Sony HDR-PJ650E - HDR-PJ650E Consignes d’utilisation Italien

Beelden opslaan op externe media
Een disc van
standaardbeeldkwaliteit
(STD) aanmaken met
een recorder
Sluit uw camcorder aan op een discrecorder
met behulp van een A/V-kabel (afzonderlijk
verkrijgbaar). U kunt beelden die op uw
camcorder worden afgespeeld, naar een disc
of videocassette kopiëren.
Opmerkingen
Voor deze bewerking moet de camcorder op het
stopcontact zijn aangesloten met de bijgeleverde
netspanningsadapter (p. 14).
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het
aangesloten apparaat.
A/V-kabel
(afzonderlijk verkrijgbaar)
Ingang
Rood Wit Geel
Signaalverloop
44 NL
1 Plaats het opnamemedium
in het opnameapparaat (een
discrecorder, enzovoort).
Als het opnameapparaat beschikt over een
ingangskiezer, zet u deze in de ingangsstand.
2 Sluit uw camcorder aan op het
opnameapparaat met behulp
van een A/V-kabel (afzonderlijk
verkrijgbaar).
Sluit de camcorder aan op de ingangen van
het opnameapparaat.
3 Start het afspelen op de camcorder
en neem de beelden op met het
opnameapparaat.
4 Als het kopiëren voltooid is,
stopt u het opnameapparaat en
vervolgens uw camcorder.
Opmerkingen
U kunt geen beelden kopiëren naar recorders die
zijn aangesloten met een HDMI-kabel.
Aangezien het kopiëren wordt uitgevoerd via
analoge gegevensoverdracht is het mogelijk dat de
beeldkwaliteit slechter wordt.
Films in HD-beeldkwaliteit (HD) worden
gekopieerd in standaardbeeldkwaliteit (STD).
Wanneer u uw camcorder aansluit op een apparaat
met monogeluid, sluit u de gele stekker van een
A/V-kabel (afzonderlijk verkrijgbaar) aan op de
video-ingang van het apparaat en de witte stekker
(linkerkanaal) of de rode stekker (rechterkanaal)
op de audio-ingang van het apparaat.
Datum- en tijdsgegevens kopiëren:
[Gegevenscode] (p. 50)
Een weergaveapparaat met 4:3-beeldformaat
gebruiken: [Type TV] (p. 50)