Prime Magazine January 2020

FEATURE | FASHION
PARTEZ À LA POURSUITE DU PLASTIQUE
C’est l’histoire par excellence de déchets changés en
vêtements ultra tendance. Créé il y a moins de deux ans pour
aider à combattre la pollution marine, la marque Pursuit The
Label utilise la fibre Econyl®: une fibre composée à 78% de
polyamide recyclé issu de filets de pêche abandonnés et
de déchets pré et post consommation en provenance de
la mer et des terres habitées. La marque travaille ainsi à
éveiller nos consciences sur la pollution de nos océans et
sur les 12 millions de tonnes de plastiques rejetées dans les
océans! Imaginez : chaque kilomètre carré de nos océans
contient environ 46 000 morceaux de plastique! Cette
saison, l’entreprise a provoqué un véritable raz de marée
de demandes pour ses maillots une pièce à col montant
et à fermeture éclair. Il faut dire qu’ils avaient été vus sur
Love Island, une émission de téléréalité britannique. Ils ont
ainsi envahi le marché de maillots de bain de haute qualité
et fait tourner les têtes.
HOT PURSUIT
This is the ultimate unwanted-waste-to-desirable-wear story.
Created less than two years ago to help fight marine pollution,
Pursuit The Label uses Econyl® a yarn made from 78 percent
recycled polyamide from discarded fishing nets and other pre
and post consumer waste from the land and sea, to make a big
splash with high quality, head-turning swimwear.
They have also increased awareness of the pollution of our
oceans and the fact that each year up to 12 million tonnes of
plastic are dumped into the seas and, on average, there are
46,000 pieces of plastic present every square mile of ocean.
They have now created a tidal wave of demand especially for
their high neck zip front one-pieces featured on Love Island.
MADE IN MADA
Madagascar a beau être un des pays les plus pauvres du monde,
les malgaches sont l’un des peuples les plus doués de leurs
mains. Made For A Woman (fait pour les femmes) a été créée
en 2018 pour redonner du pouvoir aux femmes de Madagascar,
nourrir leurs rêves et leur permettre de faire vivre leur famille
en produisant un artisanat unique qui utilise uniquement des
matériaux locaux comme le raphia 100% écologique.
Les femmes qui travaillent pour Made For A Woman sont
payées presque 50% de plus que les employées du concurrent
le plus proche, elles se font rembourser leurs frais de
déplacement depuis leurs villages ruraux et des espaces pour
leurs enfants ont été aménagés sur les lieux de travail pour
qu’elles n’aient pas à choisir entre leur famille et leur activité
professionnelle. Un projet juste et conscient.
MADA MADE
© : Made For A Woman
Despite being one of the poorest countries in the world, the
population of Madagascar is gifted when it comes to manual
dexterity. Made For A Woman was created in 2018 to empower
the women of Madagascar, nurture their dreams and provide
for their families while making unique handicrafts using only
local material such as 100 percent sustainable raffia.
Women working for Made For A Woman are paid almost
50 percent more than the closest competitor and are
reimbursed for their daily commute from rural villages and
have integrated child areas in the workplace to make sure
they do not need to choose between family and employment.
| 26 | Magazine online www.primemedia.international