Sony HDR-PJ760E - HDR-PJ760E Consignes d’utilisation Slovaque
Obsah Prečítajte si ako prvé.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Získanie ďalších informácií o kamkordéri (Používateľská príručka „Handycam“). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Súčasti a ovládače.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Začíname Dodávané položky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Nabíjanie batérie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Nabíjanie batérie pomocou počítača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Možnosti nabíjania batérie v zahraničí.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Zapnutie napájania a nastavenie dátumu a času. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Zmena nastavenia jazyka.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Príprava nahrávacieho média. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Výber nahrávacieho média (HDR-CX740VE/CX760E/CX760VE/PJ710VE/ PJ720E/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Vloženie pamäťovej karty.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Nahrávanie/Prehrávanie Nahrávanie.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Nahrávanie videozáznamov.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Fotografovanie.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Približovanie.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Prehrávanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Prehrávanie videozáznamov a fotografií podľa mapy (HDR-CX740VE/ CX760VE/PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Použiteľnosť tlačidiel pri prehrávaní.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 SK Zložitejšie operácie Nahrávanie kvalitných záberov ľudí.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Nahrávanie kvalitných záberov vybratého subjektu (Priorita tváre). . . . . . . . . . 33 Nahrávanie hlasu (Closer Voice). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Automatické snímanie úsmevov (Smile Shutter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Nahrávanie videozáznamov v rôznych situáciách. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Automatický výber vhodného nastavenia podľa situácie pri nahrávaní (Intelligent Auto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Zníženie roztrasenia kamery ( SteadyShot).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Nahrávanie v tmavých priestoroch (NightShot).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Nahrávanie videozáznamov na tmavých miestach (Svetlo pre video).. . . . . . . 36
Nahrávanie záberov vo vybratej kvalite obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Výber kvality obrazu videozáznamov (režim nahrávania).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Zmena kvality obrazu fotografií.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Používanie funkcií ručného nastavenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Snímanie s režimom priority iris.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Snímanie záberov s režimom priority rýchlosti uzávierky.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Manuálne ovládanie nastavení záberov pomocou ovládača MANUAL .. . . . . 39 Zaznamenávanie informácií o vašej polohe (funkcia GPS) (HDR-CX740VE/ CX760VE/PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Získanie mapy aktuálnej polohy (režim priority určovania polohy).. . . . . . . . . . 41 Kontrola stavu určovania polohy.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Potešenie z výberu najlepších scén (Highlight Playback).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Uloženie prehrávania výberu najlepších scén v kvalite HD ( Scenario Save).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Konverzia formátu údajov na kvalitu obrazu so štandardným rozlíšením (STD) (Highlight Movie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Prehrávanie záberov v televízore.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Vychutnajte si 5,1-kanálový priestorový zvuk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Používanie vstavaného projektora (HDR-PJ710VE/PJ720E/PJ740VE/PJ760E/ PJ760VE).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Obsah Úpravy Vykonávanie úprav v kamkordéri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Odstraňovanie videozáznamov a fotografií.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Rozdelenie videozáznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Nasnímanie fotografie z videozáznamu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Ukladanie videozáznamov a fotografií pomocou počítača Užitočné funkcie dostupné pri pripojení kamkordéra k počítaču. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 V počítači Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 V počítači Mac.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Príprava počítača so systémom (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Krok 1 Kontrola systému počítača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Krok 2 Inštalácia vstavaného softvéru „PlayMemories Home“.. . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Spustenie softvéru „PlayMemories Home“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Prevzatie špeciálneho softvéru pre kamkordér.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Inštalovanie softvéru Music Transfer (HDR-CX760E/CX760VE/PJ710VE/ PJ720E/PJ760E/PJ760VE).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Inštalácia softvéru pre počítače Mac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 SK
4-418-120-41(1) Nadzór nad dystryb
KLIENCI Z EUROPY Niniejszym Sony Co
Przy włączonym zasilaniu kamery p
Spis treści Ważne informacje. . .
Zapisywanie obrazów przy użyciu z
Antena GPS (HDR-CX740VE/CX760VE/ PJ
Przed przystąpieniem do nagrywania
Czynności wstępne Elementy zestaw
Ładowanie akumulatora z wykorzysta
Czas nagrywania, czas odtwarzania (
Wyłączanie zasilania Zamknąć ek
Przygotowanie nośnika zapisu Na ek
Nagrywanie/Odtwarzanie Nagrywanie D
Zoom, poziom naładowania akumulato
Uwagi Palec należy przez cały cz
Nazwa wydarzenia Czas nagrywania/li
Przyciski operacji podczas odtwarza
Operacje zaawansowane Rejestrowanie
Wykrywanie dźwięków: Kamera wykr
Rejestrowanie obrazów w wybranej j
Rejestrowanie obrazów w trybie pri
Stan triangulacji GPS Szukanie sate
Gdy nie można uzyskać informacji
W celu usunięcia punktów wystarcz
Odtwarzanie obrazów na ekranie odb
Dostęp do menu kamery można uzysk
Edycja Edycja z poziomu kamery
Poniżej podano rozmiary przechwyco
Przygotowanie komputera (Windows) E
3 Odłączyć przewód USB. W
Uwagi Oprogramowanie, które może
Urządzenia, na których można odt
2 Włożyć utworzoną płytę do r
Zapisywanie obrazów na zewnętrzny
W przypadku kamery do dyspozycji je
Szybkie odnajdywanie opcji menu Men
Zoom cyfrowy................. Ustaw
Połączenie USB............... Opc
Kamera niespodziewanie się wyłąc
Karta pamięci jest chroniona przed
Przy standardowej rozdzielczości o
Szybkość transmisji i liczba reje
zabezpieczające kamery uruchamiane
Ekran LCD Zbyt mocne naciskanie
Dane techniczne Uwaga dotycząca po
107,5 mm 87,5 mm 161,5 mm (szer./
UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃC
INNYCH BEZPOŚREDNICH, POŚREDNICH,
Wskaźniki na ekranie Przy zmianie
Indeks A Active Interface Shoe.....
Pozostałe informacje/Indeks PL 101
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stutt
V této příručce se disk DVD zaz
Nahrávání snímků s vybranou kv
Součásti a ovládací prvky Čís
HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/
Začínáme Dodané součásti Čí
Nabíjení modulu akumulátoru pomo
Nabíjení modulu akumulátoru v za
Vypnutí napájení Zavřete obrazo
Příprava záznamového média Na
Záznam/přehrávání Nahrávání
Zoom, zbývající akumulátor Po
Poznámky Držte prst na páčce f
Název události Doba záznamu/poč
Ovládací tlačítka při přehrá
Pokročilé operace Detailní nahr
Detekce zvuku: Videokamera zjišťu
Nahrávání snímků s vybranou kv
Snímání obrazů v režimu priori
Stav zaměřování GPS Vyhledává
Pokud nelze získat údaje o aktuá
Poznámky Scény přehrávání pr
Přehrávání obrazů na televizor
Funkce „BRAVIA“ Sync se liší
Úpravy Úpravy na videokameře
Ukládání videoklipů a fotografi
3 4 Ve Windows 7 klikněte na [Play
Spuštění softwaru „PlayMemorie
Zařízení, na kterých lze přehr
Poznámky Videoklipy ve vysokém (
Ukládání obrazů na externí za
Pokud videokamera nerozpozná exter
Rychlé vyhledání položky nabíd
Obličej Detekce obličejů........
Dálkové ovládaní........... Akt
Videokamera ukládá právě zaznam
Doba nahrávání videoklipů/poče
Videokamera využívá formátu VBR
V nadměrném horku, zimě či vlhk
Při nahrávání videoklipů s ext
Nabíjení vestavěného dobíjecí
Projektor (HDR-PJ710VE/PJ720E/PJ740
„ “ a „PlayStation“ jsou re
Výslovně berete na vědomí, že
Indikátory na obrazovce Při změn
Rejstřík Symboly 5,1kanálový pr
95 CZ Ostatní/rejstřík
108- 0075 Japán). EMC- és termék
A videokamera és a tartozékok for
Képek készítése a kiválasztott
Részegységek és kezelőszervek A
HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/
Az első lépések Mellékelt tarto
Az akkumulátor töltése számít
Felvételi idő, lejátszási idő
A készülék kikapcsolása Csukja
A felvételi adathordozó előkész
Felvétel/lejátszás Felvétel Az
Zoom, akkumulátor töltöttségi s
Megjegyzések Ujját tartsa a moto
Esemény neve Felvételi idő/fény
Lejátszás közben használható m
Műveletek haladóknak Éles felvé
Videokamera rázkódásának észle
Képek készítése a kiválasztott
Megjegyzések Az írisz visszaáll
GPS-helymeghatározás állapota H
Ha az aktuális tartózkodási hely
Megjegyzések A megjelöléses lej
Felvételek megtekintése televízi
A „BRAVIA” Sync funkció haszn
Spustenie softvéru „PlayMemories
Zariadenia umožňujúce prehrávan
Prehrávanie disku v zapisovači DV
Poznámky Zábery nemôžete kopí
Ak chcete kopírovať zábery, ktor
Rýchle vyhľadanie položky ponuky
Auto Back Light.............. Autom
General Settings Beep..............
Stlačením tlačidla START/STOP al
S bleskom nie je niečo v poriadku.
HDR-CX760E/PJ760E/CX760VE/PJ760VE V
Informácie o manipulácii s kamkor
Ak je kamkordér pripojený k poč
používaniu chemikálií, napríkl
Objektív: Carl Zeiss Vario-Sonnar
Ochranné známky „Handycam“ a
AUTORSKÉ PRÁVA Vlastníkom všetk
Indikátory na obrazovke Japonsko P
Register Čísla 5,1-kanálový pri