Geminações 2

Le Plessis-Trévise
novidade. A Europa construiu-se após a Segunda Guerra Mundial. Eu
penso que era necessário prolongar esta ideia de “laços estreitos” com a
Alemanha mas não só, para que posteriormente os europeus se sentissem
em casa. Portanto, evoluímos efetivamente a nível das geminações, desejámos
ir mais além para que os jovens franceses, portugueses ou alemães
percebam que, do outro lado da fronteira, existem rapazes e raparigas que
têm as mesmas expetativas no sentido de realizarem projetos pessoais.
Qual é a importância desta geminação com Ourém e porquê ter escolhido
esta cidade portuguesa?
Na verdade, foi a oportunidade, o Conselho Municipal desejou estar
ligado a Portugal e na cidade de Le Plessis-Trévise temos uma forte comunidade
portuguesa, aproximadamente 8 a 10% da população ativa é
portuguesa, portanto este facto já representa uma enorme vantagem. Por
outro lado, também tivemos a colaboração do nosso amigo Domingos
(que hoje já não reside na cidade de Le Plessis-Trévise) uma vez que ele
nos ajudou a criar laços com esta bonita cidade de Ourém e, para além
disto, uma grande “originalidade” que nos encorajou a escolher Ourém
é o seu trabalho, a sua responsabilidade com a cidade de Fátima.
Esta cidade é fabulosa, é a imagem mundial da fé... Por conseguinte,
todas estas razões nos levaram a assinar a Carta de Geminação com
Ourém.
Qual é a mais-valia que esta parceria pode trazer ao município de
Le Plessis-Trévise?
Você tem razão, é preciso estarmos atentos aos resultados em termos
de mais-valias, em termos de balanço para as relações. Eu penso que
é essencialmente o intercâmbio entre os jovens, que é difícil de fazer,
mas é essencial. Portanto a mais-valia reside na realização de encontros,
com jovens estudantes, músicos, desportistas, que possam conhecer-se _
isto representa a base desta relação mas também existe, evidentemente,
o aspeto económico porque nós temos amigos portugueses que vêm a
Le Plessis-Trévise expôr, que vêm apresentar os seus projetos e as suas
atividades profissionais graças aos nossos salões, o salão “Arts et Délices
de Noël” - “Artes e Delícias de Natal” e também o salão “Des Métiers
d’Art” - “Dos Ofícios de Arte”. É desta forma que eu concebo a relação,
ela é humana e ao mesmo tempo também é económica.
Dado que já existe um passado com esta geminação, quais são as
suas ideias no que diz respeito a futuras iniciativas?
Já que lhe falei nos jovens, existem muitas ideias graças ao Clube Robert
Schuman, presidido por Pascal Ogé. Nós temos um projeto de relações
com as quatro cidades: portuguesa, Ourém; alemã, Burladingen; polaca,
Wagroviec e francesa, Le Plessis-Trévise. Estas quatro cidades têm a capacidade
de fazer um trabalho em conjunto. Nós temos um projeto para
uma relação “Intervilles”, através de jogos, desportos ou cultura. Estamos
a trabalhar e espero que daqui por um ou dois anos possamos ter um aliciante
projeto de intercâmbio de jovens que será muito ambicioso.
xième guerre mondiale. Je trouve qu’il fallait prolonger cette idée de liens
étroits avec l’Allemagne mais pas uniquement, pour qu’ensuite les européens
se sentent chez eux. Donc, on a évolué sur le jumelage, en effet, parce qu’on
voulait aller au-delà, pour que les jeunes français, portugais ou allemands
puissent vraiment savoir qu’il existe, de l’autre côté de la frontière, des garçons
et des filles qui ont les mêmes attentes pour pouvoir développer des
projets personnels.
Alors, quelle est l’importance de ce jumelage avec Ourém et pourquoi
avoir choisi cette ville portugaise?
En fait c’est l’opportunité, le Conseil Municipal s’est dit «je veux qu’on soit
en lien avec le Portugal» et nous avons au Plessis-Trévise une très forte communauté
portugaise, près de 8 à 10% de la population active est portugaise,
donc ça reste un «plus» énorme! Par ailleurs, grâce à notre ami Domingos
(qui aujourd’hui a quitté la ville) car il nous a aidé à avoir des liens avec
cette belle ville d’Ourém et puis une grande originalité qui nous a encouragé
à choisir Ourém c’est son travail, sa responsabilité de Fatima. Fatima c’est
fabuleux, c’est l’image mondiale de la croyance...donc tout cela nous a encouragé
à signer la charte avec Ourém.
Quelle plus-value peut apporter ce partenariat à la ville de Plessis-Trévise?
Vous avez raison, il faut être attentif à ce que l’on peut sortir comme bienfait,
comme bilan pour les relations. Je pense que c’est essentiellement l’échange
des jeunes, c’est difficile à faire, mais c’est essentiel. Donc, la plus-value c’est
se rencontrer, se connaître; des jeunes étudiants, des jeunes élèves, des musiciens,
des sportifs - cela représente la base de cette relation et puis, bien sûr,
il y a l’aspect très économique parce que nous avons, grâce à des salons que
nous organisons au Plessis, le salon «Arts et Délices de Noël» mais également
le salon des «Métiers d’Art», nous avons des amis portugais qui viennent
exposer, qui viennent présenter leurs projets et leurs activités professionnelles
et c’est comme cela que je conçois la relation. Elle est à la fois humaine et puis
elle est également économique.
Alors, étant donné qu’il y a déjà un historique avec ce jumelage,
quelles sont vos idées pour des futures initiatives?
Puisque je vous parlais des jeunes, il y a plein d’idées grâce au Club Robert
Schuman qui est présidé par M. Pascal Ogé. Nous avons un projet de relations
avec les quatres villes: portugaise, Ourém; allemande, Burladinge;
polonaise, Wagrowiec et française, le Plessis-Trévise. Ces quatre villes sont en
capacité de faire un travail ensemble. Nous avons un projet que pourra vous
évoquer plus en détail le président du club sur une relation «Intervilles», à
travers des jeux, ça peut être du sport, ça peut être de la culture; on est en
train d’y travailler. J’espère que, entre 1 an et 2 ans, nous aurons un très
beau projet d’échange de jeunesse et cela sera très ambitieux.
58