Geminações 2

Ourém
Hoje conhecida como Ourém, esta capital concelhia, que fica a hora e
meia de Lisboa e 2h do Porto de carro, oferece na sua mais pura essência
a todos a que a visitam a possibilidade de se encontrar com os primeiros
passos de Portugal enquanto nação. Ao subir a colina encontramos o
belo castelo de Ourém que apesar das intempéries e invasões napoleónicas
permanece parcialmente intacto. Aqui o Condestável dará certamente
as boas vindas a todos os visitantes.
Mas não só dos primeiros passos da nação temos a possibilidade de contactar.
Também esta terra rica, permite colocar o nosso pé ao lado de
uma gigante pegada de dinossauro e despertar a nossa imaginação para
um passado longínquo, mostrando-nos o maior trilho de dinossauros
herbívoros do mundo.
Não nos esqueçamos que é no presente que vivemos e com tanto viajar,
o desgaste é grande, mas nada que não se reponha com um belo carneiro
guisado, acompanhado por um bom trago de Vinho Medieval, que enche
as colheitas desde D. Afonso Henriques, em Ourém certifica-se que
o que é da região é mesmo bom. É aqui, entre uma garfada e outra, que
nos apercebemos que por entre casas, castelos, campos, tudo tem algo de
especial, o encanto da natureza e como ela se insere no presente e como
está entrosada na vida das gentes, algo estranho, mas tão saboroso para
os visitantes (principalmente os das grandes cidades).
Se há lugar em Portugal que permite activar os 5 sentidos do ser humano
é Ourém, pois, tanto e tanto, tão perto, e tão perto o que está agora tão
longe, que nos permite, de forma tão sóbria ficar com tudo colado às
pontas dos nossos dedos, assim como o coração se revigora e o nosso
olhar é agora mais claro e longínquo. Silêncio! Ajoelhemos e escutemos,
estamos também em Fátima.
Connue de nos jours comme Ourém, cette capitale de la municipalité qui
se trouve a 1 heure et demie de Lisbonne et a 2h e Porto, offre dans sa plus
pure essence à tous ces visiteurs, la possibilité de se retrouver avec les premiers
pas du Portugal en tant que Nation. En escaladant la colline, nous trouvons
le magnifique château d’Ourém qui, malgré les inclémences et les invasions
napoléoniennes, reste partiellement intact. Ici, le Connétable accueillera certainement
tous les visiteurs.
Mais nous n’avons pas seulement la possibilité de contacter avec les premiers
pas de la nation. En outre, cette terre riche nous permet de mettre notre pied
à côté d’une empreinte géante de dinosaure et d’éveiller notre imagination
à un passé lointain, en nous montrant la plus grande traînée de dinosaures
herbivores dans le monde.
N’oublions pas que c’est dans le présent que nous vivons et avec tant de
voyages, la fatigue est grande, mais rien qui ne récupère pas avec un bon
agneau cuit, accompagné d’une bonne boisson de vin médiéval, qui remplit
les récoltes dés D. Afonso Henriques ; à Ourém, il est certain que ce qui est
de la région est vraiment bon. C’est ici, entre une cuillerée et une autre, que
nous nous rendons compte que parmi les maisons, châteaux, champs, tout
a quelque chose de spécial, le charme de la nature et comment elle est inséré
dans le présent et la façon comme elle s’entrelace dans la vie des gens, quelque
chose d’étrange mais tellement savoureux pour les visiteurs (surtout ceux des
grandes villes).
S’il existe au Portugal un endroit qui permet d’activer les 5 sens de l’être humain,
c’est à Ourém, si proche et si proche de ce qui est maintenant si loin,
qui nous permet, si sobrement, de garder tout collé aux pointes de nos doigts,
tout comme le cœur est revigoré et notre regard est de plus en plus clair. Silence!
Agenouillez-vous et écoutez, nous sommes aussi à Fatima.
42