You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1 C’est dans ces chaudrons en cuivre<br />
que les précieuses eaux-de-vie sont<br />
confectionnées à partir de moût.<br />
2 Mise en bouteilles des eaux-de-vie.<br />
3 Gaëlle Charbonnet, de Nendaz,<br />
est étudiante à l’Ecole de design et<br />
Haute Ecole d’art du <strong>Valais</strong>, à Sierre.<br />
Elle a dessiné les étiquettes du jubilé<br />
pour la Williamine® AOP et le sirop<br />
de grenadine.<br />
Gagnez une visite à la distillerie Morand<br />
A l’occasion de son 130e anniversaire, la distillerie<br />
Morand offre à un groupe de 20 personnes<br />
au maximum de visiter l’entreprise à Martigny.<br />
Inscriptions sur: morand@schweizer-illustrierte.ch<br />
Les gagnants seront tirés au sort.<br />
Délai de participation: 15 décembre <strong>2019</strong><br />
2 3<br />
Williamine Tropical<br />
Remplir un shaker avec des glaçons<br />
3 cl de Douce de® Williamine® Morand<br />
2 cl de liqueur Williamine® Morand<br />
5 cl de jus d’ananas<br />
Le jus d’une demi-limette<br />
1 cl de sirop de sucre de canne Morand<br />
Secouer et filtrer dans un verre à martini<br />
«Nous avons nos propres<br />
plantations d’abricots Luizet<br />
pour l’Abricotine AOP»<br />
desquelles figurent naturellement les<br />
poires et les abricots du <strong>Valais</strong>.<br />
Sous la direction d’ André Morand, la deuxième<br />
génération donne une plus large assise<br />
à l’entreprise et assure la distribution<br />
d’autres marques, à l’image des bières<br />
Beauregard et Cardinal, du champagne<br />
Moët et du Coca-Cola qui faisait alors son<br />
apparition. Dès les années 1940, c’est également<br />
André Morand qui fabrique de l’eaude-vie<br />
à partir de poires Williams et finit par<br />
racheter le nom à une distillerie genevoise.<br />
En 1953, il dépose la marque en Suisse et,<br />
trois ans plus tard, à l’échelle internationale.<br />
Ce produit d’exception connaît un vif succès<br />
et l’approvisionnement en matière première<br />
doit être garanti. Les arboriculteurs<br />
valaisans jouent le jeu, ils plantent des poi-<br />
riers et donnent naissance à un nouveau<br />
secteur économique. Aujourd’hui encore,<br />
le canton du <strong>Valais</strong> fournit 72% de la récolte<br />
annuelle de Williams. Depuis lors, la maison<br />
Morand a travaillé environ 150 millions de<br />
kilos de poires.<br />
Néanmoins, la gamme n’était pas encore<br />
complète, car il manquait l’abricot, le fruit<br />
emblématique du <strong>Valais</strong>. Dans la troisième<br />
génération, Louis Morand lutte pour permettre<br />
aux clients de reconnaître aisément<br />
les excellents produits du terroir. Il contribue<br />
dans une large mesure à l’application<br />
du label AOP – appellation d’origine protégée<br />
– aux typiques abricots valaisans de la<br />
variété Luizet. «Aujourd’hui, nous possédons<br />
nos propres vergers d’abricots à<br />
Saxon», indique Bruno Vocat.<br />
49