Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EDITO OCTOBRE <strong>2019</strong><br />
LE PAYS DE GRASSE<br />
l’essence de la Côte d’Azur<br />
Une ancienne ville pentue bordée de musées et<br />
d’hôtels particuliers encore dans leur « jus » pour<br />
la plupart et un bouquet de villages de charme :<br />
Cabris,Auribeau-sur-Siagne, Mouans-Sartoux,<br />
Mougins…<br />
La Capitale mondiale de la parfumerie bâtie sur<br />
les premiers contreforts des Préalpes, contemple<br />
la Méditerranée qui scintille à ses pieds. Ici, la<br />
séduction qu’exerce cette terre d’exception<br />
est profonde - ses Savoir-Faire viennent d’être<br />
couronnés par l’Unesco. Béni par son micro<br />
climat, cet unique pays des fleurs abrite 65<br />
entreprises se consacrant à la parfumerie et<br />
aux arômes ainsi qu’une toute nouvelle école<br />
supérieure du Parfum qui dynamise son centre-ville.<br />
Autour de la ville et des villages, 40 hectares<br />
de champs de jasmins, de roses, de bigaradiers<br />
et de la précieuse tubéreuse enchantent les<br />
amateurs de parfums naturels et font vibrer les<br />
plus grands Nez de la planète. Il se murmure que<br />
les effluves de roses et de jasmin qui flottent dans<br />
l’air rendraient heureux…<br />
Alors, si on allait s’installer au pays des fleurs, au<br />
pays du bonheur ?<br />
Joli mois d’octobre à tous.<br />
the essence of the <strong>Riviera</strong><br />
An old steep city lined with museums and<br />
ancient private mansions along a bouquet of<br />
charming villages: Cabris, Auribeau-sur-Siagne,<br />
Mouans-Sartoux, Mougins...<br />
World capital of perfumery built on the first foothills<br />
of the Préalpes, Grasse dominates the glittering<br />
Mediterranean. This exceptional land exerts deep<br />
seduction - its know-how have just been crowned<br />
by the UNESCO. Blessed by its microclimate, this<br />
unique flower country is home to 65 companies<br />
dedicated to perfumery and flavours as well as a<br />
brand new Perfume University of Applied Sciences<br />
that revitalizes its city centre.<br />
Around the city and villages, 40 hectares of<br />
jasmines, roses, sour cherries and precious<br />
tuberose enchant lovers of natural fragrances and<br />
thrill the world’s greatest noses. They say the scents<br />
of roses and jasmine floating in the air have the<br />
power to make you happy...<br />
So how about settling in the land of flowers, the<br />
land of happiness?<br />
Wishing you a merry month of October.<br />
Eric Tourneboeuf<br />
Et ses équipes..<br />
And team.<br />
5
Change language