Metropole Hiver 2019

HOTEL METROPOLE MONTE-CARLO
LA BÛCHE DE NOËL
DE L’HÔTEL MÉTROPOLE MONTE-CARLO
Christophe Cussac, Chef Exécutif des cuisines et Patrick Mesiano,
Chef pâtissier de l’Hôtel Métropole Monte-Carlo créent cette année
une bûche savoureuse. Délicatement enveloppée dans un écrin
blanc, orné de plumes d’or et de flocons faisant écho au décor
féerique de noël. Une rêverie vanillée au caramel et aux éclats de noix
de pécan. Irrésistible !
© STUDIO PHENIX
C’EST L’HEURE DU THÉ !
L’Hôtel Métropole Monte-Carlo propose une sélection de thés prestigieux et
méconnus de la maison de thé parisienne « Palais des thés ». À la carte, de
superbes thés noirs, verts, rouges, blancs, des rooïbos, des infusions et des
mélanges détox venus des hauts plateaux himalayens, du Sri Lanka, de Chine,
du Japon ou de Taïwan, ainsi qu’un Grand Cru biologique Indien qui déploie
des notes de rose, de mangue, de vanille et de camphre exceptionnelles.
THE HOTEL METROPOLE'S CHRISTMAS LOG
This year, Christophe Cussac, Executive Chef of the Kitchens, and
Patrick Mesiano, Pastry Chef at the Hotel Metropole Monte-Carlo,
have created a very enticing Yuletide log. Delicately presented in a
white cloak, it is decorated with golden feathers and snowflakes,
echoing the hotel’s enchanting Christmas decor. A fantasy with
caramel and chips of pecan nuts. Irresistible!
© STUDIO PHENIX
TEA-TIME!
The Hotel Metropole Monte-Carlo offers a selection of prestigious, little known
teas from the Parisian company, "Palais des Thés". On the menu, superb black,
green, red and white teas, rooibos, infusions and detox blends from highaltitude
plateaux in the Himalayas, Sri Lanka, China, Japan or Taiwan, as well as
an organic Indian Vintage with exceptional wafting aromas of rose, mango,
vanilla and camphor.
24 HEURES ROYALES !
Envie de vous évader sans quitter votre région cet hiver ? L’Hôtel Métropole
Monte-Carlo vous permet de vivre une expérience dépaysante avec cette
offre unique ! Quel que soit votre horaire d’arrivée vous quitterez les lieux
24 heures plus tard. Au programme, accès à la piscine Odyssey, au Spa
Métropole by Givenchy, à son studio fitness et à la « Heat Experience »… De
plus, 85 euros sont offerts pour déjeuner ou dîner dans l’ensemble des
restaurants de l’hôtel !
24 ROYAL HOURS!
Would you like to escape without leaving your region this winter? The Hotel
Metropole Monte-Carlo invites you to enjoy a get-away experience with this
unique offer! Whatever your arrival time, you will leave the hotel 24 hours later.
On the programme, access to the Odyssey pool, the Spa Metropole by
Givenchy, its fitness studio and "Heat Experience"… Furthermore, 85 euros are
offered for lunch or dinner in all the hotel's restaurants!
LE ROUGE GIVENCHY SE RÉINVENTE
Cette saison, le célèbre rouge à lèvres « Rouge » de la Maison Givenchy, se
réinvente en deux versions : le Rouge Deep Velvet incarne le chic et la
sensualité de Givenchy, tandis que le Rouge Night Noir, somptueux et
mystérieux, se pare d’un écrin scintillant et fait écho aux dernières collections
couture de la marque. Il habille les lèvres d’un voile noir à effet pailleté ultra
brillant et à la texture voluptueuse aux sphères d’acide hyaluronique
repulpantes.
GIVENCHY RE-INVENTS "ROUGE"
This season, Givenchy's famous "Rouge" lipstick comes in two new versions:
"Rouge Deep Velvet" reflects Givenchy chic and sensuality, while "Rouge Night
Noir", sumptuous and mysterious, is presented in a glittering case, echoing the
designer's latest couture collections. An ultra-shiny veil of black glitter for the
lips, and a voluptuous texture with the repulping effect of hyaluronic acid
spheres.
« HAUTES-CONFITURES » POUR LE PETIT-DÉJEUNER
Le restaurant Joël Robuchon dispose d’une nouvelle gamme de confitures
conçues pour l’Hôtel Métropole. Les artisans du « Mas des confitures », créent
des confitures artisanales biologiques à 70% de fruits, allégées en sucre,
réalisées sans conservateur à partir de fruits cueillis dans le sud de la France,
cuits en bassine de cuivre. Les recettes transmises par leur grand-mère sont
exquises : fraises, abricots du Roussillon, framboises, oranges amères…
les saveurs sont à tomber !
"HAUTES-CONFITURES" FOR BREAKFAST
The Restaurant Joël Robuchon offers a new range of jam designed for the Hotel
Metropole. The craftsmen at the "Mas des Confitures", make organic, artisanal
jams, 70% fruit, low sugar, made conservative-free from fruit picked in the South
of France, and cooked in copper pans. Handed down by their grandmother, their
recipes are truly exquisite: strawberries, apricots from Le Roussillon, raspberries,
bitter orange…, flavours to die for!
© W.PRYCE
© STUDIO PHENIX
VOS PIEDS AU CHAUD !
L’Hôtel Métropole Monte-Carlo prend soin de vos pieds pour l’hiver ! Dans
chaque chambre, découvrez au pied du lit de magnifiques chaussons de luxe
fourrés. Les pantoufles chics sont douces, confortables et relaxantes, contenant
un rembourrage au confort absolu. Glisser ses pieds à l’intérieur promet une
sensation divine !
LOVELY WARM FEET!
The Hotel Metropole Monte-Carlo takes care of your feet in winter! In each room,
discover magnificent luxury fur slippers at the foot of the bed. Soft and soothing,
these chic slippers contain padding of total comfort. Slipping them on is a divine
sensation!
26 ACTUALITÉS / NEWS
ACTUALITÉS / NEWS 27