muito tempo que não ganha nada mas não faz mal, sou adepto na mesma. Relativamente aos “Lusitanos de St-Maur”, foi o Sr. Manuel dos Santos que me pôs em contacto com o presidente, o Artur Machado. Pouco a pouco fomos falando e, há cerca de um ano e meio, eu integrei a direção d’Os Lusitanos de St-Maur com o Artur e o meu irmão Thierry. Nós os três aderimos a este regime da Associação, e para mim é muito importante. Queremos ver “Os Lusitanos de St-Maur” a ir mais para a frente. É verdade que, neste início de época, a equipa d’Os Lusitanos de Saint -Maur tem feito bons resultados. O objetivo é subir de divisão ou não? O objetivo principal é subir de divisão. Se não subirmos, para nós direção, será mesmo uma grande deceção. Os Lusitanos que têm bastantes simpatizantes...por exemplo, se eu quiser, hoje posso ser sócio da Associação? Sim, claro, sabendo que é uma associação qualquer pessoa pode ser simpatizante, sócio, sem problema nenhum. Funciona com os meios do mundo empresarial, que está dentro d’Os Lusitanos? A Associação vive das licenças dos jogadores e de alguns patrocínios de empresas. Falámos há pouco da Europa, dos transportes na Europa, como é que vê hoje as geminações entre as cidades europeias com estes intercâmbios culturais, inclusivamente desportivos...? Penso que é uma boa ideia, mas para tal os presidentes de câmara dos municípios, quer em França, quer em Portugal, têm de mostrar o seu interesse nesta troca de ideias. grave, je suis toujours supporter. Concernant le club Lusitanos de Saint-Maur, c’est M. Manuel dos Santos qui m’as mis en contact avec le président, Artur Machado. Au fur et à mesure, on parlait et, il y a environ un an et demi, j’ai intégré la direction d’Os Lusitanos de St-Maur avec Artur et mon frère Thierry. Tous les trois, on a adhéré à l’Association, et pour moi c’est très important. Nous voulons voir ce club à aller de l’avant. Il est vrai qu’en ce début de saison, l’équipe des Lusitanos de Saint-Maur fait de bons résultats. L’objectif est de monter en division, ou pas? Oui, l’objectif principal est la montée en division. Si nous n’y arrivons pas, pour nous direction, ce sera vraiment une grande déception. Les Lusitanos qui ont beaucoup de sympathisants...par exemple, si je le souhaite, aujourd’hui je peux devenir membre de l’Association? Oui, bien sûr, en sachant qu’il s’agit d’une association, toute personne peut devenir sympathisante, membre, sans aucun souci. L’Association fonctionne avec les moyens du monde entrepreneurial, qui se trouve au sein des Lusitanos? L’Association vit des licences des joueurs et du soutien de quelques entreprises. Nous avons parlé tout à l’heure de l’Europe, des transports en Europe...comment voyez-vous, actuellement, les jumelages entre les villes européennes avec des échanges culturels, notamment des échanges sportifs...? Je pense que c’est une bonne idée, mais il faut que les maires des municipalités, que ce soit en France ou au Portugal, montrent leur intérêt pour cet échange d’idées. 64
65