Prime Magazine January 2020

FEATURE | FASHION
DES DÉCHETS TRANSFORMÉS EN TRÉSOR
Soutenir l’environnement est l’objectif principal de la marque de maillots Australienne
JETS. Leurs collections imprimées sont faites à partir d’un tissu innovant appelé
Renew Plus, qui utilise l’Econly®, un substitut au nylon.
Econyl®, une fibre produite en Italie, est en effet un nylon reconstitué à partir
de déchets qui peuvent être recyclés, recréés et remodelés à l’infini. De nouveaux
produits sont ainsi créés sans avoir à utiliser de nouvelles ressources, transformant
des déchets en trésors. Il participe également à réduire l’impact du nylon sur le
réchauffement climatique à près de 80% comparé au nylon produit à partir de pétrole.
TRASH INTO TREASURE
Supporting the natural environment is a key focus for JETS swimwear from Australia. The
JETS print collections are made from an innovative fabric called Renew Plus, which utilises
Econly® as a replacement to nylon.
The Italian produced yarn, Econyl®, the regenerated nylon made from waste, can be
recycled, recreated and remoulded again and again thus creating new products without
having to use new resources, turning trash into treasure. It also reduces the global warming
impact of nylon by up to 80 percent compared with making the material from oil.
LARGUEZ LES AMARRES DE LA POLLUTION
Jack O’Neill a créé la première combinaison de plongée en
1952 et près de 70 ans plus tard elle est l’alliée indispensable
des sports aquatiques. Conscient de l’impact de la marée de
déchets plastiques sur l’environnement, O’Neil utilise du calcaire
(plutôt que des néoprènes à base d’huiles), ainsi que des pneus
recyclés pour la base pour ses fabrications. Il redistribue les
combinaisons de seconde main à l’association Surfers Not
Street Children (Les enfants sur les vagues, pas dans la rue)
à Durban en Afrique du Sud, à Tofo au Mozambique et dans
le Devon au Royaume-Uni. parallèlement il travaille avec des
entreprises pour recycler le néoprène en doublure de moquette.
WAVE GOODBYE TO POLLUTION
Jack O’Neill invented the world’s first wetsuit in 1952 and nearly
70 years later is synonmous with surfing and ocean sports. Feeling
today's impact of a wave of waste plastic, O'Neill uses limestone
rather than oil-based neoprene and recycled car tyres (carbon
back) in the basic manufacture. They redistribute returned
wetsuits to Surfers Not Street Children (Durban, South Africa,
Tofo, Mozambique and Devon, UK ) while also working alongside
companies to turn recycled neoprene into carpet underlay.
| 28 | Magazine online www.primemedia.international