Prime Magazine January 2020

FEATURE
Le Guide du Voyageur » The Traveller's Guide
Textes et photos sur La Grande Évasion fournie par CT Motors / Text and photos on the Great Escape Provided by CT Motors
© : Rhyno
Quand y aller? / When to go ?
Le Sud de Madagascar bénéficie d’un climat chaud et
tempéré presque toute l’année. C’est une région très
chaude et très sèche. Les mois les plus chauds sont
les mois de janvier et de février et les mois les plus «
frais » sont les mois de juin, juillet et août.
Southern Madagascar enjoys a warm and temperate
climate almost all year round. It is a hot and dry
region. The hottest months are January and February
and the coolest months are June, July and August.
Quelle moto choisir? / Which bike to choose?
Les motos de la marque Royal Enfield a fait sa marque
de fabrique en mettant à l'honneur le style "retro" de
ses modèles. Une autre particularité du constructeur,
c'est sa relation avec la vitesse. En effet, les modèles
du constructeur ne sont pas réputés être des motos
de compétition, par contre, elle a mis l'accent sur la
robustesse et la fiabilité. Grâce à ces points forts,
quoi de mieux comme véhicule pour arpenter les
routes sinueuses de Madagascar?
Royal Enfield brand motorcycles have made their
trademark by highlighting the retro style of their
models. Another particularity of the manufacturer
is their relationship with speed. However, the
manufacturer's models are not considered to be
competition motorcycles, but they have placed
the emphasis on robustness and reliability. Thanks
to these strengths, what better vehicle to explore
Madagascar's winding roads?
Où se loger? / Where to stay?
Réservez vos chambres dans l’un des établissements
suivants : Hôtel Ifaty Beach Club, Les Dunes de l’Ifaty,
Hôtel Princesse du Lagon, Hôtel Poséidon Padi Resort.
Book your rooms in one of the following establishments:
Ifaty Beach Club Hotel, Les Dunes de l'Ifaty, Princess
of the Lagoon Hotel, Padi Resort Hotel.
Où manger? / Where to eat?
Vous pouvez manger dans le restaurant de votre Hôtel
ou essayer les meilleurs tables à chaque destination :
Chez Freddy ou Au Lakana Sucre à Ifaty.
You can eat in your hotel's restaurant or try the best tables
at each destination: Freddy's or Lakana Sucre's in Ifaty.
Que voir? / What to see?
Familiarisez-vous avec de nouvelles cultures à
chaque trajet, faites la rencontre avec des populations
locales, profitez pour visiter les sites les plus connus
de Madagascar. Découvrez aussi la faune et la flore
endémiques de Madagascar : les lémuriens, les reptiles,
les oiseaux, les orchidées… Et n’oubliez pas d’emporter
des articles souvenir exposés dans les routes nationales.
Get acquainted with new cultures on each trip, meet
local people, take the opportunity to visit Madagascar's
most famous sites. Also discover Madagascar's endemic
fauna and flora: lemurs, reptiles, birds, orchids.. And
don't forget to buy souvenirs displayed along the
national roads.
Magazine online
www.primemedia.international
| 87 |