,
Int 14, Sag 20, Cha 16.
Compétences et dons: Art de la magie +18, Concentration
+17, Connaissances (mystères) +5, Connaissances
(religion) +19, Déplacementsilencieux+3, Détection+l3,
Diplomatie +20, Discrétion +3 , Fouille +lO,Perception
auditive +13, Psychologie +13 ; Combat en aveugle, Création
d'objets merveilleux, Emprise sur les morts-vivants,
Incantation rapide, Magie de guerre.
Langues : commun, draconien, elfe.
Aura de terreur (Sur). Toute créature de moins de 5
DV se trouvant dans un rayon de 18 mètres et regardant
Gath doit réussir un jet de Volonté de DD 20 pour ne pas
être affectée par l'équivalent du sort terreur (niveau 14 de
lanceur de sorts). Si la créature réussit son jet de sauvegarde,
l'aura de terreur de Gath ne peut plus l'affecter
pendant 24 heures.
Contact paralysant (Sur). Toute créature vivante touchée
par 1 'attaque de contact de Ga th doit réussir un jet de
Vigueur de DD 20 pour ne pas se retrouver paralysée de
façon permanente. Délivrance de la para.Jysie libère la victime,
de même que tout sort permettant de se débarrasser d'une
malédiction. L'effet de ce pouvoir ne peut pas être dissipé.
Toute créature paralysée par une liche semble morte, mais
un test de Détection (DD 20) ou de Premiers secours (DD
15) réussi révèle qu'elle respire encore.
Sorts depwepréparés (niveau 14 de lanceur de sorts). Niveau
0 : détection de la magie (x3), lecture de la magie (x2), lumière ; 1er
niveau: anathème 0 (DD 16), bouclierdelafoi, brumededissimulation;faveur
divine, frcgeur (D D 16), imprécation (D D 16), irifonction
(DD 16)., perception de la mort, sanctuaire (DD 16) ; 2< niveau :
arme spiritue/11!, discours captivant (DD 17), immobilisation de personne
(DD 17), mise à mort (DD 17), profanation, r01on affaiblissant 0 ,
résistance aur énergies destructives ; 3< niveau : animation des morts 0 ,
cécité/surdité (DD 18), communication avec les morts (DD 18),
malédiction (DD 18), négation de l'invisibilité, ténèbres profondes; 4<
niveau: empoisonnement (DD 19), énergie négative 0 , immunité
contre les sorts, marche dans les airs, puissance divine, vermine géante ; 5<
niveau: colonne de feu (DD 20), exécution°, fléau d'insectes, force
du colosse, irifonctionsuprême (DD 20); 6< niveau: barrière de/ames
(DD 21), coquille antivie 0 , dissipation suprême, mise à mal (DD 21) ;
7< niveau: blasphème (DD 22), destruction° (DD 22), scrutation
suprême (DD 22).
D : sort de domaine. Domaines : Déchéance (contact
corrupteur, 1 fois par jour, ld4 points d 'affaiblissement
temporaire de Con sur les créatures vivantes ou 2d6+14
points des dégâts sur les objets et les créatures non-vivantes),
Mort (caresse mortelle, 1 fois par jour, dégâts 14d6).
Possessions : harnois+ 2 de résistance au feu avec des pointes pour
armures et un gantelet d'armes, m01genstern +2, anneau de
protection +2, parchemin de destruction, vision lucide et quéte,
symbole sacré spécial en argent (pour destruction)' 5 no les
d'eau maudite.
Bien qu'il se tienne debout devant vous, ce harnois aur pointes cruelles semble
presque vide, comme si son occupant n'était guère plus qu'un squelette. Dans
son casque brillent deur maigres lumières rouge sang. La silhouette porte un
lourd m01genstern noir dans la main gauche, tandis que la droite est parcourue
d'étincelles obscures.
Attitude initiale : hostile.
Modificateurs: les personnages vénèrent le Geôlier (+2).
S'il est hostile : attaque avec 1' intention de tuer tous les
personnages. Peut laisser un survivant pour réanimer les
compagnons devant lui et leur ordonner de le tuer.
S'il est inamical: attaque avec l'intention de tuer et
réanimer tous les personnages.
S'il est indifférent: attaque à moins que le groupe
paraisse trop puissant. Dans ce cas, il cherche un autre
moyen de les mener à leur perte.
S'il est amical: offre l'aide de ses sbires morts-vivants,
tente de convertir les personnages au culte du Geôlier,
fournit des informations mineures sur la cité des morts.
S'il est serviable : comme ci- dessus, mais fournit des
informations plus précises.
a -

Tour de garde. À ne pas confondre avec le district des
Tours de Garde dans le Menthis médian, la tour de garde
est un obélisque blanc érigé sur le bord de la falaise surplombant
le district de la Cime, dans le haut Dura. Pendant
des siècles, la tour de garde a été la demeure d'ermites,
prêtres de la Flamme d'Argent, chacun ayant pris le titre de
s~rveillant. Le surveillant est chargé par l'Église de veiller
sur la cité des morts pour éviter que les nécromanciens ou
les morts-vivants ne perturbent les habitants de Sharn. La
surveillante actuelle, la jeune et idéaliste Gaïa Sotharr, est
engagée dans une lutte de longue haleine avec la liche de
la Tombe d'Halden. Aucune des deux n'arrive à l'emporter,
et Gaïa est trop :hère pour demander des renforts à sa
hiérarchie. En fait, elle éprouve une fascination sacrilège
envers Gath qui est devenu le but et le sens de sa vie. Après
des années de lutte, elle ne veut plus vraiment le détruire
bien qu'elle n'hésite pas à tuer ses sbires et ses alliés. Il
semble que Gath éprouve des sentiments similaires, si les
sentiments ont encore une signification pour lui, sinon
Gaïa ne serait déjà plus de ce monde.
Tombe d'Halden
Type de district : nécropole
Bâtiments :temples (DolArrah, le Geôlier) ; tombes,
mausolées, cryptes et ossuaires (78).
Première impression : voir les Cryptes du Dtagon.
Classe sociale : inférieure .
La Tombe d'Halden est la nécrop?lë. surplombant le
Palier de Tavick à l'est de la cité.
Tombe d'Halden. Ce district tient son nom de
l'incroyable mausolée de Gareth Halden, un grand
héros de la Guerre des Dracogrammes. Sa tombe
est naturellement plus ancienne que la plupart des
bâtiments de la Sharn moderne. Elle a été vidée
depuis longtemps par des pilleurs de tombes, mais
ce monument silencieux reste un témoignage glorieux
de la première période d'occupation humaine
de la région.
Le mausolée de Gath. Ce n'est pas un mausolée,
mais un temple consacré au Geôlier. Son prêtre est une
liche nommée Ga th, qui l'a construit il y a des siècles de
cela. Gath n'y habite pas et n'y fait que des apparitions
rapides, mais il y passe suffisamment souvent pour que
c~ux qui veulent lui parler (plutôt que le combattre)
arrivent à le trouver. La plupart du temps, il hante ses
nombreuses cachettes éparpillées dans la nécropole,
guidant des aspirants nécromanciens ou prêtres du
Geôlier et pratiquant ses obscurs rituels dans d'autres
mausolées-temples.

CHAPITRE TROIS
'
GROUPES D INfLUENCE
ET PO(JTiqUE
s
harn, plus grande métropole de tout le Khorvaire,
est un creuset de commerce, d'affaires
et d'intrigues politiques. Les maisons à dracogramme
se considèrent comme des entités
souveraines, ce qui les pousse à limiter leurs
rapports avec la couronne au strict minimum. C'est ainsi
que les maisons traitent bien plus souvent leurs affaires à
Sharn que dans les capitales royales des Cinq Nations.
C e chapitre se penche sur les principales organisations de
Sharn. Il débute par un regard sur l'autorité de la cité, puis
aborde l'influence des diverses nations du Khorvaire au
sein de la ville. Il se conclut ensuite en examinant les autres
entités qui exercent une influence et un pouvoir certains à
Sharn : des groupes, mais aussi des individus, qui peuvent
faire office de commanditaires ou d'adversaires.
La bureaucratie est la source du bourbier politique de
Sharn. En plus du travail dantesque qu'il est nécessaire de
déployer pour entretenir la cité, Sharn impose également la
loi bréienne sur la région entière, ce qui se traduit par des
taxes et autres impôts prélevés au nom du roi Boranel.
La cité grouille d e ministres, d'huissiers, de régisseurs
et autres fonctionnaires de tout type et tout rang. Il y a
néanmoins p eu de chances pour qu'un personnage-joueur
se retrouve impliqué dans le repavage des routes ou les opérations
de tarification agricole que pratiquent les ministres
de Sharn. C'est ainsi que la rubr ique suivante se concentre
sur ce que l'on peut considérer comme le pinacle du gouvernement
: les gens qui sont à sa tête et qui ont le pouvoir
de provoquer les aventures.
(E CONSEI( MUNICIPAL
Nombreux sont ceux qui font 1 'erreur de croire que le maire
d e Sharn est le personnage le plus puissant de la cité. En
réalité, le conseil municipal désigne le maire et les commandants
du Guet de Sharn rendent compte au conseil.
L e conseil de Sharn est composé de 17 conseillers, un par
arrondissement de la ville, le Versant et le Dura étant sous
la juridiction d'un seul et même conseiller, qui représente
les districts de Cendre-Noire et d es Noirs Ossements. La
méthode exacte selon laquelle un conseiller est désigné varie
d'un arrondissement à l'autre. En théorie, il s'agit d'un
choix diplomatique effectué par les notables de l'arrondissement,
mais les critères qui définissent ces notables sont très
variables. Dans certains arrondissements, toute personne
dotée d'un certain revenu ou de biens consistants peut participer
aux conseils d'arrondissement et aux élections. Dans
d'autres, le suffrage ne concerne que les guildes marchandes,
les familles aristocrates et d'autres groupes d'influence.
Si, en théorie, les voix des conseillers sont toutes égales, la
pratique montre que l'influence d'un conseiller dépend
de ses appuis extérieurs. Les commerçants du b as Men this
soutiennent par exemple Savia Potellas, qui sait pertinemment
qu'elle a tout intérêt à ne pas s'opposer ouvertement à
Caskar Halavik, qui bénéficie de son côté de l'appui du clan
Boromar. Si elle se montrait un peu trop gênante, il ne fait
aucun doute qu'elle finirait au fond de la Dague. Mais elle
a su trouver d'autres moyens de s'accommoder de Caskar
tout en poursuivant ses propres objectifs, comme engager
des aventuriers pour contrarier les plans du conseiller. De
la même manière, si chaque conseiller est censé représenter
les intérêts d e son arrondissement, la réalité montre qu'ils
mettent davantage en avant ceux des personnes qui les
soutiennent, suivis des intérêts de leur district d 'origine et
seulement ensuite de leur arrondissement. C'est ainsi que
les trois conseillers qui ont des liens avec le clan Boromar
se prononcent généralement à l'unisson.
Le conseil municipal bénéficie de divers pouvoirs. C'est
lui qui établit les lois de la ville. Cependant, s'il cherche à
faire passer une loi qui entre en totale contradiction avec
le Code de Galifar ou les traditions de la loi bréienne, la
couronne et le parlement peuvent avoir leur mot à dire. Les
lois varient d'un arrondissement à l'autre, ce qui permet
à un conseiller d'adapter les us de la cité pour le bien de
ses m écènes. C'est également le conseil qui définit la destination
des ressources de Sharn, des taxes à l 'autorité du
Guet. Enfin, c'est le conseil qui désigne les responsables
supérieurs de la cité, y compris le maire. L es conseillers
ne nomment pas les représentants d e la cité au p arlement
de Brélande. Respectant la tradition démocratique de la
nation, les trois législateurs sont élus au suffrage populaire,
tout résident légitime de Sharn ayant le droit de participer.
En revanche, c'est le conseil qui administre l'élection et les
conseillers s'arrangent souvent pour influencer largement
les votants de leur district, en faisant parler leur charisme
ou leur bourse .

, · y~i.ltè~~ les nominations politiques importantes de·Shar<
on:t lje;;le 9 rhân, lors du Festin de Boldréi. Les membre;
·d.u parle.m:eni de Brélande sont nommés pour .deux ans, les
èohseiÙèrs dela cité pour trois ans et l'action du maire est
généralement passée èn revue tous les quatre ans. Chacun de
ces fonctionnaires peut endosser ces fonctions un nombre
illimité de fois, à tel point que, bien souvent, les élections
ne changent rien à la composition des assemblées.
Les membres du conseil
Chaque membre du conseil a son programme et ses partisans,
susceptibles de définir s'ila plus de chances de devenir
commanditaire ou adversaire d'un groupe d'aventuriers.
Les dix- sept conseillers de Sharn actuellement en fonction
sont les suivants :
Haut central.Javan Tomollan (LN, humain (m), expert
8) est un homme perspicace, particulièrement dur en
affaires. Il a acquis sa fortune en représentant la maison
Lyrandar, bien qu'il ait depuis emprunté une voie différente.
C'est un homme juste qui estime que le travail et
le dévouement à la tâche doivent être récompensés. Mais
il cherche avant tout à protéger les intérêts des gens du
haut central. Les soucis des déshérités du bas Dura n e le
touchent guère.
Central :médian. Sorik Sensos (LN, demi-elfe (m),
expert Il), intelligent et brillant orateur, est l'une des voix
les plus anciennes et influentes du conseil. Mais ses actions
sont surtout dictées par son besoin d'or et ses partisans
acceptent mali' écart économique grandissant entre le haut
central et le central médian. Sa frustration est attisée par
la réussite croissante d e Javan Tomollan et son obsession
à l'égard de cet homme se montre plus grande mois après
mois. Sorik est déterminé à humilier Javan et à nuire à sa
fortune, mais il doit se montrer prudent.
Bas central. Sava Kharisa (NB, humain (f), expert 7/
magicien 3) est l'un des membres les plus directs et francs
du conseil. Elle épouse une grande variété d e philosophies
et d'approches politiques radicales. Elle fait r éellement de
son mieux pour aider tous les habitants de Sharn, plutôt que
de favoriser sa carrière politique ou de protéger ses propres
partisans. Cela lui a gagné de nombreux ennemis au sein du
conseil et elle risque de se r etrouver écartée de ses fonctions
de façon permanente si elle continue d'irriter le clan Boramar.
Si l'on considère ses opinions radicales, ses relations
et son désir de lutter contre la corruption, on peut penser
que Sava constitue un excellent choix de commanditaire
pour des aventuriers.
Haut Menthis. Né et élevé à Sharn, Thurik Davandi
(LN, gnome (m), expert 4/thaumartisan 4) se montre
aussi rusé et fourbe que tout gnome du Zilargo. Il a acquis
son siège au conseil par le biais d'une habile combinaison
de flagorneries et de chantage, et il jouit d'une influence
certaine sur nombre des marchands du Menthis. Il est allié
au clan Boromar et à l'ambassade du Zilargo qu'il fait souvent.profiter
de sa propre influence. Mais il cherche aussi
constamment à accroître son propre pouvoir au détriment
dè-sès associés et peut attirer des aventuriers dans sa toile
a: iri~rigues et de duperie.
Menthis :médian. Caskar Halavik (N, halfelin (m),
barbare 2/exp~rt f) est né dans les plaines de Talante. La
première fois qu'il est venu à Sharn, ce fut pour y servir
le clan Boromar, en faisant respecter son autorité. Il était
également un fantastique coureur à dos de longues-griffes
et finit par devenir célèbre dans les Petites' plaines. Saiden
Boromar l'a aidé à transformer sa notoriété en statut
politique et il a acquis un siège au sein du conseil. Caskar
apprécie le prestige de sa position, mais il préfère laisser
les manoeuvres politiques pour le compte des Boromar aux
mains d'Ilyra Boromar et Bestan ir'Tonn.
Bas Menthis. Savia Potellas (NM, humain (f), expert 21
barde 1) est la tenancière d'un bordel de la Flambée et les
membres les plus conservateurs du conseil furent indignés
par sa nomination. Elle se montre extrêmement habile en
affaires, mais se trouve actuellement dans une mauvaise
passe. Elle en a eu assez de payer un tribut au clan Boromar
et aux Tyrans pour pouvoir mener sa barque, mais elle
craint de devoir s'opposer ouvertement aux parrains du
crime. Malgré sa nature amorale, elle pourrait devenir
une alliée précieuse pour des aventuriers qui cherchent à
contrarier les Boromar.
Haut Côté-Nord. Maza Thadian (LN, elfe (f), homme
du peuple 17) fait partie des elfes les plus anciens, riches et
respectés de la cité. Elle est propriétaire des Chênes, qui
est l'un des meilleurs restaurants de Sharn. Maza est têtue
et arrêtée dans ses opinions. Elle lutte constamment pour
préserver le statu quo et la tradition. En revanche, elle a
tendance à privilégier les soucis des plus riches, par rapport
aux moins fortunés, en particulier les gobelins et la
des bas arrondissements. Bien qu'elle observe un profond
respect pour la loi, elle n'en est pas pour autant naïve ; Maza
est tout à fait capable de subterfuges déroutants quand les
intérêts de Sharn sont concernés.
Côté-Nord :médian. Ancien juriste, Doran Cantar (NB,
humain (m), expert 4/ adepte l) est un homme honnête et
pieux, qui se consacre à améliorer la vie des gens du Côté­
Nord. Il a acquis son statut principalement grâce à son
charisme et sa dévotion, mais aussi au soutien des prêtres
de la Grande Espérance. Sa foi en la déesse Boldréi est aussi
profonde qu'immuable, et il attribue l'ensemble de sa réussite
au bon vouloir de la déesse. Mais son honnêteté dérange
souvent les intrigants du conseil.
Bas Côté-Nord. Née dans le Marché-Nord, Shassa Tarr
(N, féral (f), expert 5) est une véritable bête politique. Elle
descend d'une longue lignée de marchands et s'avère une
négociatrice experte. Bien qu'elle ne soit pas aussi retorse
que Thurik Davandi, elle a su jouer au jeu des alliances avec
toutes les factions importantes du conseil. Shassa doit fidélité
à la fois aux seigneurs marchands du bas Côté-Nord et à
la communauté férale de Sharn, et elle fait tout son possible
pour aider ces deux groupes.
Haut Palier de Tavick. Cet arrondissement a toujo~rs
montré une attitude isolationniste, allant jusqu'à se considé
rer dans bien des domaines comme une ville distincte au
sein de Sharn. Bestan ir'Tonn (LM, halfelin (m), noble 3/
télépathe 9) représente cette communauté depuis 30 ans.
Juriste opulent des Soixante (cf. page 112), il est en relation

Un discours devant le conseil de Sbarn
avec le clan Boromar. Bestan est un homme respecté qui
a toujours favorisé les intérêts des plus riches du Palier de
Tavick, ainsi que ceux des Boromar. Mais derrière cette
façade, se cache un secret : Bestan est un agent du Rêve
obscur. Il y a quinze ans, la dominatrice Inspirée Tirashana
l'a infecté d'une graine spirituelle et il n'est aujourd'hui autre
que l'une des trois taupes Inspirées. Bien qu'il semble promouvoir
le programme de ses partisans, il ne fait en réalité
que semer le trouble et la discorde.
Palier de Tavick:médian. Cet arrondissement est consacré
au commerce et aux affaires. Il approvisionne les aventuriers,
les gens du peuple etles marchands qui transportent
des marchandises par la voie fulgurante Orienne ou par
convoi. Dalaina Maindefer (LN, nain (f), expert 5), qui
ne va pas par quatre chemins, représente les commerçants
de son district. C'est une négociatrice obstinée totalement
dénuée de sens de l'humour,_ qui ne s'intéresse qu'au résultat
final. Négocier au mieux pour les siens est tout ce qui la
motive, quelle que soit la forme prise par ces bonnes affaires,
mais elle ne montre aucun goût pour les manigances.
C'est pour cela qu'elle s'oppose autant que possible aux plans
du

'
. F~ral(m); dru ide 6/aviamancien-de.Sharn 3 ; FP 9 ; huma­
-'noïd~ (métainorphe) de taille M; DV 9d8+18 ; pv 62;
lnit +0; VD 6 m; CA 15, contact 10, pris au dépourvu 15;
B-.B.A +5 ; Lutte +6 ; Att ou Out cimeterre à deux mains +1 (+8
corps à corps, 2d4+2118-20) ; Part absence de traces, compagnon
animal (chouette), déplacement facilité, empathie
sauvage (+10, +6 avec les créatures magiques), extension de
vol, forme animale (2/jour), instinct naturel, manœuvrabilité
supérieure, résistance à l'appel de la nature, sauvagerie
(peau de bête, 2/jour), spécialiste du vol, vision nocturne,
vol naturel, vol tenace ; AL N ;JS Réf +3, Vig +8, Vol +12;
For 12, Dex 10, Con 14, lnt 12, Sag 18, Cha 15.
Compétences et dons: Acrobaties +3, Art de la magie +9, Concentration
+7, Connaissances (nature) +3, Connaissances
(plans) +5, Diplomatie +12, Dressage +6, Équilibre +3, Psychologie
+6, Survie +10; Arme de prédilection (cimeterre
à deux mains), Attaque en vol, Extension de durée, Peau de
bête renforcée, Sauvagerie réparatrice.
Langues: commun, langue des druides.
Absence de traces (Ext). Hruit ne laisse pas la moindre
trace en milieu naturel et il est impossible de le pister.
Compagnon animal (Ext). Hruit dispose d'un compagnon
animal, une chouette qu'il appelle Féritis. Les pouvoirs
et caractéristiques du compagnon sont résumés ci-dessous.
Hruit reçoit certains avantages du fait de posséder un compagnon
animal. Le druide et Féritis bénéficient des aptitudes
spéciales lien et transfert d 'effet magique.
Lien (Ert). Hruit peut diriger Féritis par une action libre.
Il bénéficie d'un bonus de circonstances de +4 sur les
tests d'empathie sauvage et de Dressage en rapport avec sa
chouette.
Transfert d'effet magique (Ert). S'ille souhaite, tout sort (mais
pas un pouvoir magique) que Hruit lance sur lui -même peut
également affecter son compagnon animal. Ce dernier doit
se trouver à 1, 50 mètre ou moins de distance au moment de
l'incantation pour bénéficier des effets du sort. De plus, il
peut lancer directement sur son compagnon animal tout sort
à portée personnelle.
Déplacement facilité (Ext). Hruit se déplace sans la
moindre gên e dans toutes sortes de taillis, y compris les
fourrés, les buissons (même épineux) et les autres zones
de végétation dense. Il progresse normalement et ne subit
aucun dégât. À noter toutefois que la végétation enchantée de
manière à restreindre le mouvement continue de l'affecter.
Extension de vol (Sur). Chaque fois que Hruit lance un
sort qui confère la capacité de se déplacer dans les airs, la
durée du sort est doublée, comme si le personnage y avait
appliqué le don Extension de durée.
Forme animale (Sur). Deux fois par jour, Hruit peut
se transformer en un animal de taille M ou P et reprendre
son apparence initiale. Ce pouvoir dure 6 heures ou jusqu'à
ce qu'il reprenne sa forme initiale. L'apparence favorite de
Hruit est celle d 'une chouette d e taille P, qui lui p ermet de
se dépiacer dans les airs avec une vitesse de vol de 12 mètres
et une manœuvrabilité bonne (grâce à son aptitude de classe
de manœuvrabilité supérieure).
HRUIT
•
Manœuvrabilité superteure (Ext). Chaque fois que
Hruit bénéficie du pouvoir de voler, ou le confère, par
quelque moyen que ce soit, sa manœuvrabilité (ou celle de
la cible des effets) est supérieure d'un cran à ce qui était
prévu.
Résistance à l'appel de la nature (Ext). Hruit reçoit
un bonus de +4 aux jets de sauvegarde contre les pouvoirs
magiques des fées.
Sauvagerie (peau de bête). Hruit peut entrer en état de
sauvagerie deux fois par jour, pour une durée de 6 rounds
à chaque fois. En état de sauvagerie, son profil subit les
modifications suivantes: pv 63 ; CA 19, contact 10, pris au
dépourvu 19 ; Vig +8 ; Con 16. Au terme de la sauvagerie, il
récupèr e 8 points de vie.
Vol tenace (Sur). Quand Hruit lance un sort qui confère
la capacité de se déplacer dans les airs, le DD du test de dissipation
pour dissiper ce sort est de 24.
'
Sorts de druide préparés (niveau 7 de lanceur de sorts, 10 pour les
sorts qui permettent de se déplacer dans les airs). Niveau 0 :
assistance divine, détection de la magie, illumination (DD 14), lumière,
purificationdenourritureetd'eau, résistance; l " niveau :grandpas, morsure
magique, saut, soins légers (2); 2' niveau : bourrasque (DD 16) ,
endurance de l'ours, messager animal, métal gelé ; 3' niveau : appel de la
foudre (DD 17), soinsmodérés, mur devent ; 4'niveau : colonnedefeu
(DD 18), marche dans les airs.
Possessions : armure de peau + 2 , cimeterre à deux mains + 1, potion de
morsure magique suprême+ 2 , potion de rage, potion de vol, potion de bouclier
de la foi+ 2, talisman de feuille morte.
Féritis. Chouette compagnon animal ; FP- ; animal
de taille T P ; DV 5d8 ; pv 23 ; lnit +4 ; VD 3 m, voll2 m
(moyenne) ; CA 22, contact 16, pris au dépourvu 18 ;
B.B.A+3; Lutte -7; Att ou Out serres (+6 corps à corps,
ld4- 2) ; Espace occupé/allonge 75 cm/ 0 rn ; Part dévotion,
esquive totale, tours, vision nocturne ; AL N; JS Réf +8 ,
Vig +4, Vol +3 ; For 6, Dex 19, Con 20, lnt 2, Sag 14,
Cha4.
Compétences et dons : Déplacement silencieux +19, Détection
+8*, Discrétion +6, Perception auditive +16 ; Attaque
en finesse, Discret, Vigilance.
Dévotion (Ert). La dévotion de Féritis pour son maître est
telle qu'il obtient un bonus de moral de +4 sur ses jets de
Volonté contre les sorts et effets de l'école des enchantements.
Esquive totale (Ert). Lorsque F éritis est soumis à un effet qui
autorise un jet de R éflexes pour demi-dégâts, il n e subit
aucun dégât s'il r éussit son jet de sauvegarde.
Tours. Féritis connaît les tours « fouille >>,
et

au clan Boromar et ceux qui représentent les autres arrondissements
mercantiles.
Bas Dura. Bestan ir'Tonn, Thurik Davandi et Caskar
Havalik sont tous trois liés au clan Boromar. Mais c'est
Ilyra Boromar (NM, halfelin (f), roublard 3/expert 3) qui
représente personnellement le clan au sein du conseil. Elle
rend directement compte à Saïdan Boromar et a le pouvoir
de prendre des décisions au nom du clan. Son allégeance ne
fait aucun doute, mais les autres membres du conseil font
souvent semblant de ne pas y faire attention. Les Boromar
font partie des Soixante familles de Sharn et Ilyra a la capacité,les
références etle lignage pour se mesurer à n'importe
lequel des autres membres du conseil.
De tous les membres du conseil, Ilyra est la plus impitoyable
et dangereuse. Les Boromar ne favorisent pas la violence,
mais l'on sait que des conseillers qui se sont opposés à Ilyra ont
disparu par le passé. N éanmoins,le récent conflit avec le Dâsk
a quelque peu desserré son emprise sur le conseil. Le clan
Boromar n'est ainsi plus perçu comme une force infaillible et
omnipotente et la majorité des conseillers a jusqu'ici refusé de
consacrer les ressources de la cité à combattre les Droâmites
qui installent leur commerce à Sharn. La plupart sont même
ravis de la tournure des évènements et attendent que s'affaiblissent
encore les Boromar avant de passer à l'action.
Thurik Davandi, Bestan ir'Tonn et Caskar Havalik
sont les alliés d'Ilyra, même si l'on raconte que Thurik et
Bestan favorisent leurs propres projets dans le dos d'Ilyra.
Ses principaux ennemis au sein du conseil sont Borian
Haldorak, Sava Kharisa, Kilk et Hruit. Ces quatre-là se
fichent de la menace présentée par le clan Boromar ou
estiment que leurs partisans sont suffisamment puissants
pour les garder des représailles.
Le Firmament. Autre membre des Soixante de Sharn,
Evix ir'Marasha (LN, humain (f), noble 2/ barde 4) est
propriétaire de la Vue Céleste, ainsi que d'une foule d'autres
bâtiments remarquables. Elle fait partie des plus éloquents
du conseil et accorde un grand intérêt au rôle de Sharn
dans la politique plus vaste de la Brélande. Elle participe à
la cabale qui estime que la monarchie devrait être abolie à la
mort du roi Boranel et Hass ir'Tainla compte parmi ses proches
amis. Evix est également convaincue que Sharn devrait
être reconnu comme une province indépendante, vue que
partage Sava Kharisa. Mais elle représente avant tout les
habitants du Firmament et les intérêts de ses citoyens, parmi
les plus riches de Sharn. C'est pour cette raison qu'elle est
souvent du côté deJavan Tomollan, de Maza ir'Thadian et de
Bestan ir'Tonn quand un débat intervient au conseil.
Les Entrailles. Nolan Toranak (LM, nain (m), homme
du peuple 7) représente les puissances industrielles qui se
cachent derrière les districts d e Cendre- Noire et d es Noirs
Ossements. Les nobles etles princes marchands du Firmament
et de la cité haute détiennent nombre de fonderies et
de forges des Entrailles, et Nolan a l ' h abitude de suivre l'un
ou l'autre de ces membres éloquents du conseil. Il est un
point sur lequel il est particulièrement sensible : le statut
des forgeliers. Ses enfants furent tués par des forgeliers
au cours de la Dernière Guerre et il n'a jamais pardonné
à la maison Cannith, ou aux forgeliers en tant que peuple.
S'il pouvait en décider, tous les forgeliers seraient fondus
ou bannis. Mais danii l'état actuel des choses, il ne peut
que s'efforcer de passer outre les conditions établies par le
traité de Fort-Tr.ône, pour que les forgeliers soient traités
comme des biens. Quelques groupes de personnes-de Sharn
partagentla crainte etla haine deN olan à l'égard des fo~geliers,
ce qui lui permet de réunir des fonds considérables. Il
peutlui arriver d'engager des aventuriers pour tourmenter
la maison Cannith ou les forgeliers notables des Noirs
Ossements. À l'inverse, si un groupe d'aventuriers inclut
un forgelier, Nolan pourra user de son influence pour les
discréditer et les faire expulser de la cité.
(E MÀIRE
Si c'est bien le conseil municipal qui détient les rênes du
pouvoir à Sharn, il ne faut pas négliger l'autorité du maire
de la ville. Ce dernier représente les intérêts de Sharn dans
tous les contacts directs avec la couronne bréienne, y compris
avec la Citadelle. C 'est également lui qui désigne les fonctionnaires
de moindre importance de la cité et qui supervise
l'administration quotidienne. Il a le pouvoir de conclure des
accords commerciaux avec les gouvernements étrangers, de
gracier les criminels et d'ordonner des arrestations, voire des
exécutions. Messire Cathan ir'Dem ell
est maire de Sharn 1
. wAi@kG~D .
,. [;C . î
{; ~
\

depuis maïntenant vhi.gt ans et semble apprécier le luxe e( ..
les privilèges de sa position. Il y a peu de chances qu'il entreprenneguoi
que ce soit-qui pou=ait fâcher Javan Tomollan
ou .Bestan ir'Tonn, ses plus fervents partisans au conseil, et
il se concerte généralement avec ces deux responsables avant
de prendre une décision importante.
(A CITADE((E
Le conseil municipal et le maire représentent les intérêts
de Sharn. Ils ne servent pas directement le roi. La Citadelle
s'occupe des intérêts de la couronne et peut imposer
son autorité sur toute affaire criminelle et question liée à
l'espionnage ou la sécurité nationale.
(ES SOIXANTE fAMI((ES DE SHARN
Vingt- cinq des vingt-sept familles nobles de Brélande sont
intimement liées à Sharn ou, du moins, y ont des intérêts
certains, ainsi que toutes les maisons à dracogramme. Mais
l'essentiel des richesses de la cité reste entre les mains de la
petite aristocratie : marchands et propriétaires terriens qui
ont bâti leur fortune au fil de siècles de dur labeur et d'investissement
astucieux. Il existe des centaines de familles
puissantes dans la cité des tours, mais rares sont celles qui
se démarquent du lot. Ces privilégiés sont connus sous le
nom des Soixante.
Sharn fut construite avec l'or de la famille ir'Tain, qui
est aujourd'hui la plus puissante et influente de la cité.
Une fois par mois, elle organise une grande fête pour la
noblesse, appelée gala Tain. Quand les ir'Tain construisaient
leur nouveau manoir, dans le Firmament, dame
Sala demanda aux architectes de concevoir une salle de
banquet assez vaste pour accueillir soixante familles et
leurs domestiques. Les Soixante de Sharn ne sont autres
que les familles qui bénéficient d'une invitation permanente
au gala Tain, symbole manifeste de réussite.
D'autres personnes peuvent assister au gala, car il est assez
peu courant que les soixante familles se présentent avec
tous leurs membres et leurs serviteurs, d'autant que la
salle fut conçue pour accueillir aussi bien les invités que
les amuseurs divers. Cependant, une invitation isolée au
gala, quoique prestigieuse, n'est aucunement comparable
avec une offre de rejoindre les Soixante.
Bien que nombre de membres de l'Aurum fassent
également partie des Soixante, les deux organisations
restent bien distinctes. L'Aurum est une conspiration très
organisée qui exécute des plans soigneusement orchestrés
pour accroître la puissance et la richesse de ses membres.
Les Soixante tient davantage du club privé, sorte de
manifestation ostensible des familles les plus influentes
de Sharn. Les membres des Soixante parlent politique et
affaires aux galas Tain, ces discussions pouvant influer
sur les aventuriers, Sharn ou même la Brélande. Mais les
Soixante n'agissent pratiquement jamais comme une seule
entité et nombreux sont les membres qui redeviennent
des rivaux implacables dès qu'ils sortent de l'enceinte du
manoir Tain ..
Toutes les familles nobles et les maisons à dracogramme
sont membres des Soixante, ce qui signifie que tout habitant
de Sharn dont le patronyme comporte le préfixe ir' ou
d' peut se rencontrer au gala Tain. Quand une personne
qui n'est pas issue d'une telle famille est membre des
Soixante, ceci est généralement indiqué dans sa description.
Une invitation permanente peut toujours être
révoquée pour faire place à un candidat plus méritant.
L'une des plus grandes craintes du conseiller Sorik Senso
est d'ailleurs que sa famille soit évincée au profit du conseiller
Javan Tomollan.
(ESMÀISONS
'
À DRÀCOGRÀMME
Si toutes les maisons à dracogramme sont représentées
à Sharn, quatre d'entre elles revêtent une importance
particulière dans la cité : les maisons Cannith, Dénéith,
Kundarak et Sivis.
MAISON CANNITH
À la suite de la destruction du Cyre, la maison Cannith
fut divisée en trois factions. La faction du sud est dirigée
par Merrix d'Cannith (LM, humain (m), façonneur 9/
légataire de dracogramme 3), qui s'est établi à Sharn. La
-maison Cannith a toujours eu une grande influence dans
la cité et ce furent les façonneurs de cette famille qui développèrent
l'étai volant qui permet la construction de tours
gigantesques. Au cours de la guerre, l'enclave Cannith
de Sharn était l'un des principaux centres de production
d'armes magiques et de potions achetées à la maison par la
Brélande, ce qui inclut la majorité des soldats forgeliers
de la nation.
Aujourd'hui, la maison fournit une grande variété de services
au sein de la cité. Ses alchimistes produisentl'essentiel
des potions magiques de la ville, la plupart des potions de
l" niveau portant le sceau des Cannith. Les ingénieurs et
maçons de la maison participent activement au développement
de Sharn, autant qu'ils jouent un rôle important dans
la réparation et l'entretien des tours existantes et des rues
et passages suspendus. Les façonneurs Cannith pourvoient
les sorts qui alimententles grandes fonderies des Entrailles.
Toutes ces responsabilités sont assurées par les héritiers
Cannith, mais également par des équipes de travailleurs
qualifiés, que forme et emploie la maison.
L'un des secrets de la maison est que bon nombre de
ses membres sont des fidèles du Voyageur, sous son aspect
de dieu de l'habileté. Bien que ceci influe généralement
peu sur les choses, il y a là de quoi former une sorte de
lien entre certains membres de la maison Cannith et les
changelins Tyrans.
L'enclave Cannith des Tours des Dragons est employée
dans le cadre des relations diplomatiques, mais l'essentiel
du travail important est pratiqué dans l'atelier Canni~h,
complexe industriel du district de Cendre-Noire, dans
les Entrailles supérieures. Des enclaves plus petites de la
maison sont disséminées à travers la cité, principalement
des ateliers d'alchimie et des avant-postes de la guilde
des rétameurs.

PNJ importants. Merrixd'Cannith est responsable dela
famille à Sharn et en dirige la branche méridionale ." Merri"x:
se fiche de réunifier la maison. Il n'est attaché à aucun de ses
deux jeunes cousins et entend bien que la maison méridionale
conti nue sur la voie de la recherche et de la prod.u ction
qu'elle empruntait avant la destruction du Cyre. Il y a deux
choses qui intéressent M errix : les forgeliers et les terres du
Deuil. Son grand-père créa le premier forgelier et Merrix
continue son œuvre en secret. Il assure l'activité de la forge
de création tapie dans les profondeurs de Sharn et s' efforce
de produire de nouveaux modèles de forgeliers, plus
efficaces. Il est fasciné par tout ce qui évoque les étranges
créatures artificielles et artefacts que l'on peut trouver au
X en' drik et imagine que son grand -père et les façonneurs
qui créèrent le premier forgelier ont peut-être r ecouru à des
secrets découverts sur le continent perdu. Il est également
soucieux de l'avenir des forgeliers dans cette nouvelle ère
de paix et fait son possible pour favoriser l'adaptation des
créatures artificielles vivantes.
Les terres du D euil constituent le second sujet d 'intérêt
de Merrix. Ce dernier peut engager des aventuriers pour
aller explorer ce royaume damné ou retrouver des artefacts
perdus de la maison (selon le m ême principe que le scénario
proposé dans l'aventure Les ombres de la Dernière Guerre). Si l 'un
des membres du groupe est un forgelier, Merrix pourra
s'intéresser personnellement à son cas. L'héritier Cannith
constituerait assurément un commanditaire puissant pour
le héros forgelier.
Tarya d'Cannith est un autre membre important de la
famille Cannith à Sharn. Durant la guerre, elle participa
à si mplifier la production de potions de soins et d e feux
grégeois, pour lesquels la demande était très forte. Elle est
actuellement soucieuse du sang-de-dragon, qui l'intrigue
grandement. Elle s'efforce d'identifier la source de l'élixir,
les secrets de sa composition et les effets secondaires potentiels
qui pourraient se cacher dans ce breuvage. Une fois
qu'elle en découvrira la source, elle pourra engager des
aventuriers pour se rendre au Droâm, afin d'en révéler la
véritable nature et l'objet.
Tarya d'Cannith. Humain (f), façonneur 10 ; FP 10 ;
humanoïde de taille M ; DV 10d6+20; pv 54; Init-1 ;
VD 6 rn ; CA22, contact 9, pris au dépourvu 22; B.B.A+6 ;
Lutte +7 ; Att morgenstern +2 (+10 corps à corps, ld8+3); Out
morgerutem +2 (+10 corps à corps, ld8+3); Part avantage du
créateur, coup d 'œil du façonneur, création d 'homoncule,
création d'objets magiques, désamorçage des pièges,
potentiel métamagique, préservation d 'essence ; AL N;
JS Réf +2, Vig +7, Vol +8 ; For 12, Dex 8, Con 14, Int 14,
Sag 10, Cha 16.
Compétences et dons : Art de la magie + 17 ( + 19 pour déchiffrer
un parchemin), Artisanat (alchimie) +17, Connaissances
(mystères)+ 15, Crochetage+ 10, Désamorçage/sabotage+ 13,
Estimation +2 (+4 avec produits alchimiques), Fouille +12,
Survie +0 (+2 pour suivre une piste), Utilisation d'objets
magiques + 14 ( + 16 pour activer les potions, armes et arroures,
baguettes, objets m erveilleu x et parchemins); Arme
de prédilection (morgenstern), Artisan exceptionnel,
Création d'armes et armures magiques, Création d 'objets
m~r.veill~~x , Création de baguettes magiques, Üraco''-,
gramme. superficiel' (dracogrammé · d ~ la :Cré ation-répa..:
ration intégrale), Écriture de parche1nins,. Extension d'effet,
Préparation de potions, Recher~hes: ~ociétaire .infl:ue:t\t,
Vigueur surhumain'e.
Langues : commun, gnome, nain.
Influx: 3/3/ 312.
Possessions : cuirasse +3, écu en acier +3, morgenstern +2', baguette de
projectile magique (niveau 5 de lanceur de sorts ; 15 charges,
projectile magique avec effet étendu dépense 3 charges), papiers
d'identité, homoncule protecteur de fer (cf. Éberron- Univers ,
page 289).
Enfin, Sharn accueille cinq membres du guet d' ébénite,
soldats d'élite de la maison Cannith, armés de baguettes
magiques. Le chef d 'escouade est Ménya d 'Cannith.
Généralement, le guet d' ébénite est assigné à la protection
de l'atelier Cannith et n'intervient que pour
les tâches de la plus grande importance. Puisqu'ils sont
facilement identifiables comme membres de la maison,
ces adeptes de la baguette prennent rarement part aux
opérations clandestines.
Ménya d'Cannith. Humain (f), façonneur 9/baguettier
Cannith 3; FP 12; humanoïde detaille M ; DV9d6+18
plus 3d8+6 ; pv 71 ; Init +5; VD 6 rn; CA24, contact 11,
pris au dépourvu 23 ; B.B.A+8; Lutte +7; Att masse d'armes
lourde de maître ( + 8 corps à corps, 1 d8-l) ou baguette de
rqyonardent (+9 contact à distance, 4d6); Out masse d'armes
lourde de maître (+8/ +3 corps à corps, ld8-l) ou baguette de
rqyon ardent (+9 contact à distance, 4d6) ; Part avantage du
créateur, baguette en main, coup d'œil du façonneur, création
d 'homoncule, création d'objets magiques, désamorçage
des pièges, double baguette, identification de baguette,
osmose du baguettier, potentiel métamagique, préservation
d'essence, siphon du destin; PA3 ;ALN ;JSRéf+5, Vig+8,
Vol +9 ; For 8, Dex 12, Con 14, Int 14, Sag 10, Cha 18.
Compétences et dons : Art de la magie +16 (+18 pour déchiffrer
un parchemin), Artisanat (fabrication d'armes) +16,
Connaissances (architecture et ingénierie)+ 14, Connaissances
(folklore local) +8, Connaissances (mystères) +16,
Estimation +17 (+19 avec armes), Fouille +2 (+4 pour les
portes secrètes), Renseignements +6, Utilisation d'objets
magiques +16 (+18 pour activer les potions, armes et
armures, baguettes, objets merveilleux, sceptres et parchemins)
; Création d'armes et armures magiques, Création
d'objets merveilleux, Création de baguettes magiques,
Création de sceptres, Destin héroïque, Dracogramme
superficiel ( dracogramme de la Création, réparation intégrale) ,
Écriture de parchemins, Esprit héroïque, Extension d'effet,
Incantation rapide, Maître des baguettes, Préparation
de potions, Science de l'initiative, Sociétaire influent,
Vigueur surhumaine.
Langues : commun, gnome, orque.
Influx: 3/3/ 3/31212.
Possessions: cuirasse+3 , écu en acier +3 , masse d'armes lourde
de maître, baguette de rqyon ardent ( 4 0 charges), baguette de projectile

magique (niveau 9, 40 charges), baguettede couleurs :dansantes (25
charges), baguette ~esoins modérés (39 charges), baguette d'invisibilité
(10 charges), baguètte de dissipation dela magie ( 40 charges), baguette
delumièr~ -b~lante (niveau 6, 30 charges), cape de Charisme +2
, ,
MAISON DENEITH
En apparence, la maison Dénéith joue le même rôle à Sharn
que dans la plupart des villes importantes du Khorvaire ;
elle fournit soldats et gardes du corps à ceux qui en ont les
moyens. En plus des presque deux cents membres de la
lignée qui résident à Sharn, la maison emploie une véritable
armée de mercenaires.
Les lames franches de Sharn comptent 500 soldats, soit
49 héritiers Dénéith et le reste de conscrits de Brélande.
Nombre de ces combattants ont servi durant la Dernière
Guerre. Ils forment aujourd'hui la garde rapprochée des
citoyens les plus riches de Sharn. Il est fréquent que des seigneurs
et marchands de la cité haute recourent aux services
des mercenaires Dénéith, dont la présence est particulièrement
marquée dans le haut Palier de Tavick, où ils rivalisent
d'autorité avec le Guet de Sharn. La plupart des autres
héritiers Dénéith servent au sein de la guilde des défenseurs
et l'on compte neuf capitaines de la Sentinelle dans la cité.
Vous trouverez plus de renseignements sur la structure de la
maison et les services qu'elle propose au Chapitre 4.
Bien que l'enclave Dénéith de Sharn semble parfaitement
normale à première vue, elle n'a en fait rien d'ordinaire. Il
y a maintenant presque un siècle, elle fut compromise par
le Rêve obscur et fait aujourd'hui office de forteresse des
ombres. Au début de la Dernière Guerre, la dominatrice
Inspirée Tirashana employa graine spirituelle pour prendre le
contrôle du responsable local de la famille. C 'est par lui
qu'elle développa son influence à travers l'enclave. Mais si
la famille sert le Rêve obscur, du moins à Sharn, la plupart
de ses membres ne soupçonnent pas qu'ils sont ligués avec
les Inspirés. Sous l'apparence du patriarche Dénéith, Tirashana
a commencé à enseigner des techniques psioniques aux
défenseurs. Après un siècle d'endoctrinement, elle a fait en
sorte que les Dénéith de Sharn se considèrent comme les
pionniers d'une nouvelle race, supérieurs aux humains en
raison de leurs dracogrammes et plus avancés que les autres
personnes ainsi marquées, grâce à leurs aptitudes psychiques.
Même ceux qui traitent directement avec les Inspirés
sont persuadés qu'ils travaillent avec des partenaires de leur
niveau. De fait, il existe peu d'écart entre les responsables
de la maison et les Inspirés. Les héritiers qui se montrent
les plus prometteurs sont soigneusement endoctrinés et
préparés à

de la Dernière Guerre, la Brélande a emprunté: de grosses
sommes à la banque Kundarak pour financer son· action
dans le conflit. Le roi Boranel semble avoir d~ mal à
rembourser sa dette, ce qui est peu du goût des àînés de la
maison. C'est donc sous leurs ordres que Daphanë d'Kundarak
a entrepris de sympathiser avec les membres du parlement
bréien qui souhaitent voir la monarchie abolie, en
particulier le seigneur Ruken ir' Clarn et Hass ir'Tain. En
plus d'apaiser la fierté blessée de la maison, cela pourrait
offrir aux Kundarak une influence considérable sur le
nouveau premier ministre, ce qui serait davantage du goût
des aînés.
PNJ importants. Daphanë d'Kundarak (N, nain (f),
expert 7/ légataire de dracogramme 4) est la responsable de
l'enclave Kundarak à Sharn. Elle fait partie d es membres
les plus respectés de la maison et appar aît sur bien des
plans comme plus influente qu'Ilde d'Kundarak, directeur
régional de Wroat. Daphanë est une femme juste,
mais elle n'oublie jamais les affronts, ne pardonne jamais
une promesse non tenue et montre un appétit certain pour
la vengeance.
Outre les serruriers, gardiens de coffre et autres spécialistes,
l'enclave de Sharn accueille soixante membres de la
garde d'Argent, qui protègent les coffres-forts et les entrepôts.
Ces soldats sont d'une compétence exceptionnelle,
tous guerriers et non simples hommes d 'armes. La garnison
est composée de 50 guerriers de niveau 2, 6 guerriers de
niveau 3, 3 guerriers de niveau 4 et l guerrier de niveau 5. Il
existe également une petite équipe d'adeptes et de thaumartisans,
spécialisés dans la création de pièges magiques.
MAISON SIVIS
La maison Sivis dirige une part importante des affaires
de Sharn. En tant que foyer du commerce international,
la communication est ici d'une importance vitale et l'on
trouve plus d'une douzaine de relais de missives à travers
la cité. La maison Kundarak n'est que l'un des groupes
qui emploient les scribes et comptables Sivis. Les médiateurs
et juristes de la maison Sivis sont très demandés
par les tribunaux de Sharn. Par ailleurs, la proximité du
Xen' drik appelle un besoin en traducteurs compétents.
La maison assure toutes ces fonctions, avec métier. Elle
respecte sa politique de neutralité absolue avec toutes les
forces de la cité, y compris l'ambassade du Zilargo. En
revanche, certaines traditions doivent aussi se transmettre
et la maison Sivis reste engagée contre son ennemi de
toujours : la maison Sivis. Les gnomes se livrent des luttes
permanentes d'intrigue et de ruse. Tout ceci participe à
un équilibre précaire. Chaque gnome se bat pour obtenir
plus de pouvoir et améliorer son statut au sein de la maison.
Le meilleur moyen de parvenir à ses fins reste d 'humilier
un rival, ce qui démontre sa ruse et son ingéniosité, tout
en mettant au grand jour la vulnérabilité d'un autre. Mais
dans le même temps, l'intrigant doit s'assurer que ses
actions ne salissent pas la réputation de la maison dans
son ensemble. Quand un juriste Si vis perd un procès, un
tort lui est certes causé, mais la maison Sivis tout entière se
retrouve entachée. C'est donc sur un champ de bataille très -
'-
épineux quel'affr()ntement a lieu; tin éontex;te ~ùi~chappé ,
à la compréhension deheauceup d'observateurs; ' •
PNJimportants. Solirion Torralyn'd'Sivis (N, gnome
(m), thaumartisan 6/légataîre de Ùacgi:a:rri~e 5) est le
responsable de l'enclave de Sh,;lrp.. Son enveloppëjoyeuse
cache un esprit tranchant et ïinpitc;>yable. SoÙrion doit
faire face à une remise en cause~onstan~éële _ son auto~ité,
si bien qu'il est susceptible.d 'engager.des.avenhuiers pour
s'occuper d'un rival particulièrement menaçant.
PUISSÀNCES ÉTRÀNGÈRES
Bien que Sharn ne soit pas la capitale de la Brélande, il
s'agit de l'une des plus grandes cités du Khorvaire, également
foyer commercial et éducatif. La plupart des nations
d'Éberron ont leur ambassade ou leur consulat à Sharn,
pour protéger leurs intérêts et résoudre les querelles diplomatiques
et mercantiles. Il existe bien entendu un certain
nombre d'exceptions. Le Dargûn, les confins d'Eldyn et
les marches de l'ombre n'ont pas de représentants officiels
à Sharn. Les autres nations sont représentées à des
niveaux différents, comme décrit ci-après. Sauf indication
contraire, tous les consulats sont situés dans les Tours des
Ambassadeurs, dans le central médian.
Malheureusement, les consuls sont souvent très affairés
et ont rarement le temps ou le désir de se pencher sur les
problèmes de citoyens isolés. Pour obtenir un rendezvous
avec un consul, il est nécessaire de réussir un test de
Diplomatie, d 'un DD minimal de 20, et accessoirement
de recourir aux pots-de-vin. Même si le test est réussi, il
faudra encore probablement attendre quelque temps avant
que la rencontre ait lieu et le consul ne pourra peut-être
rien faire pour aider le requérant. À moins que le personnage
ne soit une personne importante (comme un
noble de haut rang), le consulat ne prendra aucun risque
pour lui.
Mais il est également possible qu'un consul fasse appel à
un personnage, lui proposant de 1 'argent ou quelque faveur
en échange d'un service pour la nation correspondante.
L'espionnage, la contrebande, le chantage et autres activités
dangereuses peuvent tous naître au sein d'un consulat, car il
ne faut pas oublier que les nations du Khorvaire s'apprêtent
à l 'inévitable guerre prochaine.
AËRÉNA(
Le bois d'Aërénal, qu'il s'agisse de massite, d'airainite ou
d' ébénite, ainsi que les autres produits de ces grandes jungles,
constituent une marchandise majeure. Dame Taëlira
(LN, elfe (f), noble 9) est consul d'Aërénal à Sharn, poste
qu'elle assure depuis plus de 300 ans. Taëlira n'a que faire
des guerres et des conflits des jeunes races et il est peu
probable qu'elle accorde le moindre intérêt à une affaire
amenée par des aventuriers. Quand un problème se présente,
elle a tendance à vouloir attendre un an pour voir
si le souci persiste. Les accords commerciaux constituent
n éanmoins une exception à cette règle, Taëlira s'avérant une
négociatrice vicieuse dès qu'il_ s'agit de protéger les intérêts
économiques dés elfes.

Chambre
N
1
s
E
Bien qu'elle se montre rarement serviable, dame Taëlira
fait preuve d'un respect plus grand pour les personnages
dignes. de conseil (cf. don du même nom). Elle est par
ailleurs la confidente de Mayne Jhaëlian, prêtre de Shaë
Lias, et si les personnages sont envoyés par ce dernier, elle
les écoutera.
ÀUNDÀIR
Les batailles de la Dernière Guerre entre l'Aundair et la
Brélande laissèrent de profondes cicatrices dans ces deux
pays. Mais si ces conflits furent féroces, ils restèrent brefs
et les deux nations finirent fidèles alliées vers la conclusion
de la guerre. Aujourd'hui, Aleïs et Helleïs ir'Lantar, fils
de l'une des familles nobles d 'Aundair, servent les intérêts
de leur nation à Sharn. Aleïs. et Helleïs sont vrais jumeaux,
d'une beauté et d'une courtoisie remarquables, à tel point
qu'ils sont très populaires dans les galas et autres évènements
mondains. Si chacun des frères est officiellement
ambassadeur, leurs responsabilités sont bien distinctes. Aleïs
ir'Lantar (LM, demi-elfe (rn), noble 7) s'occupe des corvées
administratives, tandis qu'Helleïs est chargé de la diplomatie
plus poussée et des intrigues. Pourquoi? Tout simplement
parce Helleïs n'est pas un simple ambassadeur: il est un des
Yeux de l'Aundair, ces espions de confiance qui sont tels les
yeux et les oreilles de la reine Aurala à Sharn. Mais la reine a
été trahie et sa confiance mal placée a peut-être engendré un
désastre à venir. Ce statut de maître des espions est le moindre
des secrets d'Helleïs. La sinistre vérité est celle-ci : il n'existe
qu'un fils ir'Lantar. Cela fait de nombreuses générations
que la famille ir'Lantar sert les Seigneurs de la Poussière et
Helleïs. ir'Lantar n'est en réalité qu'un déguisement dont se
servent les deux rakshasas de Sharn, Zathara et N éthatar.
Aleïs a connaissance de la véritable nature de son frère.
C'est d'ailleurs un homme cruel, conspirateur, parfaitement
aise d'assister les Seigneurs de la Poussière dans
leurs complots. Au- delà de la puissance qu'il tire de cette
alliance, Aleïs a le sentiment que son lien avec les rakshasas
le place au- dessus des simples mortels. Il est animé par
l'illusion que s'il continue à servir fidèlement les Seigneurs
de la Poussière, il pourra p eut-être à son tour être un jour
transformé en rakshasa.
En général, l'un des rakshasas joue le rôle de Helleïs,
tandis que l'autre est déguisé sous une autre forme, quelque
part ailleurs dans la cité. Mais, commeAleïs et Helleïs sont
vrais jumeaux, un véritable éventail d e possibilités s'ouvre à
eux. Si nécessaire, les deux rakshasas peuvent apparaître en
tant qu'Aleïs et Helleïs, le véritable Aleïs p ouvant également
se faire passer pour son frère. Aleïs porte un anneau de bouclier
mental et les Seigneurs de la Poussière possèdent des masques
de l'imposteur, si bien qu'il devient extrêmement délicat de
percer la supercherie.
~·
:a_
Salle de garde 1-+-- Sali~ de gal·d
8ÀSTIONS DE MROR
Les bastions de Mror constituent une confédération informelle
de clans, ayant chacun ses propres intérêts mercantiles.
Chaque bastion a un représentant au consulat de Mror,
qui n égocie au nom de son clan. Ces consuls travaillent
avec un réel d évouement et, comparativement avec les
CHAqUE CASE FAIT 1,50 H DE CÔTÉ

ambassadeurs de Lhazâr, les conflits restent rares entre les
nains. Les consuls de Mror ont rarement besoin des services
d'aventuriers, si bien qu'un groupe de héros a extrêmement
peu de chances d'être approché par le consulat.
Le consul le plus marquant est Laïn, du clan Soldorak
(LM, nain (m), noble 5/roublard 1), membre de la haute
société qui organise de fréquents et somptueux galas dans
son domaine du Haut-bastion. Laïn est membre de l'Aurum
et rend compte àAntus Soldarak, président de la concorde
de platine. À Sharn, c'est Kalphan Riak qui apparaît comme
le membre de plus haut rang de la cabale, mais Laïn peut
constituer un adversaire intéressant pour des p ersonnages
de niveau modeste. La famille Soldorak nourrit une vieille
rancune à l'égard de la maison Kundarak. Si le groupe
contient un héritier Kundarak, Laïn pourra chercher à
participer activement à l'infortune des aventuriers.
CYRE
Bien que le Cyre ne soit désormais plus qu'un concept,
il s'agissait il y a quelques années encore d'une puissante
nation et l'on trouve toujours des ambassades cyréennes
dans les cours du Khorvaire. De nombreuses nations ont
chassé les représentants cyréens (à quoi peut bien servir un
ambassadeur sans pays?). Mais la Brélande a recueilli un
grand nombre de réfugiés du Cyre, allant jusqu' à autoriser
la création de la ville de Nouveau Cyre sur sa frontière nordouest.
Il fut donc naturel pour Sharn de laisser ouverte son
ambassade du Cyre.
La fonction principale de l 'ambassade cyréenne est de
coordonner les activités des réfugiés et de constituer un
point de contact pour Nouveau Cyre. Les quelques aristocrates
cyréens survivants sont bien conscients de la précarité
de leur situation. La richesse et les ressources de leur nation
sont désormais perdues, ainsi que l'essentiel de leur puissance
militaire. Nouveau Cyre n'existe que par la générosité
du roi Boranel, dont l'élan pourrait bien finir par s'estomper
si les Cyréens montraient qu'ils n'avaient rien à offrir
ou étaient perçus comme une menace. Le personnel de
l'ambassade passe le plus clair de son temps parmi les réfugiés
du bas Palier de Tavick, où ils répertorient l'identité et
les compétences des ressortissants cyréens et s'efforcent de
leur trouver du travail dans la cité.
Une forte pression est exercée sur les réfugiés et tous
ceux qui ont d e réels liens familiaux avec le Cyre, afin
qu'ils redonnent vie à cet ancien royaume ou, du moins,
qu'ils contribuent à entretenir son fantôme. On attend des
réfugiés qu'ils reversent 20% d e leurs revenus à l'ambassade,
pour financer la renaissance du Cyre. Les aventuriers
cyréens n'échappent pas à cette règle, bien qu'il reste délicat
pour un ambassadeur d e mesurer les gains d'un avent:urier,
de même qu'il manque d'un véritable levier pour l'intimider,
si ce n'est en déshonorant sa famille. Les aventuriers
cyréens sont souvent sollicités pour exécuter. des services
pour le compte de Nouveau Cyre. Ces missions consistent
généralement à retrouver un trésor dans les terres du Deuil,
à chercher des indices concernant l'origine du jour du Deuil
ou à aider quelque personnalité influente dont les Cyréens
essaient de s'attirer les faveurs.

Néanm~ins; (:ert~i~s i:l~s ~ri~tocr·ates :survivants esti:.:·
.:{rii;!Ü: ;q~~ leur fiere 'natio~· ~e dt;_y~ait p~s exister en tant
que souvenir ou c·omine privilège accordé par la Brélande.
Ceux-là ont bién l'intention d.e s'emparer de nouvelles
terres, qu'elles soient issues de Brélande, du Dargûn ou
duValénar, ou d'une toute autre nation. Pour cela, il leur
faut de puissants artefacts, peut-être des armes antiques
enfouies dans le Xen' drik, ou tenter une périlleuse alliance
avec les Seigneurs de la Poussière, les Inspirés ou l'ordre de
la Griffe d'Émeraude. Un personnage cyréen peut ainsi
se retrouver impliqué dans un complot, consciemment ou
inconsciemment, et devoir décider des risques qu'il est prêt
à prendre pour son pays.
L'ambassadeur du Cyre à Sharn est le seigneur Jairan
ir'Dain (LB, humain (rn), noble 6). Jairan se présente
encore comme un noble qui n'a rien perdu de sa superbe,
se rendant aux évènements mondains en atours de luxe,
mais sa fortune n'est plus depuis le jour du Deuil et ses
pourpoints d 'iriselline sont de plus en plus élimés.Jairain
est un optimiste, convaincu que le Cyre finira par renaître
s'il continue d'assumer ses responsabilités, que Nouveau
Cyre peut s'épanouir dans la paix et peut-être un jour
conquérir ce qui constitue aujourd'hui les terres du Deuil
pour y redonner vie.
La maîtresse espionne Tyrala (NM, humain (f), roublard
8) est l'exact opposé de ]airan. Elle est obsédée par
Sharn est la cité de l'intrigue. Nulle nation n'ose espérer
que la paix actuelle durera et, tandis que la tension croît,
la connaissance est assimilée au pouvoir. Pour recruter
des aventuriers pour des missions d'espionnage, les
diplomates sont capables de bien des choses : invoquer
leur patriotisme, leurs liens religieux ou leur simple désir
d'accomplissement, et bien plus. En général, on demande
simplement aux PJ espions de rapporter les faits inhabituels
qu'ils constatent ou de délivrer les secrets qu'ils
découvrent. La plupart des maîtres espions récompensent
leurs agents d'une somme pouvant aller de 1 à 100 po en
fonction de la valeur des renseignements et du risque
encouru par le personnage.
Dès lors qu'un aventurier a prouvé sa valeur à une organisation,
il peut se voir confier de véritables missions. C'est
là un excellent moyen de mêler un groupe à la guerre de
l'ombre que se livrent les nations et de leur faire affronter
assassins et espions dans les ruelles et les cours du Khorvaire.
Cette activité s'avère souvent plus lucrative que la
simple observation, mais également plus dangereuse.
Par ailleurs, l'espion ne sait en général que le strict
minimum sur la tâche qui l'attend. Il connaît ce qu'il lui
faut savoir pour atteindre son objectif, mais ni les véritables
enjeux de la mission, ni ses effets à long terme, ni les ennemis
qu'il risque de se faire en route ne lui sont dévoilés.
L'une des principales raisons qui poussent les dirigeants à
recourir à des espions indépendants est pratique : ils ne sont
pas indispensables et le maître espion n'aura pas besoin de
les protéger s'ils ont des ennuis.
Opérer en tant qu'espion présente plusieurs avantages.
Sans même parler de l'or, les aventuriers peuvent obtenir
quelques objets magiques m ineurs (parchemins, potions
ou baguettes presque déchargées) pour r épondre aux
impératifs de la mission. Les personnages peuvent de plus
compter sur leurs contacts pour obtenir des renseignements.
Chaque fois qu'un personnage exécute un service
parÜculièrèment avantageux pour une organisation, il a
droit à urie ·faveur·. Par cette faveur, le personnage p eut à
son tour.hénéficier d'un service de la part de l'organisatio:J?..
Parmi les faveurs possibles, on peut compter :
Mol, ESPION ~
• Bonus de +3 sur un test de Connaissances (folklore local)
ou de Renseignements.
• Test de Connaissances (n'importe quel domaine) avec un
modificateur de + 5, en puisant dans le savoir de l' organisation.
• Remise de 10 % sur les m archandises vendues par 1 'or ganisation.
• Le personnage reçoit les effets d'unsort del" ou 2• niveau
ou d 'un dracogramme superficiel.
• Accès à la contrebande de l'organisation, que ce soit de
faux documents, du sang-de-dragon ou de la poudre de passage
silencieux.
L e MD a toujours le dernier mot pour déterminer le type
de faveur octroyée par l'organisation. La maison Phiarlane
peut ainsi procurer un bonus de +4 aux tests de Renseignements,
tandis que l'Aurum peut fournir des prêts à ses
agents favoris.
Bien entendu, rien n 'est gratuit. Pour profiter d'une
faveur, le personnage doit expliquer sa situation actuelle à
ses supérieurs. Il se peut aussi qu'il découvre un jour que les
objectifs de ses > s'écartent sensiblement des siens.
Si son but est de retrouver le Sceptre dhakânien de la Mort A~entée,
il serait bien inspiré de ne rien en dire à personne, sans quoi
ses alliés risquent de se transformer en adversaires.
Tous ces individus et organisations sont susceptibles de
faire appel à des aventuriers pour des missions d 'observation
ou d 'espionnage :
• Les Lanternes noires (Brélande)
• Helleïs ir'Lantar (Yeux de l'Aundair)
• Tyrala ( Cyre)
• Malen Torr (Karrnath)
Doran Del Doras (Tutelle zilargue)
• L'Aurum
L'Assemblée
• LesTyrans
• La maison Thuranni
• La maison Phiarlane
Les maisons Phiarlane et Thuranni recrutent rarement
leurs agents en dehors de leur famille, mais cela arrive. Les
Tyrans n'emploient que des changelins.

la survie du Cyre et usera de tous les moyens nécessaires
pour aller dans ce sens, aussi douteux soient-ils-.] airan est
susceptible de demander à un personnage cyréen d'exécuter
une mission altruiste. Les requêtes de Tyrala sont, quant à
elles, souvent moralement plus ambiguës, tandis que leur
résultat est généralement plus concret. Tyrala est persuadée
que l'une des autres nations était derrière la destruction
du Cyre et reste déterminée à trouver laquelle, et de quelle
manière, pour lui administrer une vengeance des plus
amères. C'est la corde sensible sur laquelle elle joue quand
elle s'adresse à des personnages cyréens : ne veulent-ils pas
venger la mort de centaines de milliers des leurs? N'est-il
pas bon qu'une telle chose ne se reproduise pas à l'avenir?
L'ambassade peut puiser dans les fonds presque illimités
que détient la banque Kundarak, mais elle a peu à offrir,
sa monnaie principale n'étant qu'une fidélité inébranlable
envers la nation perdue.
Il existe quelques autres notables cyréens à travers la cité.
Doras (N, humain (rn), homme du peuple 2/ roublard 2/
guerrier 2) est un ancien responsable de village qui, le jour
du Deuil, rendait visite à un cousin des Tours Enfumées. Il
réside depuis dans ce district, exhortant tous ceux qui ont du
sang cyréen à venir en aide à la patrie ancestrale. Les Gardes
de la Porte et la Citadelle gardent l'œil sur Doras, mais ne
l'ont pour l'instant jamais arrêté. Cala Naraïn (N, humain
(f), rôdeur 4) servait en tant que capitaine des avant-lames
de la reine, unité d'éclaireurs. Elle est actuellement l'officier
cyréen le plus haut gradé d e Sharn et s'efforce de
rassembler les soldats épars que comptentles réfugiés. Holt
(N, forgelier (personnalité masculine), guerrier 5) est un
garde du corps qui accompagne généralement le seigneur
ir' Dain ou Tyrala quand ils quittent l'ambassade.
choisi de se séparer de la famille principale pour rejoindre
les bandes des Entrailles : Rhash'mhâc (NM, gobelours (rn),
guerrier 2/roublard 2) a fondé sa propre troupe de gobelins,
tandis que Kharmhâc (CM, gobelours (m.)., homme d'~rmes
3) s'est joint aux Chacals rouges, au grand dam de leur
père, Dhurmhâc (N, gobelours (rn) ,. homme dù peupl~ 6).
DROÂM
La nation monstrueuse du Droâm n 'a pas participé au traité
de Fort-Trône et la couronne bréienne ne reconnaît aucun
pouvoir ou autorité aux guenaudes qui gouvernent cette
contrée. Ces dernières années, la maison Tharashk a resserré
ses liens avec le Droâm et la maison de la Découverte
fait office d'intermédiaire dans le cadre de la plupart des
affaires avec la Hautepointe.
Le seul représentant direct des guenaudes à Sharn s'appelle
Cavallah (LM, ogre mage (f), roublard 3), une ogresse
mage qui dirige l'organisation criminelle qu'on appelle
Dâsk (cf. page 151).
La plupart des habitants monstrueux de la cité travaillent
pour la maison Tharashk ou le Dâsk, mais d'autres citoyens
monstrueux se sont établis à Sharn pour des raisons qui
n'ont rien à voir. C'est le cas des gnolls et des ogres des
Entrailles et de quelques créatures
plus exotiques des
DÀRGÛN
Lhesh Harûc du Dargûn est avant tout un guerrier, et
accessoirement un diplomate, si bien que sous son règne,
le Dargûn n'a pas daigné établir d'ambassades à travers le
Khorvaire. La plupart des relations diplomatiques avec
la cour du Dargûn s'effectuent via la maison Dénéith, qui
garde des liens étroits avec Lhesh Harûc afin de négocier les
serVices de troupes de mercenaires.
Si un groupe éprouve le besoin de s'adresser directement
aux habitants du Dargûn, il devrait se présenter à la Porte
Malléon, dans le bas Dura. Une troupe hobgobeline connue
sous le nom deJa'khor (sang noir) a fait de l'auberge de la
Pierre de Sang son quartier général. Le chef de guerre, un
certain Margâsh (LN, hobgobelin (rn), guerrier 2/homme
d'armes 2) n'a rien d'un marchand et compte généralement
sur la maison Dénéith pour négocier les contrats à sa place.
Néanmoins, pour un bon prix, il peut fournir des renseignements,
voire un guide gobelin, à un groupe qui désire
se rendre au Dargûn. Margaash ne respecte que la force et
les guerriers obtiennent souvent de meilleurs marchés que
les magiciens.
Au-delà du sang noir, on trouve un certain nombre
d 'expatriés dargûns dans le bas Dura et à Cendre- Noire.
Les Mhâca sont une petite famille de gobelours qui vendent
leurs services de travailleurs de force. Quelques-uns ont
Le baron Élar d 'Thuranni, maître de la
maison de 1 'Ombre, apprécie le charme
de la cité de& tours.

plateaux supérieurs. Certaines de ;·ces" :c.téatures sont de .
.·pe_tites .frappes·, mais d'autres trouvent leur voie dans .le
travail ho~nête. -fue~ qu'elles ne ,-;oient officiellement pas
liées au-Dâsk,_ elles reconnaissent l'autorité de Cavallah ou,
du moins, montrent une crainte certaine qui suffit à les
rendre obéissants quand elle fait appel à eux.
Karg est un expatrié droâmien des plus inhabituels. Il
s'agit d'un ogre particulièrement futé (Intelligence de 10)
qui a découvert par hasard la cachette d 'un trésor Dhakân
quelques années plus tôt. Bien conscient qu'un monstre plus
puissant ne manquerait pas de s'emparer du butin s'il restait
au Droâm, Karg se rendit à Sharn. Cela fait maintenant
quatre ans qu'il étudie à l'université Margrave. Son objectif
est de devenir un grand sage, étant par ailleurs fasciné par le
Xen' drik et l'empire des géants. Karg a peur du Dâsk et ne
s'aventure pas dans le bas Dura ou les Entrailles.
KÀRRNÀTH
L'ambassade du Karrnath se dresse telle une forteresse
qui couve sa colère au milieu des Tours des Ambassadeurs.
Les Karrnathiens se tiennent toujours prêt à affronter le
pire et l'ambassade est conçue pour supporter un siège. À
l'intérieur, le b âtiment est garni de g!yphes de garde, d'alarmes
et de sceaux du mage. Le moindre faux pas peut s'avérer fatal.
L'ambassade abrite sa propre garnison de soldats d'élite,
sous les ordres de Kanarr T alan (LN, humain (m), guerrier
6). Elle est composée de vingt guerriers de niveau 3, tous
prêts à mourir au service du Karrnath. Émeutes, bandits,
espions, tout cela ne fait pas peur aux Karrnathiens.
L'ambassadrice Syra ir'Tarrn (LN, humain (f), noble 7)
est une diplomate brillante, totalement dévouée à sa nation
et son roi. Elle n'est aucunement liée à l'ordre de la Griffe
d'Émeraude et n'est même pas consciente de l'existence du
temple caché du Sang de Vol à Grisemurailles. Syra s'occupe
des activités diplomatiques légales de l'ambassade , tandis
' Ogre (m), expert 2 ; FP 4 ; géant de taille G ; DV 4d8 + 16
plus 2d6+8; pv 52; Init -1 ; VD 12 rn ; CA 15, contact 8,
pris au dépourvu 15 ; B.B.A +4 ; Lutte+ 15 ; Att et Out épée à
deuxmains+l d'enchaînement et tueuse d'aberration (+11 corps à corps,
3d6+11119-20); Partvisiondanslenoir (18 m), vision nocturne
;ALN ;JSRéf+O, Vig+8, Vol+5; For25, Dex8, Con
18, lnt 10, Sag 12, Cha 4.
Compétences et dons : Connaissances (folklore local) + 1,
Connaissances (histoire) +4, Connaissances (mystères) +1,
Connaissances (noblesse et r oyauté) +1 , Connaissances
(religion) +1, D étection +5, Diplomatie +1, Escalade +10,
Perception auditive +5, Psychologie +3; Attaque en puissance,
Négociation.
Langu~: commun, draconien, géant, gobelin.
Possessions : épée à deux mains+ 1 d'enchaînement et tueuse d'aberration,
potion de·soil,1S modérés, armure de cuir, 3 500 po placées
à la banque Kundarak. L'or de Karg provient du trésor
.que Malen Torr, maître espion impitoyable, est chargé d e
·r espionnage et des filatures.
Malen Torr (LM, humain (m), roublard 5/ maître enquêteur
3) est loyal envers le Karrnath, bien qu'il ne partage pas
l'approche pacifiste du roi. Malen est persuadé que la seule
manière de véritablement restaurer la paix consiste à remettre
le Galifar entre les mains des Karrnathiens. Il a établi
des contacts avec plusieurs seigneurs de guerre du Karrnath
qui partagent ses opinions et il est susceptible de lancer des
complots à l'avenir, dans le but d 'interrompre le processus
de paix et d'affaiblir la Brélande ou d'obtenir le contrôle de
nouvelles armes pour sa nation. Selon l'alignement politique
et moral du groupe d 'aventuriers, Malen pourra s'avérer
un mécène précieux ou un ennemi redoutable.
P(ÀINES DE TÀ(ÀNTE
Les habitants des plaines de Talante goûtent peu aux manigances
politiques. On raconte qu'ils tirent à la courte paille
pour décider qui va tenir le rôle d'ambassadeur, mais ces
rumeurs sont non fondées. En réalité, ils s'affrontent dans
le cadre de duels, les perdants étant dépêchés aux cours des
nations occidentales. L'ambassadeur R'tannan (N, halfelin
(rn), expert 3/guerrier 2) se présente aux r éunions
diplomatiques et aux négociations commerciales, mais se
montre bien plus intéressé par les jeux d'argent, surtout les
nombreuses courses qui sont tenues dans la cité.
L'ambassade de Talante n 'est pas directement liée au clan
Boromar, ni à la maison Ghallanda ouJorasco.
PRINCIPÀUTÉS DE (HÀZÂR
Chacun des princes de Lhazâr a son propre programme et
dispose d'un représentant attitré à l'ambassade de Sharn.
Ces ambassadeurs passent l'essentiel de leur temps en
n égociations commerciales ou à démentir les rumeurs de
piraterie lhazârienne . L'ambassade de Lhazâr fait preuve
•
K~RG
qu'il a découvert au Droâm et il s'en sert pour financer des
expéditions académiques. Son épée est la seule pièce du
trésor qu'il a conservée. Il s'agit d'une magnifique lame
conçue pour un champion ogre Dhakân durant la guerre
contre les daëlkyrs et la phrase

d'une grande imprévisibilité, les ambassadeurs ,allant et
venant à leur guise. Il est impossible de prédire qui r.ésidera
à l'ambassade à telle ou telle autre période del'annÙ.
Pour corser le tout, les ambassadeurs ont l'habit~de de se
quereller et de chercher à se nuire pour le compte de leurs
seigneurs respectifs. L'ambassade reste un territoire neutre,
mais en dehors de ses murs, tout peut arriver.
q'BARRA
La plupart des habitants du royaume du Nouveau Galifar,
également appelé Q'barra, considèrent les peuples des terres
occidentales comme des bellicistes corrompus. Le Q'barra a
bien participé au traité de Fort-Trône, mais il cherche assez
peu à commercer avec la Brélande. Les Q'barrains traitent
principalement avec les bastions de Mror, les principautés de
Lhazâr et les seigneurs Inspirés de Riédra. C'est ainsi qu'il
n 'existe pas d'ambassade officielle du Q'barra à Sharn, ni
même de consulat. De manière non officielle, les intérêts
du Q'barra sont représentés par Joseth ir'Kalain (NB,
humain (m), noble 7). Joseth est un négociateur avisé et un
juge perspicace de la nature humaine, mais il reste un homme
honorable qui croit dans les idéaux du vieux royaume. Il ne
dispose pas des ressources d'une ambassade, ce qui ne l'empêche
de faire un commanditaire crédible pour un groupe
d'aventuriers. Si son train de vie reste modeste, Joseth possède
une mine de dracolithe au Q'barra et peut soulever des
fonds considérables à la banque Kundarak. Les premiers
Q'barrains fuirent vers l'est durant la Dernière Guerre et
Joseth peut avoir besoin de retrouver des biens familiaux,
des renseignements ou d'autres trésors perdus au cours de
l'exode. Joseth n'a aucune confiance dans les habitants de
Sharn et il préfère recruter ses propres agents, surtout s'il
trouve un groupe incluant un personnage du Q'barra.
RI ÉD RA
Après mille années de sûence et de secret, les Inspirés ont
fmi par émerger des ombres de Sarlonie. Le Riédra même
demeure un mystère. Les visiteurs ne sont pas les bienvenus
sur les terres des Inspirés, mais on peut trouver des ambassadeurs
du Riédra à travers toutes les cours du Khorvaire. Ils
se montrent toujours mondains et charmants, prodigues de
présents et prêts à aider les nations du Khorvaire à surmonter
les dégâts physiques et psychologiques laissés par la Dernière
Guerre. La plupart du temps, l'assistance des Riédrains est
bien reçue. Mais certaines personnes doutent des véritables
motivations des Inspirés et suspectent les seigneurs de l'empire
sûencieux de s'apprêter à étendre leur domination.
L'ambassadeur Jorasesh (LM, Inspiré (rn), roublard 4/
télépathe 5) passe le plus clair de son temps à négocier,
discuter affaires, reconstruire le Khorvaire et explorer le
Xen' drik. Mais il est également philosophe et historien,
et se rend souvent à l'université Morgrave dès qu'il quitte
l'ambassade et n 'est pas attendu à un évènement mondain.
J orasesh se constitue progressivement une suite de partisans
à l'université. Il est brillant et charismatique. Élèves et sages
sont intrigués par ce séduisant seigneur Inspiré.
J orasesh et son entourage ne sont pas directement liés au
Rêve obscur.Jorasesh n'est d'ailleurs aucunement conscient
des agents de l'ombre que le Rêve a placé à travers la ·cité.
Mais il reste tenu d'obéir aux ordres de tout Inspiré membre
du Rêve obscur qui se présente à Sharn, sachant que de tels
personnages ·sont souvent de passage à l'ambassade sous
couvert de mission diplomatique.
La plupart de~ membres de l'ambassade sont des humains
du Riédra. Sélectionnés pour leur loyauté sans faille à l'égard
des Inspirés, ces personnes s'adressent rarement aux étrangers,
la plupart ne pratiquant même pas la langue commune.
En plus des scribes, domestiques et soldats, le personnel de
1 'ambassade comprend les employés suivants :
Maleshari (LN, humain (f), moine 9) est membre des
Mille Yeux et travaille comme garde du corps personnel de
l'ambassadeurJorasesh. Elle accompagne ce dernier où qu' il
aille, mais parle rarement. Elle n'apprécie pas les affaires
entretenues par son seigneur avec le Rêve obscur, mais ne
laisse pas ses sentiments influencer son devoir.
Helkashtaï (LM, Inspiré (f), roublard lltélépathe 5)
est l'aide de camp de Jorasesh. En plus de ses responsabilités
administratives, elle fait désormais partie de la scène
mondaine de Sharn, si bien qu'on peut la rencontrer dans
la plupart des réunions importantes des riches et influents.
Elle est aussi belle que charmante et de nombreux aristocrates
ont appris à apprécier ses talents de médiatrice. Quelques
jeunes nobles ont même cherché à obtenir sa main, bien
qu'elle ait jusqu'ici décliné toutes ces offres. À l'instar de
J orasesh, son côté chaleureux et amical n'est qu'un masque,
un outil de maître pour accroître encore son influence
parmi les classes supérieures. Les Inspirés restent des manipulateurs
sans pitié et les vies et émotions des humains ne
sont que des jouets destinés à les divertir.
Minharkhad (LM, Inspiré (m), guerrier 2/ guerrier
psychique 4) est le chef de la garde de l'ambassade. Cette
unité est composée de 12 soldats humains ayant suivi un
entraînement poussé, tous guerrier 2/moine 3. Jusqu'ici, la
garde de l'ambassade n'a jamais eu à intervenir, ce qui fait
que les gens de Sharn n'ont aucune notion de l'étendue de
ses aptitudes. Minharkhad est froid et cruel. À l'inverse de
Helkashtaï etJorasesh, il a du mal à dissimuler son mépris
pour l'humanité. C'est pourquoi on l'aperçoit rarement en
dehors des murs de l'ambassade.
THRANE
Les seigneurs du Thrane tiennent toujours la reine Wroann
pour responsable de la Dernière Guerre et les relations
entre les deux pays n'ont jamais été très chaleureuses, bien
que cette inimitié ne soit rien en comparaison de la haine
que les Thraniens éprouvent à l'égard des Karrniens.
Dame Anador ir'Laisha (LB, humain (f), noble 7/
prêtre l) supervise les activités de la ville pour le compte
de sa nation, mais assume rarement un rôle actif dans les
affaires locales. Sa dévotion va à la Flamme d'Argent et elle
participe aux offices de la cathédrale du Feu purificateur.
Aveuglée par la foi, dame ir'Laisha porte implicitement sa
confiance à l'archiérophante et réfute violemment tout ce
qui pourrait suggérer que Ythana se servirait du pouvoir de
l'église à ses propres nus. Le dévouement de dame ir'Laisha
pour l'église est encore plus grand que sa loyauté à l'égard de

la nation, si bien qu'elle p~ut êtr~ amenée à assister Ythana
dans ses infâmes complots,· iians;même en être consciente.
Les elfes du Valaës Tairn sont des guerriers assoiffés de
gloire. Ils ne sont jamais aussi heureux que face à des ennemis
supérieurs en nombre qui leur permettent d'honorer
les esprits de leurs ancêtres par leur bravoure et leurs chants.
Bien que le haut roi ait signé le traité de Fort-Trône, les
elfes ne se sont pas soumis à ses restrictions et ont continué.
à assaillir les contrées allant du Dargûn au Karrnath. Il
faut que quelqu'un apaise les seigneurs des royaumes occidentaux
et les convainque que les actes des elfes ne posent
aucune menace. Telle est la tâche de Daëra Sorandal (CN,
elfe (f), barde 9), fière combattante dont la meilleure arme
est le verbe. Daëra, qui compte parmi les diplomates les
plus talentueux du Khorvaire, danse à travers les cours de
ces terres, inventant une nouvelle chanson à chacune de
ses étapes. En Brélande, elle met l'accent sur l'affaiblissement
des elfes et leur rôle dans le détournement de la
menace hobgobeline du Dargûn. Au Thrane, elle clame
haut et fort que le Valaës Tairn ne peut rester assis à rien
faire pendant que les Karrns continuent à perpétrer leurs
actes maléfiques. Au Karrnath, elle met les attaques sur le
compte de criminels et hors-la-loi. Pour chaque seigneur
à qui elle rend visite, Daëra a une histoire différente et elle
a jusqu'ici réussi à éviter que les nations ne fassent front
contre les elfes.
On ne trouve pas d'ambassade du Valénar à Sharn. Un tel
endroit serait synonyme de prison et Daëra Sorandal préfère
rester en mouvement perpétuel, pour prendre part à
une nouvelle bataille chaque jour. À Sharn, les Valénar sont
représentés par la Lame de Caërlyn, troupe de mercenaires
basée dans le Bazar, district du Dura médian. Quand Daëra
se présente dans la cité, elle reste généralement au contact de
ces guerriers. Quand des aventuriers ont besoin de traiter
avec le Valaës Tairn, il leur faut commencer par approcher
Caërlyn Tyrell (CN, elfe (m), guerrier 9), chef de la Lame.
S'il ne peut les aider directement, il pourra au moins leur
indiquer où l'on peut trouver Daëra. Il lui faudra bien
entendu une bonne raison de leur porter assistance. Caërlyn
peut faire couler le sang en échange de quelques pièces
d'or, mais son amitié n 'est pas à vendre, il faut la mériter.
Tout personnage qui l'emporte sur Caërlyn dans le cadre
d'une course ou d'un duel, ou même une personne qui le
défie avant d'être vaincue, aura plus de chance de recevoir
de l'aide que celui qui tente d'obtenir des renseignements
en faisant tinter sa bourse.
L'ambassade du Zilargo fut construite bien avant la Dernière
Guerre, pour faciliter le commerce entre cette
nation et le Galifar. Le Zilargo est resté l'un des plus
proches alliés de la Brélande tout au long de la Dernière
Guerre, alliance dontla vigueur n'a pas diminué jusqu'à
aujourd'hui. Les façonneurs et ingénieurs zilargues produisent
une bonne partie de leur marchandise dans les
grandes usines de la Brélande et les raffineries bréiennes
vendent beaucoup de leur minerai au Zilargo. La plupart
du temps, les gnomes paient ces services avec de l'or, des
bijoux ou des navires. Mais la race est également maîtresse
de l'intrigue etles renseignements obtenus par les espions
zilargues tout au long de la guerre s'avérèrent plus que
précieux pour l'armée bréienne.
Le Khorvaire est aujourd'hui en paix, mais la Tutelle
entend être prête pour la prochaine guerre bien avant
qu'elle se déclare. L'ambassade du Zilargo apparaît comme
un labyrinthe de manigance ; presque tout le personnel
a un rôle parallèle, de l'ambassadeur au plus modeste
domestique. Vous trouverez ci-après les descriptions de
quelques-uns des membres les plus marquants du personnel
de l'ambassade, sans oublier qu'il est toujours possible que
d'autres gnomes aussi capables, voire plus, se cachent parmi
tous ceux qui travaillent à 1 'ambassade. On ne peut se fier à
rien avec les gnomes du Zilargo.
Au sein de l'ambassade, on trouve les personnalités
suivantes:
Tasho Mol Doras (N, gnome (m), barde 4/expert 4) est
l'ambassadeur du Zilargo. Il s'agit d'un diplomate brillant
et d'un négociateur sans pitié. Il cherche tous les moyens
lui permettant de prendre l'avantage sur ses adversaires
politiques et commerciaux. Quand le moindre signe de
faiblesse se présente, son œil avisé ne le manque pas et Tasho
l'exploite aussitôt. C'est un comédien talentueux qui peut
feindre une grande palette d'émotions, mais quand les
intérêts de sa nation ou de sa famille sont mis en jeu, il se
montre impitoyable.
Doran Del Doras (N, gnome (rn), barde 6/maître enquêteur
4) est celui qui tient véritablement les rênes à l'ambassade
du Zilargo. Si Tasho est l'ambassadeur, c'est Doran qui
dirige les espions et tous, même Tasho, suivent ses ordres.
En dehors du personnel de l'ambassade, dont de nombreux
membres disposent de 2 ou 3 niveaux de roublard, de barde
ou d'expert, Doran a des contacts répartis à travers toute la
cité des tours et même toute la Brélande. Il bénéficie de liens
télépathiques de Rary permanents, qui lui permettent de communiquer
avec Madra Sil Sarin et son supérieur au sein de
la Tutelle à Korranberg.
Ma dra Sil Sarin (LM, gnome (f), roublard 7 /assassin 5)
est l'assassin le plus implacable au service de la Tutelle.
Elle reste une énigme troublante, y compris pour les
autres gnomes. Elle ne rend compte qu'à la Tutelle et a
déjà tué bon nombre de gnomes pour préserver les secrets
de l'ambassade. Doran peut recourir à son lien télépathique
pour faire appel à ses services, mais seule la Tutelle peut
donner son accord pour un assassinat. Il est important de
ne pas oublier ceci : bien que Ma dra soit l'une des femmes
les plus dangereuses du Khorvaire, elle n'agit que sur
ordre direct du Zilargo. Elle n 'use pas de ses compétences
à la légère ou pour assouvir une vengeance personnelle.
Madra passe l'essentiel de son temps dissimulée par invisibilité
et observe la cité en silence en attendant ses instructions.
Grâce à son anneau de subsistance et ses liens télépathiques,
elle a rarement besoin de communiquer verbalement ou
physiquement avec les gens (elle se sert de prestidigitation
pour garder ses vêtements propres). LaT utelle fait souvent

appel à elle pour servir dans d 'autres contrées clu 'IÔi6'i!_­
vaire, mais il est généralement impossible de savoirsfelÎ(!.
se trouve à Shar n ou pas. Et puis, il p eut bien entendu
y avoir un ou plusieurs autres assassins zilargues qui se
cach ent d àn s l'ambassade en attendant leur prochiline
, mission, même s'il y a p eu de chances que l 'un d 'entre
eux possède des talents ou un équipem ent du niveau d e
ceu x de M adra.
Cassia Lyrri:man Dai (LN, gnome (f), p rêtr e 7) est prêtresse
d 'Auréon. À l'instar de H olas, elle est une espionne
~ ··.
hor~ p air', ,qùi recourt à augure, communication -avecles'rrwrts,
divination et autres sorts pour assister Doran dans la -eoll~c.t: e· -
d e r~nseignements et 1~ pla n 1f:l"cation,. Elle e-st fasciTI:ée: par~
toutes les religions et t en te d 'engager là:·disc~sion s~r ~e i
propres théories quan t à la nature des dieux et leS: fo'ndem
ents d e la m agie divine chaquefois qu'elle r~iicontr~ ..;_n
prêtre ou adepte. - -·- -- '''~'
Doran Del Doras tisse sans cesse son réseau d 'i;nfor~ateurs: ·
et d 'espions. Tout personnage, qu'il soit gno~~' o:u'n.o~ . ~st -
susceptible d 'être attir é dans sa toile.
G n ome (f), roublard ?/assassin 5; FP 12; h u manoïde de
taille P ; DV12d6; pv45 ; lnit +7; VD 6 rn; CA17, con tact 14,
pris au dépourvu 14; B.B.A+8; Lutte+4 ;Attdague+l boomerang
(+l3cor psàcorps ou+l 3 distance, l d3+l/l9- 20) ; Outdague+l
boomerang(+131+8 corpsàcorpsou+l3 distance, 1d3+1119-20) ;
AS attaque mortelle (DD 18), attaque sourn oise (+7d6) ; Part
esquive instinctive supérieure, esquive totale, gnome, pouvoirs
m agiques, recherche des pièges, sen s des pièges (+2), sorts,
utilisation du poison, vision nocturne ; AL LM ; JS Réf+ 13*,
Vig +4*(+6 contre le poison), Vol+4*; For 10, Dex 16, Con 10,
Int 16, Sag 10, Cha 14.
Compétences et dons: Bluff + 15, Connaissances (folklore
local) +8, Crochetage +l7, Déguisement+lO (+l2 pour teniru n
rôle), Déplacement silencieux+ 18, Désamorçage/sabotage + 17,
D étection +10, D iscrétion +18, Escalade +10, Escamotage +15,
Fouille +15, Perception auditive +10, Renseignements +8,
Utilisation d 'objets magiques+ 10 ; Arme en main, Attaque en
finesse, Expertise du combat, Science de l'initiative, Science
de la feinte. .
Langues : commun, elfe, gnome, nain.
Esquive instin ctive supérieure (Ext). Madra ne peut être
prise en tenaille ou être la cible d'attaques sournoises, si ce n'est
par un per sonnage doté d'au moins 16 niveaux de roublard.
E squive totale (Ext). Si elle réussit son jet de Réflexes contre
,une attaque dont les dégâts sont normalement réduits de moitié
en cas de jet de Réflexes réussi, Madra l'évite totalement et ne
subit pas le moindre dégât.
Gno:me. Les gnomes bénéficient d'un bonus racial de + l
aux jets d'attaque contre les kobolds et les gobelinoïdes. Les
gnomes reçoivent un bonus racial de +4 à la classe d'armure
contre les géants.
*Les gnomes bénéficient d'un bonus racial de +2 aux jets de
sauvegarde contre les illusions.
Recher ch e des pièges (Ext). Madra peut trouver, désamorcer
ou contourner les pièges assortis d'un DD supérieur
à 20. Elle peut utiliser la compétence Fouille p our trouver les
pièges magiques (DD de 25 +niveau du sort entrant dans leur
conception) et la compétence Désamorçage/ sabotage pour les
désarmer (même DD). Si elle obtient au moins 10 points de
plus que le DD indiqué à son test de Désamorçage/sabotage,
elle a la possibilité de le franchir avec ses compagnons sans le
déclencher ni le n eutraliser.
Sorts d'assassin connus (niveau 5 de lanceur de sorts). l er niveau :
coup au but, déguisement, feuille morte, saut; 2e n iveau :passage sans trace,
ruse du renard, ténèbres; 3e niveau: détectionfoussée (DD 16).
Possessions : clés du mage, havresac d'Hévard, dague + 1 boomerang,
anneau d'invisibilité, anneau de subsistance, lunettes grossissantes, 2 doses
de poudre de passage silencieux, 2 potions de soins modérés, 2 potions de
vision dans le noir, potion de rapidité, potion de neutralisation du poison, lanterne
éternelle, cape d'ombreline, 3 dagues de maître, arbalète
lourde de maître, armure de cuir cloutée de maître, l fiole
de vapeurs d'othur brûlé, 2 fioles de mortelame, 2 fioles de
ténébreux vireux, 4 fioles d'ajonc à feuilles bleues, 4 fioles
d 'huile de taggit, paillasse, grappin, longue-vue, corde en
soie (15 m), outils de cambrioleur de qualité supérieure, 60
carreaux, lettres de crédit (4 500 po), papiers d'identité (3
jeux différen ts).
Ma dra ne se sert de son arbalète (généralement rangée dans
le havresac) que pour effectuer des attaques sournoises avec des
carreaux empoisonnés.
Madra bénéficie de liens télépathiques de Rary qui lui p ermettent
de communiquer avec Doran Del Doras et son
supérieur à Kor ranberg. Elle profite également d'une
résistance permanente.
D'une manière générale, Madra n'est visible que lorsqu'elle
attaque. Tant qu'elle le peut, elle évite de se faire voir. Elle
frappe depuis les ombres et redevient invisible au round suivant,
avant même que ses adversaires aient une chance de la
localiser. Elle planifie soigneusement toutes ses agressions,
préparant ses sorts et ses poisons en fonction de la mission. Elle
recourt souvent à feuille morte pour échapper à ses ennemis quand
l'attaque échoue, en sautant d'un pont avant de disparaître dans
les abîmes de la cité.
Quand Madra a besoin de communiquer avec d'autres personnes,
elle se sert de la compétence Déguisement et du sort du
même nom pour masquer sa véritable apparence. Même Doran
Del Doras ne sait pas à quoi elle ressemble réellement.
Unepetitesilhouettejaillitdenullepart. Dansunpremiertemps, oncroiraituneerifànt
enveloppée d'ombres mouvantes, mais e':Y regardant de plus près, vous comprenez
qu'il s'agit d'une gnome portant une cape d'ombreline à capuche, le visage caché
derrière une écharpe du même tissu. Elle porte du cuir noir clouté sous sa pèlerine et
vous percevez/' éclat de l'acier l'espace d'un instant, tandis qu'une dague danse entre
sa main et les airs.

'
'
'
e
' .
...
'
'
'... ,'
' '
'

CHÀPITRE qUÀTRE
LÀ LOI
ET L'ÜRDRE
'
À
Précaire,
un nain tente de faire passer un puits
portable, rempli d'un butin pillé au Xen' drik,
à la barbe des soldats du Guet. À Cime, une
patrouille de gardes intime à deux barbares
qui s'affrontent en duel de jeter leurs armes
à terre et de se rendre :les féroces combattants se contentent
de grogner avant de se ruer à nouveau l'un sur l'autre.
À la cour du haut central, un magistrat ordonne à l'Œil
d'Auréon de frapper le prisonnier de cécité pour faire
appliquer la sentence de ténèbres perpétuelles. À Sharn,
la loi est partout. La question est de savoir si les aventuriers
s'opposent aux forces de la justice ou s'ils combattent
à leurs côtés.
Laisser la loi de côté, à part pour faire intervenir le Guet si
les aventuriers se mettent à assassiner les gens dans la rue,
est la solution de facilité. Mais intégrer la loi dans votre
campagne à Sharn peut largement y contribuer, si tant
est que le MD veuille bien y consacrer quelques efforts.
Le crime, la corruption et le marché noir sont autant de
choses sans saveur s'il n'existe pas de force de la loi pour les
définir. La menace de la loi peut amener les aventuriers à
réfléchir à deux fois avant de perpétrer des actes inconsidé~és,
tels que combattre dans la rue en plein jour. Mais
il est un certain nombre de questions auxquelles le MD
devra répondre avant d'introduire la loi.
t'INTÉRÊT LUDiqUE
Avant de faire intervenir la loi, le MD doit évaluer la situation.
Cela pourrait-il se passer dans un film palpitant ? Un
bon roman ? Les joueurs vont-ils s'amuser ? Ou cela va-t-il
simplement ralentir les choses, nuire à 1 'aventure prévue ou
gâcher le plaisir de tous, d'une manière ou d'une autre?
Tant que la situation participe à l'élaboration d'une bonne
histoire, le jeu en vaut la chandelle. Dans une lutte contre
l'Aurum, le fait de devoir traiter avec des gardes et des magistrats
corrompus peut constituer un pivot de l'histoire. Dans
le cas contraire, le MD ferait peut-être mieux de ne pas accabler
le groupe, en décrivant de quelle manière ils arrivent à
s'esquiver juste avant que le Guet ne vienne enquêter.
Mais il peut aussi arriver qu'il soit bon de lâcher la loi
dans toute son ampleur contre un groupe, même si cela n'est
censé amuser personne. Idéalement, c'est au groupe de faire
sa propre police, de rester conscient que le Guet existe bel et
bien, et de garder les lois locales à l'esprit. Si les aventuriers
méprisent la loi et ne prennent aucune précaution, il sera
peut-être intéressant que le Guet ou les Rouges-Manteaux
leur inculquent une dose de bon sens. Confisquer une
épée + 2 de feu peut s'avérer suffisant pour ramener dans le droit
chemin un aventurier qui a perdu le sens des réalités. Mais
quand toutes les aventures se terminent par un passage devant
la cour, le divertissement ne concerne plus que les juristes.
LÀ PLÀCE DES HÉROS
Si le MD passe son temps à faire intervenir la loi dans ses
aventures urbaines, une question va se poser : pourquoi
la cité aurait-elle besoin de héros ? Pourquoi le Guet
de Sharn ne s'occupe pas lui-même des difficultés de la
ville ? Ces questions sont également valables en relation
au groupe : si les forces d e l'ordre sont à ce point affûtées
qu'elles peuvent coincer l'aventurier roublard à chaque fois
qu'il fait des poches, pourquoi ne lui sont-elles d'aucune
assistance quand lui-même se fait dérober sa bourse ? Voici
quelques idées à partir desquelles vous pouvez travailler.
Quand le chat n'est pas là ... Sharn est une grande cité et
le nombre de gardes qui la surveillent est limité. Ces gardes
ont de plus des itinéraires de patrouille et des services à
respecter. Ils ne peuvent se permettre de laisser ce qu'ils
sont en train d e faire en plan pour aller vérifier une vague
rumeur. Le nombre de gardes dans les rues restant relativement
faible, les aventuriers (et leurs ennemis) doivent
simplement prendre le soin de bien minuter leurs actions
illicites pour qu'elles aient lieu entre deux patrouilles.
Le côté obscur de la ville. Sharn recèle quelques lieux
où le Guet ne se rend pas, comme Callestan, Déchu ou les
Entrailles. Si l'aventure plonge le groupe dans les Bas­
Fonds, le Guet n'y sera pas, que ce soit pour les arrêter
ou pour les sauver. À un degré moindre, cela s'applique à
tous les bas arrondissements. On peut trouver des gardes
dans le bas Men this, mais beaucoup moins que dans le haut
Menthis, et un officier du Guet qui accourt à la rescousse
d 'une aristocrate est généralement moins serviable quand
un gobelin couvert de puces se fait agresser dans la rue.
L'amour de l'argent. La corruption règne à Sharn. Les
capitaines du Guet de Sharn figurent souvent sur la liste
des salariés du clan Boromar et la moitié des membres du

Guet Ùer"viifh~m.m~s d~ main :pour cètte même orga­
'nisation. ,Les garâe~ de service tour~e~t ainsi la tête ou
vo~t sur~illei . :Un peu plus. loin quand certains méfaits
sontc;mmis. Celit fait"partie des moments où les gardes
feront certaines faveurs aux méchants de l'histoire, faveurs
sur lesquelles les héros ne pourront compter. C e n'est pas
parce qu'un garde accepte une pièce d'or des Boromar
qu'il se retournera contre eux si on lui donne une pièce
de platine. Le clan a une réputation et une histoire, et les
gardes savent qu'une pièce d'or par mois constitue une
belle cagnotte au fil des ans. L'argent n'est d'aucune valeur
pour les morts et, d'après ce que sait le Guet, c'est le sort
qui est réservé à ceux qui fâchent les Boromar.
Juridiction, confiance et courage. Si un aventurier
inconnu à Sharn se présente et s'écrie : >, il aura probablement
droit à l'une ou l'autre des réponses suivantes :
>

ENFREINDRE LÀ LOI
En tant que ville civilisée liée aux principes de base de
la loi bréienne et au Code de Galifar, les lois de Sharn
sont plutôt classiques. Bien que personne ne soit censé
ignoré la loi, un personnage peut toujours faire un test de
Connaissances (folklore local) (DD 10) pour connaître le
statut légal d'un acte donné.
Les crimes les plus courants sont indiqués ci-dessous. Le
MD peut s'en servir de base s'il désire allonger la liste.
ÀGRESSIONS
Parmi les crimes les plus graves reconnus par la loi, on
compte les actes qui entraînent des dommages physiques
et directs à autrui.
Coups et blessures. Les conséquences des agressions
non armées dépendent de la classe sociale. Dans les districts
les plus modestes, la loi ne fait aucun cas des bagarres.
Les aubergistes peuvent mettre un barbare échaudé
dehors, mais les gardes n'ont tout bonnement pas le temps
de s'occuper des rixes de taverne.
Dans les quartiers des classes moyennes, tout dépend
des personnes impliquées dans la bagarre. S ' il s'agit de
deux ouvriers, le Guet n'y prêtera pas attention, mais
l'histoire n'est pas la même quand un aventurier douteux
frappe un juriste respecté. Les officiers du Guet choisiront
d'intervenir chaque fois qu'une bagarre touchera des
citoyens dits respectables. Il s'agit d'un délit mineur que
peut traiter tout sergent du Guet. Cela sera notifié sur les
papiers d 'identité des coupables, qui devront acquitter 5 pa
par attaque constatée. Puis les coupables seront escortés
hors du district et tenus de ne pas s'y représenter pendant
au moins une journée. Si la personne n 'a pas l'argent ou
les papiers d ' identité demandés, on la mènera jusqu'à la
plus proche garnison avant de lui assigner des travaux.
En général, le Guet n'enquête pas sur ce type d'agression
quand il n'en a pas été directement témoin.
Les districts des classes supérieures fonctionnent selon
le même mode que les classes moyennes. Simplement, on
trouve plus de gardes dans ces quartiers, ce qui fait que les
rixes ont plus de chances d ' être repérées et jugulées.
Attaque à main armée. Dès lors que des dégâts létaux
sont infligés, on considère que la bagarre dégénère. Les
gardes se penchent rarement sur les attaques à main armée
dans les zones de classe inférieure, tant que. tout le monde
survit (sans quoi, il s'agit d 'un meurtre). En revanche, ils
interviennent quand ils sont témoins de l 'attaque et ne
manquent pas de faire payer une amende à l '.agresseur. Les
amendes se montent à l 0 po par agression, sachant qu'une
personne étant répertoriée comme coupable d'au moins
trois attaques de ce type sera emprisonnée à la garnison
en attendant son procès. La pratique veut également que
l'arme de l'agresseur soit confisquée, ce qui peut s'avérer
bien plus grave pour un aventurier de haut niveau.
Agression d'officier. S'en prendre à un représentant
de la loi n'est jamais une idée brillante. Tout prisonnier à
la suite d'un tel acte s'expose à un procès.
Meurtre. Perpétrer un meurtre, prendre la vie, est un
délit très grave. Tout meurtrier rattrapé par le Guet devra
attendre son procès, sachant qu'il a de bonnes chances
d'être exécuté. Mais il faut pour cela que quelqu'un rende
compte du crime et que le Guet estime que l'enquête en
vaut la peine. La légitime défense peut apporter des circonstances
atténuantes. Un groupe qui se fait attaquer
par un groupe de gnolls du Dâsk et les tuent sera rarement
traqué ou inquiété par le Guet. Comme toujours,
l'identité de la victime joue un rôle primordial dans la
détermination du châtiment. Le meurtre d'un conseiller
municipal entraînera probablement une exécution, tandis
que celui d'un joueur de cartes gobelin ne sera certainement
jamais connu du moindre juge.
Duel. Le duel est une tradition ancestrale à travers le
Khorvaire, en particulier au Karrnath et au Thrane.
Dans les quartiers des aventuriers, le duel n'est pas pris
à la légère. Les habitants aident les combattants à trouver
un lieu sûr pour accueillir le duel et ceux qui refusent de
prendre en considération une provocation valide s'exposent
à une baisse notable de leur notoriété dans le district.
La plupart des duels se remportent au premier sang (perte
de 10% des points de vie de la victime) ou jusqu'à ce qu'un
des combattants décide de se rendre, mais l'on sait que des
duels à mort ont également lieu d e temps à autre.
Mais le Code de Galifar ne fait pas un cas particulier
des duels. Le Guet de Sharn considère qu'il s'agit d'agressions
avec deux coupables, souvent à main armée et parfois
même des meurtres, selon la nature du duel et le fait qu'ils
aient été interrompus à temps ou pas.
À Sharn, disposer de papiers d 'identité, d'une licence de
travail ou de documents de voyage, pour prouver que l'on
est bien résident et citoyen, peut s'avérer crucial. Quand
un personnage est appréhendé par le Guet en tant que
suspect, le sergent exige une preuve d'identité. Pour la
plupart des délits mineurs, le sergent se contente d'indiquer
le méfait sur le document et d ' évaluer l'amende
en fonction des délits précédemment constatés. Si le
personnage n'a aucun moyen de prouver son identité, le
Guet le traitera avec une suspicion accrue. Les amendes
ÀRCHIVES CRIMINELLES
s'élèvent alors à cinq fois la somme normale, considérant
par défaut que le personnage est un récidiviste. Ce dernier
risque d'ailleurs d'être retenu dans la garnison en
attendant que l'enquête avance.
On trouve à Sharn un certain nombre d 'individus qui
vendent de faux papiers d'identité (à partir de papier
certifié par des légataires corrompus de la maison Sivis).
Il est ainsi tout à fait possible de laisser son passé criminel
derrière soi, même si la simple possession de papiers
contrefaits constitue en soi un crime.

Si la plupart des duels se traduisent par un combat, cer-'
tains ·se résolvent par des démonstrations de compétence
ou de magie, Des voleurs, par exemple, peuvent choisir
un riche citoyen pour voir· qui saura lui soutirer le bijou
le plus précieux sans qu'il s'en aperçoive.
fRÀUDES
La fraude caractérise les criminels, un passage obligé
pour presque tous les autres crimes. Dans certains cas,
cependant, la fraude constitue elle-même un crime.
Contrefa~on. Les fausses pièces de monnaie et les faux
papiers d 'identité sont les formes les plus courantes de
contrefaçon, mais il en existe bien d 'autres. Dans le cas
d'un d élit mineur, un garde se contente de confisquer
le bien contrefait et applique une amende d 'un montant
adapté aux dommages causés par le crime. Le simple usage
de faux papiers d'identité encourt une am end e forfaitaire
de 10 po. Participer à un r éseau de faux-monnayeur ou
toute autre contrefaçon de nature grave entraînera 1 'emprisonnement
du coupable, dans l'attente du procès,
une amende importante, un marquage de la chair et un
bannissement restant des châtiments possibles.
Escroquerie. Techniquement, la fraude à proprement
parler est un >, accusation souvent appliquée aux changelins.
Plusieu rs facteurs déterminent l'intérêt avec lequel le
Guet d e Sharn va m ener une enquête sur d es activités
frauduleuses. Tout d'abord, les dommages encourus. Les
gardes ne vont pas se déranger pour un charlatan qui vend
de prétendus œufs de tyrannœil pour 5 pc pièce, mais un
soi-disant alchimiste qui vend des>
inefficaces pour 750 po s'expose à des soucis. Si les con séquences
concrètes du crime ne peuvent être démontrées,
l'affaire sera p robablement classée sans suite.
Les questions qui viennent ensuite sont : où a eu lieu le
crime et qui est impliqué? Les arnaques des bas arrondissements
font rarement l'objet d'enquêtes; ceu x qu i
séjournent à Dracoculair e ou à Castellan savent à quoi
ils s'exposent. Et, comme c'est souvent le cas à Sharn, les
gardes protègent les riches au détriment des p auvres.
Les cas d e fraude sont gén ér alemen t r ésolus p ar un tribunal.
Amendes, marquages de la chair et exils sont des
sentences courantes.
Diffamation. La diffamation n 'est actu ellement pas
considérée comme un crime par le C ode de Galifar.
Quand un barde compose une satire sur Kalphan Riak, il
ne risque pas d ' être poursuivi d evant les juges, ce qui n e le
met cep endant pas à l'abri de l ' ire du prince marchand.
CRIMES CONTRE (ES PROPRIÉTÉS
Il est bien plus courant pour les criminels de voler ou de
détériorer des objets que des gens. Les crimes contre les
propriétés sont à la fois plus courants dans la cité des tours
et moins graves au regard de la loi.
Vol. Le vol reste le crime le plus courant à Sharn. On
dit que chaque minute, quelqu'un fait une poche ou coupe
une bourse, bien qu'il s'agisse assurém ent là d'une exagération.
Pour les d élits mineurs, pour lesquels le bien
Un riche aristocrate commence à se battre avec l'un
des aventuriers. Après quelques coups échangés, une
patrou ille de gardes se p résente à l'angle de la rue. Le
Guet intervient pour faire cesser l'affrontem ent et lesergent
exige une explicati on. Que se passe- t- il ensuite ?
Malheureu sement, Sharn est rongée par la corruption.
Les soldats du Guet et de la garde royale respectent
les individus qui respirent l'opulence et acceptent
les pots- de-vin avec joie. Dans toutes les situations qui
opposen t la parole de deux individus, chaque partie du
conflit devrait sélectionner un de ses membres pour
tenter un test de Bluff ou de Diplomatie. Le garde
considère alors comme conforme la parole du camp qui
obtient le meilleur résultat. Les modificateurs suivants
s'appliquent au t est :
CoNfliT o'tNfl.UENCE
Les pots-de-vin peuvent également changer la donne.
Un personnage peut ajouter+ 1 au test par tranche d e 2 po
qu'il met discrètement dans la main du garde, jusqu'à un
maximum de 10 po (bonus de +5). Au- delà, chaque tranche
de 10 po supplémentaires ajoute encore +1 au test, jusqu'à
un maximum de 50 po (soit un bonus de +9). Ensu ite,
le bonus augmente de+ 1 toutes les 25 po. Par exemple, un
pot- de-vin de 125 po confère un bonus de +12.
Il ne s'agit là que d'indications, que le MD peut adapter
en fonction du garde concerné. Un sergent lui-même
féral, demi-orque, forgelier ou chan gelin donnera généralement
un bonus d e +2 aux m embres de sa propre race.
Les gardes du Palier de Tavick ne sont pas corruptibles et ne
sont pas influencés par de beaux atours (le malus de -4 qu'impose
un habit de paysan s'applique en revanche toujours).
Situation Modificateur Situation Modificateur Situation Modificateur
;RéSl.den { d'un haùt arrondissement
:-.!:. .
+6 Pour chaque témoin impartial +2 For gelier ou chan gelin - 2
~.--
V êtu d'une toilette royale
+6 Vêtu d'un habit d e cour
+2 Vêtu d 'un habit de paysan - 4
Vetu' dJ·ulihabit de noble +4 Féral, .demi-orque ou gobelinoïde -,-,1 Résident d 'un bas arrondissement -4
Membre d'une maison à dracogramme +3 Vêtu d'une tenue de voyage - 2 Humanoïde m onstru eux - 4
E~c_lesi~sti~e~ respe~~{-

volé est restitué, le voleur doit rembourser sa victime du
double de la valeur de ce qu'il a volé. Si l'objet nep:eut être
rendu, l'amende peut s'élever jusqu'à dix fois -sa. valeur .;u
engendrer des travaux forcés si le coupable ne peut s'en
acquitter. Le marquage de la chair et l'exil sont également
des châtiments communs pour les récidivistes.
Contrebande. Les personnes qui vendent ou possèdent
des biens prohibés s'exposent à des soucis légaux.
En général, la marchandise incriminée est confisquée et
le criminel doit payer une amende qui peut atteindre le
double de la valeur de la contrebande. Le trafic de grande
envergure peut se traduire par des amendes plus salées, un
marquage de la chair et un bannissement.
Chasse au trésor. D'après le Code de Galifar, il est
illégal de piller et revendre les reliques de civilisations
antiques pour un gain personnel. C'est ainsi que les trésors
retrouvés au X en' drik, dans les Bas-Fonds ou autres
sites de ce type sont considérés comme de la contrebande et
le guet d 'octroi traque toutes les embarcations qui reviennent
du Xen' drik, en quête de la moindre trace de butin.
Les aventuriers disposent de quelques moyens d ' éviter
que leurs trésors durement acquis ne leur soient confisqués.
S'ils désirent travailler dans le cadre de la loi,
ils peuvent acheter une lettre de course auprès du guet
d 'octroi. Un tel document s'acquiert pour 500 po et reste
valable un an. Une lettre de course ne couvre qu'une seule
région, comme la Brélande ou le Xen' drik.
Un personnage qui tente de revendre ou passer la douane
avec des artefacts doit présenter une lettre de course valide
pour la région de provenance des biens. S'il désire les
garder, il doit se procurer un reçu d'acquisition légale,
document résistant certifié sur lequel figure une brève
description de l'objet et de son propriétaire. Un reçu peut
contenir jusqu'à six descriptions d'objets différents.
Ces lettres de course font partie des raisons quipoussent
les aventuriers à chercher un commanditaire pour
financer leurs expéditions. L'université Morgrave :dispDse
de lettres de course permanentes pour pratiquement
chaque destination qui pourrait intére.sser un aventurier.
Mais un personnage peut également choisir ·de se so~s_:
traire totalement à la loi. Les receleurs du Versant et de
toute la ville se font unejoie de faire dispa~aître les trésors
frauduleux et un bon contrefacteur peut produire des
lettres de course pour un prix bien plus .raisonnable (de
l'ordre de 25 po). Un aventurier découvert avec de fausses
lettres de course devra payer une amende de 1 000 po
et figurera sur la liste noire du guet d 'octroi, ce qui lui
bloquera l'accès à d'autres lettres de course.
RECOURS ABUSif À. lA MAGIE
Le Code de Galifar réglemente l'usage de la magie de
manière très stricte, selon les préceptes instaurés par le
Congrès profane, il y a bien longtemps. Voici quelquesunes
de ces règles :
L'usage de tout sort susceptible d'infliger des dommages
physiques à un autre être vivant (cela va de projectile magique
à doigt de mort) est considéré comme une attaque à main
armée. Cette catégorie comprend également les sorts qui
peuvent invalider la cible de manière permanente, comme
pétrification . L'usage inconsidéré de la magie de feu est particulièrement
mal perçu, en raison de la grande menace
qu'il représente pour les biens. Quand un sort de convocation
fait intervenir une créature dangereuse qui blesse
une autre personne, l'invocateur est tenu responsable des
actions de son monstre.
L es sorts qui invalident temporairement la cible, comme
sommeil, sont considérés comme de simples agressions.
Les sorts qui touchent à l 'esprit d'autrui, comme
charme-personne, suggestion ou terreur, sont vus comme une
forme de fraude.
Il existe également quelques lois plus étranges. La
maison Ghallanda est la seule à avoir le droit de recourir
Les objets suivants sont d 'office considérés comme de la
contrebande en Brélande :
Contumax (cf. page 160)
R êve-de-lys (cf. page 160)
Sang- de-dragon (cf. page 161)
• La plupart des drogues (à la discrétion du MD)
• Les pages vierges authentifiées p ar la maison Si vis
• Tout poison infligeant un affaiblissement temporaire
supérieur à 1 point de Constitution ou à ld6 points
dans une autre caractéristique, ou une diminution
permanente à quelque caractéristique que ce soit.
D'autres objets licites ont u n usage limité. Ils peuvent
être vendus aux membres d e l'armée royale ou du Guet
d e Sharn. Posséder de t els objet s n 'est pas illégal, mais
le Guet cherchera à savoir pourquoi le personnage en
•
dispose et pourra le confisquer si l 'explication ne le
satisfait pas.
Ces objets sont :
Toute arme tueuse associée à une créature de type
humanoïde.
• Tout type de poison licite.
• Tout obj et magique (y compris les parchemins et
baguettes) qui reproduit les effets de l'un des sorts
suivants : aliénation mentale, assassin imaginaire, boule de feu à
retardement, boule de feu, brume mortelle, capture d'âme, cercle de
mort, cône de froid , contagion , cri suprême, débilité, désintégration,
disjonction de Mordenkainen, doigt de mort, éclair multiple, éclair,
empoisonnement, emprisonnement, ennemi subconscient, explosion de
lumière, flétrissure, invisibilité (y compris invisibilité suprême), mot
de pouvoir mortel, nuage incendiaire, nuée de météores, pétrification,
r~ o n polaire ou tempête de grêle .

aU:x sart;fistlnd"èshÙo~ etrefoge .cie Léo~Und au sein de la cité,.
. AbriàeL~omunilét. cpfde enchantie~esol)t~utbrisés que dans des
quartiers : p~ivé~ . . Déblocage ~e· peut êtr~ utilisé que par ou
p~~r.le co~p~ë dupropriétaire légal de l'objet fermé.
Le pro l:>lème avec lès crimeS de magie est représenté par
le fait que c'est à l'accusateur d'apporter les preuves. Com­
~ent prouver qu'on a été charmé? Le Grimoire entaché
n'intervient que pour les affaires de premier ordre qui
ont causé des dommages importants. Le reste du temps,
si l'utilisation de la magie ne p eut être prouvée, les poursuites
judiciaires tournent court.
Les représentants de la loi sont autorisés à user de toutes
les formes de magie dans le cadre de leur fonction.
TRAHISON
L'accusation de trahison contre la couronne bréienne est
un sujet grave dans la cité de Sharn. Les enquêtes de trahison
sont la charge des Gardes de la Porte, la Citadelle
intervenant quand l'accusation s'avère fondée. On qualifie
de traîtrise les actes suivants :
• Complots visant à causer du tort à un représentant de
la ville ou un membre du parlement bréien ou de la
cour royale ;
• Complots visant à voler ou endommager des biens de la
couronne ou du gouvernement de Sharn ;
• Espionnage pour le compte d'un gouvernement étranger.
Ce sont là les catégories les plus courantes, mais les
agents de la Citadelle peuvent étendre l'éventail des activités
de trahison pour couvrir toutes les activités qu'ils
considèrent comme menaçant la sécurité de la Brélande.
Les crimes de trahison sont jugés sous l'autorité de la Citadelle,
sans passer par un jury. Selon la gravité du crime, la
trahison peut se traduire par un bannissement, un emprisonnement
à durée illimitée, voire une exécution.
LOIS LOCALES
Il arrive qu'un district ou un arrondissement ait ses propres
lois. Ainsi, le haut Palier de Tavick a un ensemble de
règles substantiel, détaillé à la page 63.
(ES FUGITIFS
Même quand un aventurier commet un crime, il arrive
qu'il ne soit pas poursuivi ou inquiété. Les activités des bas
arrondissements sont généralement ignorées, de même
que les actes des principales puissances criminelles de la
cité. Mais si le groupe vient à perpétrer un forfait important
ou une somme de délits mineurs, les représentants de
la loi risquent de s'intéresser à son cas.
Pour commencer, toutes les branches du Guet reçoivent
alors une description des personnages. Les enquêteurs
employés par le Guet recourent à leurs dons Enquête,
Pistage urbain et à leur réseau d'informateurs pour tenter
d'identifier et de localiser les fugitifs. Pour les crimes
iinportants, des experts des maisons Phiarlane et Tharashk
sont dépêchés et l'o:p. use d e scrutation et localisation de créature.
Il est•fortpossil>le. que le groupe s'avère trop puissant
p .ouj qu'une pàtroüille du Guet espère les affronter
favorablement. Au départ, les patrouilles qui rencontrent
des fugitifs leU:r intiment de se rendre, le refus
d'obtempérer ne faisant qu'aggraver leur cas. Si le Guet
n'est pas armé pour mener les fugitifs devant la justice,
des forces supérieures seront sollicitées. Les Rouges­
Manteaux sont une unité d'élite à laquelle on fait appel
pour les menaces qui mettent la cité en péril. Le Grimoire
entaché est une branche du Guet spécialement formée
pour traquer et contenir les lanceurs de sorts les plus dangereux.
Mais les responsables du Guet préfèrent généralement
compter sur leurs propres agents et il arrive souvent
qu'ils fassent appel à des aventuriers pour faire prisonniers
d'autres aventuriers. La plupart des chefs du Guet entretiennent
des contacts au Versant et à la Porte Funèbre, et
nombreux sont les aventuriers qui ne crachent pas sur l'or
qu'on peut gagner en tant que chasseur de primes.
JURIDICTION
Le Guet de Sharn et ses branches annexes ont le pouvoir de
faire respecter les lois de la Brélande au sein de la cité des
tours. Les agents de la Citadelle ont un statut supérieur à
celui du Guet et peuvent à tout moment prendre le contrôle
de n'importe quelle affaire criminelle. Les membres
du Guet sont censés apporter tout leur soutien aux agents
de la Citadelle. Cette dernière ne prend généralement les
choses en main que lorsqu'il s'agit d'une affaire d'espionnage
ou de trahison, mais leurs attributions s'étendent à
toutes les formes de menace contre la Brélande.
En dehors du Guet et de la Citadelle, il existe un certain
nombre de forces qui peuvent faire respecter la loi, dans
certaines circonstances. Les maisons à dracogramme ne
dépendent pas des nations et elles ontle pouvoir d'enquêter
sur les crimes qui ont porté atteinte à leurs biens, leurs
membres ou leurs intérêts. Mais une fois que le criminel
est mené devant la justice, il doit être confié au Guet et
soumis à un procès dans un tribunal bréien. La maison
Dénéith jouit d 'un statut particulier : ses capitaines de la
Sentinelle ont le pouvoir de faire respecter la loi à travers
toutes les nations reconnues par le traité de Fort-Trône.
Enfin, les églises ont une certaine autorité juridique. Les
chevaliers et paladins appartenant aux templiers del' Église
de la Flamme d 'Argent sont autorisés à>. Il s'agit là plus d 'un
privilège que d'un droit et les représentants locaux de la loi
ne sont pas tenus de reconnaître l'autorité de la Flamme. La
seule exception concerne les véritables églises de la Flamme
d'Argent, au sein desquelles la parole de la hiérarchie religieuse
prévaut sur toutes les lois régionales. Les prêtres et
paladins du dieu Auréon ne disposent d 'aucune autorité
officielle, mais ils sont généralement respectés par les
représentants de la loi et constituent d'excellents candidats
quand le Guet a besoin d 'aide.
VIVRE EN CAVALE
Quand un personnage est dos au mur, plusieurs choix
s'offrent à lui. S'il ne compte pas se rendre, il p eu t fuir,
se cacher ou prendre une autre identité.

La plupart des crimes ne sont poursuivis qu'au sein de
Sharn. Si le coupable fuit la c.ité, il est en sécurité. L es
gardes postés à Terminus, à la Porte de Wroann et au Versant
ouvrent l'œil pour détecter les criminels recherchés,
mais ceux du Versant sont connus pour accepter les potsde-vin.
C'est au MD de décider combien de temps doit
s'écouler avant qu'un personnage ne soit plus inquiété. Un
délit mineur peut être oublié en l'espace d'une semaine,
alors que les gardes peuvent prolonger leur traque du
meurtrier d'un membre du conseil pendant des années.
Quand il s'agit d'un crime particulièrement odieux, la
Citadelle déclare le personnage hors-la-loi et envoie sa
description à toutes les villes importantes de Brélande,
ce qui oblige le criminel à éviter toutes les grandes villes
et les métropoles ou à quitter la Brélande. Dans le cas de
trahison ou d'un forfait terrible, la Citadelle peut dépêcher
les capitaines de la Sentinelle de la maison Dénéith
ou les chasseurs de primes de la maison Tharashk, pour
traquer le fauteur de troubles à travers le Khorvaire. Le
Dargûn, le Droâm et le Q'barra restent les havres les plus
accueillants pour les fugitifs, ces nations étant connues
pour protéger les criminels.
Dans Sharn même, on peut trouver de nombreuses
cachettes. Le Guet évite le bas Dura et les Entrailles, et la
Porte de Khyber et le Déchu sont des districts potentiellement
accueillants pour des fugitifs.
Si le personnage en a les moyens, la meilleure option
consiste à se créer une nouvelle identité. C'est la spécialité
des Tyrans. Un personnage qui cherche une nouvelle vie
peut la trouver dans le Palais éphémère duDracoculal.re.
En plus d'une transformation physique, les Tyra~& peU:­
vent procurer de nouveaux papiers d 'identité au personnage
et d 'autres documents, et peuvent même lui proposer
l'assistance d'employés changelins qui pourront jouer des
rôles subalternes dans sa nouvelle existence. Ces personnages
d'appoint se louent 15 po la journée, ou 50 po s'ils
doivent s'exposer à un risque physique. Les Tyrans tirent
une grande fierté de leur travail et ne révèlent jamais le
moindre détail sur leurs clients transformés, jusqu'à ne
garder aucune trace de leur identité originale.
,
ÀSSUMER LES CONSEqUENCES
Les officiers du Guet peuvent imposer des amendes sur
place et ainsi s'occuper des délits mineurs. Quand le forfait
est plus grave, l'auteur est orienté vers une garnison où
il est tenu prisonnier jusqu'à ce que commence son procès.
Quand un criminel présente un risque important d' évasion,
il est mené à la Citadelle du plateau central, quartier
général de l'organisation et prison hautement sécurisée.
Il n'existe pas de libération sous caution, mais le prévenu
est autorisé à contacter et engager un avocat.
ÉVALUATION
Chacun des districts de Sharn qui abritent une garnison
dispose également d'un tribunal où se déroule les procès.
Il faut généralement attendre ld6-l jours pour qu'un
magistrat local se penche sur une affaire. À partir de ce

·moment, le criminel supposé est amené devant le juge
et piacé devant un œil d'Auréon (cf. page 170). Le magistrat
·fa.it l'inventaire des faits reprochés et demande au suspect
de confirmer ou d'infirmer son rôle dans le crime.
Le juge a le pouvoir de classer l'affaire ou de proposer
un marché à l'accusé, ce qui se traduit classiquement par
une amende ou une proposition d'exil. Si le personnage
décline l'offre, l'affaire sera traitée par un procès.
\
PROCES À VEC JURY
Selon le Code de Galifar, les tribunaux de Sharn font
valoir la présomption d'innocence et autorisent donc les
procès avec jury. Les membres de ces jurys sont sélectionnés
parmi les citoyens de l'arrondissement et leur service
pour un procès donné s'étend sur une semaine (pour
un dédommagement de l pa/jour). Un jury bréien est
composé de neuf personnes, les décisions se faisant à la
majorité, et non à l'unanimité.
Au cours du procès, on appelle des témoins qui se
tiennent devant un œil d'Auréon et donnent leur version
des circqnstances du crime. Les avocats des deux parties
présentent leur plaidoirie au jury, qui prend ensuite la
décision finale. C'est ensuite au magistrat de choisir la
sentence en accord avec le Code de Galifar.
Quand une personne témoigne sous serment, il lui faut
se débarrasser de tous ses anneaux et autres bijoux, ainsi
que de tout ce qui peut conférer une protection magique
contre une zone de vérité. Le magistrat est secondé par un
discernant, un thaumartisan de bas niveau équipé d'un
pendentif de vigilance mystique (cf. page 170). Le discernant
s'assure qu'aucune magie n'est pratiquée dans la salle du
tribunal et informe immédiatement le juge s'il détecte
qu'une personne tente de recourir à la magie pour empêcher
le bon déroulement du procès.
LE SÀLÀIRE DU PÉCHÉ
Un groupe d'aventuriers entre en conflit avec un maître à
penser de l 'Aurum et l'envoie vers une tombe amplement
méritée. Mais un autre membre de la concorde de platine
s'assure que les héros se retrouvent devant un tribunal
pour ce prétendu meurtre et fait tout pour qu'ils soient
reconnus coupables. Que se passe-t-il alors?
Ce qui suit détaille quelques-un es des formes les plus
courantes de châtiments que pratiquent les tribunaux
de Sharn. C'est au MD de décider de la sévérité de la
sentence, en fonction de la nature du crime. Comme
toujours avec la loi, toute la difficulté consiste à trouver
le bon équilibre pour que la punition participe à l'intérêt
de l'aventure et stimule l'orgueil des personnages, sans
nuire à l'histoire.
EMPRISONNEMENT
L'incarcération à long terme est rarement pratiquée en
Brélande. Les prisons ne sont essentiellement que des
cellules de confinement, qui servent à retenir les criminels
jusqu'à ce que l'affaire fasse l'objet d'un procès et que la
sentence soit déclarée. Quand un prisonnier est considéré
comme trop dangereux pour être femis en liberté, il est
généralement exécuté. La Brélande sort tout juste d'un
siècle de guerre et la vie est loin d'être sacrée. Il n'existe
qu'un type de situation qui peut imposer une incarcération
prolongée à un criminel : quand un personnage ne
peut pas être libéré et que sa mort pourrait avoir de graves
conséquences. Imaginons par exemple qu'un cousin de
la reine Aurala d 'Aundair commette un grave acte de
trahison. Son exécution pourrait pousser l'Aundair à
relancer la guerre. C'est ainsi qu'il est gardé prisonnier à
la Citadelle, tandis que le roi Boranel contacte Aurala et
demande réparation pour le crime. Un long emprisonnement
peut également se présenter si le procès ne suffit pas
à dissiper les doutes sur le crime. Le magistrat peut alors
statuer que l'accusé doit rester en détention jusqu'à ce que
de nouveaux éléments soient produits.
AMENDES
Les sentences les plus couramment prononcées par les
tribunaux de Sharn sont les amendes. Le montant dépend
de la nature du crime, mais le magistrat a toute latitude
de l'augmenter pour s'assurer que la punition va se montrer
efficace. Pour un homme du peuple, une amende
de 10 po est un véritable coup dur. Pour un aventurier
émérite, cela n'est souvent qu'une broutille, c'est pourquoi
le juge doit savoir adapter la sentence. Souvent, les
aventuriers sont moins touchés par une amende financière
que par la confiscation d'objet: armes , armures,
Quand les circonstances peuvent atténuer la p~ine de
l'accusé, force est de constater que la compétence de
l'avocat joue le r ôle le plus important à l'issue d e l'affaire.
Sur la longueur d 'un procès, chaque avocat effectue trois
tests de Profession ~uriste). On compare les résultats à
chaque tour et celui qui en remporte au moins deux sur
trois fait pencher l'affaire de son côté.
Le MD doit modifier ces jets de dés en fonction des
circonstances d e l'affaire. Si le jury est hostile, la partie
poursuivante bénéficie d'un bonus de circonstances de
+ l à + 5. Si le jury est amical, c'est la défense qui reçoit
le bonus. Un avocat disposant d 'un degré de maîtrise
d'au moins 5 en Bluff ou Diplomatie reçoit un bonus
de synergie de +2 à ces tests (ou +4 si c'est le cas pour
les deux compétences). Aucune règle ne stipule qu'un
avocat reconnu doit représenter l'accusé, c'est pourquoi
tout personnage est libre de choisir d'assurer sa propre
d éfense ou de désigner un ami comme avocat.

aguettes et biens du même acabit peuvent être exigés si
le personnage est reconnu coupable de les utiliser contre
la loi. Cela peut permettre au MD d'obliger le groupe à
reconstituer ses forces après la perte d'objets puissants ou
leur donner l'idée d'une nouvelle aventure : entrer par
effraction dans les coffres de la Citadelle pour récupérer
leurs biens confisqués !
TRÀVÀUX fORCÉS
Quand un criminel reconnu coupable n 'est pas en mesure
d'acquitter une amende, il devra rembourser sa dette
en entrant dans une chaîne de forçats. On trouve un
certain nombre de maisons de correction rattachées à la
ville, parmi lesquelles le Bazar de Dura et les fonderies
de Cendre-Noire. Il s'agit de labeur particulièrement
pénible, le prisonnier acquittant sa dette au rythme de
1 pa/jour.
MÀRqUÀGE
Les récidivistes sont souvent marqués d'un symbole qui
avertit autrui de leurs tendances criminelles. Par le
passé, ces marques étaient pratiquées au fer rouge. En
cette époque plus civilis~e , c'est un légataire de la maison
Sivis qui l'applique par le biais d'une mine du parchemin vivant
(cf. page 169). La marque s'appose soit sur le front, soit
au dos de la main droite. Les gardes demandent ainsi
souvent aux étrangers suspects de retirer leurs gants et de
montrer clairement leurs mains. La plupart du temps,
ces marques provoquent une réaction inamicale à l'égard
du criminel des citoyens respectueux des lois, les établissements
respectables pouvant même refuser de le servir.
Mais dans les quartiers les plus louches de Sharn, une telle
distinction devient une médaille d 'honneur et les autres
criminels traitent souvent les hommes marqués avec un
respect accru.
' On compte cinq prisons à Sharn, une par garnison du
Guet, plus la prison hautement sécurisée de la Citadelle,
dans le plateau central.
Les prisons de garnison sont conçues pour séquestrer
les prisonniers jusqu'au procès et non pour le long terme.
Chaque prison contient 10 cellules pouvant chacune
accueillir 8 prisonniers. Les lanceurs de sorts, les moines
et les personnages présentant un risque important d' évasion
sont enchaînés au mur avec des menottes de qualité
supérieure (solidité 10, 10 pr, DD pour casser 28, DD
d'Évasion 35, DD de Crochetage 30), les lanceurs de sorts
potentiels étant de surcroît généralement bâillonnés.
Chaque cellule présente une porte en fer (solidité 10,
60 pr, DD pour casser 28, DD de Crochetage 40) et
d'épais murs de pierre (solidité 8, 180 pr, DD pour
casser 40). En général, la prison est gardée par un détachement
de cinq hommes.
La prison de la Citadelle est conçue pour accueillir
des prisonniers dangereux pendant des périodes prolongées.
La première mesure de sécurité est simple :
la hauteur. La prison est située au sommet de la tour,
ce qui met 150 mètres de vide entre la salle d'entrée
de la prison et la plate-forme de guet qui se trouve à
l'aplomb. Le seul accès est matérialisé par un ascenseur
magique, ouvert sur les côtés et pouvant accueillir jusqu'à
six humanoïdes de taille M . On trouve quatre postes
avec meurtrière à 45 mètres au- dessus de la plate-forme
de guet, contenant chacun un guerrier de niveau 2
spécialisé en archerie. Ces tireurs embusqués ont la
vue dégagée sur la descente de l'ascenseur et peuvent viser
les prisonniers qui tentent une évasion par l'appareil
magique. L'ascenseur ne se déplace pas très vite, 3 mètres
par round, ce qui laisse largement le temps aux tireurs
d'élite et aux gardes postés au sol de se préparer ou de
cribler les fuyards. En plus de ces quatre tireurs, la
(Es PRISONS DE SHÀRN
plate-forme de guet est surveillée par une brigade du
Guet et un contremage du Grimoire entaché, abjurateur
de niveau 4 , équipé d'une baguette de dissipation de la
magie et d 'une baguette de marteau de force . La colonne centrale
du poste de guet abrite une boule de cristal dotée de
télépathie, qui sert à surveiller les cellules de la prison
et à communiquer avec les gardes. Cette boule de cristal fut
intégrée à la colonne de pierre à sa création, colonne
elle- même fusionnée avec la base de la prison, si bien
qu'on ne peut l'en séparer.
Le niveau inférieur de la prison contient les quartiers
des gardes. Quatre brigades du Guet y résident, ainsi
qu'un autre contremage de niveau 4, un prêtre d 'Auréon
de niveau 5 (qui entretient les gJyphes de garde) et quatre
loups monstrueux dressés par les Vadalis. Quelle que soit
l'heure, l'une des brigades est de repos, tandis que les
trois autres patrouillent les niveaux supérieurs. Le premier
étage contient le réfectoire, la zone de détente et la
salle d'eau. Les deuxième et troisième étages contiennent
les cellules. On en compte vingt- cinq par étage, pouvant
chacune accueillir jusqu'à quatre prisonniers de taille M.
Les murs en pierre sont épais de 60 cm (solidité 8, 360 pr,
DD pour casser 45). Toutes les portes sont verrouillées
par un sceau du mage. Celles du deuxième étage sont en
acier (solidité 10, 60 pr, DD pour casser 28), tandis que
celles du troisième étage sont forgées d'adamantium
(solidité 20, 80 pr, DD pour casser 48). Les couloirs sont
dotés de gJyphes de garde retenant des sorts de cécité (DD de
sauvegarde 15).
Les lanceurs de sorts, les moines et autres personnages
présentant un risque important d'évasion se voient
mettre des menottes de qualité supérieure, comme dans
les prisons de garnison. Par ailleurs, les gardes ont accès
à dix paires de menottes inextricables, quatre de taille P, quatre
de taille M et deux de taille G .

CHÂTIMENT MYSTIQUE
Les prêtres d'Auréori peuvent être appelés à user de magie
pour châtier les fauteurs de troubles. Quelques sorts sont
particulièrement utilisés.
Malédiction est une forme courante de châtiment magique
contre les récidivistes. Pour les agresseurs, les
escrocs et les voleurs à la tire, un malus de -4 aux jets
d'attaque, aux jets de sauvegarde, aux tests de caractéristique
et aux tests de compétence peut constituer une
gêne suffisante.
Cécité/surdité est également utilisé de temps à autre. C'est
la plupart du temps cécité qui est appliqué aux prisonniers
dangereux qui vont être incarcérés par la Citadelle : le
handicap magique n'est qu'un moyen de plus de prévenir
l'évasion.
Pour les affaires les plus importantes, le haut prêtre
Phthaso Mogan peut être appelé à poser une marque de la
justice sur le criminel. Cette procédure est souvent utilisée
comme substitut à la prison quand la culpabilité n'est pas
complètement établie. Si l'accusé reste sur la voie de la
vertu, la marque ne s'active jamais.
EXI(
Le bannissement est bien plus courant que l'incarcération
de longue durée. Selon la gravité du crime, le personnage
peut être banni de Sharn ou de toute la Brélande. Dans
tous les cas, le criminel est marqué avec une mine du parchemin
vivant (cf. page 169) pour signifier son statut. S'il se représente
malgré l'exil, il peut être exécuté ou condamné à des
travaux forcés de longue durée.
HORS-(A-(01
Un criminel qui a démontré qu'il n'était pas digne d'être
un membre de la société, mais que l'on ne considère pas
comme passible d'une exécution, peut être marqué en
tant que hors-la-loi. Une telle personne est dépouillée
de la protection du Code de Galifar et quiconque peut
en disposer comme bon lui semble sans s'exposer à des
représailles légales. On peut la frapper, la voler et même la
tuer sans autre conséquence. Alors que le statut des exilés
ne s'applique généralement que vis-à-vis d'une nation, la
marque des hors-la-loi est reconnue par l'ensemble des
Cinq Nations, et tout pays qui respecte le Code de Galifar
se.rnéfie grandement des hors-la-loi exilés. C'est pourquoi
ces personnes se rassemblent généralement au Dargûn, au
Droârn, aux marches de l'ombre, au X en' drik, aux principautés
de Lhazâr et au Q'barra, nations qui ignorent
simplement le Code de Galifar ou qui estiment qu'un
criminel peut surmonter son passé.
EXÉCUTION
Les exécutions sont rares, mais les juges n'hésiteront pas
à éliminer un criminel qu'ils perçoivent comme une
menace certaine pour la société. En général, la peine de
mort n' estprononcée que pour les meurtres et trahisons
de plus haut degré. La pendaison est l'application la plus
courante de cette peine, mais des criminels (en particulier
des forgeliers) ont déjà été décapités.
TÂCHES SPÉCIA(ES
Les aventuriers sont généralement des individus exceptionnels
et très talentueux. Les puissants, membres
du conseil et chefs du Guet, gardent souvent l'œil sur
les aventuriers compétents. Ces personnes influentes
ont souvent des tâches qui doivent être accomplies. Il
s'agit souvent de besognes louches avec lesquelles elles
ne peuvent se permettre d'être notoirement associées.
Les aventuriers apparaissent donc parfaitement adaptés
pour ce genre de mission. C'est ainsi qu'un groupe
qui se retrouve accusé d'un crime a des chances d'être
approché par une personnalité influente avant le procès,
avec une offre. Si les personnages accomplissent la tâche
demandée, l'affaire sera classée. Dans le cas contraire,
le personnage de marque usera de son influence pour
s'assurer que le procès tourne mal pour les aventuriers.
Les individus les plus véreux, comme le conseiller Thurik
Davandi du haut Men this ou le commandant Lian Halamar
du haut Dura, peuvent aller jusqu'à monter une
accusation contre le groupe pour l'obliger à leur rendre
un service spécial.
LES FORCES DE L'ORDRE
Les aventuriers qui passent un certain temps à Sharn finiront
inévitablement par croiser la route des représentants
de la loi. Les plus héroïques pourront être amenés à participer
à l'application de la loi, tandis que les PJ à la morale
douteuse ou la chance défectueuse pourront se trouver en
porte-à-faux avec la loi. Ce qui suit vous donne un aperçu
des organisations dont le rôle est de faire respecter la loi,
forces aux côtés desquelles les aventuriers pourront cornbattre
ou, au contraire, qu'ils pourront affronter, selon
leurs intérêts.
(E GUET DE SHARN
Le Guet de Sharn est une organisation dont l'autorité
s'étend sur l'ensemble de la cité. Les sentinelles du Guet
patrouillent les rues de Sharn, toujours à l'affût du moindre
signe d'agitation. Malheureusement, le Guet est aussi
en proie à la corruption, des officiers en charge jusqu'aux
patrouilles. Il existe tout de même quelques gardes dévoués
qui cherchent véritablement à protéger les innocents. Mais
les pots-de-vin sont pratique courante et le Guet semble
toujours se débrouiller pour ne jamais apparaître en même
temps que le Dâsk ou le clan Borornar. Et puis, au-delà de
ce souci global de convoitise, de lâcheté et de corruption,
les responsables du Guet semblent concentrer leur énergie
à la protection des citoyens les plus riches et puissants de
la cité. Les niveaux inférieurs des tours sont à peine surveillés
et les seuls gardes aperçus dans les Entrailles sont
assignés dans certains lieux précis, cruciaux à la prospérité
de la ville. C'est ainsi que les rues du Firmament sont
plutôt sûres, tandis qu'un personnage qui tombe sur une
bande d'ogres hargneux dans les Entrailles ne doit pas
compter sur l'aide du Guet.
Si la majorité des membres du Guet est constituée de
simples de patrouilleurs, l'organisation compte également

quelques divisions d'élite, pour les missions , ~péciale~ .
Quelques-uns de ces groupes, comme le GrimoiTe entaché
ou les Gardes de la Porte, sont décrits ci-après. Parmiles
branches moins intéressantes, on trouve le guet d'octroi,
qui supervise le commerce et l'application des taxes de
toute la ville, la garde des Entrailles, qui patrouille les
réservoirs et la plupart des zones sensibles des égouts, et
les Ailiers d'Or, unité de cavalerie aérienne montée sur
des hippogriffes dressés par les Vadalis, dont le rôle est
d'anticiper les troubles et d'intervenir en cas de crime
dans les airs.
L'administration du Guet de Sharn est centralisée à la
Citadelle, massive forteresse des Tours des Ambassadeurs,
contenant également la prison de Sharn et le quartier
général de la Citadelle royale. Le gros du Guet est divisé
entre quatre garnisons : celle de la Vigie, dans le haut
Dura, des Tours de Garde dans le Men this médian, d'Estoc
dans le central médian et de l'Arche Noire dans le bas
Palier de Tavick. Chaque garnison a son propre commandant,
ces officiers ayant toute latitude pour interpréter les
méthodes d'application d es lois.
Tout commandant peut faire appel à l'aide du Grimoire
entaché, de la garde royale de Sharn ou des Ailiers d'Or.
Quand la situation est désespérée, ils peuvent contacter les
Rouges-Manteaux ou la Citadelle royale. Mais dans la pratique,
ces unités d'élite sont rarement sollicitées. En règle
générale, les commandants du Guet s'efforcent seulement
de maintenir le statu quo et de protéger les riches. Tant
que les choses restent calmes en surface, le Guet cherche
rarement les fauteurs de trouble de manière active. Même
en temps de crise, la plupart des commandants préfèrent
recourir à leurs propres agents pour résoudre les situations
dans l'urgence, plutôt que de fairè appel aux Rouges-Manteaux
ou à la Citadelle.
PNJ importants
Le premier commandant !yan ir'Talan (LN, humain (m),
noble 5/homme d'armes 3) est un administrateur avant
d'être un combattant. S'il n 'est pas aussi corrompu que
beaucoup de ses officiers, il n'est pas prêt à se démener
pour éradiquer le Mal. Il trouve sa position très confortable
et estime qu'il a fait son devoir tant que l'élite dorée
de la ville est en sécurité et satisfaite.
La garnison de la Vigie, dans le haut Dura, est sous les
ordres de Lian Halamar (LM, halfelin (m), guerrier 3/
roublard 3). Les liens d e Lian avec le clan Boromar
l'ont aidé à gravir les échelons, mais il n'a rien d 'une
marionnette. Lian met juste ce qu'il faut de pression sur
les Boromar pour s'assurer qu'ils paient dans les temps.
Il en résulte que d es groupes chanceux peuvent recevoir
de l'aide du Guet dans leur lutte contre les Boromar.
Cependant, la plupart du temps, le Guet est totalement
absent quand le clan s'adonne à ses opérations importantes.
Depuis quelque temps, les Boromar insistent auprès
de Lian pour qu'il se montre plus actif contre le Dâsk,
mais le halfelin n'a aucun désir de se r etrouver coincé
au cœur d'une guerre du crime qui éclaterait dans la
ville basse.

Bélev Yorgan (LM, nain (rn), homme d'armes 3/gue.r­
:rier 5) est. a la tête de la garn:ison: d'Estoc, dans le plateau
central. Il s'agit d'unindividu_ cupide et flagorneur qui
cherche à s'atÙrerles bom:i:es grâces de tous les puissants
.du plateau central à la fois, mais il reste en réalité un commandant
des plus efficaces. Le central médian et le haut
central font par conséquent partie des arrondissements
les plùs sûrs de la cité.
Dans le Menthis, la garnison des Tours de Garde est
sous les ordres de Silaëna Cazal (LM, elfe (f), évocateur 3/
hommes d'armes 4). Silaëna sert au sein du Guet depuis
plus d'un siècle, ce qui lui a laissé tout le temps de développer
son réseau de corruption et d'extorsion à travers
le plateau. Les habitants du haut Menthis et du Menthis
médian bénéficient d'une bonne protection, tant qu'ils
paient dans les temps. La mère de Silaëna fut chassée de la
maison Phiarlane parce qu'elle arborait un dracogramme
singulier, et finit par se suicider. Silaëna en nourrit un
mépris coriace à l'égard des maisons à dracogramme et
saute sur toutes les occasions de compliquer l'existence
de ces aristocrates. Si elle ne possède pas elle-même de
dracogramme singulier, elle reste blessée par ce qui est
arrivé à sa mère et a commencé à aider secrètement la
maison Tarkanan.
lyanna ir'Talan (LB, humain (f), noble 4/guerrier 2)
commande la garnison de 1 'Arche Noire, dans le bas Palier
de Tavick. Fille du premier commandant, lyanna est la
seule haute responsable du Guet qui se préoccupe réellement
d 'aider les gens. Cela fait maintenant deux ans qu'elle
lutte contre la corruption qui règne dans sa garnison, avec
un certain succès. De tous les quartiers de Sharn, le Palier
de Tavick apparaît comme l'endroit où un groupe d'a venturiers
a le plus de chances de rencontrer un garde honnête et
serviable. S'ils cherchent un allié au sein du Guet, c'est vers
lyanna qu'ils devraient se tourner. Mais lyanna s'est fait des
ennemis chez les autres officiers importants du Guet et les
parrains du crime de la cité basse.
Idées d'aventure
Les commandants du Guet rechignent à collaborer avec
la Citadelle, les Rouges-Manteaux et la garde de Sharn,
préférant garder le contrôle dans les situations délicates.
Cela oblige la plupart des commandants à disposer de
leurs propres agents, indépendants du Guet ou de toute
autre organisation armée du gouvernement, des personnes
capables de résoudre les problèmes sans faire de vague,
même si cela doit se faire à l'encontre de la loi. lyanna
ir'Talan peut faire un excellent commanditaire pour un
groupe d'aventuriers. Les autres responsables du Guet
sont davantage susceptibles de monter un coup contre les
aventuriers pour pouvoir leur extorquer quelque service
en échange de leur pardon.
Un officier du Guet du Dura demande au groupe de
l'aider à compromettre plusieurs gardes qui travaillent
pour le compte du clan Boromar. Mais l'employeur des PJ
est en réalité un changelin œuvrant pour les Tyrans. Si
le groupe remplit sa mission, il sera attiré dans un guetapens
de changelins.
Un assassin tente de tuer Iyanna ir'Talan et cette dernière
suspecte que certains de ses propres officiers sont
derrière l'agression. Elle approche discrètement le groupe
et lui d emande de rejoindre le Guet pour quelque temps,
de manière à identifier ses ennemis et les exposer au grand
jour. Mais qui surveille la garde ?
Patrouille du Guet (ND 1)
Les gardes du Guet sont généralement équipés d e hallebardes
et de matraques. Quand ils sillonnent les rues de la
ville, ils évoluent généralement par paire. Une patrouille
qui rencontre des soucis fera immédiatement appel à l'aide
du plus proche détachement du Guet.
Gardes du Guet (2). Humain (h et f), homme d 'armes
l ; FP 112 ; humanoïde de taille M ; DV ld8+ 1 ; pv 5 ;
lnit +4 ; VD 9 m ; CA 13, contact 10, pris au dépourvu 13 ;
B.B.A +1 ; Lutte +2; Att ou Out hallebarde (+3 corps à
corps, ldl0+l/x3) ou matraque (+2 corps à corps, ld6
non-létaux) ; AL N; JS Réf +0, Vig +3, Vol +0 ; For 13,
Dex 11, Con 12, lnt 9, Sag 10, Cha 8.
Compétences et dons: Intimidation +3, Saut +5 ; Arme de
prédilection (hallebarde), Science de l'initiative.
Langue : commun.
Possessions : armure de cuir cloutée, hallebarde, matraque.
Détachement du Guet (ND 4)
Il s'agit du groupe le plus réduit du Guet pour répondre
aux situations de crise. Quand quelqu'un fait appel au
Guet, un tel détachement est envoyé.
Sergent du Guet. Nain (m), guerrier 3 ; FP 3 ; humanoïde
de taille M ; DV 3dl0+9 ; pv 30 ; lnit +2 ; VD 6 m;
CA 15, contact 12, pris au dépourvu 13 ; B.B.A +3 ;
Lutte +4; Att ou Out morgenstern (+4 corps à corps,
ld8+1) ; Part nain, vision dans le noir (18 m) ; AL LN;
JS Réf +1*, Vig+6* (+8 contre le poison), Vol+l*; For 13,
Dex 15, Con 16, lnt 8, Sag 12, Cha 8.
Compétences et dons: Intimidation +5 ; Arme de prédilection
(morgenstern), Esquive, Souplesse du serpent, Talent
(Intimidation).
Langues : commun, nain.
Nain. Bonus racial de +2 aux tests de Fouille visant à
remarquer que la roche a ét é travaillée de manière inhabituelle
; bonus de +4 sur les tests de caractéristique joués
pour résister à une bousculade ou un croc-en-jambe;
bonus racial de +1 aux jets d 'attaque contre les orques
et les gobelinoïdes; bonus d 'esquive de +4 à la classe
d'armure contre les géants ; bonus racial de +2 aux tests
d 'Artisanat ou d'Estimation en rapport avec des objets
en pierre ou en métal.
*Les nains bénéficient d'un bonus racial de +2 aux jets
de sauvegardes contre les sorts et les pouvoirs magiques.
Possessions: armure de cuir cloutée, morgenstern.
Gardes du Guet (4). Cf. Patrouille du Guet, ci-dessus.
Brigade du Guet (ND 6)
Les gardes qui ne patrouillent pas sont en poste au sein de
brigades, à travers la cité. Tout quartier est doté d'au moins
une brigade. Le nombre exact de gardes qui constituent

une brigade varie en fonction de l'heure d e la journée et
de la position de la troupe, mais la composition suivante
est assez classique.
Capitaine de la garde. Humain (f), guerrier 5 ; FP 5;
humanoïde de taille M; DV 5dl0+10; pv 42; Init+5;
VD 6 m ; CA 19, contact 11, pris au dépourvu 18;
B.B.A+5; Lutte +8; Att ou Out épée bâtarde +1 (+10 corps
à corps, ld10+6/19-20) ou arbalète lourde (+6 distance,
ldl0/19-20) ; AL LN ;JS Réf +2, Vig +6, Vol +0; For 16,
Dex 13, Con 14, Int 10, Sag 8, Cha 12.
Compétences et dons: Connaissances (folklore local) +4,
Intimidation +9 ; Arme de prédilection (épée bâtarde),
Attaque en puissance, Maniement d'une arme exotique
(épée bâtarde), Science d e l'initiative, Science de la bousculade,
Spécialisation martiale (épée bâtarde).
Langues : commun, gobelin.
Possessions: cuirasse+ 1, écu en acier de maître, épée bâtarde+ 1,
arbalète lourde et 20 carreaux, talisman de feuille morte, potion
de ralentissement du poison.
Garde d'élite du Guet (2). Humain (m), homme
d'armes 2 ; FP l ; humanoïde de taille M ; DV 2d8+2 ;
pv 14 ; Init +0 ; VD 6 m; CA 16, contact 10, pris au
dépourvu 16 ; B .B.A +2 ; Lutte +3 ; Att ou Out hallebarde
de maître (+5 corps à corps, ldl0+llx3) ou
arbalète lourde (+2 distance, ldl0/19-20) ; AL LN; JS
Réf +0, Vig +4, Vol-1 ; For 13, Dex 11, Con 12 , Int 10,
Sag 9, Cha 8.
Compétences et dons: Connaissances (folklore local) +2,
Intimidation +4 ; Arme de prédilection (hallebarde),
Attaque en puissance.
Langue : commun.
Possessions : cuirasse + 1, hallebarde de maître, arbalète
lourde et 2 0 carreaux, potion de lévitation.
Gardes du Guet (3). Cf. Patrouille du Guet, ci-dessus.
LE GRIMOIRE ENTÀCHÉ
La magie est un outil puissant et une arme redoutable.
Un ensorceleur compétent est capable de décimer une
division entière de gardes. C'est la raison pour laquelle
il est vital de pouvoir contenir et contrôler l'usage de la
magie. Depuis le début de la Dernière Guerre, la couronne
bréienne s'est employée à attirer les ensorceleurs et
thaumartisans qui ont montré un talent pour l'abjuration
ou la divination.
Le Grimoire entaché est une branche du Guet de
Sharn, composée de contremages spécialement formés
pour contrôler et dissiper les énergies magiques. Les
mages du Grimoire peuvent être appelés à recourir à
détection de la magie pour chercher des traces de délits mystiques,
à détection de pensées pour les interrogatoires délicats
ou à dissipation de la magie pour contenir les insurgés et criminels
usant de magie. Le Grimoire entaché surveille
également les lanceurs de sorts les plus puissants de
Sharn et peut approcher un PJ magicien expérimenté et
lui demander de l'assister pour une affaire qui dépasse
ses compétences.
Le quartier général du Grimoire se trouve dans le district
des Tours de Garde, dans le Men this médian, au sein
de la garnison du Guet.
PNJ importants
L'officier en charge du Grimoire entaché est la première
gardienne Maira ir'Talan (LM, demi-elfe (f), abjurateur
5/télépathe 8). Il y a cinq ans de cela, le Rêve ob~cur
séduisit Maira, qui est aujourd'hui une graine spirituelle de
la dominatrice Inspirée Tirashana. Maira profite de sa
position pour fournir des renseignements aux Inspirés et
dissimuler les activités d'autres agents du Rêve obscur. Si
Maira est membre de la lignée ir'Talan, elle est rattachée
aux ir'Talan de Wroat et n'est qu'une lointaine cousine du
commandant en chef du Guet.
La plupart des membres du Grimoire entaché sont des
lanceurs de sorts divins ou profanes de niveau 4. Les deux
exceptions les plus notables sont le contremage en chef
du Grimoire, le gardien Balan Gord (LB, humain (m),
thaumartisan 12) et l 'enquêteur principal, le gardien
Basal Dalian (LN, gnome (m), devin 6).
Idées d'aventure
Maira ir'Talan est à l'affût de puissants lanceurs de sorts
dans le groupe et s'assure de temps à autre qu' ils sont
bien conscients d'être observés. Au bout d'un moment,
elle leur offre une prime intéressante s'ils éliminent une
puissante créature magique résidant dans les Entrailles.
Mais une fois que le groupe s'enfonce dans la tanière du
monstre, ils rencontrent plus de créatures qu'ils ne s'y
attendaient. Était- ce là une simple erreur de la part de
Maira ou les a-t-elle envoyés dans une mission suicide
pour le compte du Rêve obscur ?
Alors que le groupe est accusé d'un crime magique
qu'il n'a pas commis, le Grimoire entaché est la seule
organisation qui puisse prouver son innocence. Mais que
se passera-t-il si c'est justement le Grimoire qui leur a
tendu ce piège ?
Un vieil ami de Maira est de retour à Sharn. Quand
il comprend qu'elle ne le reconnaît pas immédiatement
(conséquence de la graine spirituelle), il commence à se
poser des questions. Il engage le groupe pour enquêter
sur Maira. Pourront-ils déceler son lien avec le Rêve
obscur et le mettre au grand jour ? Une telle exposition
serait un véritable coup dur pour le Rêve, qui cherchera
à se venger!
LES GÀRDES DE LÀ PORTE
La Dernière Guerre s'est étalée sur un siècle. Pendant
cette période, Sharn a assuré son rôle de foyer du commerce
entre les nations en guerre. Mais l'espionnage et la
duperie r estaient des soucis permanents. C 'est alors que
furent créés les Gardes de la Porte, bronche du Guet de
Sharn consacré à surveiller les activités des ressortissants
étrangers et des immigrés.
Bien que la guerre soit finie, les conséquences du conflit
n'ont pas allégé les responsabilités des Gardes. La cité a été
envahie de réfugiés de tout le Khorvaire, en particulier

du Oyre. Cette population immigrée s'est concentrée
dansle district de Grands'murs, du bas Palier de Tavick
et h juridiction des Gardes s'étend sur tout le district.
Les Gardes de la Porte enquêtent également sur tous les
crimes qui semblent impliquer des étrangers, à moins que
les incidents ne soient suffisamment graves pour mériter
l'intervention de la Citadelle.
Bien que l'essentiel du personnel
des Gardes soit d'ordre militaire,
l'agence compte également un corps
de scribes et d'administrateurs qui
gèrent les questions d'immigration et
les enquêtes douanières. Les Gardes
constituent une unité d'élite. Ils sont
pour la plupart hommes d'armes,
même si quelques membres disposent
d'un ou deux niveaux de guerrier
ou de rôdeur. Le personnel
civil compte quelques experts et une
poignée de roublards,
cupent des affaires
les plus sensibles.
Le quartier général
de l'organisation se situe
dans le district de l'Arche
Noire du bas Palier de Tavick.
PNJ importants
Les Gardes sont sous le commandement
du capitaine Daja Brel (LN,
humain (f), homme d'armes 3/
expert 2/guerrier 2), soldat de carrière
dont la famille sert l'unité
depuis sa création. Daja est persuadée
que les Gardes sont le dernier
bastion qui permet de sauvegarder
l'ordre contre le chaos et elle lutte avec
une force draconienne dès qu'une
situation menace la sécurité de la
ville. Le lieutenant Kestran Dai (LN,
nain (m), homme d'armes 2/guerrier
4) est le sous commandant de la
branche militaire des Gardes. Si cela
est possible, cet austère nain est encore
Insignes
de la Citadelle
plus paranoïaque que le capitaine.
Au sein de la branche civile de l'organisation, le haut
fonctionnaire responsable s'appelle Tethyn Olar (LM,
humain (m), expert 5), vieillard qui s'est constitué un
pécule consistant à force de pots-de-vin. Le garde Olar
suit la loi à la lettre, mais sans quelques pièces d'or pour
huiler la mécanique, les rouages du système peuvent
facilement se gripper. La garde Sixe (N, changelin (f),
roublard 4) est l'enquêtrice-chef de l'unité. Elle passe
l'essentiel de son temps dans le bas Palier de Tavick où
elle endosse une demi-douzaine d'identités différentes
pour mieux observer tout ce qui se passe. Certains de ses
collègues se méfient d'elle, en raison de sa race, mais ses
talents se sont avérés plus que précieux par le passé.
LA CITADEllE ROYALE
Les membres de la Citadelle royale sont des représentants
directs de la couronne bréienne. Ainsi, le statut de la Citadelle
s'élève au-dessus de celui du Guet. Ses membres ont
le pouvoir de prendre le contrôle de toute enquête en cours
et de donner des instructions à tout garde ou sentinelle.
Généralement, la Citadelle laisse la routine policière (ce
qui comprend les conflits entre organisations criminelles
des bas arrondissements) aux mains du Guet. La Citàdelle
ne s'inquiète que des forces qui
menacent toute la cité, voire
le royaume. Les espions
étrangers, les nécromanciens
déments et
les fiélons anciens, tels
sont les ennemis de la
Citadelle royale.
Bon nombre de ces menaces
peuvent bien entendu
s'avérer au-dessus des capacités
des représentants locaux.
À l'instar du Grimoire entaché,
la Citadelle reste à
l'affût d'individus hors
du commun et talentueux,
si bien qu'il est
fort probable pour un
groupe d'aventuriers
d'être sollicité pour
aider la Citadelle dans
une mission périlleuse. À
l'inverse du Guet, la Citadelle ne requiert pas d'aide :
elle 1 'exige. Les chevaliers de la Citadelle sont les représentants
officiels du roi de Brélande et tout citoyen
bréien qui refuse de porter assistance à la Citadelle
commet de fait un acte de trahison. La Citadelle n'est
pas obligée d'offrir quelque compensation que ce soit
pour les services qu'elle impose, mais un aventurier
qui gagne le respect de l'organisation et en devient un
allié précieux ne manquera pas de tirer avantage de
cette relation.
Le quartier général de la Citadelle à Sharn se trouve
dans le district des Tours des Ambassadeurs du central
médian, plus précisément dans la tour Andith. Ce bâtiment
contient également les geôles de la cité.
PNJ importants
Le commandant de la Citadelle à Sharn est le maréchal
Banarak Tithon, connu pour être l'un des épéistes les
plus redoutables du royaume. La femme et les enfants de
Ti thon furent tués par une attaque mystique aundairienne
vers la fin de la Dernière Guerre et servir la couronne est
tout ce qui lui reste. Banarak a bon cœur, mais il se montre
de plus en plus distant et distrait, laisse de plus en plus ses
subordonnés se charger de la routine.
La plupart des membres de la Citadelle à Sharn font
partie des Lanternes noires, division de la Citadelle
spécialisée dans les renseignements. Si Tithon supervise

toutes les opérations de la Citadelle à Sharn, les Lanternes
noires sont directement sous les ordres du capitaine
Talléon Haliar Tonan (LM, gnome (m), roublard 3/
maître enquêteur 5). Tallé on est dévoué à la préservation
de la Brélande et au roi, mais il est cruel et ne rechigne
pas à torturer, voler et assassiner si la mission l 'exige. Il
a développé un réseau de contacts à travers la cité basse
et a conclu des avec les Tyrans, le
clan Boromar et même la maison Tarkanan. Talléon se
fiche du crime. Il cherche à compromettre et éliminer
les espions étrangers, les saboteurs et toute autre menace
pour le royaume. Accroître sa propre autorité fait également
partie de ses objectifs. Plus son pouvoir est grand,
mieux il pourra faire son travail. Si jamais Talléon a
l'occasion de récupérer le poste du maréchal Banarak, il
n'hésitera pas à la saisir. Mais en attendant, il continue
à forger des alliances stratégiques avec les guildes et les
groupes influents de toute la ville. Il est possible que Tailéon
aborde le groupe pour l'aider sur une affaire, mais
comme beaucoup de gnomes, il aura tendance à recourir
au chantage pour contrôler les PJ plutôt qu'à leur offrir
une récompense, du moins s'ils ne sontpas prêts à coopérer
avec la Citadelle dans le seul intérêt du royaume.
Les Lanternes noires de Sharn comprennent 4 roublards
de niveau 5, l barde de niveau 4 , 6 roublàrds de niveau 3
et 12 experts de niveau 4. Pour la plupart, les Lanternes
sont spécialisées dans l'observation etl'enquête, ·et possèdent
des compétences comme Connaissances (folklore
local), Déguisement, Estimation, Fouille, Psychologie et
Renseignements.
Une troupe de Glaives royaux occupe Sharn. Elle est commandée
par le lieutenant Eld ir'Zarna (LN, humain (m),
guerrier 6). La famille d'Eld sert la Citadelle depuis des
générations et il se contente pour l'essentiel de suivre la
tradition. Il n 'est pas d'une grande ambition et attend
généralement les ordres de Banarak ou de Talléon. Huit
soldats sont sous ses ordres ; deux guerriers de niveau 5, un
rôdeur de niveau 4 et cinq guerriers de niveau 4.
Humain (m), guerrier 7 / épervier de la Citadelle 5 ;
FP 12; h u manoïde de taille M; DV 7dl0+14 plus
5d8+10; pv 89 ; Init +1; VD 6 rn ; CA 21 , contact 10,
pris au dépourvu 21 ; B.B.A +12 ; Lutte +17; Att épée à
deux mains +2 (+21 corps à corps, 2d6+llll9-20) ou arc
long composite +1 (+13 distance, ld8+5/x3) ; Out épée à deux
mains +2 (+211+16/+11 corps à corps, 2d6+1l/19- 20) ou
arc long composite +1 (+13/+8/+3 distance, ld8+5/x3) ; AS
châtiment de la Citadelle, sens du combat ; Part contact
royal, finesse de l a Citadelle, immunité diplomatique ;
PA4 ; ALLN ;JSRéf+3, Vig+lO, Vol+8; For20, Dex 9,
Con 14, Int 10, Sag 13, Cha 12.
Compétences et dons : Connaissances (folklore local) +5,
D ét ection +6, Diplomati e +13, Fouille +7, Intimidation
+11 , Psychologie +3, R enseignements +15 ; A rme de
prédilection (épée à deux mains), Attaque en puissance,
Enchaînement, Esprit héroïque, Esquive, Science de
l 'initiative, Science de la bousculade, Science de la destruction,
Spécialisation martiale (épée à deux mains),
Succession d 'enchaînem ents.
Langues : commun, nain.
Châtiment de la Citadelle (Sur). Banarak T ithon
peut, une fois par jour, tenter de châtier une créature
avec une attaque de corps à corps normale. Il ajoute +l
au jet d'attaque et inflige 12 points de dégâts supplémentaires.
Sens du combat (Ext). Banar ak Tithon reçoit un
b onus d'in tuition de +l à la CA et aux j et s d 'attaque
(compté dans le profil).
Possessions : harnois + 3, épée à deux mains + 2, arc long composite
+ 1 (bonus de For max +4), gantelets d'ogre, cape de résistance +1 ,
potion de bouclier de la foi + 2, 2 potions de soins légers, talisman de
feuille morte.
Le maréchal est un aristocrate impressionnant en harnois ouvragé. Il ne
porte pas de casque et ses longs cheveux blonds tombent en cascade sur ses
épaules. Il arbore une fine moustache et une barbe soigneusement taillée.
Le ~mbole de la Citadelle pend à une lourde chaîne en or autour de son
cou et une épée à deux mains repose contre sa cuisse.
Attitude de départ : inamical.
Modificateurs : le groupe comprend un agent de la
Citadelle (+4) ; le groupe a contribué à maintenir l'ordre
dans la cité (+2) ; le groupe a provoqué des ennuis
dans la cité (-4) ; le groupe apporte de mauvaises nouvelles
(-2).
S'il est hostile : Ban arak ordonne l'empr isonnement
des person n ages s' il y a la moindr e raison de le faire ou
leu r intime de quitter les lieux s'il n 'en trouve pas .
S'il est inamical : Banarak supporte une brève
audience mais n 'accorde aucune faveur, ne croit pas aux
histoires qui manquent de vraisemblance et prend congé
des p er sonnages sans ambages .
S'il est indifférent : Banarak accepte d 'écouter les
p ersonnages, éventuellement d e consacrer de m enues
ressources de la Citadelle si l'affaire présentée p ar les PJ
paraît valable et de se pencher sur les histoires, même
peu vraisemblables.
S'il est am.ical : Banarak écoute attentivement, évoque
la possibilité de consacrer d 'import antes ressources d e
la Citadelle si on lui présente une affaire et dépêche une
enquêt e si les ci rcon stances p ar aissent étran ges.
S'il e; t serviable : Banar ak participe activement à
la conversation, engage les ressources de la Citadelle
et met même directement du sien pour résoudre
l'affaire, promet une résolution rapide si l'affaire
concerne la ville.
.A - -- - - --
139

- -- ------
Enfin, le lieutenantZaïra·Dane (LB, demi-elfe (f),
paladin 1/enchanteress.e 5) est à la tête de la branche
locale des Baguettes royales ..
Fidèle dévouée de Dol
Arrah, Zaïra est convaincue que la justice sans honneur
ne peut exister. Elle méprise le capitaine Talléon et
estime que ses actes immoraux ternissent l'honneur de
la Citadelle, mais elle n'a pas le pouvoir de faire changer
la situation. Techniquement, le rôle des Baguettes
royales de Sharn est de soutenir les activités des Lanternes
noires, mais Zaïra agit souvent de son propre
chef, s'efforçant de lutter contre les injustices que Tailéon
refuse de traiter. De son côté, Talléon voit Zaïra
comme une naïve idéaliste qui perd son temps à traquer
le>. Selon lui, le véritable travail de la Citadelle
est de protéger la couronne, et le Bien et le Mal sont
des considérations superflues dans cette mission. Les
Baguettes royales de Sharn comptent six autres membres
: un adepte de niveau 6, un évocateur de niveau 5,
un devin de niveau 5, un prêtre d 'Auréon de niveau 4 et
deux ensorceleurs de niveau 4.
Représentant de la Citadelle (ND 3)
Les agents des Lanternes Noires œuvrent généralement
seuls. Il s'agit généralement de roublards, de bardes ou
même d'experts de niveau 3 à 5.
Représentant de la Citadelle. Humain (m ou f),
expert 2/roublard 2 ; FP 3 ; humanoïde de taille M ;
DV 4d6+8 ; pv 24 ; lnit +2 ; VD 9 rn ; CA 16, contact 12,
pris au dépourvu 14; B.B.A +2 ; Lutte +2; Att ou Out
chaîne cloutée de maître (+5 corps à corps, 2d4) ou arbalète
légère (+4 distance, ld8/l9-20) ; AS attaque sournoise
(+ ld6) ; Part esquive totale, recherche des pièges ; AL LN ;
JS Réf +5, Vig +2, Vol +4 ; For 10, Dex 14, Con 14, lnt 15,
Sag 12, Cha 8.
Compétences et dons: Bluff +6, Connaissances (folklore
local) +9, Connaissances (noblesse et royauté) +3,
Décryptage +9, Déguisement -1 (+1 pour tenir un rôle),
Détection +10, Diplomatie +10, Fouille +9, Intimidation
+8, Perception auditive+ 10, Psychologie +8, Renseignements
+ 1 ; Attaque en finesse, Maniement d'une arme
exotique (chaîne cloutée), Vigilance.
Langues : commun, gobelin, nain.
Esquive totale (Ext). S'il réussit son jet de Réflexes
contre une attaque dont les dégâts sont normalement
réduits de moitié en cas de jet de Réflexes réussi, le représentant
de la Citadelle l'évite totalement et ne subit pas le
moindre dégât.
Recherche des pièges (Ext). Le personnage peut trouver,
désamorcer ou contourner les pièges assortis d'un
DD supérieur à 20. Il peut utiliser la compétence Fouille
pour trouver les pièges magiques (DD de 25 + niveau
du sort entrant dans leur conception) et la compétence
Désamorçage/ sabotage pour les désarmer (même DD).
S'il obtient au moins 10 points de plus que le DD indiqué
à son test de Désamorçage/sabotage, il a la possibilité de
le franchir avec ses compagnons sans le déclencher ni
le neutraliser.
Possessions : arme de cuir cloutée + 1 , chaîne cloutée de maître,
arbalètelégère et 20 carreaux, capederésistanced'ombreline,
potion de flou, potion de bouclier de la foi +3, potion de soins légers.
(ES ROUGES-MÀNTEÀUX
Les soldats des Rouges-Manteaux font partie des combattants
les plus redoutables de Sharn. Quand une situation appelle
une intervention militaire extrême, aussi bien le Guet que
la Citadelle royale se tournent vers les Rouges-Manteaux.
Cette unité d'élite combattait aux premières lignes pendant
la Dernière Guerre et les bardes du Men this chantent encore
les exploits de Khandan le marteau et Méira la chasseresse.
Au terme de la guerre, le bataillon fut divisé et l'une des
unités fut assignée à Sharn. Son quartier général se trouve
dans le quartier de la Vigie, au haut Dura.
Nombreux sont ceux, parmi les Rouges-Manteaux, qui
supportent mal d'être cantonnés à faire la police. Il existe
une rivalité coriace entre les Rouges-Manteaux et le Glaive
royal de la Citadelle, dont l'expérience militaire est globalement
inférieure, mais qui jouit malgré tout d'une autorité
et d'un prestige supérieurs. Les batailles ayant causé
de profondes cicatrices chez les vétérans de la Dernière
Guerre, de nombreux soldats nourrissent encore une rancune
tenace à l'égard des voyageurs des autres nations. Pour
les Rouges-Manteaux, le traité de Fort-Trône n'est qu'un
entracte et le roi Boranel ne tardera pas à revenir à la raison
et terminer la tâche entreprise par Wroann ir'Wynarn.
Un Rouge-Manteau typique dispose de 7 niveaux d'homme
d'armes et 2 niveaux de guerrier, de rôdeur ou de barbare.
Comme soutien magique, l'unité bénéficie de trois contremages,
thaumartisans de niveau 9 équipés de baguettes
de dissipation de la magie, et de trois adeptes de niveau 9. Si les
Rouges-Manteaux ont une certaine latitude dans le choix
de leur équipement, tous les membres de l'unité portent
une cape de résistance + 1 cramoisie avec capuchon quand ils sont
de service. Cette pèlerine porte deux insignes : le sceau de
la couronne bréienne sur la gauche du col et le symbole de
l'unité, une bête éclipsante prête à bondir, encadrée par les
mots « Premier au combat, dernier à terre >>, sur la droite.
Les Rouges-Manteaux forment une unité militaire hautement
entraînée et recoùrent à une stratégie très étudiée
quand ils ont affaire à une situation de crise. Ils emploient
des objets magiques appropriés à la situation, comme des
potions de résistance aux énergies destructives ou de protection contre les
projectiles. Les contremages des Rouges-Manteaux préparent
leurs actions pour dissiper les attaques des lanceurs de sorts
ennemis et les combattants ciblent les adversaires les plus
vulnérables aussi vite que possible. Ils se servent de pierres
à tonnerre et de sacoches immobilisantes pour désorienter
et invalider l'adversaire. Même si elle n'est composée que
d'hommes d'armes et de thaumartisans, une escouade
de Rouges-Manteaux devrait présenter une menace non
négligeable pour un groupe de PJ de même niveau.
PNJ importants
Les Rouges-Manteaux obéissent aux ordres du capitaine
Khandan Dol (LN, nain (rn), homme d'armes li/guerrier
5). Khan dan fut adoubé par le dernier roi de Galifar

et combattit pour la reine Wroann quand la Dernière
Guerre se déclara. Cent années de guerre ont certes pré:...
levé leur tribut, mais Khandan est aussi dur que la vieille
pierre et reste considéré comme l'un des plus redoutables
combattants du royaume. Sa loyauté envers la couronne
bréienne est inébranlable et il ne souffre aucune critique
à l'égard du roi Boranel. Khandan n'a rien d'un paladin
et apprécie la boisson et les dés, mais il ne prend pas la
discipline à la légère et attend de ses soldats qu'ils obéissent
aux lois du pays. Suite à ses expériences pendant la guerre,
il méprise les citoyens du Thrane et se méfie des fidèles de
la Flamme d'Argent, mais il ne laisse pas ses sentiments
personnels influer sur son travail.
Les lieutenants de Khandan sont Méira (N, féral (f),
homme d'armes 8/rôdeur 6) et Molin Kaine (LM,
humain (m), homme d'armes lü/guerrier 2). Méira
déteste > et se languit de retourner sur
un champ de bataille. Elle partage la haine de Khandan
pour les Thraniens, mais risque davantage de laisser ses
émotions l'emporter sur son jugement. Molin Kaine est
l'un des rares Rouges-Manteaux à apprécier d'être en poste
dans la cité. En s'adonnant à ses nombreux vices, Molin a
croisé la route de la maison Tarkanan et de sa dirigeante,
dame Thora. Thora s'emploie à l'attirer au service de sa
maison, mais le Rouge-Manteau attend plus qu'une simple
relation professionnelle avec la princesse du crime.
Foree d'intervention
des Rouges-Manteaux (ND 14)
Les Rouges-Manteaux se présentent comme la force de
dernier recours et ne se déploient que lorsque éclate une
crise réelle. Ces combattants sont des vétérans d'élite de
la Dernière Guerre et agissent avec une précision toute
militaire et des tactiques éprouvées. Les sergents, capitaines
et autres membres des Rouges-Manteaux choisissent
leurs propres armes.
Lieutenant Méira. Féral (f), homme d'armes 8/
rôdeur 6 ; FP 13; humanoïde de taille M; DV 14d8+28 ;
pv 93; Init +3 ; VD 9 m; CA 22, contact 14, pris au
dépourvu 19 ; B.B.A + 14 ; Lutte+ 17 ; Att hache d'armes+ 1 de
froid (+ 18 corps à corps, ld8+4 et ld6 de froid/x3) ou arc
long composite +1 defouettraqueuravec Feu nourri (+12 distance,
3 flèches à ld8+4 et ld6 de feu/x3) ; Out hache d'armes+ 1 de
froid(+ 18/+ 13/+8 corps à corps, ld8+4 et ld6 de froid/x3)
ou arc long composite + 1 de fou et traqueur ( + 16/ + 16/ + 111 + 6 distance,
ld8+4 et ld6 de feu/x3) ; AS ennemi juré (créatures
magiques +2, humains +4), sauvagerie (longue foulée et
traque sauvage, 3/jour), style de combat à distance ; Part
compagnon animal, empathie sauvage (+4, +0 avec les
créatures magiques) ;ALN ;JSRéf+9, Vig+l3, Vol+6;
For 16, Dex 16, Con 14, Int 8, Sag 13, Cha 6.
Compétences et dons: Connaissances (exploration souterraine)
+ 1, Connaissances (nature) +3, Déplacement silencieux
+10, Détection +9, Discrétion +14, Équilibre +4,
Équitation +5, Escalade +6, Fouille +4, Natation +4,
Perception auditive +6, Premiers secours +2, Saut +6,
Survie + 10 ( + 12 pour suivre une piste) ; Endurance 8 , Feu
nourris, Gigantesque foulée, Marque férale supplémen-'­
taire, Pistage 8 , Préservation férale, Sauvagerie réparatrice,
Tir rapides.
Langue : commun.
Ennemi juré (Ext). Méira reçoit un bonus de +4 aux
tests de Bluff, Détection, Perception auditive, Psychologie
et Survie lorsqu'elle a affaire à des humains. Elle bénéficie
également de ce même bonus aux jets de dégâts des armes
contre ces créatures.
Contre les créatures magiques, elle bénéficie de bonus
de même type, si ce n'est qu'ils ne sont que de +2.
Sauvagerie (Sur). Méira peut entrer en état de sauvagerie
trois fois par jour. En état de sauvagerie, son profil
subit les modifications suivantes: pv 107 ; VD 12 m;
Part odorat, réduction des dégâts (2/argent) ;JS Vig +14;
Con 16. Au terme de la sauvagerie, elle récupère 14 points
de vie.
Possessions : arc long composite + 1 de feu et traqueur (bonus de
For max +3), hache d'armes +1 de froid, broche de défonse, chemise
de mailles + 2 d'ombre, targe + 1 aveuglante, anneau de confidence, cape
de résistance + 1 , 2 potions de soins modérés, potion de vision dans le noir,
potion de rapidité, potion de protection contre les projectiles (1 0 /magie),
potion de résistance aux énergies destructives (feu/2 0), carquois d'Eh/anna,
anneau de protection+ 1, 10 flèches tueuses (humains), 10 flèches en
argent, 10 flèches (enduites de d'ajonc à feuilles bleues), 30
flèches, bracelet à potions, pierre à tonnerre.
Sortsderôdeurpréparés (niveau 3 de lanceur de sorts). le" niveau
: résistance aux énergies destructives, saut.
Soldat Rouge-Manteau. Humain (m), hommes
d'armes 7/guerrier 2; FP 8; humanoïde de taille M;
DV 7d8+14plus 2dl0+4; pv60; Init+2; VD 6 m; CA20,
contact 12, pris au dépourvu 18; B.B.A +9; Lutte +12;
Att épée longue +1 (+13 corps à corps, ld8+4119-20) ou arc
long composite de maître(+ 12 distance, ld8+3/x3) ; Out
épée longue +1 (+13/+8 corps à corps, ld8+4!19-20) ou arc
long composite de maître (+121+7 distance, ld8+3/x3);
AL LN; JS Réf +5, Vig +11, Vol +4; For 16, Dex 14,
Con 14, Int 13, Sag 10, Cha 8.
Compétences et dons: Déplacement silencieux +2, Détection
+2, Discrétion +2, Équitation +7, Escalade +6, Intimidation
+10, Saut +4; Attaque en puissance, Combat en
aveugle, Enchaînement, Expertise du combat, Succession
d'enchaînements, Tir à bout portant, Tir de précision.
Langue : commun.
Possessions : cuirasse + 1, targe + 1, épée longue + 1, arc long
composite de maître (bonus de For max +3) et 60 flèches,
20 flèches en argent, broche de défense, anneau de confidence,
cape de résistance + 1, lanterne éternelle, talisman de feuille
morte, havresac d'Hévard, 3 potions de soins modérés, potion de rapidité,
potion de protection contre les projectiles (10/magie), potion
de résistance aux énergies destructives (généralement feu/2 0), 2
flasques de feu grégeois, 2 flasques de givre alchimique,
2 flasques d'eau bénite, 3 bâtons fumigènes nocifs, bracelet
à potions, 2 sacoches immobilisantes, 2 pierres à
tonnerre, 3 bâtons éclairants, 2 fioles d'antidote, 15 m
de corde en soie, menottes de qualité supérieure avec
serrure excellente.

·.Notes : , c ,e-.sf>ld~t ~Jt équipé d'unh_avresac d'H_évard et d'un
Và~te assorti'rii~Ilt · de 'potions, de substances alchimi­
.ques. et àutres pièces d'équipement. Cette sélection
lui c.onfère les 'outils nécessaires pour affronter les
situations inhabituelles.
Soldat Rouge-Manteau. Demi-orque (rn), hom=e d'armes
7/barbare 2 ; FP 8 ; humanoïde (orque) de taille M ; DV
7d8+14plus 2dl2+4; pv67; lnit+2; VD 12 m; CA 17, contactl2,prisaudépourvul7
;B.B.A+9 ;Lutte+l5 ;Attépée
à deux mains en adamantium avec Attaque en puissance l
(+15 corps à corps, 2d6+91l9-20) ou arc long composite de
maître (+12 distance, ld8+5/x3); Out épée à deux mains
en adamantium avec Attaque en puissance l (+15/+10 corps
à corps, 2d6+9/l9-20) ou arc long composite de maître
(+ 121+ 7 distance, ld8+5/x3) ; AS rage de berserker (lljour) ;
Part demi-orque, déplacement accéléré, esquive instinctive,
vision dans lenoir (18 m) ;ALN ;JS Réf+5, Vig+ll, Vol+5;
For 20, Dex 14, Con 14, lnt 8, Sag 12, Cha 6.
Compétencesetdons: Déplacementsilencieux+2, Discrétion +2,
Équitation +3, Escalade +6, Intimidation +8, Natation +5,
Saut +9, Survie +3; Attaque en puissance, Enchaînement,
Science de la destruction, Succession d'enchaînements.
Langues : commun, orque.
Rage de berserker (Ext). Une fois par jour, le personnage
peut entrer dans un état de rage qui persiste pendant
7 rounds. Les modifications suivantes sont apportées à son
profil jusqu'à la fin de la rage : augmentation de 18 pv ;
CA 15, contact 10, pris au dépourvu 15; Lutte +17 ; Att
épée à deux mains en adamantium avec Attaque en puissance
2 (+16 corps à corps, 2d6+14/l9-20); Out épée à
deux mains en adamantium avec Attaque en puissance 2
(+16/+ll corps à corps, 2d6+14/l9-20) ;JSVig + 13, Vol +7 ;
For 24, Con 18 ; Escalade +8, Natation +7, Saut +11. Une
fois la rage terminée, le personnage se retrouve fatigué
jusqu'à la fin de la rencontre.
Demi-orque. Pour tous les effets dépendant de la
race, les demi-orques sont considérés comme des orques
à part entière.
Esquive instinctive (Ext). Le personnage conserve son
bonus de Dextérité à la CA même s'il est pris au dépourvu.
Il en perd cependant le bénéfice s'il se retrouve paralysé
ou sans défense.
Possessions : chemise de mailles + 1, épée à deux mains en a damantium,
broche de défense, anneau de confidence, cape de résistance+ 1,
talisman de feuille morte, gantelets d'ogre, potion de soins modérés, potion de
rapidité, potion de protection contre les projectiles (1 0 /magie), potion de
résistanceauxénergiesdestructives (feu/20), arc long composite de
maître (bonus de For max +5), bracelet à potions.
Notes : cet officier est un spécialiste du combat rapproché.
Grâce à sa vitesse, il peut se retrouver rapidement sur ses
ennemis et ne plus les lâcher. Il se sert de son épée à deux
mains en adamantium et du don Science de la destruction
pour désarmer ses ennemis aussi vite que possible.
Adepte· Rouge-Manteau: Elfe (f), adepte 9 ; FP 8 ;
humanoïd,e: de ta.ille M ; DV 9d6+9 ; pv 43 ; lnit +2 ;
VD 9 m.; CA i7, contact 12, pris au dépourvu 15;
B.B.A +4 ; Lutte +3 ; Att ou Out dague de maître (+3 corps
à corps, ld4-lil9-20)ou arc long de maître (+6 distance,
ld8/x3) ; Part elfe, vision nocturne ; AL N; JS Réf +5,
Vig+4, Vol +9 (+11 contre les enchantements); For 8,
Dex 14, Con 12, lnt 14, Sag 16, Cha 10.
Compétences et dons: Art de la inagie + 14, Artisanat (alchimie)
+9, Concentration+ 11, Connaissances (architecture
et ingénierie) +3, Connaissances (géographie) +3, Connaissances
(mystères) +3, Détection +5, Équitation +3,
Fouille +5, Perception auditive +5, Premiers secours +15 ;
Création de baguettes magiques, Maître des baguettes,
Port des armures légères, Préparation de potions.
Langues: commun, elfe, gnome.
Elfe. Les elfes sont immunisés contre les effets magiques
de sommeil. Tout elfe qui passe dans un rayon de 1,50
mètres d'une porte secrète ou cachée a droit à un test de
Fouille automatique pour la remarquer, comme s'il la
recherchait activement.
Sorts d'adepte préparés (niveau 9 de lanceur de S()rts).
Niveau 0 : détection de la magie, soins superficiels, lumière ; 1er
niveau: brume de dissimulation, soins légers (x2), sommeil (DD 14);
2• niveau : détection de l'invisibilité, image miroir, soins modérés; 3<
niveau: don des langues, éclair (DD 16).
Possessions : chemise de mailles+ 1, arc long de maître et 20 flèches,
dague de maître, broche de difense, anneau de corifidence, cape
de résistance + 1, talisman de feuille morte, potion de soins modérés, potion
de rapidité, potion de protection contre les projectiles (l 0 /magie), potion
de résistance aux énergies destructives (généralement feu/2 0), baguette ·~
de mains brûlantes, baguette éternelle de couleurs dansantes, baguette de soins
légers, baguette éternelle de rqyon affaiblissant, bracelet à potions.
Notes : entre ses sorts et ses baguettes, cette adepte est une
lanceuse de sorts polyvalente dont la magie peut aussi bien
soigner, que blesser ou dissimuler (par le biais de brume de
dissimulation), selon les besoins de la situation. N'oubliez pas
que les baguettes éternelles conviennent à un utilisateur qui
n'est pas capable de lancer le sort contenu et que le don
Maître des baguettes augmente le DD de sauvegarde et le
niveau effectif de lanceur des sorts des baguettes de 2.
Contre:mage Rouge-Manteau. Nain (m), thaumartisan
8/guerrier l ; FP 8 ; humanoïde de taille M ; DV
8d4+24plus ldl0+3; pv54; lnit+6; VD 6 rn; CA17, contact
12, pris au dépourvu 15 ; B.B.A +5 ; Lutte +6 ; Att ou
Out hache d'armes de maître (+7 corps à corps, ld8+llx3)
ou arc long composite de maître (+8 distance, ld8+ l/x3) ;
Part maîtrise des sorts, nain, vision dans le noir (18 m) ;
AL N ;JS Réf +4*, Vig +7* (+9 contre le poison), Vol +6*;
For 12, Dex 14, Con 16, Int 16, Sag 10, Cha 6.
Compétences et dons: Art de la magie+ 16, Artisanat (fabrication
d'armes) +11, Artisanat (fabrication d'armures) +10,
Concentration +14, Connaissances (mystères) +14, Équitation
+4, Premiers secours +6 ; Création de baguettes
magiques, Efficacité des sorts accrue, Science de l'initiative,
Science du contresort.
Langues : commun, gnome, nain.
Nain. Bonus racial de +2 aux tests de Fouille visant à
remarquer que la roche a été travaillée de manière inhabituelle
; bonus de +4 sur les tests de caractéristique joués pour

ésister à une bousculade ou un croc-en-jambe; bonus racial
de+ l aux jets d'attaque contre les orques et les gobelinoïdes' ;
bonus d'esquive de +4 à la classe d'armure contre les géants;
bonus racial de +2 aux tests d'Artisanat ou d'Estimation en
rapport avec des objets en pierre ou en métal.
*Les nains bénéficient d'un bonus racial de +2 aux jets
de sauvegardes contre les sorts et les pouvoirs magiques.
·/
Possessions : cuirasse en mithral, arc long composite de maître
(bonus de For max+ l) et 2 0 flèches, hache d'armes de maître,
broche de difense, anneau de confidence, cape de résistance + 1, talisman de
feuille morte, potion de soins modérés, potion de rapidité, potion de protection
contre les projectiles (10/magie), potion de résistance aux énergies destructives
(feu/20), baguette éternelle de mains brûlantes, baguette éternelle de couleurs
dansantes, baguette de dissipation de la magie, bracelet à potions.
Sorts de thaumartisan préparés (15% de risque d'échec des
sorts ; niveau 8 de lanceur de sorts). Niveau 0 : détection de la
magie (x3) ; ler niveau : graisse (x2), identification, thaumartisanat;
2• niveau : augure, localisation d'objet, réparation intégrale; 3•
niveau : dissipation de la magie.
Sorts de thaumartisan connus. Niveau 0 : détection de la magie ; l er
niveau :graisse, identification, thaumartisanat ; 2• niveau : augure, localisation
d'objet, réparation intégrale ; 3 • niveau : dissipation de la magie.
Notes : le rôle principal d'un contremage consiste à identifier
les sorts ennemis et à neutraliser la magie hostile
jusqu'à ce que les combattants au corps au corps affrontent
la cible, après quoi il peut porter assistance plus offensive­
·ment. En dehors des affrontements, le contremage assure
l'entretien des armes et armures de l'unité.
En raison de son armure, le contremage Rouge­
Manteau subit un risque d'échec des sorts de 15%, c'est
pourquoi il compte davantage sur ses baguettes dans les
situations critiques.
lA GARDE ROYALE
Sharn n'a subi qu'un seul assaut tout au long de la Dernière
Guerre et il est encore peu probable que la cité soit à nouveau
menacée, même si la guerre devait à nouveau éclater demain.
Si la garde royale assignée à Sharn fut parfois appelée à sortir
de la cité pour protéger des villages voisins, il s'agit davantage
d'une·unité de cérémonie. En tant que force militaire, les
soldats des Rouges-Manteaux sont plus redoutables que toute
la garde royale. Néanmoins, le Dura est un secteur instable et
il est arrivé que la Garde intervienne pour soutenir le Guet
pour contrer des émeutes. Après la chute de la tour du Miroir,
en 918 C .R., la garde royale joua un rôle crucial pour stabiliser
le quartier et assurer la loi martiale dans le Dura. Le quartier
général de la Garde se trouve à la Vigie, dans le haut Dura.
Le capitaine Toras Gant (LN, humain (rn), homme
d'armes 8) n'est pas du genre à dilapider ses forces et entretient
un arrangement de longue date avec le clan Boromar.
Il a l'habitude de fournir des bras pour les opérations du
clan en échange d'or et de rêve-de-lys.
Bien que la plupart des membres de la garde royale soient
loyaux neutres, une part non négligeable est loyale mauvaise
et a l'habitude de travailler pour le compte des Boromar. La
plupart des gardes sont hommes d'armes de niveau 2, mais
on compte également lOO hommes d'armes de niveau 3 et
une poignée d'officiers de plus haut niveau, dont certains.
ont des niveaux de guerrier. Quand ils portent l'uniforme,.
les gardes sont équipês d'armures d'écailles, d'une épée
longue et d'une rondache en acier, ainsi que d'une arbalète
légère ou d 'une coutille. Quand ils ttavaillent pour
les Boromar, les gardes concernés sont généralement plus
légèrement armés, mais le clan pe'(lt _leur fournir u~ équi~
pement supérieur le temps d'une mission.
Soldats de la Garde (ND 5)
Ce genre de groupe est généralement posté comme détachement
de sécurité dans l'un ou l'autre des districts
opulents, mais on peut aussi en trouver dans les tours
inférieures, quand ils œuvrent pour le clan Boromar.
Les membres de la garde royale portent au minimum des
armures d'écailles, ainsi que des épées longues, des rondaches
et des arbalètes légères.
Capitaine de la Garde. Humain (f), guerrier 3 ;
FP 3; humanoïde de taille M; DV 3dl0+3 ; pv 20 ;
Init + 2 ; VD 6 rn ; CA 19, contact 12, pris au dépourvu 17 ;
B.B.A+3; Lutte +5; Att épée longue de maître (+7 corps à
corps, ld8+2119-20) ; Out épée longue de maître (+7 corps
àcorps, ld8+2/l9-20) ; ou épée longue de maître (+l corps
à corps, ldS+2119-20) et écu en acier à pointes (-3 corps à
corps, ld6+1) ; ALLM ;JS Réf +3, Vig +4, Vol +1 ; For 14,
Dex 15, Con 12, lnt 13, Sag 10, Cha 8 .
Compétences et dons: Connaissances (folklore local) +2,
Connaissances (noblesse et royauté) +2, Dressage +3,
Équitation +4, Escalade +1, Intimidation +3; Arme de
prédilection (épée longue), Expertise du combat, Science
du coup de bouclier, Science du désarmement.
Langues: commun, gnome.
Possessions : cotte de mailles, écu en acier à pointes, épée
longue de maître, talisman de feuille morte.
Garde d'élite (4). Demi-orque (rn ouf), homme d'armes 2 ;
FP 1; humanoïde (orque) de taille M; DV2d8+2; pv 14;
lnit +0; VD 6 rn; CA 15, contact 10, pris au dépourvu 15;
B.B.A+2; Lutte+4 ;Attou Out épée longue (+4corpsàcorps,
ld8+2119-20) ; Part demi-orque, vision dans le noir (18 rn) ;
AL LM ;JS Réf+ 1, Vig +4, Vol+ 1 ; For 14, Dex 11, Con 13,
lnt 8, Sag 9, Cha 6.
Compétences et dons: Intimidation +3; Robustesse.
Langues : commun, orque.
De:mi-orque. Pour tous les effets dépendant de la
race, les demi-orques sont considérés comme des orques
à part entière.
Possessions : armure d'écailles, rondache en acier, épée
longue.

CHÀPITRE CINq
GuiLDES
ET ORGÀNISÀTIONS
E
n tant que ville importante et centre de
commer ce et de négoce, Sharn est pleine de
guildes conçues pour améliorer la vie et les
conditions de travail d'individus oeuvrant
dans différents domaines. Cela comprend
toutes les guildes associées aux maisons marchandes à
dracogramme, comme décrit au Chapitre 3 d ' ÉBERRON ­
UNTVERS. Cependant, il existe un certain nombre de guildes
particulièrement intéressantes pour les aventuriers ,
des groupes qui procurent des avantages aux membres d e
classes particulières ou des services qui p euvent s'avérer
utiles pour toute l'équipe.
GUILDES D'ÀVENTURIERS
Sharn abrite deux guildes d'aventuriers généralistes :
la guilde de Cime, dans le haut Dura, et celle de Porte
Funèbre, dans le Palier de Tavick m édian. Elles offrent
les m êmes avantages à leurs membres, mais leurs attitudes
sont différentes. Vous trouverez plus d ' informations
dans la description de leurs districts respectifs.
Pour intégrer une guilde d'aventuriers, un personnage
doit obtenir l'approbation d'au moins cinq membres
actuels, et il doit s'acquitter d'une cotisation annuelle (13
po pour la guilde de Cime et 12 po pour celle de Porte
Funèbre). En échange, il a accès au siège de la guilde et à
la compagnie des autres aventuriers. En plus des liens de
camaraderie, cela lui confère les avantages suivants :
• Tant qu'il est au siège de la guilde, le personnage
b én éficie d'un bonus de +2 aux tests de Connaissances
(exploration souterraine) et à tout test d e Connaissances
concernant le X en' drik.
• . Le siège de la guilde fournit à ses membres un logement
moyen de gamme pour la nuit, à un coût de 5 pa/jour.
Cependant, le siège prend les mêmes précautions en
m atière de sécurité qu'une auberge haut de gamme.
• La guilde peut stocker des objets pour ses membres.
Les deux guildes disposent chacune de deux chambres
fortes miniatures, une en adamantium et une en acier. Si
des objets ont besoin d'être conservés pendant plus
d'une semaine, la guilde fait payer 5 po par objet et par
semaine.
• La guilde conserve et met à jour une liste .de références
concernant les serviteurs et les enquêteurs qui ont travaillé
pour ses membres. Par conséquent, si le groupe a des liens
avec une guilde d'aventuriers, tous les serviteurs qu'il
emploie devraient être honnêtes et fiables.
De plus, les membres échangent leurs informations
et peuvent s'aider entre eux à trouver du travail ou des
expéditions. Il s'agit principalement d 'un outil pour le
MD, qui peut d écider si le comptoir de la guilde abrite à
un moment donné un individu qui sait quoi que ce soit
concernant la situation du groupe.
CERCLE MÉLODIEUX
Les bardes ont beaucoup à gagner à se retrouver entre
confrères. Ils se rassemblent pour échanger des nouvelles,
des histoires et des chansons afin d'étendre leur
répertoire et leurs connaissances.
Le Cercle mélodieux est une organisation informelle
qu'on peut trouver dans tout le Khorvaire. En principe,
elle est ouverte à tous les bardes, mais un barde qui
commet un crime contre un de ses confrères peut être jugé
et expulsé du C ercle. Les centres du Cercle sont cachés
dans toutes les villes les plus importantes, et dans nombre
de communautés plus modestes. Ce sont généralement
des tavernes ou des auberges comprenant des zones qui ne
sont accessibles qu'auxmembres du Cercle. La localisation
de ces centres et les mots de passe requis pour y accéder
circulent dans la communauté des bardes, et sont souvent
habilement dissimulés dans des chansons populaires.
Localiser le centre du Cercle le plus proche nécessite
un test de savoir bardique contre un DD de 15 . Si ce test
échoue, le barde n'a pas entendu parler du centre local.
Le Cercle n'exige aucune cotisation officielle, mais les
bardes doivent s'attendre à faire des sortes de donations
aux centres locaux quand ils recourent à leurs services :
cela peut aller d'une simple pièce de cuivre à une pièce de
platine, ou même à une gemme coûteuse si la fortune leur
a souri. Les bardes veillent sur ceux qui entretiennent le
Cercle, et en échange le Cercle veille sur les bardes.
Le Cercle mélodieux confère aux bardes les avantages
suivants:
• Un centre du Cercle donne toujours le gîte et le couvert
à un barde. Ce n'est pas toujours le grand luxe - un bol
de gruau et une couverture à même le sol, parfois- mais
cela permet de laisser derrière soi la tempête et la faim.

-- ------ ----- - ----- --
9n atte~d .géné~ale~eritdubarde qu~ il fasse :;.me repré-'
• -sentaji.o.n._pourles ~titres l:iôt ~s du cen~re (généralement
les c~i_ents _ ordinaùës -de l'auberge ou de la taverne) :
. ___

- --
-------
du parchemin de- ce sort. Chaque ordre se spécialise dans
un ensemble d'écoles indiquées dans les descriptions q~i
suivent. Si le personnage cherche un sort issu de l'une de ces
écoles, il y a 50% de chances qu'ille trouve. S'il cherche un
sort d 'une école différente, cette probabilité tombe à 25%.
Les deux cercles de magiciens de la Brélande moderne
sont décrits ci-dessous.
ORDRE ÉSOTÉRIQUE D'AURÉON
Quand un mage rejoint l'ordre ésotérique d'Auréon, il
doit faire serment de ne faire usage des arts mystiques
que dans les limites décrites par la loi et dans le but de
préserver la civilisation et la société.
Auréon est le seigneur souverain de la Loi et du Savoir,
et les fondateurs de l'ordre pensent que leur savoir rn agique
doit toujours être utilisé au service de la loi.
L'ordre ésotérique est le plus ancien cercle de magiciens
de Brélande, et il a aidé le roi Galifar le' à imposer
sa loi à toute la nation. Les arcanistes de
l'ordre ont combattu aux côtés de l'Église
de la Flamme d'Argent durant la purge
lycanthropique, et ils ont dirigé la
bataille contre les magiciens pervertis
du Cercle clos. Mais au fil
des deux derniers siècles, le zèle
semble avoir quitté l'ordre. La
plupart des membres sont toujours
d'alignement loyal, mais de plus en
plus sont loyaux mauvais ou loyaux
neutres. Ces magiciens respectent les
règles et les traditions de l'ordre, mais
ils sont bien plus nombreux à s'intéresser
à l'acquisition de l'or ou du pouvoir qu'à se
soucier de la préservation de la société, et les magiciens
de l'ordre ont exigé une fortune en échange de
leurs services durant la Dernière Guerre.
Malgré la dégradation de l'ordre, les magiciens et les
ensorceleurs respectent toujours les traditions issues du
passé. L'une des traditions les plus importantes veut qu'un
magicien connaisse le but précis de chaque sort qu'il lance,
afin de s'assurer que ses actes ne répandent pas le chaos
et la discorde dans le monde. Par conséquent, quand on
fait affaire avec l'ordre ésotérique, inutile d'espérer que
le service soit rendu , et un
mage peut refuser de lancer un sort s'il sert un ignoble
dessein. En raison de cette réputation, les magiciens de
l'ordre ésotérique sont largement respectés en Brélande,
et la Citadelle royale et les autres organes de la couronne
sont plus susceptibles de s'associer aux magiciens de 1 'ordre
ésotérique qu'à ceux qui font partie de la guilde du Ciel
nocturne et des Ombres.
L'ordre ésotérique d 'Auréon comprend actuellement
179 membres répandus dans toute la Brélande. La plupart
sont des magiciens de niveau 1 à 4, mais on compte également
dans leurs rangs un petit nombre d'ensorceleurs et
de façonneurs. L'ordre ésotérique comprend également 25
personnages de niveau 5, 12 de niveau 6, 6 de niveau 7, 3 de
niveau 8 et 2 de niveau 9. Il y a généralement 30 à 40 membres
de l'ordre à Sharn. Il est rare qu'il y ait plus d'un personnage
de niveau 8 ou 9 dans la ville au même moment. La majqrité
des membres sont des humains et d~s _hatns,_ bien que la.
plupart des races soient représentées :-1'-\m' des.plus.récents
ajouts aux rangs de 1 'ordre est un façonneur foi-gelier du nom
de Roc (LN, forgelier (personnalité rn), faç~nneur G).
Si les magiciens et les ensorceleurs associés à l'or-dre
ésotérique peuvent étudier toutes les écoles de =agie,
l'ordre se focalise sur l'abjuration, la divination, l'évocation,
la transmutation et 1 'école universelle. Les magiciens
spécialistes qui veulent rejoindre l'ordre ésotérique
doivent appartenir à l'une de ces écoles.
GUI(DE DU CIE( NOCTURNE
ET DES OMBRES
La guilde du Ciel nocturne et des Ombres émergea en
réaction aux règles et la structure strictes de l'ordre ésotérique
d'Auréon. La guilde attire un grand nombre
d 'ensorceleurs, dont beaucoup considèrent les
recherches sans fin des magiciens comme
une ennuyeuse torture. La guilde du Ciel
nocturne et des Ombres est une organisation
dynamique et énergique, prête à
contourner les règles et à repousser les
limites. Elle s'est dressée aux côtés de
l'ordre ésotérique pour combattre
les magiciens déments du Cercle
clos, mais en général, les membres de
la guilde considèrent les magiciens de
l'ordre comme des robes vides gonflées
d'orgueil. Les membres des deux cercles
se disputent souvent, et les duels magiques
ne sont pas rares.
Les membres de la guilde du Ciel nocturne et des
Ombres veulent généralement connaître les détails de
l'opération avant de lancer un sort, mais aucune tradition
ne les force à obtenir ces informations : pour un
supplément de 25%, ils ne posent pas de question. En
plus d'offrir leurs services consistant à lancer des sorts et
créer des objets magiques, bien des membres de la guilde
travaillent pour des salons de rêveries- des cabarets qui
utilisent des démonstrations d'illusions exotiques pour
distraire les clients. Les agents de l'ordre sont souvent
soupçonneux vis-à-vis des membres de la guilde, et un
personnage qui appartient à la guilde du Ciel nocturne
et des Ombres doit compter avec ces préjugés s'il s'attire
des ennuis avec les forces de l'ordre.
La guilde du Ciel nocturne et des Ombres compte
actuellement 152 membres dans toute la Brélande. 48
d'entre eux sont des ensorceleurs de niveau 1 à 4, et il y
a également 27 façonneurs et 27 magiciens dans la même
catégorie de niveau. La guilde comprend 22 personnages
de niveau 5, 11 de niveau 6, 5 de niveau 7, 3 de niveau 8 et 2
de niveau 9. On compte généralement entre 25 et 35 membres
à Sharn. Les humains, les demi-elfes et les gnomes
forment les groupes raciaux les plus nombreux dans la
guilde, qui comprend un bon nombre de changelins et
d 'elfes, et une poignée de férals.

· Le.&. ~agtciens è tles ~hsor.celecixrs ass~ciéû la guilde du ·
-Giel n b cturp.è .ei des Ombres :s ~ ·concentrent généqlernentsur
les sorts des écoles d'e:tJ,chantement, d'illusion,
··a'invoca:ti~n; de _transinutation et universelle. Les magiciens
spécialistes qui veulent rejoindre la guilde doivent
appartenir à l'une de ces écoles.
SERVICES DE MERCENÀIRES
DE LÀ MÀISON DÉNÉITH
Pendant des siècles, la maison Dénéith a coordonné
les services des mercenaires au Khorvaire. Le groupe
d'aventuriers moyen qui fait de petits boulots n'est pas
considéré comme une menace pour le monopole de la
maison Dénéith. Les aventuriers rencontrent généralement
les mercenaires Dénéith en tant que gardes, mais il
y a toujours une chance pour que les aventuriers choisissent
de servir la maison, soit pour un travail à long terme,
soit pour accéder à une zone à accès réservé.
La maison Dénéith a une réputation à maintenir, et avant
qu'un guerrier ait le droit de porter l'Œil Vigilant, son
sergent doit avoir une confiance absolue à la fois en son
talent et en sa loyauté envers la maison. Par conséquent,
la maison Dénéith engage rarement des mercenaires au
jour le jour. Les soldats des lames franches sont employés
pour une durée de deux ans. Les recrues doivent avoir les
papiers d'identité et le cursus adéquat, et subissent une
période de formation épuisante avant d'être affectés sur
le terrain. Les individus chaotiques et ceux qui ont du
mal à accepter la structure et l'autorité sont généralement
renvoyés durant ces exercices. Une fois qu'une recrue a
été validée, la maison lui procure le gîte et le couvert,
une formation et un équipement de base. En échange,
la maison Dénéith prend un pourcentage conséquent du
paiement donné en échange des services du soldat. Initialement,
une lame grise ne reçoit qu'une commission
de 40% sur la somme payée : si le mercenaire reste au
sein de la maison et gravit les échelons de la hiérarchie,
ce salaire peut monter jusqu'à 70%.
Le prix nécessaire pour engager un mercenaire
Dénéith dépend de la qualité du soldat en question.
Titre
Lâmènohe
Lame grise
Lame d'or
Classe/Niveau Coût par jour
Homme d'ar:rries.dé.n!.veaul 25 pc
Homme d'armes de niveau 2 4pa
Guerrier de niveau l
Homme d;~rm(')sq~_niveau3
Guerrier de niveau 2
Homme d'armes de niveau 4
Guerrier de niveau 3
(ou plus)
6 pa
l po
:Qe.s 451 soldats employés par les lames franches de Sharn,
39-sont des lames noires, 250 des lames grises, 111 des
lames blanches et 50 des lames d'or. Les 49 membres de la
maison Dénéith qui se~vent danSles lames franches sont
pour moitié deslames.blanches, et pour moitié des lames
d'or, bien qu'ils servent généralement de coordinateurs,
d'administrateurs et d'instructeurs.
La maison Dénéith négocie également les services de
mercenaires d'organisations indépendantes, comme les
hobgobelins Ghâl' dar du Dargûn et les elfes du Valénar.
Dans ces situations, la maison aide les mercenaires
à trouver du travail, et leur fournit si nécessaire des
moyens de transport, des traducteurs et autres services
nécessaires en échange d'une généreuse commission (de
10 à 30% selon l'effort requis de la part de la maison).
GUILDE DES DÉfENSEURS
Si les lames franches s'occupent de la sécurité générale,
la guilde des défenseurs s'est spécialisée dans la protection
des individus. La guilde des défenseurs est composée
entièrement de membres de la lignée Dénéith. Un
hériter Dénéith doit subir une série de tests pour être
reconnu apte à servir dans la guilde des défenseurs : cela
nécessite généralement une période de service au sein
des lames franches. Une fois qu'il a réussi cet examen,
il reçoit un document officiel connu sous le nom d'assignation
de l'Œil Vigilant. Tant qu'il possède ce document,
l'héritier peut se présenter dans n'importe quelle enclave
Dénéith et y demander du travail. Cette assignation est
scellée par une signature magique et par conséquent presque
impossible à contrefaire. De plus, si on met en question
les origines d'un héritier, un chef de maison peut contacter
l'enclave d'où est issue l'assignation pour demander
une vérification.
Un défenseur Dénéith reçoit le gîte et le couvert de la
part de la maison, mais il doit fournir son propre équipement.
Il reçoit une commission de 80% sur le travail
qu'il accomplit. La maison prend les 20% restants en
échange de son travail d'intermédiaire et du logement
du défenseur. Le coût quotidien pour engager un défenseur
Dénéith dépend de la force de son dracogramme,
puisqu'il est en effet tenu de l'utiliser pour protéger
son client.
Dracogramme
4Jicl.q:i "
Superficiel
Minec1ù·
Majeur ou de Sibérys
Coût/jour
po
3 po
l20po
650 po
L'enclave de Sharn comprend 33 défenseurs dépourvus
de dracogramme, 75 possédant un dracogramme superficiel
et 7 pourvus d'un dracogramme mineur. Il n'y a pas
d'héritiers Dénéith disposant d'un dracogramme majeur
ou de Siberys à Sharn.
CÀPITÀINES DE LÀ SENTINELLE
Durant le règne du roi Galifar III, la maison Dénéith
s'est vue conférer le droit de faire respecter les lois du
royaume, de traîner les fugitifs en justice et d'appliquer
les punitions en échange d'une certaine somme d'or. À

l'origine, c'était essentiellement un rôle honorifique
qui permettait à la maison Dénéith d 'assister la garde de
Galifar en qualité officielle. Avec la Dernière Guerre
et la formation des Cinq Royaumes, ces capitaines de la
Sentinelle sont devenus bien plus importants. Le Guet
de Sharn, le Grimoire entaché et la Citadelle roy1:1le
sont tous des agents de la couronne bréienne. Ils:::iie ·
peuvent donc pas poursuivre les fugitifs en .Aundair
ou au Thrane, contrairement aux capitaines-de la Sentinelle
de la maison Dénéith. Ces agents d'élite sont
autorisés à faire respecter les lois dans les cinq royaumes
-bien qu'ils ne soient pas autorisés à violer la loi pour
faire respecter la justice ! Les capitaines de la Sentinelle
sont généralement employés en tant qu'auxiliaires par
les autorités régionales, mais il arrive qu'ils soient
engagés par des individus privés quand la justice locale
n'a pas les ressources nécessaires pour s'occuper d 'une
affaire précise.
Un capitaine de la Sentinelle a l'honneur de la
maison Dénéith entre les mains, et seuls les membres
les plus fiables de la maison se voient confier cette
autorité. Un capitaine de la Sentinelle doit posséder
des talents exceptionnels et une connaissance parfaite
des lois de tous les royaumes du Khorvaire, et il est
rare qu'un héritier soit ne serait-ce qu'envisagé pour
ce poste à moins qu'il n'ait déjà servi à la fois au sein
des lames franches et de la guilde des défenseurs. Il est
possible qu'un p ersonnagejoueur se voie accorder le
titre de capitaine de la Sentinelle après avoir accompli
un service exceptionnel pour la maison, mais le MD
doit toujours se souvenir que ce titre ne place pas le
personnage au- dessus de la loi : s'il venait à abuser de son
autorité, elle lui serait retirée d'office et il serait selon
toute probabilité expulsé de la maison.
Il y a neuf capitaines de la Sentinelle à Sharn, chacun
d 'entre eux servant dans la guilde des défenseurs. Cinq
des capitaines possèdent le dracogramme mineur de la
Sentinelle, trois le dracogramme superficiel de la Sentinelle,
et l'un d'entre eux est un héritier de la maison
qui n'a pas manifesté le dracogramme.
CRIME ORGANISÉ
Il existe quatre organisations criminelles majeures à
Sharn : le clan Boromar, le Dâsk, la maison Tarkanan,
et les Tyrans.
ADHÉSION
Tout roublard qui désire poursuivre une carrière criminelle
à Sharn doit s'allier à l'une de ces organisations. Le
clan Boromar permet aux voleurs d'opérer de manière
indépendante en échange d 'un tribut hebdomadaire de
10% de leurs gains. Chaque quartier a un observateur
Boromar qui garde l'œil sur les habitants du cru et gère
l a;. collecte des gains. Un voleur indépendant qui refuse
de travailler avec les Boromar aura affaire aux brutes et
aux agresseurs du clan, qui peuvent lui rendre la vie très
d éplaisante ... et probablement très courte._
"'

- -
-----------------------~-------------- - --- -- ---
;_: :~'flle _ d.é~ir~. Ü,~- petionnitg~-pèut dev~riir~n membre_
aètif

- - -- - ..
--- -~-- --- -- - -~-- -
une solution au problème du Dâsk, et le gnome potirrlü.t
bien se retrouver au fond de la Dague si u_nè idée nelui
vient pas rapidement.
Halak Borornar (NM, halfelin (rn), barhar~ ·- 2/ro -ublard
3) est le chef des forces de l'ordre de la famille. Le
clan Borornar existe toujours dans les plaines de Talante,
et Halak est un émigrant récent. Par conséqu~nt, il a plu~
le goût du sang que ses congénères citadins, et il n'aime
rien tant que traquer et tuer les gobelins et les gnolls du
D âsk. Il est analphabète, et ce n'est pas le plus brillant
d es halfelins, même dans ses meilleurs moments, mais il
est rapide, fort et peut s'avérer mortellement dangereux.
Halak est le chef des Longues-Griffes, la garde personnelle
de la famille . Les Longues-Griffes comprennent 15
guerriers, tous des halfelins barbare llroublard l.
La plupart des 260 membres qui forment le noyau du
clan Borornar sont des comptables, des administrateurs
et des voleurs. L'agent Borornar typique
est un expert ou un roublard de niveau 2 ou 3, bien
qu'il existe une poignée de spécialistes de niveau 4
ou 5. Le clan Borornar entretient une troupe
de 30 cambrioleurs et tire-laine, mais il s'est
spécialisé dans l'intimidation, la tromperie,
la contrebande et autres affaires similaires.
Les experts Borornar disposent plus souvent
de compétences basées sur le Charisme que
d e Déplacement silencieux ou d'Escamotage.
Quand on en vient à la violence physique,
Saïdan soudoie des membres du Guet de
Sharn ou emploie les services de la maison
Ta~:kanan. On ne fait appel aux Longues­
Griffes qu'en de rares occasions ; leur tâche
principale est la défense des domaines Boromar dans
le district des Petites'plaines.
Voleur à la tire Boromar. Halfelin, roublard 3 ;
FP 3 ; humanoïde de taille P ; DV 3d6+3 ; pv 16 ; Init +3 ;
VD 6 rn '; CA 20, contact 14, pris au dépourvu 17 ;
B.B.A. +2, Lutte -2 ; Att ou Out épée courte de maître
(+7 corps à corps, ld4119-20) ; AS attaque sournoise
(+2d6) ; Part esquive totale, recherche des pièges, sens
des pièges (+l) ; AL N ;JS Réf +7, Vig +3, Vol +2; For 10,
D ex 17, Con 13 , Int 14, Sag 10, Cha 8.
Compét~nces et dons: Acrobaties +10, Bluff +5, Déplacement
silencieux +10, Détection +6, Diplomatie +3, Discrétion
+12, Équilibre +4, E scalade +1 , Escamotage +12,
Évasion +8, Intimidation +1. Maîtrise des cordes +3, Perception
auditive +2, Psychologie +6, Renseignements +5,
Saut +3 ; Attaque en finesse, Talent (Escamotage).
Langues : commun, halfelin.
Esquive totale (Ext). Lorsqu'un voleur à la tire Boramar
est soumis à un effet qui autorise un jet de Réflexes
pour derni-~ég â ts, il ne subit aucun d égât s'il réussit son
jet de sauvegarde.
Recherche des pièges. Un voleur à la tire peut trouver,
désamorcer ou contourner les pièges assortis d 'un DD
supérieur à 20 . Il peut utiliser lacornpétence Fouille
pour trouver les pièges magiques (DD de 25 + . riive~'u
d1:Csort enÙanùl-ansàeur i:oncepkon), et la. compétence
.Désarnorç~ge/ sabotage ·pou-r les désarmer (même DD).
· S'il obtient aumoins 10 poirits de plus que le DD indiqué
à son test de Désarnorç ag e /sabotag~. il a la possibilité de
le franchir avec ses compagno;;s s~~s le déclenclîer ni
le ·neutraliser .
Possessions : chemise de mailles+ 1, épée courte de maître;
potion de flou, potion d'invisibilité, potion de pattes d'araignée.
Rejoindre le clan Boromar
Pour rejoindre le clan Boromar, un personnage d!:)it être,
introduit par un membre actuel de bonne réputation. Un
membre de la famille Borornar s'entretient avec le personnage,
le sondant pour découvrir ce qu'il peut offrir
aux Borornar et quel genre de risque il peut représenter.
Les ha !felins n'ont généralement pas beaucoup d e mal
à rejoindre les rangs des Boromar ; quant aux autres
personnages, ils peuvent être obligés de servir pendant
une période probatoire ou de rendre un simple
service aux Borornar pour prouver leurs talents .
Avantages des membres. Le clan Borornar
dispose d'une grande puissance politique et
économique à Sharn. En tant que membre
des Boromar, le personnage peut obtenir une
réduction de 5% sur tous les biens ou services
qu'il cherche à acquérir, t ant qu'il le fait
auprès d'un vendeur qui a des liens avec le
clan Boromar. Les halfelins membres des
Borornar ont une réduction de 10% dans les
maisons hospitalières J or asco.
L e clan Boromar a des refuges dans toute
la ville, et un membre peut toujours trouver
un endroit sûr où dormir, même s'il s'agit d'un
bouge. Les autres avantages comprennent la capacité de
revendre des marchandises volées sans supplément de
prix, des prêts pour un intérêt de 10% par semaine, et
l'organisation de cambriolages pour 15% du coût ordinaire.
Le personnage peut dépenser une faveur pour se
débarrasser de charges criminelles mineures : bien des
membres du Guet de Sharn sont à la solde du clan Boramar
et seront tout disposés à fermer les yeux sur un délit
mineur. Finalement, une faveur peut être utilisée pour
obtenir une audience avec un des conseillers d e la ville
qui entretient des liens avec les Borornar, bien que cela
ne soit en aucun cas une garantie d'aide d e sa p art.
Si l 'appartenance au clan Boromar offre bien des
avantages, le personnage s'attire l'inimité du Dâsk, et les
monstres mettront tout en oeuvre pour nuire un agent
Borornar prometteur.
DÂSK
L e Dâsk, une organisation criminelle agressive dirigée
par des immigrants monstrueux de Droâm, est montée
en puissance à la Porte de Khyber (dans les Entrailles
supérieures) et à la Porte Malléon (dans le bas Dura)
pendant plus de dix ans. Mais au cours des deux dernières
années, le Dâsk a surgi des Entrailles et dans les bas
arrondissements de la ville. L e Dâsk s'est essentiellement

------------------------------------ -- -
·. _engagé_:~aris : des rapides' attaqÙes de guérilla contre les
opérations dji clan Borofuar_ Toutefois, le Dâsk accorde
une importance primordiale ·à la-riolence physique, et
, sbn· qu~tidien •est fait d'attaque-s à main armée, d'agression~,
d'assaiisinats et. de racket. La présence de ces
mbnstres rend la vie ·dans le bas Dura considérablement
plus dangereuse, et les aventuriers qui passent beaucoup
·de. teinps dans les bas arrondissements rencontreront
probablement les membres du Dâsk.
Si le Dâsk utilise la violence et les menaces de violence
pour répandre son influence et remplir ses coffres, l'organisation
commence à diversifier ses intérêts. Le Dâsk a
commencé à vendre du rêve-de-lys et du fleur-de-cœur
dans les bas arrondissements, et l'organisation est aussi la
seule source de la mystérieuse drogue connue sous le nom
de sang-de-dragon. Le Dâsk loue également les services
de ses monstrueux agents, que ce soit en tant qu'assassins,
gardes du corps ou ouvriers.
D'une façon générale, le Dâsk est une organisation
souple et mobile, et cela la rend difficile à combattre pour
les Boromar. La majorité de ses membres vivent à la Porte
de Khyber, déménageant souvent en l'espace de quelques
jours. Le groupe a établi une base au temple du Sextumvirat,
mais il s'agit d'une position fortifiée protégée
par des troupes importantes, et les couloirs de la Porte de
Khyber sont trop étroits pour permettre aux Boromar d'y
envoyer de grands nombres de mercenaires. Naturellement,
un petit groupe d'aventuriers compétents pourrait
bien réussir là où la garde royale échouerait. ..
En surface, le Dâsk semble n'être qu'un simple gang
criminel engagé dans une bataille pour le territoire et
le pouvoir. Mais la vérité est un peu plus compliquée.
Le chef absolu du Dâsk est Sora Katra, l'une des trois
guenaudes qui règne sur le Droâm. Sora Katra a établi
des cellules du Dâsk dans tout le Khorvaire, bâtissant
ainsi une monstrueuse base pour son pouvoir dans les
ombres des plus grandes cités du pays. Mais les motivations
des guenaudes sont mystérieuses et subtiles , et Sora
Katra se soucie de l'or comme d'une guigne. Et puis, il
y a le sang-de-dragon, dont la véritable nature est un
autre mystère. Cette drogue a-t-elle un effet secondaire
sinistre qui ne se serait pas encore manifesté ? On dit
que Sora Téraza voit l'avenir, et si sa sœur agit sur ses
conseils, le Dâsk pourrait bien être en train de jouer
un jeu très complexe. À première vue, le Dâsk semble
n'être qu'une organisation criminelle violente qui cherche
à accroître sa puissance. Mais à l'occasion, le Dâsk
peut agir de manière inexplicable pour aider les PJ, ou
accomplir des actions qui semblent aller à l'encontre de
ses intérêts criminels.
PNJ importants
Le Dâsk comprend approximativement 260 membres
actifs, bien que ce nombre soit susceptible de varier
d'unjour à 1 '.autre. Sor a Katra peut toujours envoyer des
forces supplêmentaiies issues du Droâm, et le Dâsk p eut
aussi. recruter des membres parmi la population locale.
Les· membres des rangs les plus modestes du Dâsk sont
esseritielle~ent des gobelins., des humains et des férals
r~-cr:utés à Sharn, ainsi qu'une poignée de changelins. Le
cœur de l'organisation comprend lOO gnolls, 25 ogres,
12 minotaures, 8 harpies, 6 trolls et 5 méduses, ainsi
que quelques worgs, loups monstrueux, bêtes éclipsantes,
cockatrices et basilics. Le Dâsk a fait de gros efforts
pour dissimuler l'importance de ses effectifs au monde
extérieur. Il est très inhabituel pour le Dâsk d'affecter
plus de dix créatures à une tâche donnée, et les créatures
magiques ne sont presque jamais utilisées au-delà de la
Porte de Khyber.
La cellule du Dâsk de Sharn est dirigée par l'ogresse
mage Cavallah. Rusée et exceptionnellement charismatique,
Cavallah a gagné une considérable influence chez
les gobelinoïdes de la Porte Malléon et des Entrailles.
Cavallah se soucie bien plus de l'ordre et de la discipline
que nombre de ses soldats, et elle est personnellement
responsable de la planification de la campagne du Dâsk
contre les Boromar. C'est une érudite, et durant son
temps libre, elle étudie les effets de la zone d'affinité de
Sharn. Elle est fascinée par la façon dont la ville a incorporé
la magie du vol, et elle pourrait tenter d'obtenir des
artefacts ou des objets magiques liés à la zone d'affinité .
Cavallah est dans son élément quand elle est dans les
airs. Bien qu'elle préfère aller au contact et briser les
armes de ses adversaires, elle sait parfaitement mettre à
profit son excellente manœuvrabilité aérienne, en particulier
quand elle doit fuir. Les avantages de Vol affine
sont déjà inclus dans sa vitesse de déplacement. Son œil des
sorcières est lié à Sor a Katra, qui lui envoie des instructions
en utilisant communication à distance.
Cavallah. Ogre mage (f), roublard 3 ; FP Il ; géant
de taille G; DV 5d8+20 plus 3d6+12; pv 68 ; luit +0 ;
VD 12 rn, voll8 m (parfaite) ; CA 19, contact 9, pris au
dépourvu 19; B.B.A. +5, Lutte+l7 ;AttouOutépéeàdeux
mains+l acérée (+13 corps à corps, 3d6+12/l7-20) ou arclong
composite de maître (+5 à distance, 2d6+6/x3); AS attaque
sournoise (+2d6), pouvoirs magiques ; Part esquive totale,
recherche des pièges, régénération (5), résistance à la
magie (19), sens des pièges(+ l), vision dans le noir (18 m),
vision nocturne; AL LM; JS Réf +5, Vig +9, Vol +5;
For 26, Dex 10, Con 19, Int 12, Sag 16, Cha 20.
Compétences et dons : Art de la magie +4, Bluff+ 11 , Concentration
+10 , Connaissances (plans) +6, Déguisement +6
(+8 pour tenir un rôle), Détection +10, Diplomatie +12,
Intimidation+ 12, Perception auditive + 7, Psychologie + 8,
Utilisation d'objets magiques +8 ; Attaque en puissance,
Science de la destruction, Vol affine.
Langues : commun, géant, gobelin.
Pouvoirs magiques. Invisibilité et ténèbres à volonté ;
charme-personne (DD 16), cône de froid (DD 18 , dégâts 9d6),
état gazeux, métamorphose et sommeil (DD 16) 1 fois/jour.
Niveau 9 de lanceur de sorts.
Esquive totale (Ext). Lorsque Cavallah est soumise
à un effet qui autorise un jet de Réflexes pour demidégâts,
elle ne subit aucun dégât si elle réussit son jet
de sauvegarde.

- --~ ·- ~ . - -- -- - -~ --- - -- . - -
- -- - --~- --~~ -
Recherche des pièges. Cavallah peut trouver, désamorcer
ou contourner les pièges assortis d'un DD-supérieur
à 20. Elle peut utiliser la compétence Fouille pour
trouver les pièges magiques (DD de 25 +niveau du sort
entrant dans leur conception) et la compétence D ésamorçage/
sabotage pour les désarmer (même DD). Si elle
obtient au moins 10 p oints de plus que le DD indiqué
à son test de Désamorçage/sabotage, elle a la possibilité
de le franchir avec ses compagnons sans le déclencher
ni le neutraliser
Pour plus de détails concernant les capacités d'ogre
mage de Cavallah, reportez-vous au Manuel des Monstres ,
page 207-208.
Possessions : chemise de mailles + 1, épée à deux mains+ 1 acérée, arc
long composite de maître (bonus de For max. +6), œil
des sorcières, 2 potions de soins modérés, anneau de bouclier mental,
carquois et 30 flèches. Le trésor de Cavallah contient
12 500 po cachées dans un sac sa ns fond au temple du
Sextumvirat.
Le second de Cavallah est Harash (N, méduse (m),
roublard 1). Également spécialiste de la diplomatie et
de l'intimidation,· Harash supervise les membres de
l 'organisation et entretient le moral des troupes. Les
opérations militaires sont généralement commandées par
CazhaAile-de-Sang (NM, harpie (f), guerrier 4), Torarg
Cornenoire (NE, minotaure (rn), barbare 3) ou Keshta
(NM, gnoll (m), rôdeur 4). Cavallah utilise généralement
le minimum de soldats pour accomplir son objectif: elle
veut dissimuler sa puissance, et n 'enverra pas Cazha et
un groupe de trolls si elle pense que Keshta et une demidouzaine
de gnolls peuvent gérer la situation.
Au combat, Keshta préfère rester en retrait et utiliser
son arc tandis que ses soldats engagent les adversaires
au corps à corps. Il méprise les magiciens et tente de les
abattre aussivite que possible.
Keshta. GnoU (rn), rôdeur 4; FP 5 ; humanoïde
de taille M ; DV 2d8+8 plus 4d8+16 ; pv 54; Init +1 ;
VD 9 m; CA 17, contact 11, pris au dépourvu 16 ;
B.B.A. +5, Lutte +10; Att épée longue de maître (+11
corps à corps, 1d8+5119-20) ou arc long composite de
maître (+7 à distance, ld8+5/x3); Out épée longue de
maître (+11 corps à corps, 1d8+5119-20) ou arc long
composite de maître (+5/+5 à distance, 1d8+5/ x3) ; AS
ennemi juré (humains +2), style d e combat à distance ;
Part empathie sauvage ( + 0, -4 créatures magiques),
vision dans le noir (18 m) ; AL LM; JS Réf +5, Vig +11,
Vol +1 ; For 20, Dex 13, Con 18, lnt 10, Sag 10, Cha 6.
Compétences et dons : Connaissances (exploration souterraine)
+4, Déplacement silencieux +6 , Détection +7,
Discrétion +7, Escalade +4, Natation +4,Perception
auditive +7, Premiers secours +4, Saut +4, Survie +4;
Discret, Endurances, Pistage 8 , Tir à bout portant, Tir
de précision, Tir rapide s.
Langues : commun, gnoll.
Ennemis jurés (Ext). Keshta bénéficie d 'un bonus
de +2 aux tests de Bluff, Détection, Perception a~~iûve,
Psychologie et Survie lorsqu' il les utilise contre .:des
humains. Il bénéficie également d'un bonas d e: +2 sur
les jets de dégâts d'armes contre les hum ~} ns.
Possessions : chemise de mailles de maître, targe de
maître, épée longue de maître, arc long composite de
maître (bonus de For max. +5) avec 30 flèches , c~pe
d'ombreline,potiondesoins modérés, 120 po.
Le dernier tour que le Dâsk a dans son sac est le culte
du Sinistre Sextumvirat. Le Droâm est l'un des rares
lieux où l'on adore ouvertement ces dieux, mais ils ont
des disciples dans tout le Khorvaire. Le Dâsk a amené
un certain nombre de prêtres à Sharn, mais le groupe a
aussi servi d'aimant pour tous les adorateurs existants,
en particulier quand Cavallah a restauré le temple du
Sextumvirat à la Porte de Khyber. Le Dâsk a 15 religieux,
essentiellement des adeptes gobelins, humains et gnolls
de niveau 2 à 6 . La plus puissante de ceux-ci est une adoratrice
de l'Ombre nommée Cendre (NM, humain (f),
adepte 12). Jusqu'ici, Cendre n'a pas remis en question
la domination de Cavallah : elle préfère rester au temple
du Sextumvirat, guérissant les blessés et méditant sur de
sombres mystères. Mais il viendra peut-être un temps où
Cendre aura ses propres desseins, ce qui pourrait provoquer
un schisme désastreux au sein des rangs du Dâsk.
Brute humaine de bas niveau. Humain (m) homme
d'armes 1 ; FP 112 ; humanoïde de taille M ; DV ld8+1 ;
pv 5 ; lnit +4 ; VD 6 m; CA 16, contact 10, pris au
dépourvu 16 ; B .B .A. +1, Lutte +2 ; Att ou Out épée
longue (+3 cor ps à corps, ld8+1119-20) ; AL N; JS
Réf +0, Vig +3, Vol +0 ; For 13, Dex 11, Con 12, lnt 9,
Sag 10, Cha 8 .
Compétences et dons : Intimidation +3, Saut -5 ; Arme de
prédilection (épée longue), Science de l'initiative.
Langue : commun.
Possessions : armure d'écailles, rondache en acier, épée
longue.
Parmi les autres brutes et agents du Dâsk, on peut trouver
n'importe quel nombre de monstres issus directement
du Manuel des Monstres : gnoll (FP 1), étrangleur (FP 2), ogre
(FP 3), minotaure (FP 4), troll (FP 5), ettin (FP 6), géant
des collines (FP 7), géant des pierres (FP 8), géant du givre
(FP 9), géant du feu (FP l 0), géant des nuages ou chasseur
troll (FP 11), ou toute autre créature semblable.
Rejoindre le Dâsk
Si le Dâsk comprend des membres de nombreuses races
monstrueuses, l'organisation peut aussi accepter des personnages
de toutes origines, bien que les halfelins fassent
rarement l'affaire. Généralement, les candidats s'entretiennent
avec Cavallah en personne, ou l'un de ses lieutenants
décrits plus haut. Le personnage se voit confier
une tâche ou une épreuve destinée à prouver ses talents et
son dévouement. Ces défis peuvent parfois être mortels.
Cependant, s'il est dangereux d 'entrer dans les rangs du
I)âsk, l'organisation n'exige aucune cotisation de la part

L______j - L__ ___j
~----- .
----- --. --------- ---------------
membr~s -, elle 'reçoit ses fonds directement du
Drôâm. La seule condition, c:est que les membres soient
prêts à servir quand Cavàllan fait appel à eux.
_A'yantages des membres. En tant que membre du
Dâsk, un personnage peut toujours trouver à se loger
gratuitement à la Porte de Khyber, et il est protégé du
comportement agressif des autres membres du Dâsk.
Il peut acquérir du sang-de-dragon sans difficulté, et
bénéficie d'une réduction de 20% sur tous les achats
qu'il fait au Dragon blessé. Le prix requis pour receler
des produits est réduit de 10%. De plus, il peut payer les
religieux du Sinistre Sextumvirat pour qu'ils lancent des
sorts divins du 1er au 3e niveau.
Comme le clan Boromar renforce ses défenses, les
hommes des Boromar peuvent prendre pour cible des
personnages alliés au Dâsk, les attaquant physiquement
ou politiquement.
MAISON TARKANAN
La maison Tarkanan est réputée en tant que petit ordre
d'assassins et de voleurs hautement compétents. Quand
ils apparurent pour la première fois à Sharn il y a six
ans, le clan Boromar tenta de les absorber, et voyant que
cela ne fonctionnait pas, de les éliminer. Les membres
de la maison s'avérèrent posséder des talents et une
organisation impressionnants, et les Boromar finirent
par battre en retraite. Le clan Boromar ne fait en aucun
cas commerce d'assassinats et un accord fut conclu : tant
que la maison Tarkanan refusait d'accepter le moindre
contrat contre un Boromar, le clan Boromar permettrait
à la maison d'opérer à Sharn sans lui payer de tribut.
Aujourd'hui, la maison Tarkanan se focalise sur trois
services. Le premier est le vol, qu'il s'agisse de cambriolage
ou de vol à la tire. L'employeur nomme la cible et
fournit toutes les informations nécessaires pour la localiser,
et la maison fait le reste. Le prix du service dépend
à la fois de la difficulté de la mission et de la valeur de
l'objet volé.
Le deuxième service proposé est l'assassinat. Le prix
varie selon le niveau de la cible et la complexité du scénario.
Se contenter de tuer un homme lors d'une attaque
mortelle et rapide dans un bar est considérablement plus
simple que de lui inoculer une maladie fatale et de s'assurer
qu'il meure >.
Le dernier service offert par la maison est l'homicide.
Plus simple que l'assassinat, cela implique de tuer la cible
rapidement et par le moyen le plus pratique. Le coût est le
même que pour un assassinat, mais naturellement, il n'y
a pas de modificateur relatif à la complexité du scénario
du meurtre.
La maison Tarkanan neprend pas pour cible les membres
de haut rang des organisations criminelles majeures
de Sharn (les Tyrans, le Dâsk ou le clan Boromar). La
maison ne garantit pas son succès : si un assassin est tué en
cours de mission, la maison peut en envoyer un deuxième,
ou elle peut choisir d'abandonner le contrat, auquel cas
elle rembourse la moitié de la somine versée. La maison
Tarkanân offreaussi un service spécial supplémentaire :
l'assassinat des âmes. La maison possède une unique dague
de croc du Geôlier+ 1. Pour le double du prix ordinaire, un
assassin de la maison Tarkanan tuera sa cible en utilisant
la dague,>enfermant ainsi l'âme de la victime dans le
domaine du Geôlier et l'empêchant par conséquent d'être
rappelée à la vie ou ressuscitée. Bien sûr, résurrection est un sort
assez rare à Éberron pour que le fait de mutiler le corps
suffise à écarter la possibilité d'un rappel à la vie.
Le travail de la maison Tarkanan est irréprochable, et la
plupart des gens qui connaissent bien le monde criminel
en ont entendu parler. Cependant, rares sont les individus
qui connaissent l'histoire de l'organisation. Vers la fin de
la Dernière Guerre, les Lanternes noires du roi de Brélande
rassemblèrent une équipe d'espions qui portaient
tous des dracogrammes singuliers, espérant exploiter
leurs pouvoirs pour se livrer à l'espionnage. L'expérience
fut un échec, et la moitié des membres du groupe furent
tués. Les Lanternes noires tentèrent de réduire les survivants
au silence, mais ceux-ci s'enfuirent vers Sharn,
dirigés par une humaine nommée Thora Tavin.
Tirant parti de sa vaste culture, Thora Tavin prit le
nom de messire Halas Tarkanan, le guerrier qui unifia
les porteurs des dracogrammes singuliers durant la
Guerre des Dracogrammes, et elle fonda la maison
Tarkanan comme une caricature des maisons à dracogramme.
Thora continue à chercher ceux qui sont porteurs
des dracogrammes singuliers, ainsi que les autres
espions et criminels de talent, afin d'augmenter les effectifs
de son organisation. Elle a pour but d'en apprendre
plus concernant messire Tarkanan et les dracogrammes
singuliers qui furent exterminés pendant la Guerre des
Dracogrammes, et elle dépense une grande partie des
ressources de l'organisation à subventionner des expéditions
vers les ruines de Sharn-la-Souterraine.
PNJ importants
Thora Tavin (LM, humain (f), roublard 6/assassin 6)
est une tueuse mortellement dangereuse et entièrement
dévouée à sa cause, et si elle est mauvaise, c'est parce
qu'elle fera absolument n'importe quoi pour protéger
ceux qui portent des dracogrammes singuliers, même
s'il faut tuer des innocents. Elle considère vraiment tous
ceux qui portent des dracogrammes singuliers comme
étant des parents éloignés, et elle ne permettra pas qu'on
extermine sa famille.
Les membres actifs de la maison Tarkanan possèdent
généralement des dracogrammes singuliers et 2 ou 3
niveaux dans une classe de personnage joueur, fréquemment
roublards et ensorceleurs, ainsi que barbares.
Rejoindre la maison Tarkanan
La maison Tarkanan accepte généralement n'importe
quel personnage porteur d'un dracogramme singulier.
Le but de la maison est de former tous ceux qui portent
ces dracogrammes. Cependant, Thora est un excellent
juge de la nature humaine, et si elle sent qu'un nouveau
membre travaille contre les intérêts de la maison, elle
n'aura aucune pitié et en fera un exemple.

- . - - -- -- --- ~ - - - - -
- - --- ------- --
Avantages des membres. La maison Tarkanan s'est spécialisée
dans le vol et l'assassinat. Un membre de lamais on
peut revendre des objets volés sans coût supplémentaire,
organiser des cambriolages pour 15% du prix des objets
volés, et des assassinats pour un prix de base de _~:50 . po/
niveau de la victime, bien que pour tous les :crim~s)e ~oût
puisse être ajusté en fonction de sa difficulté. De plus, la·
maison Tarkanan est la plus grande source de connaissances
concernant les dracogrammes singuliers et la Guerre
des Dracogrammes. Un membre de la maison Tarkanan
bénéficie d'un bonus de +3 aux tests de Connaissances et
de savoir bardique concernant ces sujets, tant qu'il peut
consulter les ressources de la maison.
TVRÀNS
Les Tyrans forment une mystérieuse guilde d e métamorphes.
Ils contrôlent la plupart des bordels de Sharn,
et on raconte qu'un grand nombre de prostituées de la
ville sont en réalité des changelins qui travaillent pour
les Tyrans. Qui pourrait confirmer ou infirmer cette
légende ? Cependant, les Tyrans font essentiellement
le commerce des informations, sous tous
leurs aspects. Ils utilisent des métamorphes
et des capacités télépathiques pour acquérir
des secrets susceptibles d 'être utilisés pour
un chantage ou vendus au plus offrant.
Ils contrefont de la monnaie, des papiers
d'identité et des œuvres d 'art. Certains
voleurs à la tire des Tyrans se spécialisent
dans l'échange des papiers d 'identité
d'une victime contre d es ensembles soigneusement
préparés de faux papiers. Ils
peuvent voler l'identité d'un individu pour
le faire accuser de crimes ou de conversations
auxquels il n'a pas pris part. Ils peuvent également
aider un fugitif à effacer son ancienne vie et
à assumer une nouvelle identité, altérant son apparence
et lui fournissant même des « figurants >> pour justifier
sa nouvelle existence. Ils sont sans conteste à la fois extrêmement
utiles et infiniment dangereux.
Les Tyrans travaillent à Sharn depuis plus de 300 ans.
S'il y avait à l'origine certains heurts entre les deux groupes,
le clan Boromar a fini par conclure une trêve avec
les Tyrans : les membres des deux groupes opèrent dans
des domaines différents et font d e leur mieux pour éviter
d 'interférer directement les uns avec les autres.
Il est fort probable que les aventuriers puissent chercher
les Tyrans poÙr obtenir des informations. Les
Tyrans ont des espions cachés dans toute la ville, et m ême
quand ils n'ont pas d'installations en place, ils excellent
dans l'art de l'infiltration et de l'extraction des informations.
Cependant, les Tyrans peuvent également aider
les ennemis du groupe. Si on les paie bien, les Tyrans
peuvent fournir des doublures : peut-être qu'un ennemi
qu'on croyait mort n 'était qu'un double changelill:. Ou
encore, un ennemi abhorré peut revenir avec un nouveau
visage, grâce aux sculpteurs de visage des Tyrans. Les
Tyrans sont des individus mystérieux q~i peuv~nt :aid~r
1 •. -
.Ou hàndit:aper le grqbpè sa·n~ aucune raison. ap~ar~te . ; .
-' Cotri.:~~ le ·Voyageur, les· Tyr~n§ ont d 'innomlm }>les · ·
· secrèts Ù l~urs .dons,pe\ly:e;).f êtr.e àarige,r.Fti.x.
: - · ~ . -;·• :..: . ::·: • .?:.
·---...:.:: · . · . .....
PNJ importants:
·on connaît très p~u d e .Tyrans, car ils changent d'identité
comme on ,changerait-de vêtements. La guilde est
dirigée par un doppelganger nommé Ek (NM, .doppelganger
(m), expert 3/roublard 5), qu'on appelle" souvent
le

;CHAPITRE' SIX
HÉROS
ET MAGIE
u ' ils participent à une campagne de longue
haleine dans la cité des tours ou qu'ils soient
juste de passage à Sharn le temps d'une
aventure, les personnages-joueurs pourront
puiser dans ces ressources pour élargir
leur répertoire. Même au cours d'une seule aventure, les
PJ pourront apprendre de nouveaux sorts ou acquérir les
objets magiques nécessaires à la navigation entre les tours
et les à-pics de Sharn,
Une partie de ce que vous trouverez dans ce chapitre n'est
pas conçu pour une campagne plus généraliste, même si elle
se déroule sur Éberron. Par exemple, un aventurier perd les
avantages du don Vol affine ou dela classe de prestige d'aviamancien
dès que l'aventure l 'éloigne de Sharn. Ces options
ne sont donc d estinées qu'à une campagne dans laquelle les
personnages peuvent s'attendre à passer l'essentiel de leur
temps à Sharn.
DoNs
Les dons qui suivent reflètent le mode de vie de la cité des
tours et son lien avec le plan de Syranie.
BOND AffiNE [GÉNÉRA(]
Le personnage a appris à puiser dans la zone d'affinité de
Sharn pour parfaire son talent de sauteur et réduire les
dégâts encaissés lors de chutes.
Conditions. Degré de maîtrise de 3 en Connaissances
(plans), degré de maîtrise de 6 en Saut.
Avantage. Quand le personnage se trouve dans une zone
d'affinité liée à Syranie, ce qui est le cas de toute la cité de
Sharn, il reçoit un bonus d'aptitude de +5 aux tests de Saut.
Il ne subit par ailleurs que ld4 points de dégâts par tranche
de 3 mètres de chute. .
Sile personnage bénéficie de l'aptitude de classe chute ralentie,
il peut chuter de 3 mètres supplémentaires sans dégâts.
Normal. Un personnage qui ne possède pas ce don subit
ld6 points de dégâts par tranche de 3 mètres de chute.
DÉTRITIVORE [GÉNÉRA(]
Le personnage a grandi dans les égouts de Sharn ou quelque
environnement aussi insalubre. Il est particulièrement résistant
aux effets des maladies et peut généralem~ntcorisomm e r
de la nourriture avariée sans subir d 'effets indésirables.
Avantage. Le personnage bénéficie d'un bonus de +4
aux jets de sauvegarde contre les maladies et les poisons
ingérés. S'il manque son jet de sauvegarde, l 'affaiblissement
temporaire imposé par la maladie ou le poison est réduit de
1 point (minimum de 1).
ÉTREINTE DE (A NUÉE [GÉNÉRA(]
Le personnage démontre une affinité naturelle avec les
nuées et peut se tenir au cœur d'une telle manifestation sans
subir de grands dommages.
Condition. Enfant de l'hiver.
Avantage. Le personnage est immunisé contre le pouvoir
de distraction des nuées et bénéficie d'une réduction des
dégâts de 6/- contre les attaques de nuée.
SCIENCE DES OBJETS AÉRIENS
[CRÉATION D'OBJETS]
Le personnage a appris à puiser dans la zone d'affinité de
Sharn pour créer des objets magiques aux capacités de vol
supérieures.
Conditions. Degré de maîtrise de 6 en Connaissances
(plans), Création d'objets merveilleux.
Avantage. Le personnage peut créer des objets magiques
conférant une vitesse de déplacement en vol dont les pouvoirs
sont accrus dans une zone d'affinitéliée à Syranie, ce qui est
le cas de toute la cité de Sharn. Lorsqu'un de ces objets est
utilisé à Sharn, la vitesse de déplacement en vol qu'il confère
augmente de 50%. Dans ces conditions, l'objet peut être utilisé
deux fois de plus par jour (s'il est normalement utilisable
une ou deux fois par jour) ou de manière continue (s'il est
normalement utilisable au moins trois fois par jour).
Exemples. Le personnage crée une paire de bottes ailées.
Celles-ci octroient alors une vitesse de déplacement en vol
de 27 mètres et peuvent servir de manière continue, sous
réserve qu'on les utilise à Sharn (des bottes ailées classiques
fonctionnent trois fois par jour). Le prix de vente des bottes
ne change pas. Si le personnage conçoit un tapis volant, l'objet
confère une vitesse de déplacement en vol de 18 rn à Sharn,
ce qui est le seul changement étant donné que les tapis volants
normaux fonctionnent déjà de manière continue.
En plus de la possibilité de créer des versions améliorées
de ces objets à moindre coût, ce don est une condition
requise par la création de certains objets magiques propres
à Sharn (décrits plus loin dans ce chapitre).

;Enfin, si le pex;soiu;tage dispose également du don Création
de créatu,re artificielle ou qu'il est capable de créer
uri. homoncule, toute créature arhficielle de sa conception
dotée d'une vitesse de déplacemept en vol bénéficie de Vol
• affine en tant que don supplémentaire.
Sp~cial. Un façonneur peut choisir Science des objets
aériens en · t~mt que don supplémentaire.
VO( AffiNE [GÉNÉRA(]
Le personnage a appris à puiser dans la zone d'affinité de
Sharn pour parfaire son aptitude naturelle de vol.
Conditions. Vitesse de déplacement en vol, degré de
maîtrise de 4 en Connaissances (plans).
Avantage. Quand le personnage se trouve dans une zone
d'affinité liée à Syranie, ce qui est le cas de toute la cité de
Sharn, sa vitesse de déplacement en vol augmente de 50%
et sa manœuvrabilité d'un cran.
EqUIPEMENT
'
Marchands et voyageurs de touts nations font escale à Sharn.
C'est pourquoi on trouve de nombreux objets et substances
inhabituels à travers les marchés de la cité, de manière plus
ou moins légale. Les marchands de Sharn ont un dicton :
our résister au~ poisons ingérés dans 1' heure
q~i suit. Ce .~alus passe à -4 si le jet de sauvegarde vise à
résister. aux. effets du funeste.
Le goût du fortifiant d.'Aélia est aussi fort que désagréable,
sachant que la dose minimale pour en éprouver les
effets est de 12 cl.
Funeste. Ce breuvage est le plus fort de tous ceux servis
aux Revenants de Shaë Lias. Il agit comme un poison
ingéré : DD 12, effet initial: paralysie pendant une minute,
effet secondaire : affaiblissement temporaire de l point
de Constitution. De plus, si le buveur rate ses deux jets de
sauvegarde, la paralysie se prolonge et il doit tenter un autre
jet de sauvegarde au bout d'une minute. S'il manque ce nouveaujet,
le personnage reste paralysé, perd un autre point
de Constitution et doit tenter un nouveau jet de sauvegarde
une minute plus tard. Le processus se répète jusqu'à ce que
la victime réussisse un jet de sauvegarde.
Au cours de la période de paralysie, la victime se retrouve
en équilibre entre la vie et la mort. Certaines personnes ont
des visions de leur passé, tandis que d'autres entendent les
voix de défunts proches. L'expérience sensibilise la victime
aux émanations de l'au-delà. Pendant l'heure qui suit la
consommation de funeste, le sujet augmente de +1 son
niveau effectif de lanceur de sorts quand il lance un sort de
nécromancie, bonus qui passe à +5 pour le sort communication
avec les morts.
Le funeste est extrêmement amer et la dose minimale
pour en éprouver les effets est de 6 cl.
MARCHANDISES
Voici quelques objets qui pourront servir aux aventuriers et
autres personnages d e Sharn.
TABLE 6-2 : MARCHANDISES
O bjet
Bracelet à potions
Document authentifié
par la maison Sivis (vierge)
rg~{~~j~~~~!iilt~~~\~~g~j~~·
Vêtement d'iriselline Clebdecher
Prix
100 po
2po
l po
voir
description
Poids
750 g
voir
description
Bracelet à potions. Les soldats d'élite portent souvent
des potions, mais au plus fort d'un combat un combattant
n'a pas toujours la main libre ou le temps nécessaire pour
attraper la bonne fiole. Le bracelet à potions est une bande
de cuir, renforcée de plaques de métal, capable d'accueillir
trois fioles. Il se porte à l'avant-bras et permet d'accéder à
ces trois potions sans utiliser les mains. Boire une potion
contenue dans un tel bracelet demande une action simple,
mais ne provoque pas d'attaque d 'opportunité et n 'oblige
pas le combattant à lâcher son arme.
L e seul inconvénient est qu'à l'inverse d'une potion dissimulée,
le bracelet n'est vraiment pas discret et peut être
directement attaqué. Un adversaire peut tenter une attaque
de destruction contre le bracelet (CA de 14 + modificateur
de Dex du porteur). Le bracelet présente une solidité de 8 et

5 points de résistance. Par contre, toute attaque qui inflige
au moins 5 points de dégâts brise également une des fioles
(déterminée au hasard), même si la solidité du bracelet
épargne ce dernier.
En raison du surpoids sur l'avant- bras, le bracelet à potions
impose un risque d'échec des sorts profanes de 5 %.
Document authentifié par la maison Sivis (vierge). La
plupart des importants documents légaux sont authentifiés
par un représentant de la maison Sivis. Seul un légataire
doté d'un dracogramme superficiel de l'Écriture peut
produire cette signature magique si particulière, qui complique
grandement le travail des contrefacteurs. Mais des membres
sans scrupule de la maison Si vis vendent des pages vierges de
parchemins sur lesquelles figure la fameuse signature magique,
qui permet aux faussaires de produire tous les documents
demandés. En raison du rôle joué dans la contrefaçon, les
documents Sivis vierges sont considérés comme de la contrebande.
Si jamais la maison prend un de ses légataires la main
dans le sac, elle le d ésh éritera aussitôt et le placera dans des
geôles Sivis pour trahison contre les intérêts de la maison.
Document inaltérable. Les gnomes du Zilargo sont
obsédés par la préservation d es informations. Grâce à d es
processus alchimiques et aux bois exotiques d 'Aërénal, la
bibliothèque de Korranberg a mis au point une matière
bien plus résistante que le p apier ou le parchemin. Un
document inaltérable présente une solidité de 3 et 3 points
de résistance, tandis que pour un livre inaltérable la solidité
est de 3 et les points de résistance s'élèvent à 7 pour chaque
tranche de 2,5 cm d'épaisseur. Un document inaltérable
n'est pas endommagé par l'eau et bénéficie d 'une rés.istanée
au feu de 3 , ce qui lui permet de passer près de flammes
sans trop de dommage. Pour créer des versions spécifiques
de documents inaltérables, ajoutez 1 po au prix de base du
document. Un livre inaltérable (tel qu'un grimoire) ajoute
lOO po au prix.
Vêtement d'iriselline Clebdecher. Il y a le même écart
entre un costume Clebdecher et des vêtements en iriselline
courante qu'entre l'iriselline et l 'h abillement de monsieur
tout le monde . Un costume Clebdecher coûte la b agatelle de
500 po plus le double du prix de base du vêtement en question.
Sa conception exige de plus qu'il soit personnalisé et
taillé sur mesure, ce qui prend du temps. En revanche, il
confère au porteur un bonus de circonstances de + 2 aux tests
de Diplomatie. Porter un tel costume confère par ailleurs
un certain cachet ; quiconque reconnaît le travail d'Hellien
Clamas Clebdecher saura apprécier la valeur de tels atours.
DROGUES
Du rêve- de-lys au sang- de -dragon, le marché noir de Sharn
propose une grande variété d'opiacés et d'élixirs auxquels il
ne vaut mieux pas toucher. Beaucoup d 'entre eux s'avèrent
nuisibles à long term e, mais il existe quelques substances
qui peuvent avoir un effet dévastateur sur 1 'esprit ou le corps
d 'un individu dès la première utilisation.
La dépendance aux drogues fonctionne selon des règles
très proches des maladies, telles qu'elles sont présentées dans
le Guide du Maître. À la première exposition (quand le personnage
consomme ou s'applique une drogue qui présente un
niveau de dépendance), l e personnage doit réussir un jet d e
Vigueur sous p eine de contracter une dépendance, comme

TA~LE 6-3": DÉPENDANCES
TABLE 6- 4 : DROGUES
Niveau de DD de Mfaiblisse:ment
'
dépendance Vigueur Satiété te:mporaire
N;égi'iie~1~Y~.•.'4f~: : ~' :i)~ 1j;9.ui'/{1q3~2 We:è(:Ii~vf~tfe éga:L~o)
Faible 6 10 jours ld3 Dex
MP~p~ 1 o )$.-,J~~~~'r:lf~f~~J

~ - - -- - -- - -- -- ---- --- ---- - - - -- --- --
- - --- - ---- - ~----- ---
·la couronne bréienne a constaté les dangers découlant de
la dépendance envers l'élixir, son emploi a été prestement
interdit. Cela n'a en rien réduit la demande, et le contrôle
du trafic·de rêve-de-lys est une source constante de conflit
dans les bas quartiers de Sharn.
Le rêve-de-lys est un liquide irisé, une essence fortement
chargée d'énergie psionique. Il s'immisce dans l'esprit du
consommateur et sa saveur apparaît alors comme identique
à celle de son breuvage favori. Chaque prise comporte un
risque d'overdose, d'autant plus grand chez les personnes
dépendantes.
Effet initial : le personnage éprouve un bien-être apaisant
pendant 8 heures et rien, même pas une blessure physique,
ne peut le déranger. Cela a plusieurs effets. Le personnage
peut agir normalement s'il a entre 0 et -4 points de vie. À
-5 pv, il est hors de combat et tombe inconscient à partir
de -6 pv. Il est par ailleurs immunisé contre les sorts et
pouvoirs surnaturels de terreur.
Effet secondaire: affaiblissement temporaire de ld4 points
de Sagesse.
Effets indésirables : le personnage est limité à une action simple
par round tant qu'il est sous influence du rêve-de-lys.
Overdose: jet de Volonté (DD 10), sous peine de subir 2d4
points de dégâts.
Spécial : un personnage dépendant au rêve-de-lys subit un
malus de -2 à tous ses jets de Volonté. Cet effet persiste tant
que le personnage n'a pas vaincu sa dépendance.
Sang-de-dragon. Ce liquide sombre n'est pas véritablement
du sang de dragon. Il tient son nom de son effet
sur les aptitudes magiques innées des ensorceleurs et des
dracogrammes. Il semble qu'elle soit produite par les guenaudes
du Droâm, mais sa nature exacte reste un mystère.
L'ingrédient principal de sa composition n 'a pas encore été
identifié par les alchimistes qui l'ont analysé.
La dépendance envers le sang-de-dragon peut s'avérer
très dangereuse. Son commerce est illégal à Sharn, mais
cela n'empêche pas les monstres du Dâsk de le proposer dans
les marchés noirs des Entrailles. Pour bien des ensorceleurs
et des légataires de dracogramme, le pouvoir du sangde-dragon
est tel qu'il mérite bien de s'aventurer dans ce
quartier sans foi ni loi.
Il n'est pas possible de bénéficier des effets de plus d'un
élixir de sang-de-dragon par jour, quel que soit le type exact
du produit. Une fois la première dose prise, les suivantes
restent sans effet pendant 24 heures. Quand un personnage
est dépendant au sang-de-dragon, il ne faut tirer de jets de
sauvegarde que pour le sang présentant le DD le plus élevé.
On peut se soustraire à ce test de dépendance en buvant du
sang-de-dragon de n'importe quelle couleur.
Il est important de noter que toute consommation de
sang-de-dragon peut engendrer une overdose, si jamais le
buveur manque un jet de Volonté.
Dans le cadre de la consommation de sang-de-dragon,
les dracogrammes singuliers sont considérés comme des
dracogrammes superficiels.
Sang-de-dragon noir. Il s'agit de l'une des variétés les
plus >. Le sang-de-dragon noir enrichit les sorts
et les pouvoirs de dracogramme d'effets de métam_agie ..
Effet initial : la prochaine fois que le personnage recou~t à.
un dracogramme supèrfici:el ou un sort d'ensorceleur ch::''
2e niveau ou inférieur, les effets magiques bénÛ1cie'nt de'
1' équivalent des dons Extension de dur"ée . et Extensipn de
portée. Ces effets se prolongent pendimt:dix m.inutè~après ·
ingestion ou jusqu'à ce que le personnagé l~néë un sort ou
se serve d'un dracogramme.
Effet secondaire: affaiblissement temporaire d.e- ld4 points
de Charisme.
Effets indésirables : aucun.
Overdose: jet de Volonté (DD 18), sous peine de subir 2d6
points de dégâts.
Sang-de-dragon bleu. Le sang-de-dragon bleu fait
partie des variétés les plus puissantes. Il permet à un ensorceleur
ou un personnage doté d'un dracogramme d'user de
ses aptitudes magiques plus souvent.
Effet initial : la prochaine fois que le personnage recourt
à un dracogramme superficiel ou mineur, ou un sort
d'ensorceleur de 4e niveau ou inférieur, il ne dépensera
pas d'emplacement de sort ou d'utilisation quotidienne de
son pouvoir de dracogramme. Ces effets se prolongent dix
minutes après ingestion ou jusqu'à ce que le personnage
lance un sort ou se serve d'un dracogramme.
Effet secondaire : affaiblissement temporaire de 1 d 4 + l points
de Charisme.
Effets indésirables : aucun.
Overdose: jet de Volonté (DD 20), sous peine de subir 4d6
points de dégâts.
Sang-de-dragon rouge. C 'est la forme la plus puissante,
et celle qui rend le plus dépendant, de tous les sangs de
dragon. Le sang-de-dragon rouge renforce largement la
magie des ensorceleurs et des porteurs de dracogramme.
Effet initial: tous les dracogrammes superficiels et mineurs
et tous les sorts d'ensorceleur de 3e niveau ou inférieur du
personnage, sont amplifiés au cours de la prochaine minute.
Si le sort ou le pouvoir de dracogramme présente une variable
numérique, il bénéficie de l'équivalent du don Quintessence
des sorts. Dans le cas contraire, le niveau effectif de
lanceur de sorts du personnage augmente de +3.
Effet secondaire : affaiblissement temporaire de ld6+ 1 points
de Charisme.
Effets indésirables : aucun.
Overdose: jet de Volonté (DD 22), sous peine de subir 8d6
points de dégâts.
(ANCEMENT DE SORTS ET SERVICES
Voici quelques-uns des services proposés à Sharn.
Employé (juriste). Un juriste typique dispose d'un
modificateur de Profession Quriste) de +4 et exige 1 po/
jour. De meilleurs juristes sont disponibles pour un prix
bien plus élevé : enlevez 3 à son modificateur de compétence
etle carré de ce résultat vous donnera l'augmentation de ses
honoraires de base. Ainsi, un avocat revient à 5 po/jour s'il a
un modificateur de +5 en Profession Quriste), à 10 po/jour
s'il a +6 et à 17 po/jour s'il a +7. .
Maison Kundarak. Un légataire de la maison Kundarak
doté d'un dracogramme supe:r:ficiel de Garde peut se servir
de gants du serrurier pour lancer sceau du mage sur un portail ou

TABLE 6-5 :LANCEMENT DE SORTS ET SERVICES
' Service
Prix
~~1~~t;-~-;~~Th~-=;~~l~t~i~~~~~f~ ~:~~~if~~~~~~;kWJf~
MaisonKundarak: sceau du mage 150po
-~T-~~~~~~~~it#t:..B'~ %gii~-~-----
un objet. Il peut ainsi enchanter jusqu'à trois clés avec
chaque recours aux gants. En général, l'acheteur obtient
deux de ces clés, tandis que la maison en garde une pour
plus de sécurité.
Maison Sivis. La marque du parchemin vivant est un tatouage
magique permanent (cf. mine du parchemin vivant, page 169,
pour plus de détails).
CLASSES DE PRESTIGE
Les trois nouvelles classes de prestige de ce chapitre sont
intimement liées à l'univers d'Éberron, et en particulier à
la ville de Sharn.
Aviamancien de Sharn. Ces lanceurs de sorts puisent
dans la zone d' affi.nité de Sharn pour parfaire leur maîtrise
magique du vol.
Baguettier Cannith. Ces descendants de la maison
Cannith sont passés maîtres dans l'utilisation et la création
de baguettes magiques.
Épervier de la Citadelle. Ces espions et éclaireurs, serviteurs
d'élite de la couronne, sont les yeux, les oreilles et
l'épée du roi de Brélande.
À VL~MANCIEN DE SHARN
C 'est en étudiant les propriétés de la zone d'affi.nité dans
laquelle se situe Sharn et en apprenant ses méandres et son
fonctionnement que l'aviamancien devient capable de la
manipuler et de parfaire sa capacité, magique ou naturelle,
de se déplacer dans les airs. La toile planaire relie Éberron
au Ciel Azur de Syranie. Une connaissance approfondie de
cette connexion permet à l'aviamancien de Sharn d'augmenter
sa vitesse et sa manœuvrabilité en vol, d'appliquer
des effets métamagiques à ses sorts liés au déplacement dans
les airs et même de lancer d'autres sorts plus facilement
quand il vole.
Comme le suggère leur nom, la plupart des aviamanciens
de Sharn sont des lanceurs de sorts profanes, ce qui
résulte simplement du fait que les magiciens et ensorceleurs
ont accès à davantage de sorts permettant de voler
que les lanceurs de sorts divins. Malgré cela, on connaît
quelques prêtres (en particulier ceux qui vouent leur foi à
Kol Korran et au Voyageur, qui peuvent avoir vol comme
~-n sort de dp:inaine) et d~uides (qui peuvent user de forme
anim~le po~ se transformer en créatures volantes) qui ont
appris les techniques de l'aviamancien pour pousser leurs
capacités encore plus loin.
Il n'existe pas d'école ou d'organisation de Sharn qui
forme ou regroupe des aviamanciens. Nombre d'entre
eux sont amenés à connaître les techniques de cette classe
de prestige dans le cadre de leurs recherches planaires et
magiques. D'autres sont guidés par des aviamanciens, ou
du moins aiguillés dans un premier temps par un lanceur
de sorts ayant découvertles propriétés de la zone d'affi.nité.
Des rumeurs persistent, selon lesquelles certains aviamanciens
auraient appris ces secrets par l'intermédiaire
des anges, mais jamais aucune preuve n'a été fournie sur
la question.
Bien qu'il n'y ait aucune forme d'enseignement reconnue,
les aviamanciens sont relativement courants dans la cité des
tours. Il est probablement naturel que les lanceurs de sorts
de Sharn soient amenés à chercher le moyen d'utiliser la
zone d 'affi.nité pour accroître leur capacité de vol. Si tant de
lanceurs de sorts tendent vers cette classe de prestige par des
voies séparées, c'est simplement parce que leurs approches
au départ si différentes mènent à la même conclusion.
Dés devie: d8.
Conditions
Pour devenir aviamancien de Sharn, il faut satisfaire aux
conditions suivantes :
Compétences : degré de maîtrise de 8 en Art de la magie,
degré de maîtrise de 4 en Connaissances (plans).
Don : un don de métamagie.
Spécial : Le personnage doit être capable de voler, soit en
lançant un sort (comme vol), soit parce qu'il en a le pouvoir
naturel. Posséder un objet magique qui permet de voler
ne suffi.t pas à remplir cette condition, contrairement au
pouvoir de se transformer en créature dotée d'une vitesse
de déplacement en vol.
Compétences de classe
Les compétences de l'aviamancien de Sharn (et la caractéristique
dont chacune dépend) sont: Acrobaties (Dex), Art
de la magie Ont), Artisanat (lnt), Concentration (Con),
Connaissances (mystères) (lnt), Connaissances (plans)
(lnt), Équilibre (Dex), Équitation (Dex), Profession (Sag)
et Saut (For).
Points de compétences à chaque niveau : 2 + modifi.­
cateur d'lnt.
TABLE 6-6 : L'AVIAMANCIEN DE SHARN
Bonus de base Bonus de base Bonus de base Bonus de base
Niveau à l 'attaque de Réflexes
1 +0 +0
2 +1 +0
3 +1 +!
4 +2 +1
5 +2 +!
de Vigueur
de Volonté
+0 +2
+0 +3
+1 +:3-
+1 +4
+! +4
Spécial
iSpêêjaliste'duv:-6I;*o:i:nali.iliel
Attaque en vol, Exten sion de vol
~n~~~RS~t~~~~~r~~iéj volteitace
Vol immédiat
Vol accéléré}i&h-é'fl;»;:
Sorts
+ 1 niveau effectif
+ 1 niveau effectif

Aviamancien de Sb.arn
Aptitudes de classe
Voici les aptitudes de la classe d'aviamancien de Sharn.
Armes et armures. L'aviamancien de Sharn ne reçoit
aucune formation au maniement des armes et des boucliers
ou au port des armures.
Sorts. Aux niveaux 2 et 4, l'aviamancien de Sharn obtient
un niveau effectif de jeteur de sorts pour sa classe de lanceur
de sorts (s'il présente plusieurs classes de ce type, le niveau
effectif ne s'applique qu'à l'une d'entre elles, au choix du
personnage). Il obtient les sorts par jour (ainsi que les
sorts connus, le cas échéant) et le niveau de lanceur de sorts
d'un personnage de son niveau effectif de lanceur de sorts.
Néanmoins, il ne gagne aucun des autres avantages accompagnant
habituellement ce niveau.
Spécialiste du vol (Ext). L'aviamancien de Sharn ajoute
son niveau de classe à son niveau de lanceur de sorts lorsqu'il
jette un sort qui confère la capacité de se déplacer dans les
airs. Par exemple, un magicien 5/aviamancien de Sharn 2
lance vol avec un niveau de lanceur de sorts de 8 (5 pour ses
niveaux de magicien +l par le niveau effectif qu'il obtient
en tant qu'aviamancien de niveau 2, et 2 pour ses niveaux
d'aviamancien). Les sorts du Manuel des joueurs qui tombent
dans cette catégorie sont: changement deforme* , étatga

Vol immédiat (Sur). Un aviamancien de Shar n de
·niVeau 4 ou ·supérieur peut lancer les sorts conférant la
capacité de ~e d éplacer dans les airs par une action libre,
comme s'il y avait appliqué le don Incantation rapide. Ce
pouvoir ne fohctionne cependant que si le sort est ciblé sur
l'aviamancien lui-même. Il ne peut ainsi pas jeter métamorphose
sur un allié par une action libre.
Vol accéléré (Ext). Au niveau 5, chaque fois que l'aviamancien
bénéficie du pouvoir de voler, ou le confère, par
quelque moyen que ce soit (y compris par le biais d 'un objet
magique), sa vitesse de déplacement en vol (ou celle de la
cible des effets) augmente de 3 m ètres. Ainsi, quand un
aviamancien de niveau 5 ou supérieur lance vol, la vitesse de
déplacement en vol de la cible est de 21 mètres (vol conférant
normalement une vitesse de 18 mètres). S'illance métamorphose
pour adopter l'aspect d 'un dragonnet d'or, sa vitesse de
déplacement en vol devient de 63 mètres (un dragon d'or
de cette catégorie d'âge volant normalement à la vitesse de
60 mètres).
Vol réflexe (Sur). Au niveau 5, 1 'aviamancien peut lancer
sur sa personne un sort conférant la capacité de se déplacer
dans les airs par une action libre, même hors de son tour de
j eu, dès lors qu'il est en train de chuter. Ainsi, s'il tombe
d'un socle d'envol, il peut aussitôt lancer vol, voire métamorphose,
pour arrêter sa chute. l:aviamancien ne peut bénéficier de
ce pouvoir pour réagir à des situations autres qu'une chute.
Il ne peut ainsi pas adopter la forme d 'un dragon d'or au
moment où il s'aperçoit que son adversaire lance boule de feu
pour recevoir l'immunité à cet élément.
BAGUETTIER CANNITH
Savoir créer un objet aide souvent à en connaître la maîtrise.
C'est ce principe qui guide une grande partie de l 'œuvre de
la maison Cannith, ainsi que la plupart des façonneurs, et
les façonneurs de la maison Cannith certainement plus que
tous. Le baguettier Cannith est un façonneur ou autre lanceur
de sorts qui applique ce principe aux baguettes magiques.
Le savoir du baguettier porte des fruits considérables,
lui apprenant à identifier le sort contenu dans une baguette,
à apprêter ces objets promptement et à activer deux baguettes
en même temps, et même à puiser dans la magie contenue
dans une baguette pour altérer favorablement le destin.
La plupart des baguettiers Cannith sont des façonneurs
qui allient une impressionnante connaissance de la création
des baguettes à leur formation spécifique. Le degré de
maîtrise élevé en Utilisation d 'objets magiques, nécessaire
pour un personnage qui désire adopter cette classe, la
rend inaccessible aux magiciens, ensorceleurs et prêtres de
niveau intermédiaire, mais certains personnages de haut
niveau, en particulier des ensorceleurs, recherchent ce type
de formation. Certains bardes remplissent les conditions,
mais rares sont ceux quï se montrent intéressés par cette
spécialité, d'autant que la maison Cannith n'est pas renommée
pour ses bardes.
Sharn est l'un des centres principaux de la maison, le siège
de Merrix d'Cannith et de la branche méridionale de la
famille qu'il contrôle. La maison Cannith pratique de nombreux
genres de création, celle des baguettes n'étant qu'un
aspect mineur des attributions de la famille. Néanmoins,
les baguettiers sont une troupe de façonneurs d 'élite, fier de
leurs talents. Quand un candidat est admis à la formation,
on lui désigne un maître, qui s'occupe personnellement de
sa formation. Les baguettiers sont très protecteurs les uns
envers les autres et les maîtres prennent souvent leur protégé
sous leur aile, non seulement au sens éducatif, mais aussi
d'un point de vue financier et politique.
Un grand nombre de baguettiers ont mis leur talent si
particulier à l'oeuvre sur les champs de bataille de la Dernière
Guerre, à tel point que leur effectif est désormais
bien inférieur à ce qu'il fut avant la guerre. En réponse à
cet affaiblissement, les survivants recrutent activement de
nouveaux disciples pour perpétuer leurs traditions.
Dés devie: d8.
Conditions
Pour devenir baguettier Cannith, il faut satisfaire aux conditions
suivantes :
Compétences: degré de maîtrise de 6 en Art de la magie,
degré de maîtrise de 8 en Utilisation d'objets magiques.
Dons : Création de baguettes magiques, Maître des
baguettes et soit Dracogramme superficiel (dracogramme
de la Création), soit Sociétaire influent ( Cannith).
Compétences de classe
Les compétences du baguettier Cannith (et la caractéristique
dont chacune dépend) sont :Art de la magie (Int),
Artisanat (Int), Concentr ation (Con), Connaissances
(mystères) (Int), Désamorçage/ sabotage (Int), Estimation
(Int), Profession (Sag) et Utilisation d'objets magiques
(Cha).
Points de compétence à chaque niveau : 2 + modificateur
d'Int.
Aptitudes de classe
Voici les aptitudes de la classe de baguettier Cannith.
Armes et armures. Le baguettier Cannith ne reçoit
aucune formation au maniement des armes et des boucliers
ou au port des armures.
Identification de baguette (Ext). Le baguettierpeutidentifl.er
le sort contenu dans une baguette, simplement en la
TABLE 6-7 : LE BAGUETTIER CANNITH
Bonus de base Bonus de base Bonus de base Bonus de base
Niveau à l'attaque de Réflexes de Vigueur de Volonté Spécial
-1 +0 +0: +0 +2 Identification de baguette, spécialiste des baguettes
2 +1 +0 +0 +3 Baguette en main, Double baguette
3 +2 +l +1 +3 Baguette du destin; Dracogramme amélioré

magique qu' il tient dans la main, comme s'il s'agissait
d 'un point d'action, pour améliorer le r ésultat d'un jet
de d20 associé à un j et d'attaque ou de sauvegarde ou à
un test de compétence, de caractéristique ou de niveau.
Le baguettier doit réussi r un test d'Utilisation d'objets
magiques (D D 25) pour pouvoir activer ainsi la b .aguette,
opération r é alisable une fois par round par une action
libre. Il est nécessaire que la baguette ait au moins 6
charges r estantes. Si le test est réussi, le baguettier puise
ld6 charges de sa baguette . Une baguette contenant des
sorts de l ee niveau permet d 'ajouter ld6 au jet de d20,
exactement comme si le personnage avait dépensé un
point d'action. Les baguettes qui contiennent des sorts de
niveau supérieur permettent de jouer davantage de dés,
à l'instar d 'un personnage de niveau élevé qui lance plus
de dés quand il dépense un point d'action. Le baguettier
lance donc un nombre de dés égal au niveau du sort contenu
dans la baguette et ajoute le résultat le plus haut à
son jet d e d20. Dans le cas d'une baguette contenant d es
sorts de niveau 0, c'est ld4 qui est ajouté.
Il n'est pas possible de r ecourir à ce pouvoir pour reproduire
l'une des autres applications des points d'action.
Dracogra:m.:m.e a:m.élioré. Également au niveau 3, le
baguettier Cannith acquiert Dracogramme superficiel
(dracogramme de la Création) en tant que don supplémentaire.
S'il dispose déjà d'un ou plusieurs dracogrammes,
il a alors la possibilité de recourir à celui qui
est le moins puissant une fois de plus par jour.
tenant et en l'examinant pendant 1 minute, après quoi il
doit r éussir un test d'Art de la magie (DD 30 +niveau du sort
contenu). Ce test n'autorise pas de nouvelle tentative.
Spécialiste des baguettes (Ext). Le baguettier ajoute son
niveau de classe au D D de sauvegarde et au niveau de lanceur
de sorts associé aux baguettes qu'il utilise. Cet avantage est
cumulable avec celui du don Maître des baguettes.
De plus, le baguettier reçoit un bonus de + 1 aux jets
d'attaque effectués dans le cadre d'un sort lancé par une
baguette, que le sort se traduise par un rayon, une attaque
de contact ou une attaque normale. Ce bonus est cumulable
avec les avantages du don Arme de prédilection (rayon) ou
don du m ême ordre.
Baguette en :main (Ext). À partir du niveau 2 , le baguettier
Cannith peut tirer une baguette de sa ceinture ou de sa
cartouchière par une action libre, à l'instar d'un personnage
doté du don Arme en main qui dégaine une arme.
Double baguette (Sur). Également à partir du niveau 2 ,
le baguettl.er est capable d'activer deux baguettes magiques
presque simultanément dans le cadre d'une action complexe.
Il doit tenir une baguette dans chaque main avant de pouvoir
les .activer. La rentabilité de l'opération est cependant
extrêmement mauvaise, consommant ld4 charges de chaque
baguette, au lieu d'une seule. Dans le cas où le résultat de ce
ld4 dépasse le nombre de charges restant dans la baguette,
celle- ci ne s'active pas et perd toutes ses charges restantes.
Baguette du destin (Sur). Au niveau 3, le baguettier
Cannith peut se servir des charges. d'une baguette
ÉPERVIER DE (À CITÀDE((E
La Citadelle œuvre pour les intérêts et sous les ordres du
roi et de la couronne de Brélande. Fondée au départ comme
unité d 'élite d 'espions et d 'éclaireurs durant la Dernière
Guerre, la Citadelle agit depuis telle les yeux, les oreilles et
l'épée d es rois de Brélande . Cette classe de prestige n'est pas
accessible à tous les agents de la Citadelle. Seuls les meilleurs
y sont admis, ceux dont les compétences et l'autorité sont
suffisantes pour entreprendre les missions les plus exigeantes,
pour le bien et la gloire du roi de Brélande.
La Citadelle dispense la justice du roi à travers la Brélande
avec une autorité souveraine. Les gardes et milices
locales peuvent faire appel à ses agents quand un crime ou
une situation présente une menace qui sort du cadre de
leur juridiction. Les représentants de la Citadelle peuvent
également s'imposer dans toute affaire, à leur gré, investis
qu'ils sont de l'autorité de la couronne. La Citadelle mène
également des opérations au-delà des frontières de la Brélande,
récolte des renseignements, exécute des missions
secrètes et met toute sa vigilance au service de la sécurité de
la nation contre ses ennemis.
L'épervier représente la crème de la crème, celui à qui
on ne fait appel que pour les missions les plus périlleuses
et cruciales, et qui a souvent carte blanche pour servir le
roi et la couronne comme bon lui semble. Porteur de titres
comme la lame du roi, le bouclier du roi ou le sceptre du roi,
l'épervier rend des comptes aux membres les plus haut placés
de la Citadelle, au conseiller en renseignements du roi de
Brélande ou, plus rarement au roi en personne.

TABLE 6-8 : L'ÉPERVIER DE LA CITADELLE
Bonus de base Bonus de base Bonus de hase Bonus de base
Niveau à ~;attaque de Réfle:o:es de Vigueur de Volonté Spécial
1 +Ï +0
+0 ' - +2
2 +2 +0 +0 +3
3 +2 +1 ~1 +3
4 +4 +l +l +4
5 +5 +1 +1 +4
Finesse de li Citadelle, points d'action supplé'mentaires
Sens du combat (défense)
Contactroyàl, immu~ .~iplomatique
Sens du combat (attaque)
Châtiment de la Citadelle, esprit discipliné
À la fois espion, enquêteur et soldat, l'épervier sert la
couronne et la nation avec son cœur et son âme. Il peut avoir
reçu une formation de roublard ou de guerrier, de magicien
ou d'ensorceleur, mais il a dans tous les cas été forgé par la
Citadelle pour se hisser au sommet de cette extraordinaire
institution. Tout acte de l'épervier de la Citadelle participe
au bien de la Brélande et il lui arrive de se voir assigner des
missions par la couronne, que seules ses aptitudes uniques
peuvent assurer. Mais le plus souvent, il agit à sa guise. On
peut lui faire confiance pour agir dans le meilleur intérêt
du roi et de la couronne, sans qu'il soit nécessaire de le
surveiller ou de lui indiquer que faire. Son serment et son
devoir suffisent à le guider, et l'on attend de lui qu'il ait
toujours le bien de la Brélande à l'esprit, quoi qu'il fasse.
Dés de vie : d8.
Conditions
Pour devenir épervier de la Citadelle, il faut satisfaire aux
conditions suivantes :
Région d'origine : Brélande.
Aligneinent : doit être loyal.
Bonus de base à l'attaque : +7.
Co=pétences : degré de maîtrise de 3 en Diplomatie,
degré de maîtrise de 3 en Renseignements.
Sens du coinbat (Ext). Autre fruit de sa formation intensive,
dès le niveau 2, l'épervier de la Citadelle développe une
aptitude intuitive qui lui permet d'éviter le danger. Il reçoit
ainsi un bonus d'intuition de +1 à la CA.
À partir du niveau 4, l'épervier applique cette même
intuition quand il frappe ses adversaires au combat, en
plus de pouvoir éviter les coups, ayant appris à anticiper les
mouvements de son ennemi. Il reçoit un bonus d'intuition
de +1 aux jets d'attaque.
Contact royal. L'épervier de la Citadelle bénéficie d'un
contact proche de la couronne, qui lui fournit occasionnellement
assistance, renseignements et ressources pour
le remercier des missions qu'il accomplit pour le bien du
roi de Brélande. Le type et le niveau d'aide apportée par
le contact sont laissés à l'appréciation
du MD. En règle générale,
on considère que le contact
fournit l'équivalent d'un
test de Renseignements,
de savoir bardique, de
Connaissances ou de
Compétences de classe
Les compétences de l'épervier de la Citadelle (et la caractéristique
dont chacune dépend) sont : Bluff (Cha), Connaissances
(folklore local) (Int), Connaissances (noblesse
et royauté) (Int), Décryptage (Int), Détection (Sag),
Diplomatie (Cha), Fouille (Int), Perception auditive (Sag),
Psychologie (Sag) et Renseignements (Cha).
Points de co=pétence à chaque niveau : 4 + modificateur
d'Int.
Aptitudes de classe
Voici les aptitudes de la classe d'épervier de la Citadelle.
Ar=es et arinures. L'épervier de la Citadelle est formé
au maniement de toutes les armes courantes, des armes de
guerre et des boucliers (à l'exception du pavois). Il est formé
au port de toutes les armures.
Finesse de la Citadelle. L'académie de la Citadelle
est l'un des meilleurs centres de formation de tout le
Khorvaire. Pour refléter cela, dès le niveau 1 l'épervier
bénéficie d'un bonus d'intuition de +2 à tous les tests de
Diplomatie, Fouille, Psychologie et Renseignements.
Points d'action suppléinentaires. L'épervier de la Citadelle
ajoute 1 à son quota maximal de points d'action par niveau.

- - ~- -
-- - - - -- - -~ - . ~ -- -- - - - - --- -- --
- --- -· -- --- - ------
Profession (pour accomplir une tâche donnée, et non
pour simplement gagner de l'argent), ou encore de tests
d'Artisanat suffisants à créer ou réparer un objet unique.
D'autres applications sont également possibles, à la discrétion
du MD. L'épervier de la Citadelle ne peut faire
appel à son contact royal plus d'une fois par aventure.
Immunité diplomatique. Au niveau 3, l'épervier de
la Citadelle reçoit une chevalière ou une broche sigillaire
du roi de Brélande, signifiant son lien privilégié avec
la couronne et la nation. Ce lien lui procure un statut
particulier et un certain niveau de protection à l'égard
de la loi. En Brélande, cette protection est absolue (bien
qu'il puisse avoir des soucis s'il venait à bafouer les lois
de la nation). Dans les pays voisins que sont l'Aundair,
le Thrane, le Karrnath et le Zilargo, des traités et des
accords anciens protègent les agents de la Citadelle, mais
ceux qui. tirent un peu trop sur la corde (par exemple
en mettant leur nez dans les affaires du gouvernement
en d'autres terres que la Brélande, en tuant sans discernement
ou en méprisant la loi locale d'une manière
ou d'une autre) risquent fort d'être victimes d' >, que la nation concernée ne revendiquera surtout
pas. En d'autres contrées, l'immunité diplomatique de
l ' épervier n'a aucune valeur.
Esprit discipliné (Ext). Au niveau 5, l'épervier représente
l'aboutissement de la formation avancée de la Citadelle.
Son esprit a été forgé pour constituer une forteresse
d'autodiscipline, qui lui confère une immunité totale
contre les effets de terreur. Il ajoute également son bonus
d e Sagesse (s'il en a un) à tous les jets de Vigueur, en plus de
son modificateur de Constitution.
Châtiment de la Citadelle (Sur). À partir du
niveau 5, l'épervier de la Citadelle peut, une fois par
jour, tenter de châtier une créature avec une-attaque. de
corps à corps normale. Il ajoute son bonus de Sagesse
(ùl en a un) au jet d'attaque et inflige 1 point de dégâts
supplémentaire par niveau global de personnage. Il doit
déclarer qu'il recourt à ce pouvoir avant d'effectuer le
jet d'attaque.
AUTRES CLASSES DE PRESTIGE
POURSHARN
Divers suppléments D&D proposent des classes de
prestige convenant pour une campagne d'Éberron se
déroulant principalement à Sharn. Les joueurs doivent
s'entretenir avec le MD avant de sélectionner une classe
de prestige dans la liste suivante, car il faudra peut-êtr·e
procéder à quelques modifications pour qu'elle soit parfaitement
adaptée à l'ambiance de Sharn. Voici une liste
partielle de classes de prestige appropriées, organisée
par supplément.
Codexaventureux: combattant de rue, exécutant du Noctechant,
figure exemplaire, fouilleur de donjon, fureteur
spirituel, inquisiteur fléombre, limier professionnel,
maître des bêtes, maître espion, pirate flamboyant, redresseur
de torts, seigneur des animaux, silence du Noctechant,
tempête d'acier, traqueur fléombre, tueur fantôme, virtuose
itinérant, voleur-acrobate.
Codex divin : croisé divin, disciple du Vide, entropomancien,
évangéliste errant, fanatique de la Flamme
noire, géomancien, inquisiteur de la Foi, libérateur
sacré, oracle divin, poing sacré , prêtre de guerre, prêtre
d éicide, seigneur des tempêtes, serviteur arc-en- ciel,
traqueur consacré.
Codex martial: bellimorphe, herser ker frénétique, cavalier
émérite halfelin, chantelame, chantre de guerre,
La classe d'adepte décrite dans le Guide du Maître convient aux
humanoïdes sauvages et aux habitants de hameaux loin de
la civilisation, qui n'ont pas la possibilité de recevoir une
formation de prêtre ou de magicien. Seuls certains des 2000
adeptes que l'on trouve à Sharn, en particulier les shamans
gobelinoïdes et d'autres habitants monstrueux de la cité ,
correspondent bien à cette d escription. L es autr es, qui
habitent les tours de la ville, sont des adeptes urbains. Cette
variante de la classe présente les mêmes niveaux et la même
progression magique, mais sa liste de sorts est différente. Les
adeptes urbains travaillent comme soigneurs dans les maisons
hospitalièr es J orasco, comme cartoman ciens et comme
alchimistes. C ertains d 'entre eux sont des ad eptes r eligieux,
comme les d étaille Éberron - Univers, et ajoutent les sor ts de
leurs domaines de p rêtre à la liste p résentée ci- après.
Les adeptes urbains choisissent leurs sorts d ans la liste
suivante:
Niveau 0 : assistance divine, création d'eau, détection de la magie,
détection du poison, lecture de la magie, lumière, purification de nourriture
et d'eau, réparation, résistance, soins superficiels.
(',~DEPTE URBAIN
1er niveau : bénédiction, brume de dissimulation, charme-personne,
compréhension des langages, détection de la Loi, détection du
Bien , détection du Chaos, détection du Mal, endurance aux énergies
destructives, faveur divine, identification, iryonction, protection contre
la Loi, protection contre le Bien, protection contre le Chaos, protection
contre le Mal, soins légers.
2 ' niveau : aide, détection de l'invisibilité, discours captivant,
endurance de l'ours, force de taureau, grâce féline, localisation d'objet,
ralentissement du poison, résistance aux énergies destructives, ruse du
renard, sagesse du hibou , soins modérés, ténèbres , vent de murmures.
3 ' niveau : animation des morts, clairaudiencelclairVI!Jiance, contagion
, délivrance des malédictions, don des langues, flamme éternelle,
guérison des maladies , lumière du jour, malédiction, neutralisation du
poison, soins importants, ténèbres profondes.
4 ' niveau : création mineure, n:!Ythes et légendes, peau de pierre,
restauration, scrutation, soins intensifs.
5 < niveau : annulation d'enchantement, cauchemar, communion,
création maj eure, guérison suprême, rappel à la vie, songe,
vision lucide.

chasseur sombre, chevalier pr.otecteur, justicier solitaire,
kensaï, .lame invisible, lanceur virtuose, mage-berserker,
magelame, maître d'armes exotiques, maître de la main
subtile, maître de l'ivresse, moine tatoué, mouchard
niental, pourfendeur de mages, pugiliste intrépide, seigneur
de la pierre.
Codex profane: acolyte de la peau, géomètre, initié du voile
septuple, maître de l'esprit, maître des effigies, maître du
destin, maître transmogriffiste, poing illuminé, quêteur
de chant, savant d'argent, savant élémentaire.
GrandManueldesPsioniques: cérébromancien, génie belliciste,
métamédium, poing de Zuoken, psion évanescent, translocateur,
veneur d'âmes.
Sharn se trouve dans une zone d'affinité liée au plan de
Syranie, le Ciel Azur. L'effet principal de cette zone consiste
à augmenter le pouvoir des sorts et objets magiques qui
permettent de léviter ou de véritablement voler. Historiquement,
c'est probablement ce qui a le plus contribué à faire
de Sharn une métropole majeure, car les tours de la cité
s'effondreraient assurément sans cette affinité, ainsi que
ses systèmes de transport et le Firmament, qui s'écraserait
au sol comme une masse. Le recours à la zone d'affinité
demande des connaissances et de la pratique (ce que reflète
la classe de prestige d'aviamancien et les dons Science
des objets aériens et Vol affine), mais il peut augmenter
considérablement l'efficacité des aptitudes des créatures,
lanceurs de sorts et objets magiques volants.
SORTS
L'arsenal des lanceurs de sorts de Sharn se caractérise par
quelques sorts uniques.
MÀRTEÀU DE fORCE
Évocation (force)
Niveau : ensorceleur/magicien 2
Composantes :V, G
Temps d'incantation: 1 action simple
Portée: courte (7,50 m + 1,50 m/2 niveaux)
Effet : rayon
Durée : instantanée
Jet de sauvegarde : Vigueur, partiel
Résistance à la magie : oui
Marteau de Jor~e est conçu pour terrasser un adversaire sans lui
occasionner de blessures durables. Le mage fait jaillir un
rayon de force en direction d'une cible unique et effectue
un jet d'attaque de contact à distance. En cas de réussite,
le trait inflige ld4 points de dégâts non-létaux par niveau
(maximum de 10d4). Si la cible manque son jet de Vigueur,
elle se retrouve hébétée pour un round. Le jet de sauvegarde
ne permet pas de réduire les dégâts. Marteau de force est sans
effet sur les créatures non vivantes et les objets. L es créatures
qui sont immunisées contre les dégâts non-létaux ne sont
pas hébétées par le sort.
ONDE DE CHOC
Évocation (force)
Niveau : ensorceleur/magicien 3
Composantes :V, G, M
Temps d'incantation: 1 action simple
Portée: courte (7,50 m + 1,50 m/2 niveaux)
Zone d'effet: rayonnement de 6 rn de rayon
Durée : instantanée
Jet de sauvegarde : Vigueur, partiel
Résistance à la magie : oui
Même si le combat sert une juste cause, lancer une boule de
Jeu dans une rue bondée met en péril la vie d'innocents. Le
sort onde de choc crée un rayonnement de force qui désoriente
les victimes sans leur causer de dégâts permanents, infligeant
ld4 points de dégâts non -létaux par niveau de lanceur
de sorts (maximum de 10d4) à chaque créature comprise
dans la zone d 'effet, qui se retrouve également hébétée pour
un round. Un jet de Vigueur réussi permet de réduire les
dégâts de moitié et de se soustraire à l'hébétement. L'onde
de choc reste sans effet sur les créatures non vivantes et les
objets. Les créatures immunisées contre les dégâts nonlétaux
ne sont pas hébétées par le sort.
Composante matérielle : une petite sphère de cristal.
SCEÀU DU MÀGE
Abjuration
Niveau: ensorceleur/magicien 3, thaumaturge 3
Composantes :V, G, F
Temps d'incantation: l action simple
Portée : contact
Cible: la porte, le coffre ou le portail touché, jusqu'à 3m 2 /
niveau de surface.
Durée : permanente
Jetdesauvegarde:aucun
Résistance à la magie : non
Ce sort se lance sur une porte, un coffre ou un portail.
Il scelle magiquement la cible et y place une alarme mystique.
Le focaliseur du sort est une clé de platine, liée
mystiquement à la cible du sort et ne pouvant servir pour
une autre incantation du sort. Le ·porteur de la clé peut
traverser librement le sceau du mage sans en perturber les
effets. Pour le reste, les portes et objets verrouillés par
ce sort ne peuvent être ouverts qu'en les brisant, par un
sort de déblocage ou en réussissant une dissipation de la magie.
Ajoutez 10 au DD normalement demandé pour casser la
porte ou le portail affecté par le sort. En outre, si la porte
est ouverte d'une manière ou d'une autre, le porteur d e
la clé reçoit aussitôt une alerte mentale : un simple mot,
choisi à l'incantation du sort.
Un sort de déblocage annule les effets du sort pendant 10
minutes. Une dissipation de la magie détruit le sceau de manière
permanente si le test de dissipation est réussi. En revanche,
le sceau transmet son alerte mentale, même si la dissipation
porte ses fruits. Les roublards et les façonneurs peuvent
percevoir la présence d'un sceau du mage en réussissant un test
de Fouille (DD 28). Ces mêmes individus sont capables de

~~~ '· .
. ~- ··'iii:~ ~- ' -: < ' ' ~
' - .
~ - - - -- ,_ - - - -- - - -.~ - -- - -- .. ... - - - --- - --
- -- - - - - --~. ~
désamorcer provisoirement le système d'alarme par le biais
de clés du mage (cf. page suivante).
Focaliseur : une clé en platine finement ouvragée, d'une
valeur de 50 po.
OBJETS MÀGiqUES
Les façonneurs de la maison Cannith et autres créateurs
d'objets magiques ont mis au point une variété d'objets
visant à rendre l'existence dans la fourmilière de Sharn
plus confortable.
OBJETS fOCALISEURS SPÉCifiqUES
Au fil des siècles, un certain nombre de maisons à dracogramme
ont collaboré avec les façonneurs de la maison
Cannith pour créer des focaliseurs à dracolithe aux
applications commerciales. Si bon nombre de ces objets
furent conçus à Sharn, on en retrouve la plupart à travers
tout le Khorvaire.
Bouclier de la sentinelle. Il s'agit d'une propriété que
l'on peut ajouter à tout bouclier magique. Les boucliers de la
sentinelle portent généralement l'Œil Vigilant de Dénéith
comme blason, de petits dracolithes sertis autour du soleil.
Porté par un personnage doté du dracogramme superficiel
de la Sentinelle, ce bouclier confère le pouvoir de recourir
à protection contre les projectiles (lü/magie) 3 fois par jour. Par une
action simple, le porteur peut transférer cette protection à
un autre personnage se trouvant dans une case adjacente,
pour un round.
Si le porteur dispose déjà d'un dracogramme lui permettant
de lancer protection contre les projectiles, il a alors la possibilité
d'y recourir 3 fois de plus par jour, son niveau global de
personnage faisant office de niveau de lanceurs de sorts.
Abjuration faible; NLS 3; Création d'armes et armures
magiques, Dracogramme superficiel (Sentinelle) ;
Prix +4 200 po.
Gants du serrurier. Ces lourds gantelets de cuir sont
cloutés de dracolithes et portent le sceau de la maison
Kundarak. Quand ils sont portés par un personnage qui
possède le pouvoirverroudumagedu dracogramme superficiel
de Garde, ils lui permettent de lancer sceau du mage 3 fois par
jour. En outre, le lanceur peut alors lier jusqu'à 3 clés aux
effets du sort. En règle générale, les serruriers Kundarak
fournissent deux de ces clés au client et gardent la troisième
dans 1 'enclave Kundarak, ce qui permet à la maison d' accéder
au lieu protégé en cas d'urgence.
Le pouvoir des gants ne peut servir que trois fois par jour,
quels que soient leurs utilisateurs. Cela empêche par exemple
trois légataires du dracogramme de Garde de s'échanger
les gants pour employer le sort 9 fois dans la même journée.
Abjuration modérée ; NLS 5 ; Création d 'objets
merveilleux, Dracogramme superficiel (Garde) ;
Prix 10 000 po.
Mine du parchemin vivant. C et étroit bâton d' ébénite
présente un minuscule dracolithe à son extrémité. Un
personnage qui possède le pouvoir signature magique du dracogramme
superficiel de l'Écriture peut se servir de la mine
pour inscrire des signatures magiques permanentes sur la
chair de créatures vivantes. C es objets sont couramment
utilisés à travers les cours du Khorvaire pour marquer les
criminels et les exilés, ce qui met en garde les observateurs
qui connaissent alors la nature du forfait commis.
L'utilisation d'une mine du parchemin vivantnécessite l minute
de travail. La cible doit être maîtrisée, inconsciente ou consentante.
Une simple marque peut recouvrir une zone qui
ne dépasse pas 5 cm de côté et peut prendre la forme d'une
image ou d 'un message écrit. Effacer une telle marque
s'avère extrêmement délicat et passe par un recours à annulation
d'enchantement (DD de 18), miracle, souhait ou souhait limité.
Supprimer la marque d'un criminel est d'ailleurs un crime
en soi selon le Code de Galifar, c'est pourquoi le simple fait
de trouver quelqu'un qui soit prêt à pratiquer la chose est
d éjà compliqué. Le personnage qui a inscrit la marque peut
également l'effacer, à condition d'employer la même mine.
Les mines du parchemin vivant ne peuvent servir que sur des
créatures vivantes. Apposer une marque pour criminel sur
une victime innocente est considéré comme un crime grave
par la loi de Galifar et le Grimoire entaché est chargé de
traquer tous ceux qui sont suspectés de pratiquer ce genre
de fraude.
Universelfaible ; NLS 5 ; Création d'objets merveilleux,
Dracogramme superficiel (Écriture) ; Prix 22 500 po.
OBJETS MERVEILLEUX
Les objets merveilleux propres à Sharn comptent un
nombre d'outils bien utiles : objets liés à la zone d'affinité
de la cité, objets conçus pour et contre les voleurs, et objets
à fonction très utilitaire.
Ascenseurs :magiques. Les ascenseurs magiques portent
personnes et marchandises verticalement, mais aussi parfois
horizontalement, entre les niveaux supérieurs de la cité.
Ces appareils ressemblent à des cages de fer ou des cabines
décorées de lignes d'énergie rayonnante qui gravitent en
haut et en bas. La vitesse de l'ascenseur reste modérée et
il ne peut dévier de sa trajectoire déterminée. Certaines
trajectoires ont des passages à l'horizontale pour faciliter
les déplacements d'une rue à l'autre.
Transmutation modérée; NLS 6 ; Création d'objets
merveilleux, lévitation ; Prix 24 000 po.
Chambre forte miniature. Les thaumartisans de la
maison Kundarak sont reconnus comme les créateurs des
premières chambres fortes miniatures, mais ces objets merveilleux
se trouvent dans les manoirs de nombreux riches aristocrates
du Khorvaire. Il s'agit à la base d'un coffre-fort en
métal, généralement de 60 cmx45 cmx45 cm. La porte est
protégée par une serrure excellente (DD de Crochetage de
base de 40) et enchantée d'un sceau du mage. Une fois le coffre
ouvert, on peut découvrir sa seconde propriété magique :
il abrite un espace extradimensionnel capable d 'accueillir
1 2 50 kg ou 10 m 3 de matière. Quand on l'ouvre, l'ouverture
du coffre s'élargit pour atteindre 1 m X 1 m , ce qui permet
d'y introduire des objets plus grands. Retirer un objet du
coffre demande une action complexe. Si l'on place une
créature vivante à l'intérieure de la chambre forte, elle aura
suffisamment d'air pour 10 minutes, après quoi elle commencera
à suffoquer.

Il exist~ deux modèles de chambref;rte miniature. Le modèle en
acier présente une solidité de 12, 60 points de résistance et
un DD pour casser de 38. Pour le modèle en adamantium,
cesvaJ_eurspassent à 22 pour la solidité, 80 pour les points de
résistance et 43 pour le DD pour casser. Si la chambre forte
est brisée ou qu'on tente d'y introduire quelque chose par la
force, l'enchantement est rompu et tous les objets contenus
sont perdus. Cet objet réagit avec les puits portables et les sacs sans
fond comme le ferait un sac sans fond.
Abjurationetinvocationmodérées; NLS 9; Créationd'objetsmerveilleux,
coffiesecretdeLéomund, sceau du mage; Prix 17 500 po
(acier), 27 500 po (adamantium) ; Poids 50 kg.
Clés du :mage. Il s'agit d'outils de cambrioleurs enchantés
de manière à permettre au porteur d'agir sur les liens et verrous
mystiques. Ils ne fonctionnent qu'entre les mains d'un
roublard, d'un façonneur ou d'un autre personnage possédant
l'aptitude de classe de recherche des pièges. Les clés du
mage permettent alors d'ouvrir une porte maintenue fermée
par verrou du mage ou verrouillage avec la compétence Crochetage
et de désactiver temporairement la fonction d'alarme d'un
sceau du mage avec la compétence Désamorçage/sabotage.
Pour crocheter une porte magiquement verrouillée, le personnage
doit réussir un test de Crochetage. Le D D du test est
augmenté de 10. Les portes verrouillées magiquement n'ont
parfois aucune serrure physique. Dans ce cas, le DD du test
de Crochetage est de 20. Un test réussi dissipe les effets d 'un
verrouillage de façon permanente, tandis la magie d'un sceau du
mage ou d'un verroudumagen'est annulée que pour 10 minutes.
Ouvrir un sceau du mage de cette manière active l'alerte
mentale du sort, à moins que cet effet précis ait été préalablement
annulé. Cette opération précise nécessite un test
réussi de Désamorçage/sabotage assorti d'un DD égal à 10
+niveau de lanceur de sorts du sceau. En cas de réussite, les
effets de l'alerte sont annulés pendant 10 minutes.
La possession de clés du mage est illégale à Sharn.
Abjuration faible; NLS 3 ; Création d'objets merveilleux,
aptitude de classe de recherche des pièges, déblocage ;
Prix 500 po.
Étai volant. Cet objet d'une architecture merveilleuse est
aussi simple de conception qu'il est crucial à la construction
de la cité de Sharn. Les étais volants puisent dans la zone d'affinité
liée à Syranie pour maintenir les niveaux supérieurs des
tours suspendus dans les airs, ce qui rend possible la construction
de tours invraisemblablement hautes. Sa fonction
est purement structurelle et rien n'est apporté en termes de
solidité ou de points de résistance aux murs des tours.
Transmutation puissante; NLS 12; Création d'objets
merveilleux, Science des objets aériens, lévitation;
Prix 48 000 po.
La:mpe de guet. Le porteur de ce simple bandeau de
mithral peut faire apparaître une sphère de lumière audessus
de son épaule, à volonté et par une action libre. La
sphère diffuse une lumière équivalant à celle d'une torche
(6 mètres de lumière vive et 12 mètres de lueur faible) et
suit le porteur où qu'il aille. Le personnage peut provoquer
l'extinction de la sphère par une action de mouvement.
Évocationfaible; NLS l; Création d'objets merveilleux,
lumières dansantes; Prix 1 500 po.
Masque de l'i:mposteur. Le Khorvaire accueille de
nombreux maîtres de la transformation physique : les
rakshasas des Seigneurs de la Poussière, les doppelgangers
du Cabinet des Visages ou des Tyrans, et les guenaudes
du Droâm, pour n'en citer que quelques-uns. Le masque de
l'imposteur crée une fausse identité qui résiste pratiquemen~
à tous les examens. ~
Quand un masque de l'imposteur est créé, on lui attribue une
personnalité spécifique, ce qui inclut l'apparence physique
et l'alignement. Chaque fois qu'une forme de divination
est employée sur le porteur du masque, elle ne peut lire que
la fausse identité du personnage. Cela comprend les sorts
comme détection de pensées, qui servent généralement à détecter
la supercherie. Vision lucide révèle l'apparence physique de la
fausse identité, ce qui peut poser problème si le porteur a
endossé une forme différente par un autre moyen.
Aucune aura; NLS 11 ; Création d'objets merveilleux,
détection faussée, leurre; Prix 77 000 po.
Menottes inextricables. Conçues pour entraver les
prisonniers les plus dangereux, cet objet prend la forme
de menottes de qualité supérieure en adamantium. En
raison de leur conception impeccable et de la magie intégrés
aux liens, les menottes inextricables empêchent presque tous
les captifs de s'en défaire (Évasion DD 40) et sont presque
incassables (Force DD 40). L'objet présente également une
solidité de 20 et 20 points de résistance. En outre, les menottes
inextricables sont dotées d 'un enchantement équivalent au sort
sceau du mage. On ne peut les ouvrir qu'en disposant de la clé
associée, d'un sort de dissipation de la magie ou de déblocage ou de
clés du mage (à condition d'être roublard, DD de 40), ce qui
envoie de toute façon une alerte mentale au porteur de la
clé. Les menottes inextricables de taille G coûtent le quintuple du
prix indiqué.
Abjuration faible ; NLS 5 ; Création d'objets merveilleux,
sceau du mage; Prix 3 250 po ; Poids l kg.
Œil d'Auréon. Un œil d'Auréon est un grand sceau
circulaire fait d'alliage de mithral, de 5 cm d'épaisseur
et 90 cm de long. Il porte le symbole du dieu Auréon. Ces
objets sont produits par les hauts prêtres d'Auréon. En
raison du prix rédhibitoire et de la puissance de ces objets,
on ne les trouve généralement que dans les tribunaux des
grandes cités du Khorvaire, généralement encastrés dans
le sol pour prévenir le vol. La plupart ont été créés depuis
plusieurs siècles et certains des yeux les plus anciens furent
amenés au Khorvaire quand les humains arrivèrent en
Sarlonie pour la première fois.
Un œil d'Auréon projette l'équivalent permanent d'une ZPne
de vérité dans un rayon de 6 mètres centré sur l'objet. Ces
effets autorisent un jet de Volonté (DD 20). Quand une
personne quitte la zone et y pénètre à nouveau, ou qu'elle y
reste pendant plus de 14 minutes, elle doit retenter un jet
de sauvegarde.
Divination faible; NLS 14; Augmentation d'intensité,
Création d'objets merveilleux, zone de vérité; Prix 102 000 po ;
Poids 6 kg.
Pendentif de vigilance :mystique. Cet objet permet à son
porteur de surveiller la magie de son environnement direct.
Le personnage est ainsi toujours conscient de la présence
170

.-- ,.. - - -. &:--·-:;._"-·_ ~ -' ' . ',- . . - . . . - . .
- - ---- ~- -- -- -- -- - . --
d'auras magiques dans un rayon de 9 mètres, un peu de la
même façon que lors du premier round d'une détection de la
magie. S'il se concentre, il peut aiguiser cette perception
magique, comme s'il bénéficiait du sort détection de la magie,
ce qui lui permet de déterminer la puissance, la position et
l'école de magie de chaque aura. Le porteur n'est pas limité
dans le temps pour sa concentration.
Seul un personnage capable de lancer des sorts profanes
peut se servir d'un pendentif de vigilance 11J)Istique.
Divination faible ; NLS 2 ; Création d'objets merveilleux,
détection de la magie ; Prix 8 0 0 0 po.
Poudre de passage silencieux. Cette poudre magique
interrompt momentanément un sort d'alarme actif ou les
effets d'alerte d'un sceau du mage. La poudre doit être jetée
dans la zone de l'alarme en même temps qu'un mot de commande
est prononcé. l:alarme est ensuite rendue inactive
pendant un nombre de minutes égal à 21-niveau de lanceur
du sort d'alarme ou de sceau du mage.
À la création, une poudre de passage silencieux contient l' équivalent
de trois doses. Cette poudre est considérée comme
illégale à Sharn.
Illusion faible ; NLS l ; Création d'objets merveilleux,
aura magique deJ'[ystul ; Prix 300 po.
Socle d'envol. Il s'agit d'un disque transparent crépitant
d'énergie, de 1,50 rn de diamètre, qui se déplace dans les
airs avec grande vitesse et maniabilité, tant qu'il se trouve
dans la zone d 'affinité de Sharn. Un personnage monté
sur un socle d'envol dans les airs de la cité de Sharn se meut
avec une vitesse de déplacement de 27 mètres (réduite à 18
mètres s'il transporte une charge intermédiaire ou lourde)
et une bonne manœuvrabilité. Au-delà des limites de la cité,
l'objet reproduit les effets d'un sort de vol (y compris dans sa
vitesse) et il n 'est utilisable que trois fois par jour, pendant
6 minutes chaque fois.
La valeur effective de Force du socle d'envol est de 20, sachant
qu'on le considère comme un quadrupède de taille G dans
le cadre de la détermination de son poids transportable. La
charge légère d'un socle d'envol vaut donc jusqu'à 199 kg, sa
charge intermédiaire va de 200 à 399 kg et sa charge lourde
de 400 à 600 kg.
Le socle d'envol se contrôle par la pensée. Activer et orienter
le disque ne demande aucune action ni aucun test, mais
rester debout sur un disque en déplacement exige souvent
un test d'Équilibre (DD 10). Parmi les situations qui font
intervenir un test d'Équilibre, on compte : un autre personnage
saute sur le disque, la direction est inversée ou un
virage de plus de 45 degrés est effectué, le socle d'envol heurte
un obstacle, le porteur subit des dégâts ou le socle est attaqué.
Comme c'est le cas quand on se déplace en équilibre,
un personnage monté sur un socle d'envol perd le bénéfice d'un
éventuel bonus de Dex à la CA, à moins qu'il ne dispose
d'un degré de maîtrise d'au moins 5 en Équilibre.
Transmutation modérée; NLS 6 ; Création d'objets
merveilleux, Science des objets aériens, disque flottant de Tenser,
vol; Prix 38 000 po ; Poids 25 kg.
Talisman de feuille morte. Cette petite broche est faite
~urnes aux couleurs vives. Son porteur peut l'activer par
/ action libre pour bénéficier des effets du sort de feuille
morte. Sa magie ne fonctionne néanmoins q'liune seule f()is ,
après quoi le talisman n'est plus d 'aucune utilité. Àl'i~ar
du sort de feuille morte, cet objet peut être activé par le personnage,
même en dehors de son tour de jeu.
Transmutation faible; NLS l ; Création d'objets merveilleux,
feuille morte; Prix 50 po ; Poids~.
Transmuline. Les vêtements de transniulinesont cousus
de fils chargés de magie de transmutation. Chaque fois
qu'un costume de transmuline est taillé, c'est en réalité
cinq costumes qui sont> au vêtement. Le porteur
peut convertir le costume de transmuline d'un aspect
à l'autre, par une action libre et un mot de commande. La
transmuline est généralement portée par les riches aristocrates
qui veulent éviter de porter la même tenue qu'une
rivale à un gala. Mais, en fonction des costumes intégrés,
un vêtement de transmuline peut permettre au porteur de
s'adapter rapidement à divers environnements et situations.
Il donne ainsi la possibilité à un assassin d'être admis dans
un lieu donné, de revêtir de l' ombreline, puis d'endosser un
troisième déguisement une fois sa mission accomplie. À la
discrétion du MD, la transmuline peut conférer un bonus
de circonstances pouvant atteindre +2 aux tests de Déguisement
du personnage, si l'un des costumes intégrés paraît
particulièrement adapté à un déguisement donné.
Ni les armures ni les vêtements magiques ne peuvent
être intégrés dans un vêtement de transmuline. Il n'est pas
possible d'intégrer de nouveaux costumes une fois que le
vêtement est créé.
Transmutation faible; NLS 3; Création d'objets merveilleux,
modification d'apparence ; Prix 500 po ; Poids 2,5 kg.
ÀRTEfÀCTS
Sharn abrite quelques artefacts de valeur, dont celui-ci.
Le Chaudron de Boldréi. Les origines de cet artefact
restent un mystère. Certains racontent qu'il fut amené
au Khorvaire quand les premiers humains arrivèrent de
Sarlonie, tandis que d'autres avancent qu'il fut découvert
dans un temple antique du X en' drik. l:objet fut présenté au
temple de Sharn il y a près de 800 ans. En 653 C.R., le haut
prêtre Salin Tonn voulut déplacer le Chaudron vers le Pavillon
de l'Ost, mais son transport s'avéra impossible. Nulle force
ne put le soulever de son emplacement dans le temple et le
haut prêtre conclut que la volonté de la déesse s'exprimait et
qu'elle désirait que l'objet restât à la Porte Divine. Au cours
du dernier siècle, plusieurs tentatives ont été lancées pour
tenter de le retrouver dans les ruines de ce qu'on appelle
maintenant Déchu, mais aucune n'a abouti.
Le Chaudron de Boldréi se présente comme un imposant chaudron
de cuivre avec une anse de la forme d'un dragon de
cuivre cambré. Chaque jour au lever du soleil, il se remplit à
ras bord d'une fange épaisse, chaude et grise. La substance a
un goût à peine supportable, mais une toute petite quantité
suffit à fournir l'équivalent nutritionnel d'un repas complet
et d'une bonne carafe d'eau. Le Chaudron contient assez de
soupe pour alimenter 60 humains pour la journée. Si la
soupe est transvasée dans un autre récipient, elle se dissout
à l'aube du jour suivant.
Invocation puissante; NLS 20 ; Poids 12,5 kg (inamovible).

. -"~
-~ ---- - - --- - , .. _ - -- -- - -- -- ---.~ - - ~-- ~ - - - --- ~ --
- -- - - - - - - ----- _.-
CHÀPITRE SEPT
MoNSTRES
ET RENCONTRES
Dans une cité agitée de 200 000 habitants, les
personnages combattront surtout des humanoïdes.
Sharn compte près de 160 000 hommes
et femmes du peuple, mais rares sont ceux qui
ont une raison d'affronter les aventuriers. Les
experts et les hommes d'armes peuvent faire des adversaires
intéressants dans la première partie de la carrière des aventuriers.
Les personnages de plus haut niveau auront besoin de
gûerriers et de roublards avec leur lot de dons et d 'aptitudes
de classe pour être un tant soit peu inquiétés. Lors d'une
aventure ou d'une campagne se déroulant à Sharn, considérez
que si la majorité des personnages de la cité appartiennent à
des classes de PNJ, vos personnages ne rencontreront que la
minorité composée de classes de PJ. C'est là la bonne approche
pour faire de Sharn une cité palpitante et sensationnelle.
La ville de Sharn offre une multitude d'occasions d' affronter
des monstres dans la veine la plus classique de D&D. Les
vermines infestent les égouts, les morts-vivants hantent la cité
des morts et les ogres s'échinent dans les fonderies. N ombreuses
sont les rencontres avec des monstres qui se déroulent dans
les égouts ou d ans les ruines antiques des Bas-Fonds, mais des
environnements plus classiques, de type>, existent
également au cœur des tours les plus hautes de la cité.
PERSONNÀGES NON-JOUEURS
Vous pouvez vous servir des exemples de PNJ que propose le
Chapitre 4 du Guide du Maître pour régler nombre de rencontres
à Sharn. Voici les ajustements à apporter aux personnages
changelins, férals, forgeliers et kalashtars.
Changelins: +2 en Bluff, +2 en Intimidation, +2 en Psychologie.
Féral: +2 en Dex, -2 en lnt, -2 en Cha, +2 en Escalade, +2
en Équilibre, +2 en Saut.
Forgeliers : +2 en Con, -2 en Sag, -2 en Cha. Remplacez
les armures par les dons de forgelier correspondants (Corps
de mithra! pour les armures légères et intermédiaires, Corps
d'adamantium pour les armures lourdes).
Kalashtars : +2 en Dex, -2 en For, +2 en Bluff, +2 en
Diplomatie, +2 en Intimidation.
PNJ fÀÇONNEUR
Caractéristiques de départ. For 10, Dex 12, Con 13,
lnt 14, Sag 8, Cha 15.
Caractéristiques augmentées. Niv. 4 : Cha 16 ; niv. 8:
Cha 17 ; niv. 9 : lnt 14 (16) ; niv. 12 : lnt 14 (18), Cha 18 ;
niv. 15 : Cha 18 (20) ; niv. 16 : Cha 19 (21) ; niv. 20 :
lnt 14 (20), Cha 20 (22).
Exemple de façonneur PNJ de niveau 5. Forgelier, façonneur
5 ; FP 5 ; créature artificielle vivante de taille M ; DV
5d6+10; pv 30 ; lnit +l ; VD 9 rn ; CA 18, contact Il, pris au
dépourvu 17 ; B.B.A+3 ; Lutte +3 ;Attou Out masse d 'armes
lourde de maître (+4 corps à corps, ld8) ou arbalète légère de
maître (+5 distance, ld8/l9-20) ; Part avantage du créateur,
création d'objets magiques, défense légère (25 %), désamorçage
de pièges, forgelier, influx, préservation d 'essence ;
AL N; JS Réf +3, Vig +4, Vol +3 ; For 10, Dex 12, Con 15,
lnt 14, Sag 6, Cha 14.
Compétences et dons: Art de la magie +10, Connaissances
(mystères) +10, Crochetage +9, Désamorçage/sabotage +10,
Fouille +10, Utilisation d'objets magiques +13 ; Artisan
exceptionnel, Corps de mithral, Création d'armes et armures
magiques, Création d'homoncule; Création d'objets merveilleux,
Écriture de parchemins, Préparation de potions,
Talent (Utilisation d'objets magiques) .
Forgelier. Immunité contre le poison, les effets de sommeil,
la paralysie, les maladies, la nausée, la fatigue, l'épuisement,
les effets provoquant l'état névreux et l 'absorption d 'énergie.
Les effets des sorts de la branche de magie de la guérison sont
réduits de moitié.
Influx par jour (4/4/l ; DD de sauvegarde égall2 +niveau de
l'influx).
Possessions : blindage composite+ 1 (mithra!), rondache en acier de
maître, masse d'armes lourde de maître, arbalète légère de
maître, cape de résistance+ 1, baguette de projectile magique (niveau 3).
Homoncule (protecteur de fer). FP-; créature artindelle
de taille P; DV 2dl0+10; pv 21 ; lnit +2; VD 15 rn ;
CA 17, contact 13, pris au dépourvu 15; B.B.A+l; Lutte-!;
Att ou Out morsure (+5 corps à corps, ld6+3) ; Part créature
artificielle, vision dans le noir (18 rn), vision nocturne;
ALN ; JS Réf +2, Vig +0, Vol +0; For 14, Dex 15, Con-,
lnt 8, Sag Il, Cha 7.
Compétences et dons : Déplacement silencieux+ 3, Détection + 2,
Perception auditive +2; Arme de prédilection (morsure).
Exemple de façonneur PNJ de niveau 15. Forgelier,
façonneur 15 ; FP 15 ; créature artificielle vivante de taille M ;
DV15d6+30; pv85; lnit+l ; VD 9 rn; CA24, contact 12, pris
au dépourvu23 ; B.B.A+ll ; Lutte +11 ;Attmassed'armeslourde +2
J - -- ------ ..

TABLE 7-1 : FAÇONNEURS PNJ
Corps
Niv pv CA à corps Distance Réf!Vig!Vol dons
7 17 -~0 ,:+i E +IÙr/;.,2 24i12
2 11 17 +1 +3 +1/+1/+2 30/3
3 16 17 +3 +4 +3/+3/+3 36/5
4 20 17 +4 +5 +3/+3/+4 42/6
5 25 18 +4 +5 +3/+31+4 48/7
6 29 18 +5 +6 +41+4/+5 54/8
7 34 18 +6 +7 +4/+4/+5 60/9
8 38 18 +71+2 +8/+3 +41+4/+6 66110
9 43 18 +71+2 +81+3 +5/+5/+6 84/12
10 47 20 +8/+3 +9/+4 +61+6/+8 91/12
11 52 20 +9/+4 +11/+6 +6/+6/+8 98112
12 56 20 +10/+5 +12/+7 +71+71+9 120/15
13 61 21 +101+5 +13/+8 +71+71+9 128/15
14 65 23 +111+6 +14/ +9 +71+71+10 136116
15 70 24 +13/+81+3 +15/+10/+5 +9/+9/+11 144117
16 74 26 +14/+91+4 +17/+12/+7 +10/+101+13 152118
17 79 28 +14/+9/+4 +17/+12/+7 +11/+11/+14 160118
18 83 29 +15/+10/+5 +19/+14/+9 +12/+12/+15 168/ 19
19 88 30 + 19/+ 14/+9 +21/+161+11 + 13/+ 13/+ 16 176/19
20 92 32 +2ll+16/+ll +22/+17/+ 12 +13/+13/+17 207/20
Pts de comp./ Influx
par jour Équipement
3 êu;;a~~~(~) :rondache, corps à corps, dist nee (m),
200po
4 Comme niv.l, mais rondache ( ) etl 150 po
4/2 Cuirasse (rn), rondache (rn), c à corps (rn),
distance (rn), cape de résistcmce + 1 , 600 po
4/3 Comme niv.3, mais homoncule et 350 po seulement
4/ 4/ 1 Cuirasse +1, rondache (rn), corps à corps (rn), distance
(rn), cape+Ï, homoncule, 850 po
4/412 Comme niv.5, mais distance+] et 1150 po
4/412 Comme niv.6, mais corpsàcorps+l et 1750 po
4/4/311 Comme niv. 7, mais homoncule (3 DV) et 1 950 po
4/4/4/2 Cuirasse+ 1, rondache (rn), cmpsàcorps+ 1, distance+ 1, cape+ 1,
homoncule (3 DV), bandeoud'Intelligence+2, 2 550 po ..
4/4/4/2 Cuirasse +2, rondache+ 1, corpsàcorps+l, distance+ 1, cape +2,
homoncule (3 DV), bondeau+2 , 3 050 po
4/4/4/211 Guirasse+2, rondache+], corpsà.corps+l, distance+2, cape +2;
homoncule (4 DV), bandeau +2, 3 050 po
4/4/4/3/2 Comme niv.ll, mais bandeau+4 et 3 050 po
4/4/4/4/2 Cuirasse+2, rondache+2, rorpsàcorps+ 1, distance+3 , cape +2,
homoncule (4 DV), bandeau +4, 4 550 po
5/4/4/4/3/1 Cuirasse+3, rondache+2, corps à corps+ 1, distance+3, cape +2,
homoncule (6 DV), bondeau+4, anneaudeprotection+l,
7 050 po
5/5/4/4/3/2 Guirasse+3, rondache+3 , corpsàcorps.+2, distance+3, i:ape +3,
homoncule ( 8 DV), bandeau +4, anneau +1, pierre ioun
rose et verte, 5 050 po
5/5/5/4/3/2 Cuirasse +4, rondache +3, corpsàcorps+2, distance +4, cape +4,
homoncule (8 DV), bondeau+4, anneau +2, pierre ioun
rose et verte, 6 050 po
5/5/5/5/3/3 Guirasse+4, rondache+3, corpsàcorps+2, distance+4 , cape +5;
homoncule (8 DV), bandeau+4, anneau+4; pierreioun
rose et verte, 12 550 po
5/5/5/5/4/3 Guirasse+5, rondache+3, corpsàcorps+2, distance+5 , cape +5,
homoncule (l 0 DV), bandeau +4, anneau +4, pierre ioun
rose et verte, 24 050 po
5/5/5/5/4/4 Guirasse+5, rondache+4, corpsàcorps+4,distance+5, cape +5,
homoncule (10 DV), bandeau +4, anneau +4, pierre ioun
rose et verte, pierreioun vert pâle, 33 550 po
6/5/5/5/5/4 Cuirasse+ 5, rondache+ 5, corps à corps+ 5, distance+ 5, cape + 5,
homoncule (14 DV), bandeau +6, anneau +5 , pierre ioun
rose et verte, pierreioun vert pâle, 43 050 po
(+14 corps à corps, ld8+3) ou arbalète légère +3 (+16 distance,
ld8+4119-20) ; Out masse d'armes lourde +2 (+ 14/+9/+4 corps à
corps, ld8+3) ou arbalète légère +3 (+16 distance, ld8+4/19-20) ;
Part avantage du créateur, création d'objets magiques, défense
légère (25 %) , désamorçage de pièges, fin d'incantation
métamagique, forgelier, influx, maîtrise des compétences,
potentiel métamagique, préservation d'essence ; AL N;
JS Réf +9, Vig +10, Vol +10; For 10, Dex 12, Con 15, !nt 18,
Sag 6, Cha 18.
Compétences et dons: Art de la magie +22, Connaissances
(mystères) +20, Crochetage +19, D ésamorçage/sabotage +20,
Fouille +20, Utilisation d'objets magiques +25; Accord
d'arme magique, Affinité magique, Artisan exceptionnel,
Corps de mithra!, Création d'anneaux magiques, Création
d'armes et armures magiques, Création d'homoncule, Création
d'objets merveilleux, Création de baguettes magiques,
Création de sceptres magiques, Écriture de parchemins,
Maître des baguettes, Préparation de potions, Talent (Utilisation
d 'objets magiques).
Forgelier. Immunité contre le poison, les effets desommeil,
la paralysie, les maladies, la nausée, la fatigue, l'épuisement,
les effets provoquant l'état fiévreux et 1 'absorption d'énergie.
Les effets des sorts de la branche de magie de la guérison sont
réduits de moitié.

-
-- .-
-
"'-- ~ - - - -. - .. _ -- -- - - - -- ----;---- - - ---- - - - - ~- - --
___ ~
--
Influxparjour(51514141312; DD de sauvegarde égall4 +niveau
de l'influx).
Possessions: blindagecomposite+3 (mithral), rondacheenacier+3, masse
d'armes lourde +2, arbalète légère +3, cape de résistance +3, bandeau d'Intelligence
+4, anneau de protection + 1, pierre ioun (sphère rose et verte),
baguette de projectile magique (niveau 9), baguette d'image miroir.
Homoncule (protecteur de fer). FP-; créature artificielle
de taille P ; DV 6dl0+10 ; pv 41; !nit +2 ; VD 15 m ;
CA21, contact 17, pris au dépourvu 19; B.B.A+6; Lutte+4 ;
Att ou Out morsure (+10 corps à corps, ld6+3); Part créature
artificielle, vision dans le noir (18 m), vision nocturne;
AL N; JS R éf +4, Vig +2, Vol +2 ; For 14, Dex 15, Con-,
Int 8, Sag 11 , Cha 7.
Compétences et dons : Déplacement silencieux+ 7, Détection + 6,
Discrétion +8, Perception auditive +6 ; Arme de prédilection
(morsure), Discret, Vigilance.
INTRIGÀNTS DE L'OMBRE
Les sectes obscures et les conspirations sont légion. Ces organisations
préfèrent travailler avec des intermédiaires et tirer
les ficelles depuis les ombres.
AURUM
Les membres de l'Aurum s'efforcent d'accroître leur puissance
enjouant de leur fortune. L'Aurum peut être le commanditaire
des aventuriers, mais il peut également se dresser
en tant qu'ennemi. L'organisation baigne dans l'or et compte
en acquérir encore plus, en anéantissant ses adversaires commerciaux,
en pillant les artefacts du Xen' drik ou les tombes,
en mettant la main sur des renseignements privés importants
et plus encore. Les aventuriers peuvent être engagés sur une
mission de ce type ou, au contraire, pour empêcher qu'elle
se produise.
Kalphan Riak (NM, humain (m), expert 5I ensorceleur 9)
représente le cénacle occulte et la concorde de platine à Sharn.
Riak est l'un des sorciers les plus puissants de la cité, mais il
use rarement de sa magie pour les autres. Il est également haut
prêtre de Kol Korran dans le Korranath (haut central) et ce
rang lui est monté à la tête. D 'un certain point de vue, il se
considère comme le serviteur direct du dieu de l'Opulence et
cette illusion risque de le mettre dans une position conflictuelle
avec les aventuriers ou d'autres membres de l'élite de
Sharn, comme les ir' Tain.
ENfANTS DE L'HIVER
Les druides des Enfants de l'Hiver pensent que les forces de la
nature peuvent purifier le monde pour ouvrir la voie à un printemps
nouveau. Les anciens sont intrigués par les légendes concernant
la Dame de la Peste et ont envoyé Cainan et Crépuscule
pour se renseigner sur la question. Cainan (NM, humain (m),
druide 9) est le druide le plus puissant de tout Sharn, tandis que
Crépuscule (NM, féral (f), rôdeur 5/maître lycanthropoïde 4)
est une combattante redoutable dotée de la vitesse et la puissance
d'un tigre. Les Enfants de l'Hiver étudient la cité et les
ténèbres qui se cachent sous elle. Ils passent l'essentiel de leur
temps à explorer les diverses strates des Entrailles et à chercher
de nouvelles voies dans les Bas-Fonds.
IDOlES RADIEUSES
Les idoles radieuses sont un phénomène unique de Sharn, un
effet secondaire de la zone d'affinité qui lie la région à Syranie.
Des anges déchus dépouillés de leurs ailes et précipités depuis
le Ciel d'Azur gravitent vers la zone d 'affinité de Sharn, où ils
font office de déités et profitent de leur charisme inhumain
pour séduire les mortels qu' ils enrôlent à leur service. L'une
de ces sectes se trouve au Foyer de Boldréi, dans le bas central.
Elle vénère Zotharr, l'idole funèbre .
ORDRE DE lA GRiffE D'ÉMERAUDE
Dame Jésel Tarra'az, du Beau Rivage, est la représentante
locale de l'ordre. Elle surveille Sharn, depuis les hauteurs du
Palier de Tavick, accumule les renseignements et offre gîte
et équipement aux agents de la Griffe de passage dans la cité.
L'ordre peut également trouver du soutien dans le district de
Grisemurailles, dans le Palier de Tavickmédian. Mais il s'agit
dans les deux cas de forces passives. Jésel assure la qualité de
refuge de sa demeure, mais elle n'entreprend aucune action,
c'est aux membres de l'ordre en visite de mener les missions
qui leur sont assignées.
RÊVE OBSCUR
Le Rêve obscur est tapi au cœur du Dal Quor, où il donne
naissance aux cauchemars et façonne le destin des Inspirés.
Maintenant qu'il a perverti la Sarlonie pour lui donner un
aspect plus à son goût, le Rêve s'attaque au Khorvaire.
Les agents principaux du Rêve obscur sont les m embres de
l'enclave de la maison Dénéith à Sharn, même s'ils sont loin
d'en être tous conscients. Les autres yeux du Rêve sont Bestan
ir'Tonn (LM, halfelin (rn), noble 3/télépathe 9), le conseiller
du haut Palier de Tavick et la première gardienne Maira
ir'Talan (LM, demi-elfe (f), abjurateur 5/télépathe 8). Maira
et Bestan sont des graines spirituelles de la dominatrice Inspirée
Tirashana (LM, Inspiré (f), télépathe 17). Ces agents passifs
sèment la confusion et la discorde pour le compte du Rêve.
S§CTES DU DRAGON AU-DESSOUS
Ori compte au moins trois sectes actives du Dragon Au­
Dessous à Sharn. La plus importante est sous les ordres de
Chyrassk, flagelleur mental ayant établi un temple à la Porte
de Khyber. Chyrassk a su attirer des partisans de diverses
races et districts, mais son plus important groupe de fidèles
est venu des réfugiés cyréens de Grands' murs. Ces gens sont
toujours traumatisés par la destruction de leur p atrie et la
philosophie nihiliste du Dragon Au-Dessous apparaît pour
beaucoup d 'entre eux comme la seule voie cohérente. Chyrassk
a découvert de nombreux secrets mystiques dans la forteresse
du Cercle clos : symbiotes, greffons et autres créations troublantes
que les magiciens mettaient au point dans la tradition
daëlkyr. L' illithid partage dorénavant ces horreurs avec ses
coreligionnaires nouvellement acquis.
SEIGNEURS DE lA POUSSIÈRE
Les antiques fiélons des désolations démoniaques manipulent
le Khorvaire depuis des milliers d'années. O n compte
actuellement au moins deux de ces seigneurs à Sharn : le
rakshasa Zathara (NM, rakshasa (m), ensorceleur 2) et la

zakya Néthatar (NM, zakya (f), guerrier 3). Ces deux fiélons
se cachent dansla _forteresse abandonnée d'un magicien , à la
Porte de Khyber.
MONSTRES URBAINS
Dans un monde fait de créatures étranges et magiques, les plus
grandes villes ne sont pas à l'abri des déprédations des monstres.
En réalité, l'agitation et le chaos de l'environnement
urbain permettent même à certains monstres de déambuler
plus librement qu'ils ne le pourraient dans des communautés
plus réduites et le grand nombre de proies faciles attire certains
types de créatures dans les rues de la ville. Toutes sortes
de monstres peuvent apparaître dans une cité, à un moment
ou un autre. Des m ercenaires ogres peuvent sillonner les rues
sans être inquiétés tant qu'ils font de leur mieux pour bien se
comporter, mais on peut aussi trouver des bulettes sauvages,
captu rées et montrées au zoo, des démons invoqués dans
les chambres les plus secrètes d'un temple maléfique ou des
golems conçus au cœur d'une mystérieuse école de magie. La
ville de Sharn, située juste au-dessus de plusieurs ruines antiques
superposées les unes sur les autres, voit parfois remonter
des monstres oubliés des Bas-Fonds.
Les monstres les plus couramment rencontrés dans un
environnement urbain se répartissent en sept catégories : les
humanoïdes, les serviteurs, les multiples visages, les invisibles,
les cerveaux, les habitants de Sharn-la- Souterraine (ce qui
comprend les égouts et autres donjons urbains) et la vermine.
HUMÀNOÏDES
La plupart des monstres de type humanoïde peuvent évoluer
librement à Sharn. Les lois protègent leurs libertés civiques,
même celles des orques et des drows, tant qu'ils ne participent
à aucune activité criminelle.
Cette catégorie inclut quelques créatures qui ne sont pas à
proprement parler des humanoïdes, telles que les Extérieurs
de la famille des planaires.
Manuel des monstres: elfe, gnoll, gnome, gobelin, gobelours,
halfelin, hobgobelin, homme-lézard, homme-poisson,
kobold, locathah, nain, orque, planaires (tous), sahuagin,
troglodyte.
Manuel des Monstres II : planaires (tous).
Manuel des Monstres III: éclaireur forgelier, flind (gnoll),
kenku, phénixien.
FiendFolio : féérique, planaires (tous).
Éberron - Univers : changelin, féra!, forgelier, kalashtar, Inspirés
(tous).
SERVITEURS
Cette catégorie comprend les monstres que l'on rencontre
généralement en tant que familiers, assistants, domestiques
ou esclaves d'humanoïdes. Bien que leur présence, qu'ils
soient accompagnés de leur maître ou non, puisse attirer
l'attention et susciter la méfiance, ils ne sont généralement
pas abattus en pleine rue.
Manuel des MonstreS: diablotin (diable), garde animé, golems
(tous), homoncule, lézard voltaïque, objets animés, ouvrier
formien, pseudo-dragon, quasit (démon), strige.
Manuel des Monstres II: armure-sentinelle, automates (tous),
bogun, chauve-souris du Feu, corollaxe, garde r u niqu e,
golems (tous), jugurnaute, ophidien de bronze, peauluisante,
roche épineuse, zoomorphe.
Manuel des Monstres III: aigrefin-cracheur (dinosaure), gardiens
topiaires (tous), golem alchimique, golem ombracier.
FiendFolio: cobra de fer, diablotins (tous), statue caryatide.
Éberron- Univers: homoncules (tous), titan forgelier.
Sham : dragon des tours.
MU(TIP(ES VISÀGES
Les multiples visages sont les monstres, tels que les lycanthropes,
les doppelgangers et autres métamorphes, qui peuvent
tout à fait passer pour des humanoïdes et donc évoluer normalement
à travers la cité. Certains voient les villes comme des
sources de nourriture, tandis que d'autres s'y rendent pour le
commerce, le savoir ou pour y mener leurs affaires.
Manuel des Monstres: arachnéa, barghest, couat!, déva astral
(ange), diable gelé, diantrefosse (diablç), doppelganger,
dragon d'argent, dragon d'or, dragon de bronze, éfrit (génie),
éladringhaele, érinye (démon),jann (génie), liche, lycanthropes
(tous), marilith (démon), nalfesh nie (démon), ogre mage,
plasme, rakshasa, slaad funeste, slaad gris, slaad vert, succube
(démon), titan, tormante, vampire, yuan-ti sang-pur.
Manuel des Monstres II: avolakia, doppelganger éthéré, dracosire
de feu d 'enfer, rukarazill, vif-acier.
Manuel des Monstres III: rakshasas (tous).
FiendFolio: canomorphes (tous), ch acalidé, selkie.
Éberron- Univers : rakshasa zakya.
Sham : cancrelat gangréneux.
INVISIB(ES
Les invisibles peuvent se déplacer en toute liberté dans une
cité, pour la simple raison que la plupart des habitants et
des forces de I'ordre ne peuvent les repérer. Cette catégorie
compte les traqueurs invisibles et les créatures ayant accès au
sort invisibilité.
Manuel des Monstres : araignée de phase, chapardeur éthéré, chat
d 'enfer (diable), diable osseux, djinn (génie), fantôme, feu
follet, grig (esprit follet), guenaude verte, lammasu, maraudeur
éthéré, pixie (esprit follet), planétar (ange), solar (ange),
ténébreux (tous), th allophyte spectrale, traqueur invisible.
Manuel des Monstres II: dernier-souffle, peuhr, sélénofauve.
Manuel des Monstres III: esquille homo chromique, trilloch.
FiendFolio : furte, shadar-kaï.
CERVEÀUX
Les créatures telles que les flagelleurs mentaux et les tyrannœils,
qui apparaissent fréquemment dans les cités, entourées
de sbires humanoïdes, entrent dans la catégorie des cerveaux.
Sans accès à certains objets magiques et sans disposer de
niveaux dans une classe de lanceur de sorts, ces monstres n'ont
aucun moyen de se déguiser ou de se déplacer sans se faire
remarquer parmi les habitants d 'une cité, mais ils comptent au
lieu de cela sur leurs serviteurs pour assurer leur couverture
et sillonner la cité à leur place.
Manuel des Monstres : aboleth, contremaître formien, démons
(tous), diables (tous), dragons (tous), flagelleur mental,
176

~ -~-- --- - .,_- - -.--- ---.- - --- ---- ·---- -- ~-- - --
------ - - ~
~ ~
kraken, liche, méduse, naga corrupteur, tyrannœil, yuan-tis
(abomination et sang-mêlé).
Manuel des Monstres II: chevalier de la mort.
Manuel des Monstres III : rakshasas (tous).
Fiend Folio : anathème yuan -ti.
Sham : idole radieuse.
HÀBITÀNTS DE
SHÀRN-lÀ-SOUTERRÀINE
Cette catégorie comprend un éventail de créatures des égouts,
de morts-vivants des catacombes et d'êtres des eaux côtières
et des rivières. Certaines de ces créatures, en raison de leur
nature, ne peuvent être rencontrées directement dans la cité
de Sharn, à proprement parler.
Manuel des Monstres: allip, âme-en-peine, blême (goule),
charognard rampant, criard (thallophyte), cthuul, étrangleur,
feu follet, goule, méphite vaseux, mohrg, momie, naga
aquatique, nécrophage, ombre, otyugh, spectre, tertre errant,
thallophyte violette, vampirien, vases (toutes).
ManueldesMonstresii: créaturethaumacouturée, demi-golems
(tous), effigie incandescente, esprit insatiable, jahi, rampetombe,
rejeton de Kyuss.
Manuel des Monstres III: crache-peste, mange-moelle, nuée
éphémère, vase convocatrice, vase incendiaire.·
FiendFolio : demi-illithid, huecuva, métissoïde, obscurs.
Sham : pyrospectre.
VERMINE
Il ne s'agit pas forcément de créatures du type vermine, car
cette catégorie fait référence aux monstres qui vivent dans les
fissures cachées d'une v-ille, ses caniveaux, ses impasses, sur ses
toits et dans tous les lieux sombres et reculés. En général, ces
créatures se nourrissent des déchets de la civilisation. Il leur
arrive même de n aître à partir d 'ordures et de se nourrir des
habitants de la ville. La vermine est particulièrement courante
dans les Entrailles et les ruines des Bas-Fonds.
Manuel des Monstres: rat sanguinaire, strige; vermines
(toutes).
Manuel des Monstres II: cafard éthéré, croque-mitaine, horreurs
mécaniques (toutes), radukoch, rat cendré, ratlunaire,
tâddéchets (tous)
Manuel des Monstres III : chélicéra, escarbot du glas.
FiendFolio: rat-crâne.
Sham: esprit indompté, nuée de cafards putréfiés, zombi de
cafards putréfiés.
Aberration de taille M
Dés devie: 3d8+3 (16 pv)
Initiative: +6
Vitesse de déplacement: 9 m (6 cases) (en bipède) ou 12 m
(en insecte)
Classe d'armure: 18 (+2 D ex, +6 armure naturelle), contact
12, pris au dépourvu 16
Attaque de base/lutte : +2/+2
Attaque: griffe (+2 corps à corps, ld4)
Attaque à outrance: 2 ou 4 griffes (+2 corps à corps, ld4)
Espace occupé/allonge: 1,50 m/1,50 rn
Attaques spéciales : -

Particularités " ' attaque~ ' multiples, hôte humain, vision dans
, lé-noir (18 m)
Jets de sauvegarde: Réf+3,-Vig +2,Vol+4
Caractéristiques: For 11, Dex 14, Con 12,
Int 14, Sag 13, Cha7
Compétences: Bluff +5*, Déguisement +5*, Détection +6,
Escalade +4, Natation +4, Perception auditive +6, Psychologie
+5, Saut +4
Dons : Fourberie, Science de l'initiative 5 , Vigilance
Environnement : plaine chaude
Organisation sociale: solitaire ou colonie (2-8)
Facteur de puissance : 2
Trésor: aucun
Alignement : généralement neutre mauvais
Évolution possible : 4-9 DV (taille M)
Ajustement de niveau: +2
Ce qui apparaissait auparavant comme un homme des plus normaux se dépouille
de sa chair humaine comme s'il s'agissait de vêtements sales et un énorme cafard
émerge de cette enveloppe. n possède six membres terminés par des griffes acérées,
des antennes aux allures de fouets et une épaisse carapace d'un blanc laiteux. Tout en
continuant à se relever, la créature agite ses membres de manière menaçante.
Les cancrelats gangréneux sont des cafards géants revêtus
d'une peau humaine, qui se font passer pour des hommes
pour pouvoir perpétuer leur cycle de reproduction. Menacés,
ils abandonnent leur chair humaine pour se servir de leurs
griffes au corps à corps.
La vie d'un cancrelat gangréneux débute quand l'œuf est
implanté dans un corps humain. I.:œuf éclot et le cancrelat
naissant dévore le cerveau et les organes internes de son hôte,
opération qui dure entre 6 et 8 heures, et se déroule généralement
pendant le sommeil de l'hôte. Le cancrelat gangréneux
ne touche pas à la peau et aux muscles de sa victime et relie son
propre système digestif à l'organisme del' hôte pour qu'il ne se
décompose pas. Le monstre emploie également ce qui reste du
système nerveux de son hôte pour pouvoir se déplacer comme
un humain. Il peut alors voir et regarder par les organes sensoriels
de l'hôte et même parler en stimulantles cordes vocales
de ce dernier. Mais sa mémoire est défectueuse, c'est pourquoi
il essaie rarement de duper les proches amis et collaborateurs
de l'hôte. Il se mêle à la société humaine du mieux qu'il peut,
jusqu'à ce qu'il ponde ses propres œufs, après une période qui
va de 6 mois à deux ans. C'est alors qu'il cherche à implanter
ses œufs dans de nouvelles victimes.
Le cancrelat gangréneux ne peut combattre efficacement
sous forme humaine, c'est pourquoi il se débarrasse de son
hôte quand il se sent réellement menacé. Pendant les quelques
minutes qui suivent cette opération, sa carapace commence
à foncer pour tendre vers une teinte marron foncé et après
quelques jours, il peut commencer à se servir de ses six membres
pour se déplacer. Une fois qu'il a quitté son hôte, il ne
pourra plus en acquérir un autre ou même se reproduire, si
bien qu'il passera le reste de sa vie à guetter les ordures qui
égayent ses repas et protéger ses congénères.
Les cancrelats gangréneux apprennent la langue commune
en l'espace de quelques semaines, une fois que leur œuf a
éclos. S'ils se dépouillent de leur hôte humain, ils perdent la
capacité de parler, mais ils comprennent toujours toutes les
langues qu'ils ont apprises. Sous forme d'insecte, les cancrelats
gangréneux peuvent, sans parler, communiquer entre eux
en mettant leurs antennes en contact.
Sous sa formé véritable, le cancrelat gangréneux mesure
1,50 rn de long et pèse aux alentours de 75 kg.
COMBAT
Les cancrelats gangréneux combattent sous forme d'insecte,
se servant de leurs griffes tranchantes comme des rasoirs pour
tuer leurs ennemis.
Attaques multiples. Une fois débarrassé de son hôte humain,
le cancrelat gangréneux se tient debout pendant les premiers
jours, après quoi il retrouve le mode de déplacement horizontal
des cafards. Il s'agit d'une préférence et non d'une obligation ;
le cancrelat peut décider de changer de station (horizontale ou
verticale) à chaque round, par une action libre. Un cancrelat
gangréneux vertical présente une vitesse de déplacement de 9
mètres et peut se servir de quatre membres pour attaquer. En
station horizontale, sa vitesse de déplacement est de 12 mètres,
mais il ne peut attaquer qu'avec deux membres.
Hôte humain (Ext). Quand il se trouve dans un hôte
humain, le cancrelat gangréneux ne peut se servir de ses armes
naturelles ou de sa vision dansle noir. Le corps hôte est doté de 10
points de vie. Si l'hôte se trouve réduit à 0 pv ou moins, le cancrelat
consacre automatiquement une action complexe à émerger'du
corps détruit. Le cancrelat gangréneux peut également décider
lui-même de se débarrasser de l'hôte (action complexe).

Co:mpétences. *Quand il vit à l'intérieur de son hôte
humain, le cancrelat gangréneux bénéficie d'un bonus racial
de + 10 aux tests de Déguisement et de Bluff visant à se faire
passer pour l'humain en question.
DRÀGON DES TOURS
Dragon de taille TP
Dés de vie: 2dl2+2 (15 pv)
Initiative : +4
Vitesse de déplace:ment: 3 m (2 cases), escalade 3 m, voll8 m
(bonne)
Classe d'ar:mure : 18 (+2 taille, +4 Dex, +2 armure naturelle),
contact 16, pris au dépourvu 14
Attaque de base/lutte : +2/-8
Attaque: morsure (+8 corps à corps, ld3-2)
Attaque à outrance: morsure (+8 corps à corps, ld3-2)
Espace occupé/allonge: 75 cm/0 m (volée 3 m / 0 m)
Attaques spéciales : -
Particularités : esquive totale, immunité contre les effets
magiques de sommeil et la paralysie, nappe de brouillard,
perception aveugle (18 m), vision dans le noir (18 m), vision
nocturne
Jets de sauvegarde: Réf +7, Vig +4, Vol +3
Caractéristiques: For 7, Dex 18, Con 12,
Int 6, Sag ll, Cha 8
Co:mpétences: Détection +9, Escalade +17, Natation +3,
Perception auditive +5
Dons : Attaque en finesse
Environne:ment : plaine chaude
Organisation sociale : solitaire, paire ou volée (8-18)
Facteur de puissance : 1
Trésor : aucun
Aligne:ment : généralement chaotique bon
Évolution possible : 3-4 DV (taille TP)
Ajuste:ment de niveau : +2
Ce petit reptile a tout d'un pseudodragon, si ce n'est qu'il n'a pas de dard. Ses écailles
sont d'un blanc iridescent, qui rappellent des perles, et sa queue apparaît aussi
longue que son corps de serpent. Ses ailes sont vastes et longues, mais se replient
contre sa frêle silhouette quand il ne vole pas.
Ces minuscules dragons sont connus pour suivre les navires
afin de se nourrir des poissons désorientés par le passage des
embarcations, à l'instar des mouettes. Les marins les appellent
parfois dragons des nids-de-pie, en raison de leur tendance à
voltiger autour du sommet des mâts et parfois à s'y percher. À
Sharn, ils font leurs nids tout en haut des tours de la cité, d'où
le nom que leur donnent les gens de la région. On les croise
souvent en tant que compagnons ou familiers.
Un dragon des tours mesure environ 45 cm de long, à quoi
il faut ajouter la même longueur de queue. Son envergure est
de 90 cm et son poids de 1 kg.
COMBÀT
Les dragons des tours possèdent de puissantes et relativement
grandes mâchoires qui leur permettent d'infliger des
morsures vicieuses. Leur tactique favorite consiste à plonger
D ragon
des tours
depuis les hauteurs sur leur proie (dans le cadre d'une charge).
Leurs petites griffes avant ne sont d 'aucune utilité au combat,
mais ils peuvent ramasser et manipuler de petits objets avec
ces pattes. Quand ils sont menacés, ces petits dragons ont
tendance à fuir par les airs.
Esquive totale (Ext). Lorsqu'un dragon des tours réussit
un jet de sauvegarde contre une attaque qui autorise un jet de
Réflexes pour demi-dégâts, il ne subit aucun dégât.
Nappe de brouillard (Sur). Un dragon des tours peut
souffler un nuage de vapeurs épaisses équivalent au sort nappe
de brouillard, lancé par un ensorceleur de niveau 3. En général,
c'est la tactique qu'il emploie pour échapper à des ennemis
volants. Une fois qu'il a soufflé ce nuage, le dragon des tours
ne peut utiliser à nouveau ce pouvoir avant ld4 rounds.
Volée. Quand ils sont en nombre, les dragons des tours se
comportent comme une nuée. Une volée de dragons des tours
cherche à encercler toute personne qui les menace pour mieux
l'attaquer. La volée inflige 2d4 points de dégâts à toute créature
dont elle occupe l'espace à la fin de son déplacement.
Nuée. Une nuée n 'a ni avant, ni arrière, ni anatomie discernable.
Elle est donc immunisée contre les coups critiques
et la prise en tenaille. Les armes tranchantes et perforantes
infligent des dégâts réduits de moitié aux nuées constituées de
créatures de taille TP.
Les nuées se dispersent quand. elles tombent à 0 pv ou
moins. Elles ne sont jamais chancelantes et les dégâts

qù' elles subissent ne peuvent les conduire à un état mou'­
rant. En outre, il est impossible de leur .faire un çroc-eh-'
jambe, de les ag~ipper ou de les bousculer. Elles ne peuvent
: pas davantage agripper un adversaire.
Le~ ~.ées sontim~unisées contre les sorts et effets qui
- vis~ri:i:~~h'oillbrep;éCÜ de Ùéaturës (ce qui inclut les sorts ne
vis;nt qu\i~e cibl~, corn:-~e désintégration) . Les sorts et effets de
·,·zone; comme les armes à impact et de nombreuses évocations,
leur infligent des dégâts augmentés de +50%.
ESPRIT INDOMPTÉ
Mort-vivant (nuée) de taille TP
Dés de vie : 8dl2 (52 pv)
Initiative: +3
Vitesse de déplacement: 6 m (4 cases), vol6 m
Classe d'armure: 17 (+2 taille, +3 Dex, +2 armure naturelle),
contact 15, pris au dépourvu 14
Attaque de base/lutte : +4/-
Attaque : nuée (2d6 et 1 de diminution temporaire de Sag et
corruption spirituelle)
Attaque à outrance : nuée (2d6 et 1 de diminution temporaire
de Sag et corruption spirituelle)
Espace occupé/allonge: 3 m/0 rn
Attaques spéciales : corruption spirituelle, distraction
Particularités : demi-dégâts contre les armes perforantes
et tranchantes, esprit de meute, guérisonaccélérée
(5), mort-vivant, nuée, odorat,
résistance à la magie (15), résistance au
renvoi des morts- vivants, vision dans le
noir (18 m)
Jets de sauvegarde: Réf +4, Vig +2,
Vol+9
Caractéristiques: For 4 , Dex 17, Con-,
Int 10, Sag 12, Cha 6
Compétences: Déplacement silencieux +17,
Détection +12, Discrétion +17, Fouille +4, Perception
auditive + 12
Dons: Discret, Réflexes surhumains, Volonté de fer
Environnement : souterrains
Organisation sociale : solitaire ou infestation (2-12 nuées)
Facteur de puissance : 6
Trésor: aucun
Alignement : toujours loyal mauvais
Évolution possible : aucune
Ajustement de niveau : -
Un amoncellement de rats recouvre le sol. fls se déplacent dans un silence surnaturel
et agissent paifaitement de concert, comme s'ils étaient guidés par une conscience
unique. Des yeux ou des membres manquent à certaines des bêtes, d'autres sont
putréfiées et manifestement mortes. Et pourtant, la horde avance, prête à engloutir
toutes les créatures vivantes sur son passage.
La légende raconte qu'il s'agit des esprits de guerriers qui com­
-l;attii'~J'itpour. messire Tarkanan pendantla Guerre des Dracogrammes.
l;.a malédiction funeste de la Dame de la Peste les lia
aux hordes de vermine appelées des profondeurs. Mais on peut
tro1iver des esprits indomptés en dehors de Sharn. Toute région
liée' à Mabar, comme la trouée de Malandre dans les confins
d'Eldyn, peut produire de telles nuées contre nature.
COMBÀT
Un esprit indompté tente d 'encercler et d'engloutir toute
proie vivante qu'il rencontre. La nuée inflige 2d6 points de
dégâts à chaque créature dont elle occupe 1 'espace à la fin de
son déplacement et peut infecter ses victimes d'une affliction
démoniaque qui ronge lentement l'esprit jusqu'à ne laisser
qu'une carcasse sans âme. I..:esprit indompté est intelligent et
se concentre sur ceux qui présentent la plus grande menace :
les lanceurs de sorts.
Corruption spirituelle (Sur). Maladie surnaturelle-nuée,
Volonté (DD 13), période d'incubation l minute, affaiblissement
temporaire de ld4 points de Sag. Chaque jour au-delà du
premier, si le jet de Vigueur est manqué, toute créature infectée
doit aussitôt réussir un autre jet de Volonté (D D 13), sous peine
de subir un autre affaiblissement temporaire de ld4 points de
Sag. Le DD de sauvegarde est lié au Charisme.
Esprit indoznpté
Contrairement aux m aladies normales, la c'orruption spirituelle
se prolonge tant que la victime n'a pas atteint une valeur
nulle en Sagesse et qu'elle n'a pas été soignée. Si sa valeur de
Sagesse tombe à 0, la victime se relève sous forme de zombi au
bout de ld4 heures. Il est possible de soigner un personnage
infecté grâce à une guérison des maladies ou en recourant efficacement
au pouvoir accordé du domaine de prêtre de l'Exorcisme
(dans le cadre de l 'exorcisme, la maladie est considérée comme
une créature dotée de 10 DV).
Distraction (Ext). Toute créature vivante qui commence
son tour de jeu dans le m ême espace qu'un esprit indompté doit
réussir un jet de Vigueur (DD 14) ou se sentir nauséeuse pendant
1 round. Le DD de sauvegarde est lié à la Constitution.
Esprit de meute (Ext). Un esprit damné contrôle la nuée de
rats morts-vivants. C'est pourquoi l'esprit indompté est doté
d'une valeur d'Intelligence et qu'il réagit comme un être avisé.
------------- ----- -

-- ----
- ~- ' ~- ..;...,__
-
-~ --- - - ---. - ~- -- - - -- -9 -- -- -- - ..... - -- - - - • - ~ - • - - -- - -
- -- -- - "
Mort-vivant. Les esprits indomptés sont immunisés
contre les effets mentaux, le poison, les effets de sommeil, la
paralysie, l'étourdissement, les maladies, les effets de mort
et tous les effets nécessitant un jet de Vigueur (sauf quand ils
affectent également les objets ou quand ils sont inoffensifs).
Immunité contre les coups critiques, les dégâts non -létaux, les
diminutions permanentes de caractéristique, les affaiblissements
temporaires de caractéristique physique, l'absorption
d'énergie, la fatigue, l'épuisement etla mort par dégâts excessifs.
Ne peut être affecté par un rappel à la vie, mais résurrection
fonctionne si la créature est consentante. Vision dans le noir
jusqu' à 18 mètres.
Nuée. Une nuée n'a ni avant, ni arrière, ni anatomie discernable.
Elle est donc immunisée contre les coups critiques
et la prise en tenaille. Les armes tranchantes et perforantes
infligent des dégâts réduits de moitié aux nuées constituées de
créatures de taille TP.
Les nuées se dispersent quand elles tombent à 0 pv ou
moins. Elles ne sont jamais chancelantes et les dégâts qu'elles
subissent ne peuvent les conduire à un état mourant. En
outre, il est impossible de leur faire un croc-en-jambe, de les
agripper ou de les bousculer. Elles ne peuvent pas davantage
agripper un adversaire.
Les nuées sont immunisées contre les sorts et effets qui
visent un nombre précis de créatures (ce qui inclut les sorts ne
visant qu'une cible, comme désintégration). Les sorts et effets de
zone, comme les armes à impact et de nombreuses évocations,
leur infligent des dégâts augmentés de +50%.
IDOLE RADIEUSE
Extérieur (natif) de taille G
Dés de vie: lld8+44 (93 pv)
Initiative : +3
Vitesse de déplacement: 9 rn (6 cases)
Classe d'armure: 24 (-1 taille, +3 Dex, +12 armure naturelle),
contact 12, pris au dépourvu 21
Attaque de base/lutte: +11/+21
Attaque: fléau double (+17 corps à corps, 2d6+9)
Attaque à outrance: fléau double (+15/+10/+5 corps à corps,
2d6+6) et fléau double (+15 corps à corps, 2d6+3)
Espace occupé/allonge: 3 m/3 rn
Attaques spéciales : pouvoirs magiques
Particularités :aura divine, bagou, don des langues, Extérieur,
immunité contre l'acide, le froid et la pétrification,
incapacité de voler, pouvoirs de domaine, réduction des
dégâts (10/ Bien), résistance à l' électricité et au feu (10),
résistance à la magie (25), vision dans le noir (18 rn),
vision nocturne
Jets de sauvegarde: Réf +10, Vig +11 , Vol +10
Caractéristiques: For 23, Dex 16, Con 19,
lnt 16, Sag 17, Cha 22
Compétences: Bluff +20*, Concentration +18, Connaissances
(plans) +17, Connaissances (religion) +10, Contrefaçon
+10, Déguisement +20 (+22 pour tenir un rôle),
Déplacement silencieux+ 17, Détection+ 17, Diplomatie + 17,
Discrétion +13 , Escamotage +12, Intimidation +22, Psychologie
+17, Survie +3 (+5 sur d 'autres plans)
Dons: Arme de prédilection (fléau double), Attàques
réflexes, Combat à deux armes, Maniement d 'unè ar-ni.ë:
exotique (fléau double)
Environnement : quelconque
Organisation sociale : secte (l plus 2-20 fidèles humanoïdes)
Facteur de puissance : 11
Trésor: pas de pièces, bien précieux normaux (x2), objets
normaux
Alignement : généralement loyal mauvais
Évolution possible: 12-18 DV (taille G), 19-36 DV
(taille TG)
Ajustement de niveau : + 7
Cet humanoïde majestueur d'environ 2,75 m irradie une lumière intense. Des
moignons sanguinolents qui étaient peut-être autrefois des ailes saillissent disgracieusement
de son dos, venant gâcher une beauté par ailleurs parfaite.
Une idole radieuse est un ange ayant été banni de Syranie et
condamné à passer l'éternité sur le plan Matériel. Toutes les
idoles radieuses ne sont pas maléfiques et jamais elles ne se
montrent corrompues jusqu'à la moelle comme les fiélons des
plans inférieurs. Leur plus grand péché, en règle générale, est
leur désir d'être vénérées. Elles considèrent les humanoïdes
comme des êtres inférieurs et la plupart se constituent des
sectes de fidèles de ces races sur le plan Matériel.
Une fois bannie sur le plan Matériel, une idole radieuse
fait tout pour se faire passer pour une déité, en s'octroyant
ses propres attributions : dieu du feu, par exemple, ou dieu de
la destruction. Les activités spécifiques de sa secte dépendent
directement de ces attributions, tout comme ses propres pouvoirs
magiques. Pour représenter ses attributions, chaque
idole radieuse sélectionne un unique
domaine de prêtre.
La zone d 'affinité de Sharn qui
relie la cité à la Syranie attire une
population relativement importante
d'idoles radieuses.
Relativement, car malgré
cela, il est peu probable
de trouver plus d'une demidouzaine
d'entre elles à un
instant donné dans la cité
des tours.
Idole radieuse

,COMBÀT
· U~

~------:-- .._ ~- - - ~- -- -. -
L ....
,_ .._ - - - - . - ---- -
_, -
- - -- --- ....-~ ~ - - - -- --- - ~ -
___ -- --
-
En cas de réussite, elle subit tout de même 3d6+6 points de
dégâts. Il s'agit d'un effet de mort. Le DD de sauvegarde est
lié au Charisme.
Compétences. *Le pouvoir de bagou de l'idole lui confère
un bonus de +30 aux tests de Bluff visant à convaincre autrui
de la véracité de ses propos.
NUÉE DE CAFARDS PUTRÉfiÉS
Vermine de taille I (nuée)
Dés devie: l0d8+10 (55 pv)
Initiative : +8
Vitesse de déplacement: 6 m (4 cases), escalade 6 rn
Classe d'armure: 26 (+8 taille, +8 Dex), contact 26, pris au
dépourvu 18
Attaque de base/lutte: +7/­
Attaque : nuée (2d6 et putréfaction)
Attaque à outrance : nuée (2d6 et putréfaction)
Espace occupé/allonge : 3 m/0 rn
Attaques spéciales : création de rejetons, distraction, putréfaction
Particularités :immunité contre les dégâts des armes, nuée,
perception des vibrations (12 rn), vermine, vision dans le
noir (18 rn)
Jets de sauvegarde: Réf +Il, Vig +8, Vol +2
Caractéristiques: For 1, Dex26, Con 13, Int-, Sag9, Cha2
Environnement : quelconque
Organisation sociale :solitaire ou infestation (2-12 nuées)
Facteur de puissance : 6
Alignement: toujours
neutre
Évolution possible :
aucune
Ajustement de
Compétences :-
Dons:-
niveau:-
Un épais tapis d'insectes bruns et luisants recouvre le sol. Un sif!Jement.aigti et une
odeur de putréfaction en émanent alors que la masse semble se déplacer,.
Les cafards putréfiés sont des cousins porteurs de maladie
des cafards communs. Plus grands et vicieux, une sorte
d 'instinct les pousse à se réunir en d'imposantes masses qui
dévorent tout sur leur passage. Mais pire, ils ont le pouvoir
d'animer les cadavres de ceux qu'ils tuent et d 'en faire des
zombis dégoulinant de ces insectes en décomposition par
tous les orifices.
COMBÀT
Une nuée de cafards putréfiés cherche à encercler et attaquer
toute proie vivante qu'elle rencontre. Elle inflige 2d6 points
de dégâts à toute créature dont elle occupe l'espace à la fin de
son déplacement.
Création de rejetons (Sur). Une créature directement
tuée par une nuée de cafards putréfiés se transforme aussitôt
en zombi de cafards putréfiés (cf. plus loin). Une créature qui
meurt des suites de la putréfaction transmise par une telle
nuée devient un zombi de cafards putréfiés en ld4+ 1 jours.
Distraction (Ext). Toute créature vivante qui commence
son tour de jeu dans le même espace que la nuée doit réussir
un jet de Vigueur (DD 16) ou se sentir nauséeuse pendant
1 round. Le DD de sauvegarde est lié à la Constitution.
Putréfaction (Sur). Maladie surnaturelle-nuée, Vigueur
(DD 16), période d'incubation 1 minute, affaiblissement
temporaire de ld6 points de Con. Chaque jour au-delà du
premier, si le jet de Vigueur est manqué, toute créature infectée
doit aussitôt réussir un autre jet de Vigueur (DD 16), sous
peine de subir en plus une diminution permanente de l point
de Con. Le DD de sauvegarde est lié à la Constitution.
Contrairement aux maladies normales, la putréfaction se
prolonge tant que la victime n'a pas atteint une valeur nulle
en Constitution (et donc meurt) et qu'elle n'a pas été soignée.
À l'inverse de la putréfaction de momie, celle-ci peut être
soignée comme s'il s'agissait d 'une maladie normale.
Nuée. Une nuée n'a ni avant, ni arrière, ni anatomie discernable.
Elle est donc immunisée contre les coups critiques et
la prise en tenaille. Une nuée constituée de créatures de taille
I est immunisée contre tous les dégâts d'armes.
Les nuées se dispersent quand elles tombent à 0 pv ou
moins. Elles ne sont jamais chancelantes et les dégâts qu'elles
subissent ne peuvent les conduire à un état mourant. En
outre, il est impossible de leur faire un croc-en-jambe, de les
agripper ou de les bousculer. Elles ne peuvent pas davantage
agripper un adversaire.
Les nuées sont immunisées contre les sorts et effets qui
visent un nombre précis de créatures (ce qui inclut les sorts ne
visant qu'une cible, comme désintégration). Les sorts et effets de
zone, comme les armes à impact et de nombreuses évocations,
leur infligent des dégâts augmentés de +50%.
Les nuées composées de créatures de taille I sont vulnérables
aux grands vents, comme ceux créés par une
bourrasque. Pour ce qui est de déterminer les effets du vent
1
sur une nuée, considérez celle-ci comme un monstre de
même taille que les créatures qui la constituent. Les effets
de vent infligent à une nuée ld6 points de dfgâts non-létaux
Nuée de caf ards putréfiés
a n i m ant un zombi

-
- ~~~--~par
niveau de sort (ou dé de,vie dela créature qui en est à
l'origine, comme dans le cas du cyclone d'un élémentaire
, dê l'Air). Une nuée qui sombre dans l'inconscience en raison
d'un trop grand nombre de points de dégâts non-létaux est
désorganisée et se disperse• Elle ne se réorganise pas avant
que ses points de vie ne dépassent les dégâts non-létaux qui
lui ont été infligés.
Ver:mine. Une nuée de cafards putréfiés est immunisée
contre les effets mentaux (charmes, coercition, fantasmes,
mirages et effets de moral). Elle bénéficie de la vision dans le
noir jusqu'à 18 mètres.
Pyrospectre
PYROSPECTRE
Mort-vivant (Feu, intangible) de taille M
Dés de vie : 12dl2 (78 pv)
Initiative : + 11
Vitesse de déplacement: voll8 rn (bonne) (12 cases)
Classe d'armure : 21 (+7 Dex, +4 parade), contact 21, pris
au dépourvu 14
Attaque de base/lutte: +6/-
Attaque : contact intangible ( + 13 contact au corps à corps, 2d6
de feu et ld6 de diminution permanente de Dex) ; ou rayon
embrasé(+ 13 contact à distance, 4d6 de feu)
Attaque à outrance: contact intangible (+13 contact au
corps à corps, 2d6 de feu et ld6 de diminution permanente
de Dex); ou rayon embrasé (+13 contact à distance,
4d6 de feu)
Espace occupé/allonge: 1,50 m/1,50 m
Attaques spéciales : création de rejetons, diminution permanente
de Dextérité, pouvoirs magiques, rayon embrasé
Particularités : immunité contre le feu, intangible, mortvivant,
vision dans le noir (18 m), vulnérabilité au froid
Jets de sauvegarde: Réf +11, Vig+4, Vol +10
Caractéristiques: For-Dex25, Con-
Int 7, Sag 14, Cha 19
Compétences: Détection+ 10, Intimidation+ 19, Perception
auditive +9
Dons : Attaques réflexes, Combat en aveugle, Esquive,
Science de l'initiative, Souplesse du serpent
Environnement : quelconque
Organisation sociale : solitaire, bande (2-5) ou meute
(6-11)
Facteur de puissance : 9
Trésor: aucun
Alignement : toujours chaotique mauvais
Évolution possible : 13-24 DV (taille M)
Ajustement de niveau : -
Cette silhouette humanoïde d'un noir d'encre est entourée d'un halo rouge. Des
flammes brûlent là où seraient lesyeux s'il s'agissait d'une personne vivante.
Esprit intangible d'un puissant humanoïde envoyé à la
mort dans les fourneaux de lave des profondeurs de Sharn,
le pyrospectre est l'un des morts-vivants les plus redoutés
de la cité. Certains pyrospectres se formèrent en réalité à
partir de plusieurs esprits plus faibles, plutôt que d'une
seule âme forte. ·
Les pyrospectres pratiquent les langues qu'ils connaissaient
de leur vivant, généralement le commun et parfois
un idiome racial.
COMBÀT
Les pyrospectres haïssent tout ce qui vit et rêvent de voir les
vivants engloutis dans un enfer de flammes. En général, le
pyrospectre commence les hostilités avec sa boule de feu,
espérant enflammer les moins résistants de la zone, puis
cible un adversaire plus puissant avec son rayon embrasé.
Création de rejetons (Sur). Tout humanoïde tué par un
pyrospectre en devient un à son tour en ld4 rounds. Son
corps est réduit en cendres, tandis que son esprit s'extirpe
de cette enveloppe et se transforme. Les rejetons créés de la
sorte sont automatiquement sous le contrôle du pyrospectre
qui les a tués et restent à l'état d'esclaves jusqu'à la mort. Ils ne
gardent aucune caractéristique ou pouvoir qu'ils possédaient
de leur vivant.
Diminution permanente de Dextérité (Sur). Le contact
du pyrospectre produit une douleur ardente à travers le
corps de la victime. Les créatures vivantes qui sont touchées
par l'attaque de contact intangible d'un pyrospectre doivent
réussir un jet de Vigueur (DD 20), sous peine de subir une
diminution permanente de ld6 points de Dextérité. Le DD
de sauvegarde est lié au Charisme. À chaque attaque réussie,
le pyrospectre reçoit 5 points de vie temporaires.
Pouvoirs :magiques. Flammes, à volonté ; mur de feu, 3 fois/
jour; boule de feu (DD 17), énergie négative, 1 fois/jour. Niveau 12 de
lanceurs de sorts. Le DD de sauvegarde est lié au Charisme.
Rayon e:mbrasé (Sur). Tous les ld4 rounds, le pyrospectre
peut créer un rayon de flammes noires et rouges pour atteindre

- ........,.__ ------ -- ---- - --- ~
~
- --- ----- -·- ~~-- -----.- ------ ------- ~-~ -·----- - ·---
--~ - -- ---- . - ----- ----
des ennemis à distance. I.:attaque se résout par une attaque de
contact à distance infligeant 4d6 points de dégâts de feu.
Intangible. Ne peut être atteint que par les autres créatures
magiques, les armes magiques, les sorts, les pouvoirs
magiques et les pouvoirs surnaturels. Même ainsi, ils ont
50% de chances d'ignorer les dégâts d'une source tangible,
à l'exception des effets de force et des armes spectrales. Le
pyrospectre peut traverser les objets solides, mais pas les effets
de force. Ses attaques ignorentl'armure naturelle, les armures
et les boucliers, mais les bonus de parade et les effets de force
agissent normalement contre lui. Les créatures intangibles se
déplacent dans un silence total et ne peuvent être entendues
par un test de Perception auditive, sauf si elles font volontairement
du bruit.
Mort-vivant. Les pyrospectres sont immunisés contre les
effets mentaux, le poison, les effets de sommeil, la paralysie,
l'étourdissement, les maladies, les effets de mort et tous les
effets nécessitant un jet de Vigueur (sauf quand ils affectent
également les objets ou quand ils sont inoffensifs). Immunité
contre les coups critiques, les dégâts non-létaux, les diminutions
permanentes de caractéristique, les affaiblissements
temporaires de caractéristique physique, l'absorption d' énergie,
la fatigue, l'épuisement et la mort par dégâts excessifs.
Ne peuvent être affectés par un rappel à la vie, mais résurrection
fonctionne si la créature est consentante. Vision dans le noir
jusqu'à 18 mètres.
ZOMBI DE CÀfÀRDS PUTRÉfiÉS
Mort-vivant de taille M
Dés devie: 12dl2 (78 pv)
Initiative : + 1
Vitesse de déplacement: 6 rn (4 cases)
Classe d'armure: 19 (+1 Dex, +8 armure naturelle), contact
11, pris au dépourvu 18
Attaque de base/lutte: +6/+11
Attaque : coup ( + 11 corps à corps, 1 d6 + 5 et putréfaction)
Attaque à outrance: 2 coups (+11 corps à corps, ld6+5 et
putréfaction)
Espace occupé/allonge: 1,50 m/1,50 rn
Attaques spéciales: création de rejetons, maladie, nuée
motrice
Particularités : mort-vivant, perception des vibrations
(12 rn), vision dans le noir (18 rn)
Jets de sauvegarde: Réf +5, Vig +4, Vol +7
Caractéristiques: For21, Dex 12, Con-, Int-, Sag9, Cha 2
Compétences : -
Dons:-
Environnement : quelconque
Organisation sociale : solitaire (1 plus 1 nuée de cafards
putréfiés), couvée (2-5 plus autant de nuées de cafards
putréfiés) ou épidémie ( 6-13 plus autant de nuées de cafards
putréfiés).
Facteur de puissance: 6
Trésor: aucun
Alignement : toujours neutre
Évolution possible : 13-24 (taille M)
Ajustement de niveau : -
Vous pouvez voir que la chair de cette silhouette humanoïde est boursouflée
à divers endroits, comme si des créatures grouillaient sous sa peau presque
chitineuse. Ses orbites ne sont plus que des trous noirs derrière lesquels
on perçoit du mouvement. Le monstre se déplace en traînant les pieds,
à la manière de morts animés. Alors qu'il se rapproche, un gros insecte
s'échappe entre ses mâchoires béantes et file à toute vitesse. La créature
dégage un relent de putréfaction.
Les zombis de cafards putréfiés sont des formes animées d'humanoïdes
ayant succombé à la putréfaction transmise par les
nuées du même nom ou ayant été tués par l'une d'entre elles.
Le développement de la nuée de cafards putréfiés à 1' intérieur
du cadavre a endurci sa peau à l'extrême et le corps présente
désormais une incroyable résistance.
COMBÀT
Ce zombi ne sert guère qu'à véhiculer les nuées de cafards
putréfiés. Il se dirige vers ses adversaires d'un pas traînant et
les attaque sans la moindre stratégie ou approche, cherchant
simplement à procréer en transmettant sa putréfaction.
Création de rejetons (Sur). Une créature directement
tuée par un zombi de cafards putréfiés se relève sous forme
de zombi de cafards putréfiés en ld4+ 1 rounds. Une créature
qui meurt des suites de la putréfaction transmise devient un
zombi de cafards putréfiés en ld4+ 1 jours.
Nuée motrice (Sur). Un zombi de cafards putréfié
est animé par la nuée de cafards putréfiés qui remplit ses
entrailles. Il s'agit toutefois de deux créatures séparées. La
nuée subit normalement les dégâts des sorts et attaques de
zone affectant le zombi, mais pas des sorts et effets le ciblant
directement. Quand le zombi est détruit, la nuée qui l'habite
s'en extrait aussi vite, à condition d'avoir survécu.
La nuée motrice est considérée comme une créature séparée
pour ce qui est du calcul des PX.
Putréfaction (Sur). Maladie surnaturelle-nuée, Vigueur
(DD 16), période d'incubation 1 minute, affaiblissement
temporaire de ld6 points de Con. Chaque jour au-delà du
premier, si le jet de Vigueur est manqué, toute créature infectée
doit aussitôt réussir un autre jet de Vigueur (DD 16), sous
peine de subir en plus une diminution permanente de 1 point
de Con. Le DD de sauvegarde est lié à la Constitution.
Contrairement aux maladies normales, la putréfaction se
prolonge tant que la victime n'a pas atteint une valeur nulle
en Constitution (et donc meurt) et qu'elle n'a pas été soignée.
À l'inverse de la putréfaction de momie, celle-ci peut être
soignée comme s'il s'agissait d'une maladie normale.
Mort-vivant. Les zombis de cafards putréfiés sont immunisés
contre les effets mentaux, le poison, les effets de sommeil,
la paralysie, l'étourdissement, les maladies, les effets
de mort et tous les effets nécessitant un jet de Vigueur (sauf
quand ils affectent également les objets ou quand ils sont
inoffensifs). Immunité contre les coups critiques, les dégâts
non-létaux, les diminutions permanentes de caractéristique,
les affaiblissements temporaires de caractéristique physique,
l'absorption d'énergie, la fatigue, l'épuisement et la mort par
dégâts excessifs. Ne peut être affecté par un rappel à la vie, mais
résurrection fonctionne si la créature est consentante. Vision dans
le noir jusqu'à 18 mètres.
1 •
A .

-
~-- ----~----- --+ --- ~ .... - - - - ___. --- ~--- --.-. - ---~ - -------- ---- -~-~-- ~ --
. - - -- -- .
CHAPITRE HUIT
UNE CÀMPÀGNE
À SHÀRN
s
harn
est un excellent cadre pour une aventure
mais peut aussi s'avérer le décor idéal pour une
longue campagne. La ville peut n'être qu'une
étape fascinante d 'une aventure grandiose qui
emmène les personnages d 'un bout à l'autre du
Khorvaire avant de les m en er au Xe n ' drik, un point important
de la ligne de pointillés rouges qui montre leur trajet. D'un
autre côté, Sharn peut également former le décor principal
d 'une campagne tout entière. Que les personnages soient
natifs de Sharn ou des visiteurs des principautés de Lhazâr ou
de l'Adar, Sharn contient assez de merveilles, d'intrigues et de
dangers pour abriter une série d 'aventures sans fin.
Le Guide du Maître contient une foule d'informations et de
suggestions concernant la façon de mener des aventures
urbaines. Le but de ce chapitre est d 'aborder les problèmes
supplémentaires qui surgissent quand on bâtit toute une campagne
autour d'aventures se d éroulant dans la cité des tours.
Les affaires concernant le rythme et la progression, les trésors
et autres récompenses, la nature dynamique et changeante de
la ville, ainsi que la responsabilité civique des personnages
font d'une campagne située à Sharn un cas particulier, par
rapport à une campagne qui serait moins concentrée sur les
aventures urbaines.
THÈME ET ÀTMOSPHÈRE
Sharn (et Éberron en général) doit beaucoup aux films et aux
romans policiers et de détectives comme Legrand sommeil et Le faucon
maltais. Une campagne située à Sharn peut fort bien reprendre
les thèmes de ces œuvres, ainsi que leur atmosphère générale
assez sombre, tout en restant à la fois médiévale et fantastique.
Une grande partie de toute aventure à Sharn se déroule
en intérieur ou dans des zones faiblement éclairées, comme
dans les entrailles d'une vaste tour ou dans de sombres ruelles
baignées d'ombres. Quand les personnages s'aventurent à
l'extérieur, ne fût-ce que sur un pont reliant deux tours, la
nuit est sans doute tombée, et il pleut probablement. Cette
atmosphère sombre est propice à une ambiance menaçante et
mélancolique, et elle se reflète dans la corruption et le cynisme
de bien des personnages non joueurs que les PJ rencontreront
lors de leurs aventures.
Sharn est une ville pleine d'habitants sinistres, blasés,
n évrotiques, moroses et désabusés, parfois clochards. Les
personnages d'une campagne de Sharn peuvent choisir
d'adopter une personnalité et des origines semblables : ils
peuvent jouer des enquêteurs endurcis, des aristocrates
tourmentés dissimulant de sinistres secrets, et des fugitifs
cherchant à échapper à leurs anciens clients. Mais ils peuvent
aussi jouer les bons samaritains, cherchant à ramener
la loi et la moralité dans la cité des tours. Dans tous les
cas, la ville elle-même apporte sa touche de réalisme sans
concession à leurs aventur es, aussi nobles et pleins d'espoir
soient-ils à l'origine.
RYTHME ET PROGRESSION
Pour. bien des aventuriers, d 'intenses périodes de lutte const
ante dans un environnement de type donjon alternent avec de
longs cycles de voyage dans la nature, à se déplacer d'un donjon
à l'autre. Dans une campagne urbaine, il est facile d'oublier
que les personnages ont besoin d'une pause, et de les lancer
d 'une aventure à l'autre sans prendre le temps de se reposer
entre deux escapades. La crédibilité de la campagne peut
en souffrir, comme dans les séries télé qui reposent sur des
m eurtres se déroulant chaque semaine dans la même petite
ville tranquille et rurale :

temps-requis pour apprendre les compétences et les dons (cf.
Entraînement, Chapit~e 6 du Guide du'Maftre)-peut aussi vous aider
à intercaler du temps entre de;:,x aventures.
Si le rythme de progression est le plus grand obstacle au
réalisme dans une campagne urbaine, vous pouvez tout
simplement ralentir la progression des personnages. C'est
une option particulièrement adaptée si votre intrigue exige
que les méchants de l'aventure soient pressés : leurs plans de
domination de la ville n'attendront certainement pas que les
PJ se reposent. Le moyen le plus direct pour ralentir la progression
est de réduire de moitié les gains d'expérience, ou de
les multiplier par un autre facteur. Le Guide du Maître contient
quelques conseils permettant de ralentir le gain d'expérience
(cf. Option: progression différente, Chapitre 2).
Il y a toujours des joueurs qui ne peuvent pas supporter de
voir leurs personnages inactifs pendant ne serait-ce qu'un
seul jour dans l'univers de jeu. Avec ces joueurs, essayez les
techniques suivantes :
• Ne passez pas de temps pendantla partie à gérer les périodes
qui se sont écoulées entre deux aventures. Occupez-vous
de la recherche de sorts ou de la création d'objets magiques
entre les sessions de jeu.
• Permettez aux joueurs qui ne sont pas concernés par la création
d'objets ou d'autres activités d 'utiliser les compétences
de Profession ou d'Artisanat pour gagner de l'argent entre
deux aventures.
• Inventez une distraction intéressante pour le personnage
durant la période de pause. Il peut être impliqué dans une
romance, offenser quelqu'un par accident dans une taverne,
tomber sur un indice pour la prochaine aventure, se faire un
ami (et un compagnon d 'armes potentiel), faire une petite
faveur à une personne importante, ou tomber malade.
,
PROGRESSION ET TRESOR
Les valeurs des trésors présentées au Chapitre 3 du Guide du Maître
sont conçues afin qu'un personnage qui survit à 14 rencontres
d'un facteur de puissance égal à son niveau, et qui obtient un
trésor dans la moyenne pour son niveau à chacune d'entre
elles, finisse avec la somme indiquée au Chapitre 5 comme
étant adaptée à son niveau. Cela suppose que les personnages
dépensent à chaque niveau une certaine somme d'argent pour
le gîte et le couvert, les objets magiques à usage unique, etc.
Cette formule n 'est cependant plus valable quand de nombreux
adversaires que combattent les PJ s'avèrent être des PNJ, comme
c'est souvent le cas dans une campagne urbaine. Les PNJ ont un
équipement qui vaut à peu près trois fois la valeur moyenne des
trésors pour une rencontre de leur FP. Même si les PJ vendent
tout cet équipement à moitié prix en ne gardant rien pour leur
usage personnel, ils finissent avec des gains équivalent à une
fois et demie ce qu'ils auraient gagné en l'emportant sur des
adversaires dotés de trésors standards.
Il existe diverses solutions à ce problème, touchant à la
variété des rencontres et au type particulier d'équipement
qu'utilisent les PNJ.
Même dans une aventure qui se concentre entièrement sur
la lutte contre les plans d 'adversaires humanoïdes, toutes les
rencontres n'o:t;tt pas besoin d'impliquer des PNJ. Même dans
une viile, les PNJ protègent leurs biens de la même manière
que le font les créatures d'un donjon. Ils construisent ou
achètent des pièges pour protéger leurs foyers, et utilisent des
gardiens animaux (ou des créatures plus exotiques comme des
vases ou des démons liés) pour protéger leurs propriétés. Ces
rencontres peuvent être importantes et passionnantes, tout en
n'offrant pas de trésor, ce qui permet d'équilibrer les trésors
en excès gagnés sur les adversaires PNJ.
Il est aussi important de se souvenir que dans bien des situations,
les PJ ne peuvent pas ou ne doivent pas piller les corps
des PNJ adverses vaincus. Quand les personnages prennent un
criminel en flagrant délit de tentative de meurtre, ils n'ont pas
le droit de prendre tout l'équipement du criminel en question
simplement parce qu'ils l'ont tué au cours du combat (dans ce
genre de cas, le Guet confisque les biens du défunt). En tant
que MD, vous devez éviter de créer trop souvent ce genre de
situation, car elles deviennent frustrantes pour les joueurs qui
pensent qu'ils se voient refuser la récompense légitime de leurs
efforts. D'un autre côté, si le Guet confisque de temps à autre
un objet important, cela peut créer une intrigue secondaire
intéressante, ou même un élément-clef de l'aventure.
Une dernière façon d'empêcher la richesse des PJ de croître
plus rapidement que leur niveau est d'équiper les PNJ
adverses d'une bonne quantité d'articles jetables : potions,
parchemins et baguettes n e contenant qu'un petit nombre de
charges qui seront épuisées durant le combat, ou à des niveaux
supérieurs, un anneau de triple souhait ne contenant plus qu'un
souhait ou même un bâton de surpuissance que 1 'adversaire brise dans
un coup vengeur avant que les PJ n'en aient fini avec lui. Les
objets > (à usage unique ou à charges) permettent
de s'assurer que les PNJ représentent un défi approprié pour
le groupe sans pour autant accroître leur trésor de manière
démesurée. De plus, des objets comme une potion de boudierde la
foi rendent les PNJ adverses légèrement plus résistants (et peutêtre
plus cohérents avec le FP indiqué) tout en empêchant les
trésors gagnés d'excéder la progression en terme de niveaux
de personnage.
Si vous décidez de modifier le rythme de progression dans
votre campagne en réduisantles gains d 'expérience, faites particulièrement
attention à limiter les trésors. Si vous réduisez de
moitié les gains d'expérience; vous devriez également réduire
de moitié les trésors gagnés. Un moyen pour y parvenir, en plus
de réduire la quantité de trésors que reçoivent les PJ, consiste
à changer le prix qu'obtiennent les PJ quand ils revendent un
objet, en le réduisant à 25% ou à 30% du prix ordinaire.
, \
RECOMPENSES NON flNÀNCIERES
Une ville peut offrir aux personnages joueurs des récompenses
bien plus significatives que l'argent et les objets. La gratitude
oule patronage d'un PNJ important est une ressource concrète
et précieuse à Sharn.
En dehors de l'argent, une récompense typique est la promesse
d'une faveur en échange des services accomplis. En terme
de jeu, cela équivaut au don Sociétaire influent, hormis le fait
que la faveur ne peut généralement être utilisée qu'une fois.
La nature de la faveur dépend de la personne qui l'accorde. Il
est possible de fixer un prix à de nombreuses récompenses non
financières en utilisant la Table 3-3 : valeur des trésors par
rencontre du Guide du Maître comme ligne directrice.

Les autres récompenses non financières comprennent les
services gratuits, comme lorsqu'une auberge offre unhéber,gement
gratuit ou qu'un fabricant d 'armures promet une armure
gratuite. Selon la valeur du service et la gratitude du débiteur,
la promesse peut être un service unique ou définitif.
UN DÉCOR DYNÀMIQUE
Dans une ville comme Sharn, bien plus que dans n'importe
quel autre type de cadre d'aventure, les personnages joueurs
sont susceptibles d'être affectés de manière importante par les
actes d'autres individus, les événements politiques et même les
catastrophes naturelles. Une ville présente un décor dynamique
et changeant constamment, où des événements comme la
visite d'un ambassadeur, la mort, d'un dirigeant ou la guerre
peuvent fournir des pistes d'aventures infinies.
Certains de ces événements peuvent simplement se passer
à l'arrière-plan de votre campagne. Au moins, de tels événements
donnent aux joueurs l'impression q~e la ville change, et
parfois d 'une façon qui n'a rien à voir avec leurs propres actes.
Dans une campagne focalisée sur l'exploration d'anciennes
ruines et des égouts de Sharn, il est possible qu'un dignitaire
karrnathien soit mentionné une seule fois et n'ait plus d'impact
sur le reste de la campagne, mais sa visite sert à rappeler
aux joueurs que d'autres choses se passent en ville en dehors
de ce qu'ils font eux-mêmes. D 'un autre côté, si le dignitaire
Karrnathien disparaît soudain, laissant derrière lui une flaque
d'eau usée et une empreinte de pied palmé, le travail qu'ont
accompli les personnages dans les égouts peut soudainement
surgir au devant de la scène quand la cité tout entière fait appel
à eux pour secourir le diplomate.
Toutefois, d'autres événements sont à la fois plus courants et
plus susceptibles d'influencer la vie quotidienne des personnages
joueurs. Si un fantôme apparaît pour hanter le marchand
d'objets magiques favori des personnages, ce dernier
pourra faire appel à eux.
La Table 8-1 : événements aléatoires est conçue pour être
utilisée approximativement une fois par mois qui s'écoule
dans l'univers de jeu. Un événement de la table peut servir de
déclencheur à une nouvelle aventure, d'intrigue secondaire
dans une campagne en cours ou de simple élément de décor.
N'utilisez pas le même événement plus d 'une fois par an, au
moins en ce qui concerne ceux qui ébranlent particulièrement
la ville (comme les tremblements de terre ou la peste)
excepté pour construire une aventure autour d'une série de
calamités inexpliquées de ce type.
Accident. Un terrible accident a lieu en ville. Un pont ou un
morceau de tour s'abat, une grue du bord de l'eau est renversée,
un escarpement s'effondre, ou un niveau ou un égout en dessous
de la cité s'écroule. Au mieux, l'accident cause divers inconvénients
le temps que les dégâts soient réparés (d100: 01-85), au
pire, c'est un désastre aux proportions spectaculaires (86-100).
Assassinat. Un personnage important de Sharn est assassiné.
Cette personne peut être un membre du conseil municipal
(d100 : 01-30), un membre d 'une maison à dracogramme
(31- 55), un chef religieux (56-80) oule dirigeant d'une autre
organisation (81-100).

TABLE8-l : ÉVÉNEMENTSALÉATOIRES
dlOO É vénem ent
01-09 Accident
10-14 Assassinat
15- 21 Complot politique
22- 28 Découverte
:~1Jf: Épidémie
35-41 Famine
~ 2 ,-C:j.g~Jc Incendie
dlOO
Événement
49-55 Inondl!tion
56-63 Mauvais temps
64-69 Monstr~
70-77 Mort
7&:.::85 · P#skt}.nagecélèhrè .
86-92 Tremblement de terre
93-100 Vague de crimes
Complot politique. Un complot visant le roi de Brélande
a été dévoilé à Sharn, ou du moins c'est ce qu'affirme la
Citadelle. Que la menace soit réelle ou non, la Citadelle
utilise ce prétexte pour retirer des ennemis réels ou potentiels
des postes importants de la ville. Il est possible que les
personnages soient inquiétés s'ils ont suscité le courroux de
la Citadelle, ou s'ils se sont simplement impliqués dans les
affaires politiques. Ces remous durent ld3 mois avant que la
Citadelle ne déclare que la menace est éliminée.
Découverte. Un site de grande importance historique est
découvert, soit à Sharn (dlOO : 01-75), soit par une expédition
au Xen' drik issue de Sharn (76-100). En plus des organisations
académiques majeures (université Margrave et fondation
des Sillonneurs de l'Inconnu), des érudits et collectionneurs
privés, des chasseurs de trésors et des forces plus sinistres
(l'ordre de la Griffe d'Émeraude ou les sectes du Dragon Au­
Dessous) s'intéressent à la découverte.
Épidémie. Une terrible épidémie se répand dans toute la ville,
trop vite pour que la maisonJorasco puisse la maîtriser. L'épidémie
dure 2d6 mois. La maladie impliquée est la croupissure
(dlOO: OÎ-15), la fièvre gloussante (16-50), le bouille-crâne
(51-80), la tremblote (81-90) ou la mort vaseuse (91-100). Il y
a 40% de chances par jour passé dans la ville qu'un personnage
soit en contact avec un porteur de la maladie et doive effectuer
un test de Vigueur pour éviter de la contracter. Les habitants de
Sharn deviennent très soupçonneux vis-à-vis des étrangers, et
les habitants des environs évitent d'entrer dans la ville. Le prix
des biens double car les commerçants évitent la ville.
Fa:mine. Les mauvaises récoltes de la campagne environnante
causent une pénurie de nourriture à Sharn. Le prix de
la nourriture augmente, croissant de 5% par semaine pendant
environ un mois, et flambe ensuite littéralement, augmentant
de 100% par mois jusqu'à ce que la famine se termine 2d4
mois plus tard.
Incendie. Un incendie fait rage dans une partie de la
ville, généralement (dlOO : 01-80) dans un seul district,
mais parfois (81-95) dans tout un arrondissement ou même
(96-100) tout un quartier. Un incendie urbain est très semblable
à un incendie de forêt, comme décrit dans le Guide du
Maître, excepté le fait que bien plus de gens sont en danger.
Inondation .. La Dague est en crue, et plusieurs zones de la
ville subissent des inondations. Les circonscriptions affectées
sont limitées au Versant (en particulier les districts du front
de mer,. Grise' marée et les Tours Navales), et éventuellement
aux Bas-Fonds si les égouts s'obstruent.
Mauvais te:mps .. Le temps est particulièrement rude p!!ndant
environ un mois. Des pluies torrentielles noient ponts et
plateformes, ou une chaleur intense dessèche la ville. Le temps
est un sujet de conversation majeur et il peut avoir des effets
nuisibles (voir le Guide du Maître). Ce peut être un simple coup de
froid (dlOO -, 01-40), une semaine d'épais brouillard (41-60),
une série de violents orages (61-80), un ouragan (81-85),
une pluie d'acide qui inflige ld3 points de dégâts toutes les 10
minutes aux créatures exposées ( 8 6-90), un orage accompagné
d'élémentaires de l'air déchaînés (91-95 ; créez des rencontres
d'élémentaires adéquates au niveau des PJ), ou une tempête vengeresse
lancée par un druide des Partisans du Sorbier (96-100).
Monstre. Un monstre commence à dévaster les tours. Ce
peut être un Extérieur ou un élémentaire convoqué depuis
un autre plan (dlOO : 01-25), une créature artificielle ou un
autre monstre de compagnie devenu enragé (26-50), un ou
plusieurs morts-vivants de la cité des morts qui sont venus à
Sharn (51-70), un monstre exotique ramené du Xen' drik et
qui s'est échappé (71-85), ou une créature native des environs
ou du fleuve qui a été poussée vers la ville par une pénurie de
nourriture (86-100).
Mort. Une personne importante meurt à Sharn, de cause
naturelle ou accidentelle. Il peut s'agir d'un membre du
conseil municipal (dlOO : 01-30), d'un chef d'une maison
à dracogramme (31-55), d'un chef religieux (56-80) ou du
dirigeant d'une autre organisation (81-100).
Personnage célèbre. Une personne célèbre en dehors de
Sharn arrive en ville, provoquant une véritable effervescence et
un tohu-bohu considérable partout où elle se rend. Les personnages
célèbres comprennent les nobles, les érudits, les bardes et
les héros de guerre, dont voici deux exemples.
• Le roi Boranel ou tout autre noble célèbre de Brélande arrive
et une grande parade est organisée en son honneur dans
toute la ville. Après la parade, le noble se restreint au district
de Hautes'Tours et peut-être à quelques autres districts du
haut central. Là, il s'entretient avec messire le maire et le
conseil municipal pendant un jour ou deux, puis retourne
àWroat.
• Un célèbre héros de guerre arrive en ville, le général Thaska
Kallaphan. Connue sous le surnom de >pour sa
férocité au combat, Kallaphan est une adversaire déclarée
de l 'accession à la liberté et à la citoyenneté pour les forgeliers,
et elle fait plusieurs commentaires publics dans cette
optique, déclenchant une série de crimes dirigés contre les
forgeliers de la ville.
Tre:mble:ment de terre. Un tremblement de terre ébranle
Sharn. La plupart du temps (dlOO : 01-90), c'est une secousse
mineure, n'affectant qu'un quartier de la ville et ne causant
que des dégâts superficiels. Toutefois, même un tremblement
de terre de faible importance a 50% de chances de provoquer
un incendie. Les effets d'un tremblement de terre mineur
sont semblables à un sort de tremblement de terre, bien que la zone
d'effet soit plus étendue et que le tremblement dure plus
longtemps (2d4+4 rounds).
Il arrive parfois (91-1 00) que des secousses plus graves touchent
Sharn. Un tremblement de terre majeur affecte tous les quartiers
de la ville et provoque des dégâts importants. Les tours sont assez
robustes pour ne pas s'effondrer lors d'une secousse, mais les
ponts et les voies suspendues peuvent s'écrouler, tout comme les
escarpements et les tunnels des Bas-Fonds.

Vague de crim.es. L'un d~s quatre gangs du crime organisé
de Sha~n conhait une sp~·ctaculaire recrudescence d'activité.
En plus de la ~p.ul~iphcation des crimes, la violence entre le
gang actif et l~s trois autres atteint son apogée, et les rixes
deviennent courantes dans les rues. Traitez tout résultat de
12-15 sur la Table 3-28 : rencontres en milieu urbain du
Guide du Maître comme un résultat de 14 (Querelle/bagarre de
rue/lutte entre factions rivales).
LES PJ EN TÀNT QUE CITOYENS
Si les personnages des joueurs vivent assez longtemps à Sharn,
ils se font une réputation. La plupart des habitants de Sharn ne
sont pas des personnages de haut niveau, et présque aucun ne
peut rassembler la puissance dont les PJ font étalage. Les gens
parlent des exploits des personnages puissants et commencent
à s'attendre à ce qu'ils entrent en jeu dès que la ville est menacée
par quelque plan malfaisant.
La citoyenneté est affaire de r éciprocité. Les personnages
ont beaucoup à gagner à vivre en ville, qu'il s'agisse d'accéder
facilement à des ressources ou à un certain niveau de sécurité,
que procure la proximité de deux cent mille concitoyens. En
retour, la ville peut attendre un certain degré de r esponsabilité
civique. Le Guet se tourne vers les PJ puissants quand
pointe une nouvelle menace qu'ils ne peuvent arriver à gérer.
La plupart d es joueurs n'ont aucun problème avec ce genre
d'échange de bons procédés.
Parfois, la responsabilité civique va plus loin, avec des
concessions mutuelles plus explicites. Par exemple, une
guilde d e magiciens qui a accepté d'aider un projet de
construction à Sharn peut offrir d'enseigner mur de pierre à
un PJ magicien (en lui p ermettant de copier le sort dans
son grimoire) s'il est d'accord pour se rendre sur le site
de construction et lancer le sort à un moment spécifique.
Sharn subit encore un grand nombre de reconstructions
suite à la Dernière Guerre, et la ville doit gérer les dégâts
issus du conflit et d'années de manque d'entretien, ainsi
que le flot de réfugiés et autres problèmes similaires. Toutes
les menaces qui pèsent sur l a ville n e sont pas monstrueuses
ou surnaturelles, et les personnages peuvent aider la ville
de bien d es façons.
Un service rendu à la communauté peut être l'accroche qui
entraînera les personnages dans diverses aventures ou leur
fournir des indices pour résoudre un mystère. Quand le PJ
magicien se rend sur le site de construction, où des ouvriers
restaurent une tour endommagée par la guerre, il peut arriver
juste à temps pour les défendre contre un n élon qu' ils ont
accidentellement libéré de ses entraves, ou le contremaître
peut lui fournir des informations cruciales pour la résolution
d'un mystère.
CÀDÀVRES
Les aventuriers trouvent beaucoup d e cadavres à Sharn. Que
vous génériez un cadavre dans la table des rencontres en
milieu ~rbain du Guide du Maître ou que vous en: ayez besoin
pour l 'aceroèhe de votre aventure, vous pouvez utiliser la
table suivante .
TABLE8-2 :CADAVRES
dlOO
Cadavre
~ 1 {;~8,'\~!~!!':~~!::::~~l~~f:~:r~~~~~::i:~:~~:::~:
i>~tl(6;~1é~). . . . '
09-15 Une brute qui a eulesyeuxplus gros que le ventre. Le cadavre
est celui d'un guerrier changelin. Sa > a paniqué
et s'est enfuie après avoir tué son agresseur.
16'-22 La victime, un expert. humain, a été vidée. de sqn.sang et de
so:n éncrg'ie vitale par un .;,.ünpi'rè; Un te~t de C onnaissances
(reiigion) D D 15 réussi perm:ét de feconnaîttè la l:au,s~
du décès:
23-28 La victime, guerrière demi-elfe, a été tuée par un flagelleur
mental et n'a plus de cerveau. Un test de Connaissances
(exploration souterraine) DD 15 réussi permet de reconnaître
que c'est l'œuvre d'un flagelleur mental.
29~35 La ;i~Gme, ensorceleuse ï.",;:;;;;;,-;;;-~.'[';ihlement tombée
d'une haute altitude. Elle. a un ta.fismand~Jeuill~mQrte parfaitenie])t
fonctionnel, .mais quelque chose t"ettip-~chée d.és.'e;n s!'Fi't:_~
36-44 La victime est un humain d'âge mûr qui semble trembler et
s'étrangler dans une mare de sang écarlate. Sa peau est rouge,
boursouflée, et assez chaude bien qu'il soit mort, victime du
mal rouge. Les tremblements du cadavre sont le résultat de
l'action des vers et autres insectes sous sa peau. La peau ne se
décomposera pas de manière ordin aire en raison des effets du
mal rouge (ce que révèle un test de Premiers secours DD 12).
- .-..--
45-"53 La victime était Qne naine: Le cadavre n'a }Ylus que:li..:peau
sur les os; lîttéralement. Un:test de Premiers secours DD 1!)
révèle des tnices de piqûres dans le dos et suggèrela cause .?~ la
mort ,, un essaim de ;triges quia eu assez cj.etempspotl:t-~iil.et;
le· cm,-ps de presque toute trace de fluide.
54-58 Le corps est celui d'une jeune femme humaine. La blessure
béante qu'elle a à l'abdomen est sans doute la cause de sa
mort. Un examen plus approfondi et un test de Premiers
secours DD 15 réussi révèle que la blessure a été faite de
l'intérieur, et un test de Fouille ou de Survie DD 16 réussi
';
permèlÎle découvrir de petites empreintes de pieds sanglantes
qui s'éloignent de l'endroit, comme si trois créatures
de taille TP avaient jailli du corps de la femme et s'étaient
enfuies en courant dans l'allée.
59-65 Le cadavre ressemble étonnamment à l'un des PJ. Un assassin
est sur leurs traces, et il le~ est priS à la mauvai;e prb_~~-
66-74 La victime était un m.âle demi-orque malchanceux. Il semble
avoir été écrasé par des chariots, à deux reprises au moins.
Mais qui a bien pu le tirer sur le bord du chemin ?
75- 84 La victime est un guerrier nain. La face de son corps est calcinée,
tandis que 1 'arrière du cadavre semble réduit en charpie
comme s'il avait été martelé par des rafales soniques.
85-94 La victime semble tout d'abord être un enfant humain ordinaire.
En fait, c'est un enfant humain mâle vêtu de haillons
et portant une plaque de laiton où sont inscrits ces mots en
gobelin , >. I:enfant semble être mort
de froid.
95- l 00 La victime est urL magicien humain dontles vêtements semblent
avoir été fouillés. Toutes ses sacoches à composantes ont
été vidées .. Quelqu'un a placé des pièces de monnaie sur ses
yeu x et une plume ble ue dans sa bouche.