Aggregati Aggregates Aggregate Agrégats Agregados - HSD

More documents

Recommendations

Info

E 1 Componentes principales Conexión hoja con brida y 6 tornillos Torx: permite el montaje de una herramienta con hoja mediante 6 tornillos Torx y brida. 1.3.3 Conexión broca con pasador Mandriles conexión broca Ø10 (o Ø8) con pasador de bloqueo. El mandril de tipo A tiene sentido de rotación Der.. El mandril tipo B tiene sentido de rotación Izq.. 14 A B El sentido de rotación se define tomando por convención el eje de rotación saliente del agregado. Según las necesidades es posible tener mandriles con conexión M10 (o M8) y sentido de roscado Der. o Izq. según el sentido de rotación del mandril. MC s.r.l. © - 0101h00e.fm141207
1.3.4 Conexión hoja y pinza MC S.r.l. © - 0101h00e.fm141207 1 Componentes principales Conexión hoja: permite el montaje de una herramienta con hoja mediante 4 tornillos torx. Conexión de pinza con virola: permite el montaje en el agregado de herramientas para perforar o para fresar con diámetro variable según la pinza utilizada. 1.3.5 Conexión hoja y broca Conexión hoja: permite el montaje de una herramienta mediante 4 tornillos torx. Conexión broca con pasador: permite el montaje de herramientas para perforar Ø10 con pasador de bloqueo. 15 E
Page 1 and 2:
Aggregati Manuale d’uso e manuten
Page 3 and 4:
Informazioni sulla pubblicazione/ P
Page 5 and 6:
MC S.r.l. © - 01ih00a.fm271107 Ita
Page 7 and 8:
Italiano I
Page 9 and 10:
Indice Introduzione Descrizione 1 P
Page 11 and 12:
Interventi 6 Manutenzione Indice 6.
Page 13 and 14:
Introduzione Scopo e limiti del man
Page 15 and 16:
Descrizione I
Page 17 and 18:
1 Parti principali 1.1 Destinazione
Page 19 and 20:
1.3 Interfaccia aggregato-utensile
Page 21 and 22:
1.3.4 Attacco lama e pinza Attacco
Page 23 and 24:
1.5 Convenzioni Si definisce il ver
Page 25 and 26:
2 Preparazione 2.1 Installazione de
Page 27 and 28:
2.2 Montaggio della flangia sull’
Page 29 and 30:
Utilizzazione I
Page 31 and 32:
MC S.r.l. © - 0103h00a.fm141207 3
Page 33 and 34:
3.3 Utensili per taglio 3.3.1 Flang
Page 35 and 36:
MC S.r.l. © - 0103h00a.fm141207 3
Page 37 and 38:
MC S.r.l. © - 0104h00a.fm141207 4
Page 39 and 40:
4.3 Utensili per taglio 4.3.1 Flang
Page 41 and 42:
4.3.3 Fissaggio a 6 viti Torx D 1.
Page 43 and 44:
5 Regolazioni MC S.r.l. © - 0105h0
Page 45 and 46:
MC S.r.l. © - 0105h00a.fm141207 5
Page 47 and 48:
Interventi I
Page 49 and 50:
6 Manutenzione 6 Manutenzione Duran
Page 51 and 52:
6.3 Lubrificazione a grasso 6.3.1 P
Page 53 and 54:
6.4.1 Verifica livello olio Attende
Page 55 and 56:
Posizionarsi su una vaschetta di ra
Page 57 and 58:
6.5 Pulizia A 6 Manutenzione Pulire
Page 59 and 60:
Appendici I
Page 61 and 62:
A Informazioni sulla sicurezza A.1
Page 63 and 64:
MC S.r.l. © - 01ah00a.fm141207 A I
Page 65 and 66:
A.6 Segnaletica obblighi 6 Assicura
Page 67 and 68:
Indice analitico A aggregato docume
Page 69 and 70:
English GB
Page 71 and 72:
Table of contents Introduction Desc
Page 73 and 74:
Table of contents 6.5 Cleaning ....
Page 75 and 76:
Introduction Field of application a
Page 77 and 78:
Description GB
Page 79 and 80:
1 Main parts 1.1 Designed use MC S.
Page 81 and 82:
1.3 Aggregate-tool interface 1.3.1
Page 83 and 84:
1.3.4 Blade mounting and collet Bla
Page 85 and 86:
1.5 Conventions MC S.r.l. © - 0101
Page 87 and 88:
2 Preparation 2.1 Fitting the aggre
Page 89 and 90:
MC S.r.l. © - 0102h00gb.fm110208 2
Page 91 and 92:
Uses GB
Page 93 and 94:
3 Tool characteristics 3.1 Boring t
Page 95 and 96:
3.3 Circular blade tools 3.3.1 Flan
Page 97 and 98:
3.4 Safety in the choice of tools M
Page 99 and 100:
4 Fitting tools MC S.r.l. © - 0104
Page 101 and 102:
4.3 Cutting tools 4.3.1 Flange and
Page 103 and 104:
4.3.3 6 torx screw mounting D 1. Un
Page 105 and 106:
5 Adjustments MC S.r.l. © - 0105h0
Page 107 and 108:
5.2 Transverse orientation (variati
Page 109 and 110:
Operations GB
Page 111 and 112:
6 Maintenance 6 Maintenance Do not
Page 113 and 114:
6.3 Greasing 6.3.1 Greasing procedu
Page 115 and 116:
6.4.1 Oil level check Wait for the
Page 117 and 118:
6 Maintenance Place the aggregate o
Page 119 and 120:
6.5 Cleaning 6 Maintenance Clean su
Page 121 and 122:
Appendices GB
Page 123 and 124:
A Safety informations A.1 Safety re
Page 125 and 126:
MC S.r.l. © - 01ah00gb.fm110208 A
Page 127 and 128:
A.6 Warning signs 6 Make 4 Turn 5 W
Page 129 and 130:
Analytical index A adjustment possi
Page 131 and 132:
Français F
Page 133 and 134:
Table des matières Introduction De
Page 135 and 136:
Interventions 6 Entretien Table des
Page 137 and 138:
Introduction But et limites de la n
Page 139 and 140:
Description F
Page 141 and 142:
1 Parties principales 1.1 Destinati
Page 143 and 144:
1.3 Interface agrégat-outil 1.3.1
Page 145 and 146:
1.3.4 Prise lame et pince Prise lam
Page 147 and 148:
1.5 Conventions On définit le sens
Page 149 and 150:
2 Préparation 2.1 Installation de
Page 151 and 152:
MC S.r.l. © - 0102h00f.fm141207 2
Page 153 and 154:
Utilisation F
Page 155 and 156:
MC S.r.l. © - 0103h00f.fm141207 3
Page 157 and 158:
3.3 Outils pour coupe 3.3.1 Flasque
Page 159 and 160:
3.4 Sécurité sur le choix de l’
Page 161 and 162:
4 Montage des outils MC S.r.l. © -
Page 163 and 164:
4.3 Outils pour coupe 4.3.1 Flasque
Page 165 and 166:
4.3.3 Fixation à 6 vis Torx D 1. D
Page 167 and 168:
5 Réglages Toutes les opérations
Page 169 and 170:
5.2 Orientation transversale (varia
Page 171 and 172:
Interventions F
Page 173 and 174:
6 Entretien 6 Entretien Pendant la
Page 175 and 176:
6.3 Lubrification à la graisse 6.3
Page 177 and 178:
6.4.1 Vérification du niveau d’h
Page 179 and 180:
6 Entretien Placer un bac de récup
Page 181 and 182:
6.5 Nettoyage Nettoyer les surfaces
Page 183 and 184:
Appendices F
Page 185 and 186:
MC S.r.l. © - 01ah00f.fm141207 A I
Page 187 and 188:
MC S.r.l. © - 01ah00f.fm141207 A I
Page 189 and 190:
A.6 Signaux d’obligation 6 Veille
Page 191 and 192:
Index analytique A agrégat montage
Page 193 and 194:
Deutsch D
Page 195 and 196:
Inhaltsverzeichnis Vorwort Beschrei
Page 197 and 198:
Eingriffe 6 Wartung Anhang Inhaltsv
Page 199 and 200:
Vorwort Zweck und Einschränkungen
Page 201 and 202:
Beschreibung D
Page 203 and 204:
1 Hauptteile 1.1 Zweckbestimmung MC
Page 205 and 206:
1.3 Schnittstelle Aggregat-Werkzeug
Page 207 and 208:
1.3.4 Sägeblatt- und Zangenfutter
Page 209 and 210:
1.5 Konventionen MC S.r.l. © - 010
Page 211 and 212:
2 Vorbereitung 2.1 Installation des
Page 213 and 214:
2.2 Montage des Flanschs an der Ele
Page 215 and 216:
Anwendung D
Page 217 and 218: MC S.r.l. © - 0103h00de.fm141207 3
Page 219 and 220: 3.3 Schneidwerkzeuge 3.3.1 Flansch
Page 225 and 226: 4.3 Schneidwerkzeuge 4.3.1 Flansch
Page 227 and 228: 4.3.3 Befestigung mit 6 Schrauben T
Page 229 and 230: 5 Einstellungen MC S.r.l. © - 0105
Page 233 and 234: Eingriffe D
Page 235 and 236: 6 Wartung 6 Wartung Während des Um
Page 237 and 238: 6.3 Fettschmierung 6.3.1 Schmierpro
Page 239 and 240: 6.4.1 Ölstandkontrolle Das Aggrega
Page 241 and 242: 6 Wartung Ein Sammelbecken für das
Page 243 and 244: 6.5 Reinigung A 6 Wartung Die angeg
Page 245 and 246: Anhang D
Page 247 and 248: A Informationen zur Sicherheit A.1
Page 249 and 250: � Eine Schutzbrille mit seitliche
Page 251 and 252: A.6 Pflichtenhinweise 6 Sicherstell
Page 253 and 254: Analytischer Index A Allgemeine Ver
Page 255 and 256: Español E
Page 257 and 258: Índice de los contenidos Premisa D
Page 259 and 260: Índice de los contenidos 6.5 Limpi
Page 261 and 262: Premisa Objeto y límites del manua
Page 263 and 264: Descripción E
Page 265 and 266: MC S.r.l. © - 0101h00e.fm141207 1
Page 267: 1.3 Interfaz agregado-herramienta 1
Page 271 and 272: 1.5 Convenciones MC S.r.l. © - 010
Page 273 and 274: 2 Preparación 2.1 Instalación del
Page 277 and 278: Uso E
Page 281 and 282: 3.3 Herramientas para corte 3.3.1 B
Page 287 and 288: 4.3 Herramientas para corte 4.3.1 B
Page 289 and 290: 4.3.3 Fijación de 6 tornillos Torx
Page 291 and 292: 5 Regulaciones MC S.r.l. © - 0105h
Page 295 and 296: Intervenciones E
Page 297 and 298: 6 Mantenimiento 6 Mantenimiento Dur
Page 299 and 300: 6.3 Lubricación con grasa 6.3.1 Pr
Page 301 and 302: 6.4.1 Verificación del nivel de ac
Page 303 and 304: 6 Mantenimiento Posicionarse en una
Page 305 and 306: 6.5 Limpieza A 6 Mantenimiento Limp
Page 307 and 308: Apéndices E
Page 309 and 310: A Información sobre la seguridad A
Page 311 and 312: MC S.r.l. © - 01ah00e.fm141207 A I
Page 313 and 314: MC S.r.l. © - 01ah00e.fm141207 A I
Page 315 and 316: Índice analítico A aceite lubrica
show all

Aggregati Aggregates Aggregate Agrégats Agregados - HSD

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?