ICI MAG - DECEMBRE 2019

Biscarrosse
Parentis-en-Born
Sanguinet
Mimizan
et environs
Histoire landaise
De mémoire de sable
Voyage dans le temps
Avec Biscarrosse TV
Marc Halingre
Le secret des boules de Noël
Bébés et Parents tissent
Ou l’art d’être parent
La marche du CRABB
Encore plus près des étoiles
DECEMBRE 2019

Sommaire
FGL, votre radio y était ! 4
Miracle sur la voie 5
Une bouteille à la mer 5
Foie gras en libre-service 5
Histoire landaise : De mémoire de sable 6
Marc Halingre, le secret des boules de Noël 7
Cirk’en Sphère se met en scène 7
Prix «Sourire et bonne humeur» 10
La marche du CRABB, encore plus près des étoiles 11
Revue de tweets 12
Voyage dans le temps avec Biscarrosse TV 13
Le S.E.L. des Grands Lacs 15
La Banda’Bisca 15
Images d’ici 16
Bébés et Parents tissent, ou l’art d’être parent 17
Cahier immobilier 18 à 21
5 légumes oubliés à redécouvrir avec plaisir 23
Une tisane et ça repart ! 24
La sélection des médiathèques 25
Contes et légendes des Landes 26
Agenda 27 et 28
Livre ouvert 28
Photo du mois 29
Tous à table : Mousse aux 3 chocolats 29
Horoscope 30
Jeux 31
Un monde de Shadoks
Connaissez-vous les Shadoks ?
Ces créatures qui pompent,
pompent et repompent sans cesse.
Ils pompent le sol pour en extraire
des matières, pompent le ciel
pour en soutirer des idées et
pompent toujours et encore pour
trouver des solutions à tous leurs
problèmes. Bref, ça pompe à tout
va et si la pompe ne donne rien,
c’est tout simplement qu’il n’y a
pas de problème. D’ailleurs, en
« pompologie » ne dit-on pas qu’il
vaut mieux pomper même s’il ne
se passe rien que de risquer qu’il
se passe quelque chose de pire en
ne pompant pas. Je pompe donc
je suis ! Étonnant comme tous
les ennuis ressemblent à un clou
pour celui qui n’a qu’un marteau.
En plus, pour qu’il y ait le moins
de mécontents possible c’est très
simple, il suffit de taper toujours
sur les mêmes ! Au final, on ne fait
pas grand chose, on pompe et on
continue de pomper mais on le fait
de bonne heure. Une persévérance
toute shadokienne qui veut qu’à
force d’essayer on réussisse... Plus
ça rate, plus on a de chance que ça
marche ! En tous cas, ce qui est sûr,
c’est que tout lecteur plongé dans
la lecture d’Ici Mag reçoit une force
proportionnelle susceptible de lui
remonter le moral.
Parole de Shadock !
Thierry CONTE
ICI MAG COMMUNICATION
Directeur de publication : Thierry Conte
contact@icimag.fr - www.icimag.fr
Chemin de Herroun
40160 PARENTIS-EN-BORN
SIRET : 853 315 406
www.icimag.fr
IMPRIMÉ EN FRANCE
par Imprimerie Rochelaise
Thierry CONTE
Directeur
06 87 35 61 97
Violaine BUGEAU
Directrice
07 69 69 13 12
Caroline HARDY
Commerciale
Correspondante
06 82 07 94 87
Sandra LACOSTE
Correspondante
06 52 85 85 84

Votre radio y était !
89.3 Nord des Landes - 98.3 Littoral landais
93.7 Ste Eulalie en Born - 91.1 Mimizan/Côte d’Argent - 94.7 Grand Dax
• A Mimizan
Pieds et cœur au chaud
Solidarité landaise, solidarité
mimizannaise avec l’association
«Pieds et cœur au chaud»
présidée par Patrick Baillard.
Spécificité de cette entité :
héberger et accompagner
ceux qui n’ont plus d’abris.
Une association à l’écoute
du «115» qui lui adresse des
personnes du département
qui ne savent plus où dormir.
Depuis le 1 er novembre la 5 ème
saison est ouverte. Elle s’achèvera le 31 mars prochain.
En 2019, c’est près de 500 nuitées qui ont été assurées
pour un total de 41 personnes accueillies. Une trentaine
de bénévoles font les nuits en se relayant. Une belle et
unique aventure pour le secrétaire Charles Philippe, à
l’origine de cette entité, et un autre regard sur ceux qui
se retrouvent dans la rue. Dernier arrivé, Steven Dhainaut,
âgé de 21 ans. Un jeune Mimizannais en service
civique au sein de la structure. A ce jeune de nous avoir
dit son implication dans cette aventure, sa certitude
d’en sortir transformé et son objectif : que les «Pieds et
cœurs d’autrui» restent bien au chaud ! Une évidence
qui ne l’est pas forcément pour tous ...
• Histoire de cèpes
Avec Michel Thorin mycologue Ychoussois
Poussera bien qui poussera sans être le
dernier ! Peut-on parler d’année record ?
Premier éclairage ce jour avec Michel
Thorin, Ychoussois passionné de mycologie.
Pour lui, un été très chaud et un automne
des plus humides ont accouché
d’une situation des plus favorables. Mais
gare au lieu où vous ramassez le produit
tant convoité. Mieux vaut pour Michel un
cèpe ramassé fraîchement au cœur d’une
pinède ou d’un bois exempt de toutes
• Voyage au cœur des sciences
Découverte, expérimentation, partage !
Retour sur le «Village des Sciences» 2019, centre Udaquiola
de Biscarrosse, où des milliers d’élèves nord-landais
ont partagé leur passion et les ressources de leur
territoire. On pouvait y faire une plongée dans la préhistoire
avec le grand Maître du feu, Jean Leblanc. Objectif
affiché : arriver comme nos prestigieux ancêtres
à faire du feu et non pas à
le mettre, ne nous y trompons
pas ! Ensuite, direction
la grotte fictive du village
pour un atelier céramique
archéologique expérimental
et peintures rupestres. L’attraction
principale du village,
très certainement, une salle
où se trouvait un robot programmé
par les élèves, dans
un décor retraçant des lieux
emblématiques français avec une initiation à la programmation
avec Pascal Brasier, responsable numérique
de Canopé. En extérieur, on trouvait un «Espace
senteurs» avec Alyson Nin, animatrice spécialisée dans
l’odorat. Enfin, terminons ce parcours avec Pierre. Âgé
de 13 ans, il a, à son tour, tenté d’expliquer à d’autres
élèves l’origine du pétrole à Parentis-en-Born, en collaboration
avec l’entreprise canadienne Vermilion. Une
interactivité qui a donné tout sons sens à cette fête qui
a activé tous leurs sens !
pollutions. Attention donc, au champignons
en bord de route, ils concentrent
les polluants automobiles. Côté dégustation,
rien ne vaut une simple et basique
cuisson, parole d’expert ! A l’huile d’olive
ou encore accompagné de noix de Saint-
Jacques. Cèpe de pins ou cèpe de chênes ?
Le choix de Michel Thorin va au second,
même si de l’aveu de l’intéressé, il n’y a
pas que les chênes qui accouchent ce
champignon roi !
Fréquence Grands Fréquence Lacs : LA Grands RADIO Lacs QUI : La radio A LA qui CÔTE a la côte ! !
www.frequencegrandslacs.fr - Facebook : radio FGL
Crédits photos : Hervé Delrieu
4

• Train Bordeaux Hendaye
Miracle sur la voie
Nous sommes jeudi, il est 15h15.
Le TER qui relie Bordeaux à
Hendaye approche de la gare de
Labenne. Le conducteur du train
entend alors le bruit d’un choc,
quelque chose a percuté sa locomotive.
Immédiatement, il respecte la
procédure, stoppe le train d’urgence
en pleine voie et descend pour une
inspection. Aucune trace d’impact
n’est visible, mais en y regardant de
plus près il trouve un bout de pantalon
accroché à l’avant de la locomotive.
Il déclenche alors l’alerte.
Rapidement les secours arrivent
sur place. On remonte la voie à la
recherche d’une éventuelle victime
et à l’endroit supposé du choc, un
téléphone portable est retrouvé. Il
appartient à un riverain, habitant de
Labenne, connu pour longer la voie
pour rentrer chez lui. Arrivés à son
domicile, les secours découvrent un
homme de 61 ans complètement
ivre avec un hématome important
au niveau de la hanche. Sous le choc
et particulièrement confus, il ne
se rappelle de rien. Le rescapé sera
conduit immédiatement à l’hôpital
de Bayonne pour examens tandis
que la circulation des trains reprenait
progressivement son cours. Un
vrai miraculé qui, on peut le dire, à
frôler la mort.
• Une bouteille à la mer
Retrouvée près de Mimizan
Le 10 octobre dernier, une bouteille à la mer a été retrouvée
sur le sable landais entre Contis et Mimizan. A l’intérieur,
Max, un jeune américain de 10 ans y a glissé en 2010 une lettre
avec son adresse aux États-Unis. Dans cette lettre, il explique
être un garçon de 10 ans qui aime les pommes, la plage, les
animaux. Il dit aussi que sa couleur préférée est le bleu. Mais
surtout, il demande à ce que quiconque trouve cette lettre
lui réponde. 9 ans
après c’est maintenant
chose faite.
La personne qui a
trouvé la bouteille
et le mot lui a écrit,
en précisant sur une
carte la localisation
exacte du lieu de la
récupération.
«Ça
lui aura pris neuf
ans pour parcourir les 6000 km qui nous séparent» lui a t-elle
écrit. Sur son compte Twitter, Max qui a maintenant 19 ans,
poste les photos de la fameuse lettre ainsi que la réponse qu’il
a reçu. Dans les commentaires, c’est la surprise et l’émerveillement.
A noter que pour certains américains l’événement
n’est pas que la bouteille ait traversé l’océan Atlantique pour
s’échouer dans une zone habitée, mais bel et bien qu’elle ait
été trouvée par quelqu’un en France qui parle anglais. Tout
simplement incroyable...
• Foie gras en libre-service
Une première dans le département
Comme pour le pain et les pizzas dans certaines communes,
les habitants de Dax ont désormais à disposition un distributeur
de foie gras. L’appareil est situé devant le restaurant
«Le Marché de Dax» où Christian Lanuque, éleveur de
canards landais a installé son distributeur de produits frais
en libre-service. « À ma connaissance, c’est une première
dans le département». Des produits du terroir à tout moment,
il fallait y penser. Le distributeur contient notamment
des cuisses confites,
des magrets, des rôtis,
mais aussi des
rillettes, des pâtés,
du foie gras mi-cuit
et bien sûr du foie
gras à tartiner. Allez,
vous en reprendrez
bien une tranche...
5

• Histoire Landaise
De mémoire de sable
La tempête historique du début décembre
1976, dans le golfe de
Gascogne, a durablement inscrit
dans la légende la plage de Lespecier
de Mimizan, qui a vu deux navires
s’échouer coup sur coup sur son sable à seulement
quelques encablures l’un de l’autre...
Echouage du cargo «Le Virgo»
La nuit du 1 er au 2 décembre 1976 restera ainsi à jamais
gravée dans la mémoire des Landais ! Une nuit d’enfer ou
des vents d’apocalypse balayent le littoral et la forêt. Les
pins sont couchés comme des pièces d’un Mikado géant.
En mer, la tempête est terrible et les vagues provoquent,
coup sur coup, l’échouage sur la plage de Lespecier, de
deux bateaux. Le premier est le cargo à vapeur «Le Virgo».
Un vieux navire de 110 mètres battant pavillon grec
affrété pour transporter du phosphate de Lisbonne à
Bayonne. Face aux éléments déchaînés, l’équipage perd
le contrôle du navire qui finit par s’échouer sur le sable à
3 heures du matin dans des creux de plus de 14 mètres !
Crédits photos : Jean-Claude Laberiote
Echouage du pétrolier «L’Apollonian Wave»
Dans la même nuit, «L’Apollonian Wave» est un pétrolier
grec qui effectue son dernier voyage. Parti de Falmouth
en Angleterre, il se rend vers les chantiers de démolition
espagnols et emmène à son bord 24 membres
d’équipage. Dès le début de la tempête et des difficultés,
le capitaine lance des appels de détresse et une tentative
de remorquage en haute mer est tentée, sans succès.
L’échouage est désormais inévitable. L’équipage est
évacué dans la journée du 2 décembre par hélicoptère. Le
vieux navire de 207 mètres dérive alors seul, abandonné.
Peu de temps après, il s’échoue à moins de 700 mètres
du «Virgo» !
Il faut sauver la plage !
Le pétrolier doit absolument quitter la plage. Sa position
est inquiétante. Dans ses réservoirs, 10 000 litres d’eau
de mer souillée de déchets d’hydrocarbures, menacent
de se répandre. Durant de longs mois, on tente à plusieurs
reprises d’extraire le navire de sa prison de sable.
Mais les moyens sont insuffisants et toutes les tentatives
échouent. Au mois de novembre, un remorqueur plus
puissant arrive sur site et réussit à faire pivoter la proue
vers le large, mais l’eau a envahi la salle des machines
et l’arrière est trop alourdi. Au final, le vieux pétrolier
finit par se briser en deux. C’est terminé, «l’Apollonian
Wave» ne quittera jamais la plage de Mimizan et sera,
comme «Le Virgo», démoli sur place. Le chantier durera
2 ans !
Crédits photos : Jean-Claude Laberiote
Jean-Claude Laberiote
6

• Marc Halingre
Le secret des boules de Noël
Marc Halingre commence cette oeuvre en
1990, lorsqu’il travaille pour une agence
de publicité parisienne. Un occupation
qui, à l’époque, était loin d’éponger sa
soif de créativité. Il commence donc ce tableau,
puis le laisse en l’état. Presque 30 ans plus tard, à
l’occasion du traditionnel tableau de Noël, l’œuvre inachevée
refait surface à la mémoire du peintre qui imagine
3 décennies plus tard la fin de l’histoire.
Selon l’auteur biscarrossais, c’est un rêve d’enfant où
il se projette à l’époque de sa petite enfance. Là, plongé
dans un décor de gare ferroviaire, il imagine dans un univers
fantastique cher au peintre, le secret de la naissance
des célèbres boules de Noël. Pour l’enfant, c’est simplement
le fruit de l’union d’une cloche à melon et d’une
dame Jeanne ! «C’est une façon de voir ce tableau, mais
je préfère que les gens se fassent leurs propres cheminements
et leurs propres histoires, qu’ils soient à la fois
réalisateurs et metteurs en scène. Bon voyage au pays de
mes rêves».
En premier il y a bien sûr le cadre, réalisé par l’artiste et
qui propose au dos du tableau une marqueterie maison.
Le bois est ensuite marouflé de toile et enduit. Les préparatifs
étant clos, il réalise d’abord une esquisse sommaire
à la craie blanche, puis applique sur la toile des zones
EXCLUSIVITÉ
ICI MAG
de couleurs grossières qui seront ensuite affinées au
fil des passages et des couches de couleurs successives.
Il dispose ensuite, minutieusement, les lumières et les
ombres. Enfin, les pinceaux les plus fins parcourent longuement
la toile pour donner vie et corps à la scène. A
chaque passage les touches s’affinent et tout devient plus
net. La scène y trouve sa matière et le tableau prend vie.
Fantastique ! Non ?
«Genèse des boules de Noël»
Dimensions : 92 x 65 cm - Temps : près de 300 heures
Prix public : autour de 25 000 €
Crédit photo : Alain Guérin
• Cirk’en Sphère se met en scène
Pour l’amour du cirque
C’est une petite association à taille
humaine, mais qui accueille pas
moins d’une soixantaine d’adhérents
pour des activités du cirque et
notamment du cirque contemporain.
Marc Delage, fondateur et président de
l’association, a créé Cirk’en Sphère il y
a trois ans, après avoir travaillé près de
10 ans dans le milieu circassien. C’est désormais
à la salle du dojo de Sanguinet
qu’il officie sur près de 250m² de tatamis
pour «que les enfants puissent apprendre
en s’amusant et en toute sécurité».
Et c’est bien là le leit-motiv principal qui
anime ce passionné des arts du cirque.
«Je fais en sorte que mes cours soient
vraiment ludiques, je bannis tout esprit
de compétition, je cherche plutôt à ce que
les enfants apprennent en s’amusant, qu’ils apprennent
à se respecter les uns les autres, à se connaître et à se découvrir
eux-mêmes ».
Crédits photos : Olivier Redonnet
Six cours sont proposés dans la semaine, pour les enfants
de 4 à 15 ans, dès le mercredi après-midi, et un cours à la
carte pour les adultes est également proposé le dimanche
en fin d’après-midi. Toutes les disciplines du cirque y
sont abordées. Les acrobaties, l’expression corporelle,
la jonglerie, la manipulation d’objets,
les divers équilibres sur objets ou sur fil,
mais surtout les disciplines aériennes.
Cirk’en Sphère, aujourd’hui seule école
de cirque du nord des Landes, a également
proposé pour la première fois en
2019, un spectacle de grande qualité,
« (R)évolution », qui a pu mettre en valeur
toutes les disciplines que l’école peut
aborder, mais également le travail de l’art
scénique et du jeu d’acteur qui est fait
avec les enfants. Participant également à
la vie locale, l’association sera présente
lors des animations du Téléthon, les 7
et 8 décembre prochains, afin de proposer une initiation
aux arts du cirque.
Contact : 06 77 20 11 14 –FaceBook : CirkenSphère
7

8

9

Prix «Sourire et bonne humeur»
Décembre 2019
Merci à tous les artisans, commerçants, collectivités ou chefs d’entreprises qui, chaque mois, mettent à
disposition votre magazine ICI MAG sur tout le Nord des Landes. Retrouvez ici, l’un d’entre eux, qui partage
avec nous sourire et bonne humeur lors des distributions.
A Biscarrosse chez B.S. Coiffure
Sonia Perron et son employée Martine assurent
l’ambiance au salon de coiffure pour dames et messieurs.
ICI MAG : Quelle est votre recette de la bonne humeur ?
Sonia : On aime aller travailler ! On aime recevoir toujours avec
le sourire et la bonne humeur. Pour nous, c’est la moindre des
choses que d’être accueillant.
IM : Qu’est-ce qui vous plaît dans le magazine ?
Sonia : Avant tout la variété des infos et la diversité des sujets.
La présentation est soignée et on apprécie beaucoup.
IM : Une anecdote ?
Sonia : Plutôt un clin d’oeil à notre mascotte «Georgette». Une
centenaire qui tous les samedis, qu’il pleuve, qu’il vente ou qu’il
neige, vient se faire belle et nous fait le plaisir de sa visite.
10

• La marche du CRABB
Encore plus près des étoiles
Connu avant tout pour son festival de cirque «Rue des étoiles», le CRABB propose aussi,
de nombreux spectacles, des ateliers culturels de théâtre, de chant et de décoration, des
interventions scolaires... En 2020, de nouvelles missions lui sont confiées. Tour de piste
avec Jean-Marc Héliès, directeur de la structure.
Le CRABB, créé en 1985, signifie Centre de Rencontre et
d’Animation de Biscarrosse et du Born. Son but est de
proposer un voyage à la découverte du monde à travers
l’organisation de spectacles vivants. Côté programmation,
on fouille l’internet à la recherche de spectacles et
l’équipe parcourt la France pour assister à des représentations
et valider ses choix. En 2019, ce sont ainsi une
dizaine de spectacles qui ont été proposés soit à l’Arcanson
soit à la salle des fêtes de Sanguinet.
Crédits photos : CRABB
Des ateliers culturels
L’association propose également des ateliers de pratique
amateur avec 3 activités : le théâtre adulte et enfant
qui réunit environ une soixantaine de jeunes, à
Biscarrosse et à Sanguinet, selon les niveaux, et
une troupe d’une dizaine d’adultes. Autre activité
: le chant avec une chorale féminine de 40
membres. Enfin, un atelier de décoration composé
d’une vingtaine de bénévoles réalise tout
au long de l’année une bonne partie des décorations
du festival «Rue des étoiles». Par ailleurs,
le CRABB a mis en place des interventions
pédagogiques auprès des
jeunes publics scolaires.
En 2019, la
compagnie «Choc
trio» s’est ainsi
rendue dans les classes pour y
présenter du mime et du spectacle visuel.
extérieur sur le site privilégié de Latécoère. «Un très très
bon cru où l’alchimie s’est faite entre artistes, organisation
et public. Une édition qui cette année aura été
tout particulièrement marquée par la bienveillance, avec
pour tous de véritable moments de bonheur et de plénitude»
Le CRABB en pince pour le cirque
Dès 2017, le CRABB est partenaire du CNAC (Centre national
des arts du cirque), avec lequel il organise sur Biscarrose
le spectacle de fin d’année des futurs professionnels
du cirque. «On est maintenant bien identifié par les
acteurs du monde du spectacle et on a une image très
positive auprès des gens du cirque». Loin du panier de
crabes où tout le monde se marche dessus, ici, «l’envie de
faire ensemble est toujours aussi forte». En 2020, l’association
mettra en place un 4 ème atelier consacré au cirque,
ouvert à tous à partir de 7 ans, sous forme de stages.
Le CRABB fait sa mue
En 2020, l’association devient aussi opérateur de
cirque landais. Une mission confiée par le département
des Landes afin de développer des projets de cirque à
l’échelle départementale. La compagnie «La relative»
offrira ainsi un spectacle participatif scolaire dont le
principe est simple. La troupe passe une semaine dans
une des 5 écoles programmées et organise un spectacle
pédagogique, des jeux de rôles et initie aux métiers
techniques : monteur de chapiteau, son et lumière, régie
technique,... Le CRABB, décidément un drôle d’animal
dont rien ne semble arrêter la marche.
«Sans les bénévoles,
on est plus rien, ils sont
le coeur de notre association
et de notre action»
Le festival «Rue des étoiles»
Le festival, dont la notoriété a largement dépassé le
cadre local, est né en 1997. En 2006, la programmation
évolue de la danse au cirque. En 2019, c’étaient 5 jours
d’aventure et plus de 2500 entrées payantes comptabilisées
avec 3 spectacles sous chapiteau et 8 gratuits en
Crédits photos : Alain Guérin
11

Revue de tweets
Un autre regard sur les Landes ...
Commentaires rageux, étonnants ou sympathiques
Sélection du pire ou du meilleur en version originale !
@hiphop_militant
Landes : des pains de cocaïne s’échouent sur les plages depuis quelques jours
@rooolala
Dans les landes, Je crois qu’ils ne disent pas «Pains de Cocaïne»,
mais «Cocaïlatine»
@RadioSurprises
Aujourd’hui, au programme, petite promenade sur la plage...
pour y voir promener le chien bien sûr ...
Faut juste que j en trouve un avant
12

• Voyage dans le temps
Avec Biscarrosse TV
En compagnie de Marie Dubos et Cédric Daudon, prenons notre « DeLorean »,
rechargeons le convecteur temporel, et lançons-la à 88 miles à l’heure sur l’avenue
de la République, suffisamment longue et rectiligne pour nous permettre de
remonter le temps jusqu’en 1961.
Crédits photos : Biscarrosse TV
Crédits photos : Raoul Lalanne
peine arrivé, on aurait pu voir Raoul Lalanne, curé
A de la paroisse et fervent passionné de photographie,
monter sur le château d’eau et mitrailler sa ville
avec son appareil d’époque. Il réalise
ainsi de nombreux clichés et prend
soin d’assembler les plus représentatifs
côte à côte sur une planche
de contreplaqué, afin de réaliser un
«panoramique». Un peu plus de 50
ans plus tard, Marie Dubos et Cédric
Daudon, fondateurs de «Biscarrosse
TV», tombent sur cette image
de Biscarrosse comparable à aucune
autre.
«Les photos ont été prises en
1961, juste avant l’arrivée du
C.E.L., et Biscarrosse comptait
alors environ 3 500 habitants. Quand on est tombé
dessus, on a contacté les familles pour leur demander
si on pouvait les scanner, faire un réassemblage
numérique et enlever toutes les jonctions
disgracieuses». Au final, l’image est publiée sur le site
de l’association et envoyée chez un imprimeur pour une
« Des grands-parents,
des parents, des enfants
montraient à leurs
copains la maison de
leurs grands-parents.
A la fin on connaissait
les maisons de tout le
monde ».
version grand format. «La banderole que nous avons pu
faire,mesure 5m de long, et lorsque nous l’avons affichée
pour la première fois, lors des fêtes de la plage,
nous avons eu des visites non-stop de
9h à 19h » confie Cédric. Un visuel imposant
qui raconte l’évolution de la
ville. En moins de 60 ans, Biscarrosse
est passée de moins de 3 500habitants
à plus de 15 000 de nos jours et le paysage
urbain s’en est trouvé fort modifié.
En lieu et place de l’actuelle piste
cyclable ? Des rails. La place Marsan ?
Un espace vide et arboré. La ville ? Un
paisible petit village, avec champs
et jardins parcourus par des vaches.
« A chaque fois que l’on produit
cette photo, on remercie les familles
Lalanne, Récalt et Jézéquel de partager avec les habitants
de cette ville et d’ailleurs ce trésor photographique
biscarrossais» concluent en chœur Marie et Cédric.
Contact : informations@biscarrosse.tv
Autre vues disponibles sur biscarrosse.tv
139

16

• Le S.E.L. des Grands Lacs
Des petits grains de sel pour une plus grande solidarité
«Le lien est plus fort que le bien»,
c’est autour de ce principe que repose
l’esprit des S.E.L., Systèmes
d’Echange Locaux, une alternative
aux échanges monétisés.
Un principe d’échange égalitaire
L’association est née en 2014 et sa présidence est assumée
par le sémillant octogénaire Edmond Giersztejn
depuis maintenant 2 ans. « Le S.E.L. répond à un désir
d’évoluer vers plus de citoyenneté et de solidarité, établir
des liens entre différentes personnes, sensibles à des
contacts plus humains et fraternels ». Le S.E.L. permet de
suivre un enseignement, de donner un coup de main ou
de donner une autre vie à des objets sans toucher à son
porte-monnaie. Et l’éventail des « services » est large,
de l’aide au jardinage ou au bricolage à la garde d’enfants,
en passant par du conseil juridique ou des sessions
d’informatique. Ou même plus insolite, comme le prêt
d’une piscine ou l’initiation au tricot ! Mais attention, le
service doit être ponctuel et de courte durée, il n’est pas
question de porter atteinte au commerce…
Si l’argent est proscrit des échanges, une «monnaie»
fictive est néanmoins présente sous la forme d’unité
temps : Ici, on parle non pas de grain de sel mais
d’«hydravion» et un hydravion est égal à une minute de
temps consacrée à autrui. Chaque SEListe est détenteur
d’un livret de richesses où sont inscrits ses échanges et
le solde de ses hydravions.
Retisser du lien social
A Biscarrosse, l’association qui compte une quarantaine
d’adhérents, multiplie les animations permettant de
cultiver les liens : réunions entre SEListes, marches et
pique-niques en famille, opérations diverses telles que
la Bourse Locale d’Echanges ou B.L.E. (échange d’objets
accumulés chez soi, toujours par l’intermédiaire d’hydravions)
ou encore ateliers de cuisine… Elle dispose
également d’un jardin partagé où les membres peuvent
cultiver une parcelle. «L’un des premiers bienfaits de
ces échanges, c’est de permettre à chacun d’apprendre
quelque chose de l’autre» poursuit Edmond. La rencontre
de l’autre vaut tout l’or du monde.
Infos : Edmond Giersztejn : 07 60 49 77 99. Adhésion : 10 euros.
Crédits photos : S.E.L. de Biscarrosse
• La Banda’Bisca
La relève est là !
Il y a les «Pafin’Hot Band» à Mimizan,
«Lous Pegaillouns» à Parentis
mais à Biscarrosse, depuis l’arrêt il
y a deux ans de « Los Parlanchinos »,
il n’y avait plus rien... !
C’était sans compter la « bande
de copains qui se réunissait souvent
autour d’un café, quelques
peu nostalgiques », confie André
Blad, le président. Tous
avec de solides bases musicales,
«parce que même pour
jouer dans une banda, il faut
savoir jouer de la musique», et
tous issus d’une formation landaise
ou girondine, ils ont alors
décidé de faire renaître une formation à Biscarrosse et
l’ont naturellement appelé Banda’Bisca ! Les répétitions
se font tous les vendredis soirs à l’ancienne école de Millas
à partir de 18h.
Crédits photos : Sandra Lacoste
Réunis depuis avril dernier, ils ont depuis écumé les manifestations
locales. Au total, pas moins de 23 scènes
au cours desquelles les 20 musiciens de la formation
déroulent un set de plus d’une heure et demie de près
de 30 morceaux, «dans une ambiance festive, dans la
lignée des célèbres 3 ème mitemps
du Sud-Ouest». Ici, pas
de chef désigné, c’est avant tout
la grosse caisse qui donne le départ
avant que l’un des musiciens
ne prenne l’ascendant et
communique le nouveau tempo
aux autres.
La reformation d’une banda
«correspondait à une attente
forte sur la commune» indique
cette fois-ci Michel Blain, le trésorier. Pour l’année
qui vient, les projets ne manquent pas. Entre le Téléthon
le 7 décembre prochain et les fêtes de la plage 2020, avec
la Banda’Bisca, attention ! Ça va faire du bruit !
Contacts André Blad : 05 58 78 08 16
15

Images d’ici
Wharf de la Salie - 2019
Nord de Biscarrosse Plage
800 mètres de long
12 mètres de haut
60 000 m 3 de rejets par jour...
Photos
Alain Guérin
Biscarrosse
16

• Bébés et Parents tissent
Ou l’art d’être parent
Forte de 250 familles adhérentes depuis
sa création en 2012, «Bébés et Parents
tissent» accompagne les jeunes parents.
Rencontre avec Aurore Garras,
présidente de l’association.
ou pour apprendre à les masser.« Notre 2 ème notion phare,
c’est l’éco-parentalité avec le respect de l’humain et de
l’entourage et la sensibilisation à une consommation
maîtrisée. Notre lieu de vie «Là-bas’Tissent» est d’ailleurs
une maison témoin zéro déchet ».
Dans le local de l’association rue Brémontier, baptisé
«Là-bas’Tissent», la matinée est effervescente : des petits
enfants occupent un espace de jeu libre tandis que
des mamans échangent autour d’un café. «Avec Carine
Mazzalovo, nous avons fondé l’association pour permettre
aux parents d’enfants en bas âge de partager
leurs expériences et de s’entraider», explique Aurore
Garras, puéricultrice de formation. «Notre vocation est
de créer ou recréer du lien familial, favoriser une parentalité
stimulante, joyeuse et aimante.»
Des rencontres et des ateliers
Pour faire vivre cette notion d’éducation bienveillante,
l’association rivalise de créativité : des rencontres libres
entre futurs et jeunes parents accompagnés de leurs
bambins (2 fois par semaine), des rencontres thématiques
comme les rencontres «Musique» ou les rencontres
«Bébé signes» pour apprendre la langue des
signes, ou encore des ateliers pratiques autour des
couches lavables ou de l’allaitement. Également très appréciés,
des ateliers pour le portage des bébés en écharpe
Cultiver l’esprit de famille
Le principe est simple : prendre le temps de s’occuper de
son enfant c’est aussi prendre du plaisir en famille. En
témoignent des animations, telles que Cirk’en famille
qui propose de découvrir les arts du cirque ou encore les
ateliers pâtisserie, les espaces individuels de discussions
et bien d’autres choses encore.... Un programme riche
pour les parents ou ceux qui pourraient le devenir !
Contact : bebesetparentstissent@yahoo.fr
17

Les tops du mois
A ne pas rater !
par Jérémy, négociateur chez Guy Hpoquet l’Immobilier à Mimizan
PONTENX-LES-FORGES
EXCLUSIVITÉ
Bien rare sur le secteur ! Venez
découvrir cette maison
de maître composée d’une façade
Napoléon III et de deux
ailes proposant de très beaux
volumes. Vous y trouverez
entre autres 9 chambres, une
cuisine équipée/aménagée,
une salle de jeux, une salle
de billard et un joli parc avec
piscine chauffée. De plus des
anciennes écuries de plus
de 160 m² sur deux niveaux
ravirons les bricoleurs. Que
ce soit pour une maison secondaire,
chambres d’hôtes,
gîtes, n’hésitez pas, vous serez
charmés ! Les honoraires
sont à la charge du vendeur.
DPE : en cours. Réf : 8901
Prix : 598 500 €
BISCARROSSE
Cet appartement de bon
standing, situé dans une résidence
datant des années 70,
compte 2 pièces réparties sur
55 m². Il est pourvu d’un séjour/cuisine
aménagée/équipée,
d’une chambre, d’une
salle de bain et d’un WC séparé.
Avec quelques travaux cet
appartement pourra se transformer
en un agréable T3. Les
honoraires sont à la charge
du vendeur. Les charges annuelles
de cette copropriété
sont de 600 euros environ.
DPE : D / B. Réf : 8844
BAISSE DE PRIX !
EXCLUSIVITÉ
Prix : 139 000 €
18
23, rue de l’Abbaye - 40200 MIMIZAN - 05 58 83 58 58

Guy Hoquet l’Immobilier Mimizan
Un bien vous intéresse ? Contactez-nous : 05 58 83 58 58
BAISSE DE PRIX !
EXCLUSIVITÉ
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN
Centre bourg, maison familiale d’environ 210 m², avec la possibilité
de créer deux logements, possèdant 4 ch, un bureau,
2 cuisines dont une aménagée, 2 séjours, une s.à.m., une
s.d.b. avec douche. Terrain arboré de 1080 m², dépendance
aménagée composée de trois T2 équipés. Idéale également
pour les investisseurs. Les honoraires sont à la charge du
vendeur. DPE : D/E. Réf : 8838
Prix : 266 000 €
MIMIZAN
En plein centre-ville, ensemble immobilier comprenant 2
logements, 2 granges et terrain constructible actuellement
libre de toute location. A ne pas manquer !
DPE : vierge. Réf : 8837
Prix : 214 000 €
BAISSE DE PRIX !
EXCLUSIVITÉ
EXCLUSIVITÉ
PONTENX-LES-FORGES
Belle Landaise de plain-pied d’environ 156 m² comprenant
une cuisine indépendante, 3 chambres, un séjour, une salle
à manger ainsi qu’une arrière cuisine, le tout sur 5000 m²
de terrain en lisière de forêt et piscinable, avec dépendance
et garage indépendant. Les honoraires sont à la charge du
vendeur. DPE : non éligible. Réf : 8821
Prix : 249 000 €
SAINT-PAUL-EN-BORN
Entrepôt composé de deux box de 150 m² chacun et d’un
studio à usage d’habitation de 47 m² vendu loué.Le tout
sur une parcelle de 1500 m² dans une zone artisanale. Idéal
pour investisseur ou artisan. A découvrir d’urgence.
DPE non éligible. R2f : 8903
Prix : 260 000€
Mail : mimizan@guyhoquet.com - www.immobilier-mimizan-guyhoquet.com 19

Guy Hoquet Mimizan
Un bien vous intéresse ?
05 58 83 58 58
EXCLUSIVITÉ
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN
Ensemble immobilier composé d’une maison de plus de 100
m² comprenant 2 ch, une cuisine et un beau séjour ; de 2 appartements
T3 dont un loué à l’année ; d’une partie bureau
et d’un double garage que vous pouvez réhabiliter ! Pour de
l’investissement pur ou pour profiter d’une maison atypique !
Ref : D/C. Réf : 8792
Prix : 359 000 €
ENSEMBLE IMMOBILIER
MIMIZAN
Charmante maison familiale de bon standing de 90 m², pour
563 m² de terrain arboré et paysager pourvue d’un séjour
avec cheminée, une cuisine neuve aménagée/équipée, 4 ch,
et 2 s.d.e.. Une dépendance aménagée et équipée complète
l’ensemble. N’hésitez pas à venir découvrir ce bien qui présente
de nombreuses possibilités ! DPE : D /A. Réf : 8899
Prix : 265 000 €
MIMIZAN PLAGE
A 50 mètres de l’océan, maison mitoyenne, de 1930, de 66
m², dotée d’une s.d.e, d’une cuisine aménagée/équipée,
de 2 ch et d’un WC, un cellier indépendant ainsi que des
combles. De plus, cette maison possède un jardin pour vous
offrir un petit coin de nature ainsi qu’un espace pour votre
véhicule. Les honoraires sont à la charge du vendeur. La copropriété
est divisée en 4 lots. DPE : NON eligible. Réf : 8919
Prix : 265 000 €
MIMIZAN
Cette maison de bon standing de 2008, de 106 m², possède
2 ch, un double séjour, une cuisine aménagée/équipée, une
salle de bain avec baignoire d’angle balnéo et douche à l’italienne
et un WC. Vous pourrez également profiter d’une
belle véranda de plus de 20 m² ! Cette maison bénéficie d’un
chauffage à air pulsé qui fonctionne avec une pompe à chaleur
air/air. Dpe : C /A. Réf: 8898
Prix : 239 000 €
20
23, rue de l’Abbaye - 40200 MIMIZAN - 05 58 83 58 58

MIMIZAN
LOCATION
Maison contemporaine de 128 m² sur un terrain clos de 628
m² avec garage et terrasse couverte, composée d’un cellier,
un séjour/s.à.m, une cuisine américaine aménagée, un WC,
4 ch, une s.d.b avec douche italienne et baignoire. Chauffage
au sol, individuel, aérothermique. DPE : AA. Réf : 8911
Libre à partir du 05/12/2019 - 950 € CC/mois
MIMIZAN
LOCATION
Bel appartement T3 situé au premier étage d’une petite résidence
qui se compose d’un séjour/salon, ouvert sur cuisine
aménagée, deux chambres avec placards, salle de bains, WC
indépendant, le tout avec un balcon et une place de stationnement.
Chauffage individuel électrique. Honoraires à la
charge du locataire : 540 euros. DPE : D / B. Réf : 8916
Libre à partir du 14/01/2020
562 €/mois + 23 € de charges
Guy Hoquet vous offre un Noël gourmand !
Depuis maintenant 3 années GUY HOQUET MIMIZAN participe au Téléthon
en offrant aux enfants comme aux grands, des calendriers de l’avent !
Cette année le Téléthon de Mimizan a eu lieu les 22, 23 et 24 novembre,
et vous avez été toujours aussi nombreux.
Bravo aux organisateurs et participants
de cette édition du Téléthon 2019 !
Pour celles et ceux qui n’auraient
pas pu se déplacer au Téléthon,
n’hésitez pas à passer à l’agence
où nous aurons le plaisir de vous offrir
des calendriers de l’avent à déguster !
Mail : mimizan@guyhoquet.com - www.immobilier-mimizan-guyhoquet.com
21

5légumes oubliés
à redécouvrir avec plaisir
Depuis quelques années, les légumes
anciens reviennent dans nos assiettes !
Beaucoup d’entre eux ayant été
consommés durant la dernière guerre,
ils évoquaient de trop mauvais souvenirs
pour être à nouveau valorisés. Formes
originales, goûts particuliers, voilà de
quoi changer des carottes et
des pommes de terre.
Le topinambour
Oublié depuis les années 50, le topinambour
est un légume savoureux aux nombreuses
vertus. Peu calorique, il est riche en glucides,
en particulier en inuline, qui n’a pas d’action
sur l’insuline donc
consommable par les
personnes diabétiques.
Il est aussi
riche en fibres et
offre un bon apport
potassium/sodium,
qui le rend diurétique.
Le scorsonère
C’est un légume-racine ancien, que l’on confond
souvent avec le salsifis. Il est riche en glucides, notamment
en inuline, et peut donc être consommé
par les diabétiques. Il est riche en vitamine E, en
potassium (ce qui le rend diurétique), en fer et en
calcium. Ces fibres
améliorent le transit.
Il se cuisine comme
le salsifis : à l’eau,
il peut ensuite être
préparé en gratin, en
beignets ou encore
servit en accompagnement.
Le crosne
Le panais
Ce légume-racine a une
saveur douce et sucrée et
comme la carotte,
il peut se consommer cru,
en salade, ou bien cuit, en
purée, en soupe… Le panais
est une bonne source
de fibres insolubles,
utiles pour le transit et
apportant rapidement la
sensation de satiété. Il
est également riche en
vitamines C, du groupe B
et E. Il contient aussi des
antioxydants, utiles pour
prévenir de nombreuses
maladies.
Originaire d’Asie, le crosne est une racine, ou plutôt un
rhizome, dont le goût est proche de celui de l’artichaut
ou du salsifis. Riche en eau, il est peu calorique, mais
apporte des protéines, des glucides et des sels minéraux,
en particulier du potassium et du phosphore, contenus
dans sa peau.
Le rutabaga
Oublié depuis une
soixantaine d’années,
il est riche en fibres
et en potassium et
pauvre en calories.
Apprécié pour ses
vertus diurétiques, il
est également légèrement
laxatif.
Il contient aussi du
calcium, du phosphore
et du magnésium
et peut être
consommé cru ou
cuit, à la vapeur, en
purée, en gratin, …
23

Une tisane
et ça repart !
Tisane d’orange
Source de vitamine C, la tisane d’orange
est recommandée en cas de fatigue physique.
Pour la préparer, pressez le jus d’une orange
et mettez-le dans un bol. Ajoutez une cuillère à café
de miel, puis un bol d’eau bouillante.
Facile à préparer, la tisane d’orange se boit bien
chaude, et ce jusqu’à ce que vous retrouviez la
forme. Elle est également un bienfait pour les petites
infections de l’hiver, grippe, rhume…
Tisane de romarin
En infusion, le romarin est idéal en cas de
fatigue passagère, pour renforcer son organisme
durant l’hiver ou en cas de petite faiblesse.
Il est aussi préconisé pour soulager les problèmes
respiratoires. Sans oublier qu’il possède un
fort taux d’antioxydants !
Versez 2 cuillères à café de romarin séché pour une
tasse d’eau bouillante. Laissez infuser 10 minutes
pour en tirer le maximum de bénéfice. On peut en
consommer 3 tasses par jour.
L’hiver, avec le froid et l’humidité,
entraîne son lot de désagréments et
surtout une baisse de tonus.
Rien de tel qu’une petite infusion
pour se réchauffer et
retrouver la forme !
Tisane d’ortie
Grâce à ses feuilles qui contiennent
des vitamines, du fer, des acides caféiques et du
calcium, l’ortie est l’alliée idéale pour retrouver la
forme ! Pour bénéficier de ses bienfaits :
Portez à ébullition un bol d’eau. Versez-y une cuillère
à soupe de plantes. Laissez bouillir pendant 5
minutes. Laissez reposer hors du feu pendant 10
minutes avant de filtrer.
Vous pouvez boire jusqu’à 3 tasses de cette tisane
antifatigue par jour pendant deux mois d’hiver, puis
pendant un mois au printemps.
IMPORTANT : Avant toute consommation de plante,
il est indispensable de demander l’avis de votre médecin.
24

SÉLECTIONS
médiathèques
1793 par Nikas Natt och Dag
Voilà un titre bien énigmatique qui nous
laisse croire que l’on va se retrouver
en France en pleine Terreur. Même si le
nom de l’auteur nous semble exotique,
puisqu’on apprend qu’il est le descendant
d’une des plus anciennes familles
de la noblesse suédoise, on se dit qu’il a
écrit sur ce sujet qui doit être sa marotte.
Il n’en est rien. Seule la date est la bonne.
C’est un roman policier historique qui va
nous plonger dans l’ambiance humide de Stockholm qui n’était
pas la ville paisible qu’elle semble être aujourd’hui. Tout n’est
que désolation, puanteur, misère, miasmes… et sur la 4 ème de
couverture, quand il est fait mention du Parfum de Süskind, on
est tout à fait d’accord.
Très vite aussi, on sait qu’on a à faire à un thriller, à la manière
d’Ellroy, car le corps mutilé qui est retrouvé par l’un des
héros, Cardell un vétéran alcoolique de la guerre russo-suédoise,
va donner beaucoup de fil à retordre à l’homme de loi,
Winge, chargé de l’enquête. Lui aussi a un profil d’anti héros, il
est tuberculeux, seul et rejeté. Mais ces deux personnages vont
travailler main dans la main pour trouver pourquoi et qui s’est
acharné sur l’homme mutilé malgré le mal et la corruption qui
règnent partout.
A la dérive, seule dans le Pacifique
de Tami Oldham Ashcraft
Flore, Cercle des Lecteurs
Médiathèque de Parentis-en-Born
Tami et Richard sont tous les deux
amoureux et passionnés de voile.
Installés à Tahiti, ils entreprennent
de traverser le Pacifique pour rejoindre
San Diego aux Etats-Unis à
la voile. Mais un ouragan détruit leur
bateau et emporte Richard. Tami se
retrouve seule sur le voilier en détresse.
Comment faire le deuil de
son amour et se battre pour survivre.
Elle mettra 41 jours pour retrouver
la terre ferme. 41 longs jours pour
trouver la bonne direction, réparer
le bateau tant bien que mal, se nourrir…
Cette histoire aurait pu être un roman mais c’est un récit, une
aventure vécue qui a tourné au cauchemar.
KAROO de Bézian
Reconnaissons
que les adaptations
de romans
vers un autre
support, le plus
fréquemment
au cinéma, sont
souvent décevantes.
KAROO
est d’abord un
roman très réussi de l’américain Steve
Tesich, paru en 1998. Il a subi cette mode
d’adaptation, vers la bande-dessinée. Et
là, divine surprise !
Saul Karoo, cinquantenaire gravitant
dans le show-biz new-yorkais, looser
sentimental, alcoolique mondain complètement
désabusé, travaille comme
spin-doctor, un réparateur de scénarios
hollywoodiens, et rêve de réécrire
l’Odyssée. Justement, sa vie en est une,
et tangue dangereusement, sous le regard
désabusé de son ex-femme et de
son fils. Il sera rattrapé par la réalité
brutale de la vie.
Le dessin haché de Bézian, les couleurs
fades renforcent l’idée d’un homme en
mal d’équilibre, courant à sa perte. Et le
jour où il décide de charcuter un scénario
magnifique au profit d’une actrice de seconde
zone dont il s’est entiché, on sent
bien que la machine à perdre est encore
lancée. Et même lorsqu’il veut se racheter,
tout autour de lui devient pervers
et sans pitié. C’est cynique, remuant, et
d’un humour corrosif. Magnifique, vous
dit-on !
Rémy
Bibliothécaire
Médiathèque de Biscarrosse
Caroline Ducourt, Bibliothécaire
Médiathèque de Mimizan
25

Contes et légendes
La malédiction de la sorcière partie 2
des Landes
Miquela rentrait au village, tenant fermement dans sa
main la fiole d’antidote, donnée par la sorcière de la forêt.
Les hommes de son village, malades et couverts de
pustules, allaient pouvoir être sauvés...
Depuis le départ de Miquela, un silence de mort planait
sur le bourg. Mais quel mal étrange avait envahi
les corps de tous ces hommes. Rassemblées sur la place
principale, les femmes cherchaient à comprendre. On
évoqua la qualité de l’eau, on accusa l’air des marécages
en cette saison, la nourriture.... Les plus vieilles
parlaient même à mots couverts de malédiction. Tout à
coup, les discussions furent stoppées net par le croassement
sinistre et puissant d’un corbeau. Tous les regards
se portèrent alors vers la forêt. Miquela surgit des
arbres, précédée du noir volatile. Son visage était rouge,
sa respiration haletante, ses jambes la portaient à peine.
Elle avait couru sans discontinuer depuis que la sorcière
lui avait donné le remède. Elle tendit la fiole luminescente
à la doyenne.
L’élixir fut immédiatement distribué ! Il fallut plusieurs
jours pour que les hommes reprennent le chemin
du travail, mais il fallut aussi plusieurs jours à Miquela
pour retrouver ses esprits. Ses nuits étaient agitées.
Les mots de la sorcière lui revenaient toujours à l’esprit.
«A bientôt» lui avait-elle dit ! Cette voix, cette maison
étrange, ces odeurs, beaucoup de choses lui semblaient
familières. Le corbeau, celui-là même qui l’avait guidée
jusqu’au village s’était attaché à elle. Il avait pris l’habitude
de se poser sur son épaule et de toiser les gens de
son œil noir. Les villageois, qui étaient reconnaissants
envers Miquela au début, lui jetaient maintenant des
regards suspicieux. Le mot de «sorcière» s’accrochait
peu à peu à toutes les bouches.
Un soir de veillée, les langues se délièrent. Miquela y
assistait ainsi que le corbeau. La doyenne prit alors la
parole, et raconta comment les villageois dans sa jeunesse
avaient chassé une sorcière du village. En quittant
le village, celle-ci avait maudit l’assemblée et prévenu
qu’un jour elle serait la seule à pouvoir les sauver. En
attendant ce jour, ils devraient s’occuper de son enfant
comme des leurs. Malheur au village si il lui arrivait
quelque chose, avait-elle prévenu ! La vieille femme
se souvenait qu’à l’époque, bon nombre de villageois
avaient ri à ces paroles, d’autres non. Une famille s’était
dévouée et on lui avait confié le bébé, une petite fille.
Quand elle avait passé ses 20 années, les craintes étaient
retombées, car la malédiction parlait d’une enfant et
non d’une adulte et on avait oublié progressivement la
sorcière et sa malédiction.
Un croassement strident vint alors briser le récit de la
doyenne. De l’épaule de Miquela, tous purent voir le
corbeau prendre la parole.
- Vous avez bien élevé ma fille, villageois, et pour ma
part j’ai sauvé les hommes du village. Je déclare la
malédiction levée. Mon temps est fini. Adieu ma fille.
Puisses-tu protéger ces gens !
L’oiseau s’envola pour faire un tour circulaire au-dessus
de l’assemblée et disparu rapidement dans l’épaisseur
de la nuit.
Miquela devint guérisseuse du village et fut rapidement
connue dans le pays pour ses remèdes et ses onguents
miraculeux. D’où venait un tel savoir ? Personne ne le
savait, mais peut-être que les visites nocturnes qu’elle
recevait de temps en temps d’un oiseau noir au cri
strident y étaient pour quelque chose. Des apparitions
nocturnes qui faisaient s’écarquiller les yeux des plus
jeunes et arracher un sourire aux plus anciens.
30 26
D’après un texte de Sylvie PONTIER
Biscarrosse Plage

•
Agenda
Du 06 au 22 décembre
Téléthon
SANGUINET
Vendredi 6 : 16h - Vente de crêpes
organisée par l’Association des Parents
d’Elèves à la sortie des écoles.
Dimanche 8 : 14h30 - L’association
«Sanguinet Football Club» propose
une rencontre avec les enfants de
la commune au stade Roger Labat.
Lundi 9 : 14h15 - Partie officielle de
scrabble organisée par Sanguinet
Losa Scrabble à l’Espace J-P Dubos.
Samedi 14 : 14h30 - Thé dansant organisé
par l’Amicale des retraités à la
salle des fêtes.
Dimanche 22 : 14h (1ère) et 15h (réserve)
: Match Sanguinet/Tartas, au
stade Roger Labat, organisé par le
SAC Rugby. La recette de la bourriche
sera reversée au Téléthon.
Contact : 05 58 82 12 23
Du 06 au 08 décembre
Téléthon
PARENTIS-EN-BORN
Vendredi 06 : 17h30 - Initiation aux
échasses par Lous Recoutchics –
Devant les arènes
18h : Marche rando par les Randonneurs
des sables – Arènes
19h : Croquethon – Arènes
Samedi 07 : 10h - Rando-marche par
Gym et marche du Born – Arènes
20h : Grand repas du Téléthon, animé
par Lous Cantayres, les Tacones sevillanos
et Espace Danse – Salle des
fêtes. Réservation : 05 58 82 71 46
Dimanche 08 : 16h - Spectacle de
Noël « Hèsta de nadau en país landés
» par Los Pècs-Cantaires, Les
musiciens traditionnels Bouheyrins
et Lous Esquiros – Eglise St-Pierre.
La participation est libre et tous les
bénéfices sont intégralement reversés
à l’AFM Téléthon.
07 décembre
Téléthon: Grande soirée festive
«Années 80» et repas
SANGUINET - Salle des Fêtes
19h : Apéritif et assiettes de Tapas
(confectionnées par la chorale des
Voix de Losa). 20h : Soirée festive avec
repas dansant. Au menu (boissons
non comprises) : Entrée, omelette
géante, fromage et dessert. Sur place,
vente de vin blanc, rosé, rouge, champagne.
Attention l’abus d’alcool est
dangereux pour la santé, à consommer
avec modération. A l’issue du repas,
la soirée dansante est ouverte au
public : entrée libre avec participation
pour le Téléthon. Tarifs : 12€ par adulte
et 8€ par enfant,
Contact : 05 58 78 67 72
07 décembre
Grande marche et VTT du Téléthon
BISCARROSSE - Parking de la patinoire
Venez marcher, courir ou pédaler
pour une grande cause !
De 9h30 à 19h - Au programmme : 10h :
Echauffement collectif par Espace
Training. 10h30 : Marche classique de
8,5 km. 10h45 : Marche douce de 4,5
km. 11h : Rando VTT accessible à tous
essentiellement sur pistes cyclables
sur 15km. À l’arrivée, animation par la
Band’a Bisca pendant l’apéritif et le
repas préparé par l’Amicale des Pompiers.
Participation de 5€. Organisé
par Téléthon Biscarrosse.
09 décembre :
Connaissance du Monde «Birmanie,
des pagodes et des mystères »
BISCARROSSE – L’Arcanson
20h30 - Des 2000 temples de la vallée
Bagan sortant de la brume, aux
pêcheurs du lac Inle, en passant par
les lagons de l’archipel Myeik, le film
traverse le pays. Nous le découvrons
à travers des lieux mémorables ainsi
que dans l’intimité du quotidien de
ses habitants et de leur culture.
Infos : 05 58 09 52 75
Du 10 au 17 décembre
Exposition, vente de porcelaines et
vanneries
BISCARROSSE - 216 rue Louis Breguet
De 14h à 18h - Exposition, vente de
porcelaines et vanneries. Pensez à
vos cadeaux de noël ...
Infos : 05 58 78 77 37
13 décembre
Concert
SANGUINET – Salle des fêtes
20h30 - Les musiciens de «L’harmonie
de Sanguinet» dirigés par Sébastien
Lalande de l’Atelier musical de
Sanguinet, invitent “Blues Café“. Entrée
gratuite. Buvette avec boissons
et note sucrée !
13 décembre
Marché de Noël de créateurs,
producteurs et artisans
PARENTIS-EN BORN
De 18h à minuit. Par l’association Festidrolles.
14 décembre
Thé dansant
SANGUINET - Salle des fêtes
14h30 - Dans le cadre du Téléthon,
organisé par l’Amicale des retraités.
Avec Jacky Dumartin.
Réservation : 05 58 78 06 45
14 décembre
Après-midi jeux de sociétés
MIMIZAN - Médiathèque
A partir de 3 ans. Entrée libre et gratuite.
Infos : 05 58 09 42 97
14 et 15 décembre
Marché de Noël
AUREILHAN - Salle Loëlia
Le samedi 14 à partir de 14h et le
dimanche 15 à partir de 10h. Le dimanche
animation «Pêre-Noël» de
15h à 17h . Restauration rapide sur
place (vente de gâteaux et de boissons,
vin chaud).
15 décembre
Jeux pour tous
PARENTIS-EN-BORN - Salle des fêtes
De 10h à 18h - Organisé par «Bébés et
Parents tissent». La salle des fêtes se
transforme en terrain de jeux géant :
jeux de construction ou de société,
espace bébés, tout sera aménagé
pour le bonheur des petits et grands.
Gratuit. Buvette et petite restauration
27 31

• Agenda
sur place. En partenariat avec le magasin
de jeux As2Pik.
16 décembre
Les «Petits déjeuners bidouille»
de la Smalah
MIMIZAN - Médiathèque
De 10h à 12h - Initiation au numérique,
à la programmation informatique, au
dessin et à l’impression 3D, à la réalité
virtuelle. Création de jeux vidéo,
programmation de robots et de cartes
électroniques. Entrée libre et gratuite.
Infos : 05 58 09 42 97
20 décembre
Loto de noël
PARENTIS-EN-BORN - Salle des Fêtes
20h30 - Par le Football Club de Parentis
21 décembre
PARENTIS-EN-BORN – Eglise St-Pierre
21h - Concert de la banda Lous pegaillouns
puis traditionnelle dégustation
de crêpes-cidre à la Salle des Fêtes.
23 décembre
Arbre de noël
PARENTIS-EN-BORN – Salle des fêtes
16h : Goûter. 16h30 : Spectacle.
31 décembre
Réveillon du nouvel an
MIMIZAN - Forum
20h30 - Soirée dansante animée par
l’orchestre «Izar-Adatz», ambiance
années 60, 70, 80 à nos jours, variétés,
rétro, musette, rock, salsa ....
Menu : Apéritif traditionnel, 1/2 langouste
sauce thermidor, pavé de
turbo et sa fondue de poireaux, carré
d’agneau accompagné d’un écrasé de
pomme de terre et de marrons au jus,
fromage de brebis, confiture de cerises,
salade de saison, écrin chocolat-noisette,
café, petit chocolat. Vins
compris : blanc, rosé, rouge Bordeaux.
Soupe à l’oignon et petit déjeuner. Tarifs
menu : 69€ par adulte et 15€ par
enfant.
Réservations : 06 09 15 84 80
31 décembre
Réveillon de la St Sylvestre
BIAS - Salle des Chênes
20h - Soirée organisée par les anciens
Marsouins de Mimizan. Au menu :
Cocktail de bienvenue avec toast, -
Salpicon de homard & saint Jacques
- Vol au vent de riz de veau - Trou Normand
(pomme, calvados) - Ballotin de
chapon farci au foie gras, fine purée
truffée, légumes fanes - Assiette du
Berger au chèvre chaud - Buchette
de la nouvelle année - café, financier
- Vins compris – Tourin. Animation DJ !
Réservation : 06 28 19 26 08
Vous avez des événements à
faire paraître ? Contactez-nous :
contact@icimag.fr
• Livre ouvert
Mots haricots
Les mots, fils clairs entre les âmes
Partent de nos peaux et se lancent
Vivants, à l’autre bout de nous ils dansent
Ondulent en vrilles, tiges volubiles
Oui, Ignorant la terre, ils dansent !
Soudain trouvent leur seuil
Se voient au fond d’un autre œil
Alors les peaux se parlent
Elles n’ont pas de couleur pas d’âge
Pure saveur d’encre sur des pages
Je voudrais courir sur leur dos
Comme Jack sur les haricots !
Caroline Mallo
Parentis-en-Born
Texte et illustration
28

• Photo du mois
Photo Ciné Club
de l’Espace
Biscarrosse
Héron du matin
Dominique Egré - Biscarrosse - F/6.3 - 1/3200 s - ISO-1000
• Tous à table !
Mousse aux 3 chocolats
Préparation
• Préparez la mousse au chocolat noir : faites fondre le chocolat
avec le beurre. Incorporez les jaunes d’oeufs. Montez les
blancs en neige et faites-les meringuer en ajoutant le sucre
et en continuant de battre. Incorporez-les délicatement avec
une spatule à la base de chocolat. Versez un fond de mousse
chocolat noir dans les verrines. Laissez prendre au moins 1h
au frais.
• Préparez pendant ce temps la mousse chocolat au lait de
la même façon. Versez-la sur la mousse chocolat noir, laissez
prendre au moins 1h au frais.
• Confectionnez la mousse au chocolat blanc de la même
façon que les autres. Versez-la sur la mousse chocolat au lait.
Laissez prendre 2h au frais.
Préparation : 45 min
Cuisson : 25 min
Repos : 4h
Mousse chocolat noir :
100 g de chocolat noir
2 oeufs
20 g de sucre
20 g de beurre doux
Mousse au chocolat
au lait :
125 g de chocolat au
lait
2 oeufs
20 g de beurre
15 g de sucre
Mousse au chocolat
blanc :
140 g de chocolat
blanc
2 oeufs
20 g de beurre
15 g de sucre
29

• Horoscope
Bélier (21 mars - 20 avril) : Amour :
Période de libération, après avoir fait
le point sur les erreurs passées qui
vous pesaient. Travail : Misez sur le
travail en équipe pour développer
votre activité, en particulier pour
ceux investis dans l’humanitaire ou
les actions caritatives. Santé : Laissez
parler votre sensibilité et explorez
de nouvelles sensations.
Taureau (21 avril - 20 mai) : Amour :
Vous serez plus réceptif(ive) aux
propositions de votre partenaire
grâce à une meilleure communication.
Travail : Cette fin d’année annonce
une expansion qui reposera
sur votre confiance en vous. Santé :
Bonne santé générale. Il est temps
de faire une introspection pour vous
préparer aux changements à venir.
Gémeaux (21 mai - 20 juin) : Amour :
Vous pouvez compter sur vos amis
pour vous réconforter, et vous apporter
leur soutien. Travail : Une certaine
gêne s’est installée dans votre
activité mais des opportunités financières
liées à la famille pourraient se
présenter. Santé : Votre santé sera
très bonne si vous prenez garde à ne
pas vous épuisez au travail.
Cancer (21 juin - 21 juillet) : Amour :
L’heure est au changement ! Vous
vous débarrasserez des vieilles habitudes
dans votre couple. Travail :
Analysez ce qui vous freine dans
votre carrière et dans votre environnement
professionnel. Santé : Très
bonne santé physique mais vous
devriez vous pencher sur des apects
psychologiques qui vous troublent.
Lion (22 juillet - 21 août) : Amour : Ne
provoquez pas de conflits inutiles
avec les autres même si vous décelez
des raisons d’intervenir. Travail
: Décembre vous prépare à une
nouvelle année riche en expansions
professionnelles. Soyez prêt !
Santé : Etre en pleine forme ne vous
autorise pas à faire des excès ! Revoyez
plutôt votre mode de vie.
Vierge (22 août - 22 sept) : Amour :
Faites-vous confiance et vous pourrez
surmonter les craintes que vous
éprouvez dans l’intimité. Travail :
Trouvez le moyen de vous satisfaire
dans vos tâches quotidiennes. Votre
épanouissement en dépend. Santé :
Votre bonne humeur est là . Considérez
votre sensibilité comme une
force et non comme une faiblesse.
Balance (23 sept - 22 oct) : Amour :
C’est le bon moment pour organiser
des petits voyages en couple. Il
y a de la romance dans l’air... Travail
: Malgré du retard dans vos prévisions
(augmentations, contrats, ...)
tout rentrera dans l’ordre. Santé :
Pour atteindre le bien-être que vous
souhaitez, il vous faut impérativement
opérer certains changements.
Scorpion (23 oct - 21 nov) : Amour :
Certaines blessures ne guériront
que si vous vous réconciliez avec
vous-même. Soyez bienvieillant(e)
envers vous. Travail : Des sources de
revenus inhabituelles se présenteront.
Sachez saisir les opportunités !
Santé : Accordez-vous un peu de
repos, vous l’avez bien mérité ! Et
poursuivez le chemin que vous avez
choisi pour aller mieux.
Capricorne (21 déc- 19 jan) : Amour :
Vous aurez une vision plus claire du
chemin parcouru vers vos objectifs,
quitte à en changer si besoin.
Travail : Vous serez tenté par des
dépenses impulsives, mettez des
limites avant d’avoir des problèmes
financiers. Santé : Très bonne forme
physique mais ne faites pas d’abus
alimentaires pour autant.
30
Illustration : Violaine BUGEAU - ICI MAG
Sagittaire (23 nov - 21 déc) :
Amour : La période est propice
pour faire évoluer les
relations. Les romances
prendront une nouvelle
dimension.
Travail : Vous vous
sentirez plein(e) de
ressources pour trouver
les nouvelles opportunités
financières que
vous espériez.
Santé : Pour retrouver
votre équilibre intérieur
accordez-vous des moments
rien que pour vous.
Verseau (20 jan - 19 fév) : Amour :
Votre charme est puissant. Si vous
avez des idées à proposer c’est le
moment. Travail : La période est
propice pour élargir votre réseau et
vous créer de nouveaux contacts.
Santé : L’esprit plus léger ce mois-ci
vous pourrez apaiser certaines relations
tendues avec vos proches.
Poisson (20 fév-20 mars) : Amour :
Dans le milieu familial, il est temps
de ré-aborder des sujets qui dérangent
mais qui doivent être clos.
Travail : Penchez vous sérieusement
sur les procédures à effectuer pour
faire avancer vos projets. Santé : Si
vous vous sentez fragilisé(e), reconnaisez-le
et continuez d’avancer
plutôt que d’essayer de le cacher.

• Jeux
Mots cachés
Sudoku
ANECDOTE
CUPIDITE
OBLIGER
SAUGRENUE
ANIMATEUR
ECARTE
OUVERTURE
TERRINE
APERO
ENTARTRE
PESON
VAPORISER
APPENDICE
ERRE
PNEU
VENERABLE
ARIEN
CEDRE
CELERI
CHAIR
CHOEUR
FRUITERIE
MARTINET
MOQUERIE
NAOS
NAUTILE
PRONOSTIC
PUNIR
RAPER
REELU
RONDE
VERRUE
VOTER
ICI MAG
Publicité
05 58 82 06 75
31

GUY HOQUET L’IMMOBILIER - 23 rue de l’abbaye - MIMIZAN
mimizan@guyhoquet.com - www.immobilier-mimizan-guyhoquet.com
05 58 83 58 58