Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
— 1 —
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
CONTENTS (1)<br />
4 .......................................................... LETTER TO THE EDITOR<br />
Note de remerciement à Charles Dupuy<br />
5 ..................................................................... A BRAND NEW DAY<br />
Editor's Note<br />
6 ...................................................... MESSAGE TRADITIONNEL<br />
DE LESLY CONDÉ À L’OCCASION<br />
DE LA GRANDE JOURNÉE INTERNATIONALE<br />
DES DROITS DES FEMMES<br />
Kinam Media Group<br />
1341 Touhy Ave, Suite 1S<br />
Chicago, Illinois 60626<br />
Tel: 312.788.8992<br />
E-mail:<br />
kinamgroup@gmail.com<br />
Fabruary — March <strong>2021</strong><br />
| Volume 4, No. 6<br />
8 ................................................... WOMEN'S HISTORY MONTH<br />
Madeleine Féquière: Une étoile très recherchée<br />
11 .................................................................... OPEN LETTER TO:<br />
US PRESIDENT JOSEPH R. BIDEN<br />
15 ............................................... CANADIAN PRIME MINISTER<br />
JUSTIN TRUDEAU<br />
21 ......................... Des écrivains de langue française demandent à<br />
l’OIF de ne pas soutenir les projets de Jovenel Moïse<br />
22 ................................................................................................ ART<br />
Michèle Duvivier Pierre-Louis, nouvelle<br />
Présidente du Centre d’Art<br />
23 ........................................................................... IN MEMORIAM<br />
Le père du réalisme haïtien, Franck Louissaint, est mort<br />
25 ...............................Franck Louissaint et la peinture haïtienne !<br />
31 ......................................... HAITI, LE PRINTEMPS DE L’ART<br />
Le souffle du Printemps de l'Art à Galerie Nader<br />
33 ............................................................................... DIPLOMATIE<br />
Le nouveau Représentant permanent<br />
d’Haïti présente ses lettres de créance<br />
34 ....................................................... BLACK HISTORY MONTH<br />
MESSAGE DE LESLY CONDÉ À L’OCCASION DU<br />
« MOIS DE L’HISTOIRE DES NOIRS »<br />
37 ........................................ JOUR DE MARTIN LUTHER KING<br />
38 ...............................COMMEMORATING MARTIN LUTHER<br />
KING JR. AND THE CIVIL RIGHTS MOVEMENT<br />
42 ................... 9 FACTS ABOUT MARTIN LUTHER KING, JR.<br />
44 ........................................................................... IN MEMORIAM<br />
Vernon Jordan, Civil Rights Activist and Lawyer...<br />
45 ...................................................................................... HISTORY<br />
Why this Dominican dictator ordered the execution of thousands<br />
of Haitians in 1937, and then kept it a secret<br />
49 ....................................................................................... SOCIETE<br />
Un professeur d’université en Belgique appelle la communauté<br />
internationale à regarder les problèmes d’Haïti en face<br />
— 2 —
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
Owen G. Leroy<br />
Publisher<br />
E-mail: owenleroy@gmail.com<br />
Tél: 312.593.8598<br />
Karl Villanueva<br />
Managing Editor<br />
E-mail: viavision57@gmail.com<br />
Phone: 847-361-4864<br />
Serge Papillon<br />
Managing Director<br />
Eimail: serpap2000@gmail.com<br />
Ketlie L. Acacia-Luckett<br />
Outreach Director<br />
E-mail: kekki56@aol.com<br />
Laurent Houphoué<br />
Digital Management<br />
E-mail: khoophx@gmail.com<br />
Sonia Lundy<br />
Information Director<br />
Eimail:<br />
jeannesonia22@icloud.com<br />
Koffi J. Erick Ahouansou<br />
African Correspondant (Benin)<br />
E-mail: corefia52@gmail.com<br />
Tél: +229 61 55 67 56<br />
CONTENTS(2)<br />
50 ....................................................................................... SOCIETY<br />
The Great Escape<br />
52 ........................................................................... IMMIGRATION<br />
Jamaicans Among Hundreds of Immigrants Recently Deported<br />
Under Biden Administration<br />
54 ........................................................................... IMMIGRATION<br />
Les Etats-Unis ont déporté beaucoup plus d’Haïtiens au cours<br />
des 4 dernières semaines que sur l’ensemble de l’exercice 2020<br />
58 ...................................................................................... COVID-19<br />
Jamaica’s Private Sector to Help Government Supply COVID-<br />
19 Vaccine<br />
60 ....................................................................................... SOCIETY<br />
Texas on my Mind<br />
63 .................................................. CARIBBEAN MUSIC WORLD<br />
On the passing of U-Roy<br />
66 ..................................................................... COIN D’HISTOIRE<br />
La retentissante affaire Viau/Rémy<br />
69 ..................................................................................... POLITICS<br />
Caribbean American Congresswoman<br />
Yvette Clarke Appointed to Top Post<br />
71 ...................................................................................... COVID-19<br />
Le MCC Rend Hommage Aux Professionnels<br />
de La Santé en Haïti<br />
73 ..................................................................................... POLITICS<br />
Haitian-America, Karen André Appointed<br />
As Special Assistant to President Joe Biden<br />
76 .....................................L’HONORABLE JOSEPH LAMBERT,<br />
SÉNATEUR DU SUD-EST, A ÉTÉ ÉLU DE NOUVEAU,<br />
PRÉSIDENT DU SÉNAT DE LA RÉPUBLIQUE<br />
77 ..................................................................... COIN D’HISTOIRE<br />
Marc Antoine député du peuple<br />
81 ....................................................................................... OPINION<br />
The Second Coming<br />
84 ....................................................................................... OPINION<br />
Ces monarchies qui nous ont spoliés, violés, ruinés…<br />
88 ........................................................................................... SANTE<br />
Insuffisance rénale : les soins de dialyse<br />
sont hors de prix en Haïti<br />
90 ...................................................................................... HISTORY<br />
The U.S. Occupation of Haiti From 1915 to 1934<br />
95 ....................................................................................... SOCIETY<br />
Remember the Father of the People<br />
98 .................................................................................. HOMMAGE<br />
Première édition des trophées « Ola » : Carole Borna lauréate<br />
99 ....................Carole BORNA : une vie au service du BON’ART<br />
— 3 —
LETTER TO THE EDITOR<br />
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
Note de remerciement<br />
à Charles Dupuy<br />
Je voudrais prendre le temps<br />
de présenter mes<br />
remerciements à notre<br />
historien, Charles Dupuy,<br />
pour son texte de janvier<br />
<strong>2021</strong> dans Kinam Magazine<br />
dans lequel, avec une<br />
attention particulière, les<br />
côtés inconnus ou oubliés du<br />
président Élie Lescot nous<br />
ont été éloquemment<br />
évoqués. Je vous suis gré !<br />
Je suis ravi d’apprendre que<br />
le Président Lescot a eu un<br />
programme fort et varié qui<br />
bénéficiait particulièrement<br />
aux femmes, étant donné<br />
qu’à cette époque, la volonté<br />
des hommes dans nos<br />
sociétés prévalait avant tout.<br />
Mais qu’il me soit permis de<br />
partager avec vous cette<br />
petite confidence à savoir,<br />
qu’à chaque fois que<br />
j’entends quelqu’un<br />
prononcer le nom de Lescot,<br />
cela suscite dans ma<br />
mémoire une révolution<br />
périlleuse, due aux images<br />
de nos ressortissants alors<br />
qu’ils luttaient dans les flots<br />
de la Rivière Massacre pour<br />
échapper à une mort horrible,<br />
au nord-ouest de la frontière<br />
et dans la région de Cibao,<br />
du 2 au 8 octobre 1937. Cela<br />
me rappelle les images de<br />
plus de 30 000 de nos<br />
hommes, femmes et enfants<br />
pour lesquels aucune force<br />
n’existait pour les protéger<br />
pendant qu’une armée<br />
dominicaine imprudente les<br />
massacrait avec des<br />
machettes, sous la direction<br />
de Rafael Trujillo.<br />
Certains penseront que le<br />
passé doit être à jamais<br />
enterré et oublié. Dans<br />
certains cas, je suis<br />
entièrement d’accord avec<br />
cette opinion. Mais dans<br />
d’autres cas, comme celui-ci,<br />
l’oubli équivaudrait à la<br />
lâcheté, à la bassesse<br />
morale et à l’acceptation de<br />
l’immoral comme une affaire<br />
conclue. À cet égard, mon<br />
identité haïtienne ne me<br />
permettra jamais de<br />
pardonner au président<br />
Lescot de ne pas avoir<br />
protégé nos frères et sœurs<br />
au moment où cela était le<br />
plus nécessaire. Malgré les<br />
réalisations sociales de<br />
l’administration Lescot,<br />
appréciables et appréciées<br />
dans l’ensemble, il m’est<br />
impossible d’ignorer que le<br />
même Lescot a créé un pacte<br />
avec Trujillo pour le retour de<br />
nos concitoyens aux bateyes<br />
en République dominicaine,<br />
alors que ce dernier était le<br />
principal orchestrateur du<br />
massacre crapuleux des<br />
Haïtiens travaillant dans ce<br />
pays voisin, le premier était<br />
bel et bien un acteur, en<br />
partie, complice.<br />
Aujourd’hui, 84 ans après ce<br />
massacre massif, les os de<br />
nos défunts gisant toujours<br />
au fond de la rivière<br />
— 4 —<br />
Massacre, est une preuve<br />
bien définie pour ceux qui se<br />
souviennent encore que cette<br />
insulte, pour laquelle le<br />
gouvernement dominicain n’a<br />
jamais reconnu ni excusé, ne<br />
sera jamais oubliée.<br />
Ces défunts, ces victimes et<br />
martyrs attendent toujours de<br />
nous, Haïtiens, qu’un<br />
monument soit érigé en leur<br />
honneur de l’autre côté de la<br />
rivière Massacre, pour leur<br />
redonner une voix et un nom,<br />
mais surtout justice pour ce<br />
crime odieux et abominable<br />
perpétré contr’eux par<br />
l’armée dominicaine.<br />
Merci encore Charles pour ce<br />
rappel !<br />
Regards chaleureux,<br />
Serge M. Fontaine
A BRAND NEW DAY<br />
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
Editor’s Note<br />
Belated Happy New Year to all of you!<br />
While most of us are happily celebrating our stimulus check, at this paper we are facing a<br />
different reality. In January, we lost the warm presence and endearing support of a dear<br />
and precious collaborator, Jean Larivaud, who passed away at the beginning of the year.<br />
When we were busily discussing about a “coup” in Washington, our loss of Professor<br />
Larivaud was also earth-shattering.<br />
We lost a valuable friend and colleague. In 2016, I met him for the first time just about five<br />
years ago after the passing of my wife. I was on my way to a funeral service for my<br />
stepmother in Florida.<br />
This kind gentleman took time out from work to invite me to dinner on my way down to<br />
Miami. And then, he made sure to invite me once again at his home on my return north.<br />
Since that last visit Jean and I kept a very close relationship and we spoke at least once a<br />
month to each other until I came up with the idea of publishing Kinam Magazine again.<br />
When I thanked him for helping me with the magazine, Jean would always respond, “I<br />
should be the one thanking you for making me look good.”<br />
Thinking of Jean almost on a daily basis has made me aware of just how fragile<br />
this life is and how grateful we all should be with each new day on this<br />
earth.<br />
A special issue with articles written by Jean Lariveaud will be published<br />
next month. If you knew him and have something to contribute and share<br />
about him please feel free to pass it on for publication.<br />
Please be patient with us. We will need a few more weeks to catch up and<br />
present the magazine on a monthly basis.<br />
Regards,<br />
Owen<br />
Drowing by artist<br />
Mardoché (MJ) Jean-Charles, Jr.<br />
— 5 —
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
MESSAGE TRADITIONNEL<br />
DE LESLY CONDÉ À L’OCCASION<br />
DE LA GRANDE JOURNÉE INTERNATIONALE<br />
DES DROITS DES FEMMES<br />
Chers compatriotes et<br />
amis de partout,<br />
— 6 —<br />
En l'année 1977, l'Organisation<br />
des Nations Unies désigna le huitième<br />
jour du mois de mars<br />
comme la « Journée Internationale<br />
de la Femme ». Nous savons tous<br />
que la femme mérite d'être honorée<br />
en tout temps parce que tous<br />
les rôles qu'elle joue depuis les<br />
débuts de l'humanité, font d'elle<br />
un être incomparable, irremplaçable,<br />
digne de respect et de protection.<br />
En effet, nous considérons souvent<br />
la femme comme un être fragile,<br />
vulnérable tant au point de<br />
vue physique qu'au point de vue<br />
psychologique. Nous avons bien<br />
raison de penser qu'elle doit absolument<br />
être protégée par la société.<br />
Cependant, quand on considère<br />
les attributions, les devoirs<br />
et les obligations qui ne reviennent<br />
qu'à elle depuis la nuit des<br />
temps, on découvre qu'il existe<br />
chez elle une fortitude insolite qui<br />
la place bien au-dessus de<br />
l'homme. Même quand elle est<br />
mère du genre humain et ultime<br />
garante de sa survie, elle se comporte<br />
avec un tel stoïcisme et un<br />
tel détachement qu'elle est vue<br />
comme le sexe faible.<br />
Quant à la femme haïtienne, je<br />
suis de ceux qui pensent qu'elle<br />
mérite une considération toute<br />
spéciale, un respect tout à fait spécial.<br />
Elle représente aux yeux de<br />
tous ceux qui la connaissent, un<br />
exemple d’autosuffisance. Elle est<br />
une mère attentionnée, une infirmière,<br />
une comptable, une diplomate<br />
et bien plus encore. Notre<br />
société a toujours compté sur sa<br />
résilience, son courage, son optimisme<br />
et son imagination. C'est
elle qui nous a appris à ne pas<br />
avoir peur d’exceller, à toujours<br />
viser haut, et à ne jamais nous laisser<br />
sombrer dans le découragement.<br />
En terminant, je vous souhaite<br />
à tous une excellente « Journée Internationale<br />
de la Femme ». Un<br />
environnement où la femme s'épanouit,<br />
est un environnement où il<br />
fait bon vivre.<br />
Konpatriots ak<br />
zanmi toupatou,<br />
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
lòt bagay toujou. Se limenm ki<br />
aprann nou toujou vize wo epi pa<br />
janm dekouraje.<br />
Pou m fini, m ap swete nou<br />
tout yon bèl Jounen Entènasyonal<br />
Fanm. Yon anviwonman ki bon<br />
pou fanm se yon anviwonman ki<br />
bon pou tout moun. Tout fanm<br />
boyo, fanm poto mitan, fanm<br />
vanyan, fanm lakay, MÈSI !<br />
My dear compatriots<br />
everywhere,<br />
the weaker sex.<br />
As for the Haitian woman, I am<br />
among those who think she deserves<br />
special consideration, special<br />
respect. She is an astute<br />
mother, a nurse, an accountant, a<br />
diplomat and so much more. She<br />
is the one who taught us to always<br />
aim high, and never let ourselves<br />
be discouraged.<br />
In closing, let me wish each<br />
and everyone of you an excellent<br />
International Women's Day. An<br />
environment that is good for<br />
women, is good for everyone.<br />
Nan ane 1977, Òganizasyon<br />
Nasyonzini te chwazi dat 8 mas<br />
la kòm Jounen Entènasyonal<br />
Fanm yo. Nou tout konnen fanm<br />
yo merite pou nou onore yo tout<br />
tan paske tout wòl yo jwe depi<br />
kòmansman limanite, fè yo<br />
enkonparab. Sa fè yo merite tout<br />
kalite respè avèk pwoteksyon.<br />
Se vre nou toujou di fanm se<br />
yon èt imen ki delika epi frajil ni<br />
nan fizik li ni sou plan sikolojik.<br />
Li bon lè nou panse fanm bezwen<br />
epi merite tout kalite pwoteksyon<br />
nan men sosyete a. Poutan, lè nou<br />
gade tout responsablite, tout<br />
devwa avèk tout obligasyon fanm<br />
genyen depi nan douvanjou<br />
limanite, nou dekouvri fanm nan<br />
gen nan limenm yon fòs espesyal<br />
ki fè l pi fò pase gason. Menm lè<br />
fanm se manman limanite, menm<br />
lè se gras a li limanite kapab siviv,<br />
li konpòte l avèk yon bravte epi<br />
yon delikatès ki fè nou di li se sèks<br />
fèb la.<br />
Kanta pou fanm ayisyèn, mw<br />
se youn nan moun ki kwè li merite<br />
yon konsiderasyon espesyal epi<br />
yon respè espesyal. Li se yon<br />
manman devwe, yon enfimyè, yon<br />
kontab, yon diplomat avèk anpil<br />
In the year 1977, the United<br />
Nations chose the eighth day of<br />
the month of March as International<br />
Women's Day. We know<br />
women deserve to be honored at<br />
all times because all the roles they<br />
have been playing ever since the<br />
dawn of humanity, make them incomparable,<br />
irreplaceable beings<br />
worthy of respect and protection.<br />
As a matter of fact, we often<br />
see the woman as a fragile and<br />
vulnerable being, both from a<br />
physical and from a psychological<br />
standpoint.<br />
We are right in thinking<br />
that women absolutely<br />
deserve to be protected<br />
by society. However,<br />
when we consider the<br />
duties, attributions and<br />
obligations that have<br />
been theirs since the beginning<br />
of time, we discover<br />
in them a special<br />
kind of fortitude that<br />
places them above men.<br />
Even though woman is mother of<br />
humanity and its ultimate guarantee<br />
of survival, she carries herself<br />
with such stoicism and such selflessness<br />
that the world sees her as<br />
— 7 —<br />
MERCI DE VOTRE<br />
ATTENTION!<br />
THANK YOU FOR YOUR<br />
ATTENTION!<br />
MÈSI POU ATANSYON<br />
NOU!<br />
Lesly Condé<br />
Ex-Consul Général d’Haïti<br />
à Chicago<br />
(26 août 2004-25 mai 2018)
WOMEN'S HISTORY MONTH<br />
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
Madeleine Féquière<br />
Une étoile<br />
très recherchée<br />
— 8 —
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
Ces fleurs, semées aux pieds de<br />
ceux qui ont réussi en diaspora,<br />
doivent être considérées par<br />
nos jeunes comme une<br />
valorisation permanente de<br />
l’école, un refus global de<br />
l’échec et de l’abandon, un<br />
maillon essentiel à leur<br />
avancement. Car le décrochage<br />
scolaire est un passeport direct<br />
vers la précarité. Il chagrine les<br />
parents qui ont voyagé par<br />
monts et par vaux pour leur<br />
offrir ce qu’il y a de meilleur sur<br />
terre : la connaissance.<br />
Ce titre n’est pas<br />
une métaphore,<br />
c’est la pure réa<br />
lité. Ce n’est pas<br />
l’étoile de Beth<br />
léem, mais c’est<br />
notre p’tite étoile à nous. Tous les<br />
« Chasseurs de têtes 1 internationaux<br />
» caressent ce nom dans<br />
leur agenda. C’est de l’or en bar-<br />
MxD<br />
re. En effet, sans surprise, les directions<br />
des grandes entreprises<br />
se l’arrachent. Dans le cadre du<br />
« Mois de l’Histoire des Noirs »,<br />
voilà un « succes story », un<br />
exemple de réussite, à proposer<br />
à nos jeunes.<br />
Imaginez simplement 600<br />
millions de dollars, un six et huit<br />
zéros à placer entre les mains<br />
d’une svelte dame, mince, élégante,<br />
sans briser la baraque. Souriante,<br />
simple 2 et calme, la ravissante<br />
Madeleine Féquière peut<br />
facilement passer inaperçue. Discrète<br />
comme pas une et toujours<br />
en contrôle, sûre d’elle-même,<br />
vous n’auriez jamais imaginé<br />
qu’elle porte sur ses frêles épaules,<br />
cette masse de fric en tant que<br />
« Chef du Crédit d’Entreprise<br />
chez Domtar », une entité multinationale.<br />
Elle assure la surveillance<br />
et le soutien du risque<br />
d’un portefeuille de 600M$ à<br />
l’échelle mondiale », supervisant<br />
7 équipes de 50 personnes.<br />
En effet, c’est son contrat<br />
actuel. Elle en a vu d’autres. Antérieurement,<br />
elle a été cadre des<br />
sociétés suivantes : Abitibi/Bowater,<br />
Microsoft/Softimage, Téléglobe,<br />
Foxboro et Archer Daniels<br />
Midland. J’aurais aimé vous<br />
parler d’elle en long et en large,<br />
mais il y en aurait trop à conter.<br />
Sa feuille de route est trop riche.<br />
Je dois me résoudre à vous résumer<br />
son parcours.<br />
Elle a relevé de multiples défis.<br />
Elle est très en demande. On<br />
se l’arrache sur tous les plateaux.<br />
Conférencière chevronnée et respectée<br />
dans son champ d’expertise,<br />
toutes les organisations de<br />
gestion de risque veulent entendre<br />
ce qu’elle a à dire au sujet des<br />
investissements internationaux.<br />
On la retrouve devant les cadres<br />
de la « International Credit Trade<br />
Finance » (ICTF), qui se délectent<br />
religieusement de ses conseils.<br />
Il en est de même pour ceux<br />
de la « Finance Credit International<br />
Business (FCIB), de la<br />
« National Association Credit<br />
Manager » (NACM), de la Credit<br />
Institute of Canada (CIC) et<br />
surtout de « l’Association des Di-<br />
Par Max Dorismond<br />
— 9 —
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
— 10 —<br />
recteurs de Crédit, Québec »<br />
(l’ADC).<br />
Mais diantre ! d’où vient-elle?<br />
Suivez mon regard, en pensant<br />
surtout aux discours de l’unique<br />
président le plus crétin, aux cheveux<br />
en lance-flamme, qui avait<br />
pris d’assaut la Maison Blanche,<br />
suite à un malencontreux accident<br />
de l’histoire.<br />
En suivant le CV de Mme Féquière,<br />
la première chose qui<br />
nous saute aux yeux, c’est sa polyvalence<br />
sur tous les marchés financiers<br />
du monde. Voir son nom<br />
figurer partout, on devine aisément<br />
qu’elle est polyglotte, pour<br />
occuper tous ces postes de directions<br />
ou prononcer conférence<br />
après conférence.<br />
À la première lecture de ce<br />
brillant parchemin, nous pouvons<br />
ajouter que Madeleine n’a<br />
nullement traîné la patte à<br />
l’étranger. En laissant Haïti après<br />
le collégial, elle a su meubler son<br />
cursus universitaire, avec maints<br />
diplômes à la clé. En voulez-vous,<br />
en voilà! On y retrouve un en Finance<br />
de « HEC - Université de<br />
Montréal »; un « Baccalauréat<br />
en traduction spécialisée<br />
de l’Université Concordia »; un<br />
« MBA court de « McGill Executive<br />
Institute ». Il y a celui du<br />
« Directors Education Program<br />
de Rotman School of Management<br />
» de l’université de Toronto,<br />
puis une « Licence de L’Institut<br />
des Administrations de Sociétés<br />
» (I.C.D.D.; I.A.S.A). C’était<br />
une sorte de sacerdoce. Il est clair<br />
qu’elle adorait les études pointues.<br />
Dans le dossier si dense de<br />
Madeleine, ma curiosité fut attisée<br />
par une pensée de paresseux,<br />
à savoir où, ce p’tit bout de femme<br />
a-t-elle pu puiser son énergie<br />
pour embrasser cette carrière si<br />
riche en évènements heureux :<br />
multiples diplômes, maintes conférences<br />
financières, divers conseils<br />
d’Administration, gestion de<br />
plusieurs entreprises qu’elle a<br />
guidées avec succès? Voilà simplement<br />
deux exemples, parmi<br />
une vingtaine, pour votre édification<br />
: « Aucune perte enregistrée<br />
sur des actifs de 15M$ de dollars<br />
pendant la crise financière en Argentine,<br />
au Venezuela et en République<br />
Dominicaine (2002-<br />
2004); faire preuve d’ingéniosité<br />
dans la faillite de K-Mart –<br />
Économie : 5M$ (2003).<br />
Dans ce résumé, je ne peux<br />
passer sous silence tous les conseils<br />
d’administration des grandes<br />
entreprises qui ont retenu ses<br />
services et qui ont bénéficié de la<br />
présence de notre prolifique Madeleine.<br />
De 2007 à 2020, j’en ai<br />
dénombré près de 25. En <strong>2021</strong>,<br />
outre son leadership et ses fonctions<br />
professionnelles, elle a trouvé<br />
le temps et l’énergie pour s’investir<br />
dans des causes humanitaires<br />
et culturelles. Elle siège présentement<br />
à titre de membre indépendant<br />
aux « Conseils d’administration<br />
de l’Université de<br />
Montréal », « d’Investissement<br />
Québec » et du « Centre Canadien<br />
pour la Mission de l’Entreprise<br />
».<br />
Combien de PDG ont sablé le<br />
champagne après avoir réussi à<br />
obtenir le « oui » de notre congénère<br />
? C’est une image rassurante<br />
pour les investisseurs au niveau<br />
international. Une marque<br />
indicielle à inscrire sur le CA de<br />
toutes entreprises d’envergure<br />
qui se destinent à jouer dans la<br />
cour des grands.<br />
Malgré son emploi du temps<br />
exigu, Madeleine a eu l’heureuse<br />
idée d’offrir ses conseils aux plus<br />
mal pris de son pays natal, en<br />
s’impliquant dans des initiatives<br />
de développement communautaire,<br />
telles que FONKOZE et<br />
KANPE. Ce dernier est une fondation<br />
qui accompagne les familles<br />
haïtiennes les plus vulnérables<br />
vers l’autonomie financière,<br />
dont elle a participé au lancement<br />
avec sa bonne amie, l’exministre<br />
Dominique Anglade, actuellement<br />
cheffe de l’opposition<br />
officielle au Parlement de Québec<br />
et Régine Chassagne, d’origine<br />
haïtienne, chanteuse et multi-instrumentiste<br />
du célèbre groupe<br />
musical Arcade Fire, au Canada.<br />
Voilà! Nous avons toutes les<br />
raisons d’être fiers. Dans la ligue<br />
majeure de la finance, notre géniale<br />
compatriote représente un<br />
nom magique, une image de marque<br />
dans un cadre de bronze. Son<br />
étoile est encore vive. À notre progéniture<br />
de chausser ses bottes !<br />
Contrairement à l’image négative<br />
que pourrait susciter l’évocation<br />
de notre pays, Haïti, en raison<br />
de nos turpitudes, les gestionnaires<br />
des grandes entreprises de<br />
l’Amérique, du sud au nord, savent<br />
bien que nos congénères ont<br />
du génie, et ce dans tous les domaines,<br />
même s’ils viennent d’un<br />
pays très pauvre.<br />
Par conséquent, n’hésitez<br />
point à présenter votre CV avec<br />
assurance et fierté. Madeleine<br />
Féquière a laissé, sur son chemin,<br />
des paillettes d’or. Il revient aux<br />
suivants d’en conserver leur éclat.<br />
Félicitations,<br />
chère Madeleine !<br />
NOTE<br />
– « Chasseur de têtes ». C’est un recruteur à la<br />
recherche des meilleurs employés pour les<br />
entreprises. Plus sa prise est excellente, plus son<br />
pourcentage de rémunération est élevé. Toujours à<br />
l’affût, il est à la recherche de la perle rare. Tu as fait<br />
ta preuve dans ton entreprise, attends-toi à plusieurs<br />
coups de fil qui t’invitent à changer de boîtes. Les<br />
offres vont pleuvoir et les chiffres en $, sur la table,<br />
vont te donner le vertige.<br />
2 – La simplicité est le marqueur identitaire de la<br />
famille Féquière que je connais fort bien. Le frère, de<br />
Madeleine, l’ingénieur Yves Féquière, condisciple et<br />
ami de mon frère Lionel, ses sœurs, Marie (Jean Vil)<br />
et Venise (Comeau), que je rencontre à l’occasion dans<br />
les évènements mondains…
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
Open Letter to<br />
US President<br />
Joseph R. Biden<br />
&<br />
Canadian Prime<br />
Minister Justin<br />
Trudeau<br />
— 11 —
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
Serge M. Fontaine<br />
3932 Folsom Avenue<br />
Saint Louis, MO 63110<br />
Saint Louis, Missouri — 25 Février <strong>2021</strong><br />
Honorable Joseph R. Biden<br />
President of the USA<br />
Pennsylvania, Ave NW<br />
White House<br />
Washington, DC 20500<br />
Mr. President,<br />
My name is Serge M. Fontaine, I am a native of Haiti, now a US citizen residing in St. Louis,<br />
Missouri.<br />
With deep concern, I watched my country’s environment, socio-economic arena and political<br />
spectrum fall into total disarray. As a result of lack of leadership by one individual in the person<br />
of former president, Jovenel Moise, whose term of office, according to the Haitian<br />
Constitution, expired on February 7, <strong>2021</strong>. Through a series of unlawful referendums, he is still<br />
holding unto power with the support of a corrupt police infiltrated by armed gang members.<br />
The country is held hostage by factions of armed gangs entrenched throughout the country.<br />
According to Article 134-a of our Constitution, the president’s term in office is 5 years.<br />
However, Article 134-b made it clear that, the term of any president ends on February 7 which<br />
concludes 5 years following the national elections. With the clarification paragraph brought in<br />
by the Article 134-b, the number of years in office becomes irrelevant as long as the process is<br />
respected, allowing a new president to take office in February 7 and so on. It is therefore a clear<br />
violation of our Constitution when the former president insists on holding on to power giving<br />
himself an extra year clearly in violation of the Constitution.<br />
Mr. President, the torment endured due to police abuse is unbearable. Along with that, there are<br />
daily countless cases of kidnapping by these gangs which burden distressed family members<br />
with heavy ransoms. These hurdles are causing the carnage of our people as well as the<br />
downfall of the democratic system in Haiti. And all this is taking place under the purview of the<br />
US Ambassador, Michele J. Sison, and the UN special representative Helen Meagher La Lime,<br />
who are seemingly supporting a defect-president on the verge of instilling and imposing a<br />
dictatorship in our country.<br />
To assert his will, the former president Jovenel Moise has already eliminated other branches of<br />
government including the judicial and legislative, thus, governing the country by decree. Faced<br />
— 12 —
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
with such a situation, the people have expressed their frustration through peaceful but massive<br />
protests on the streets throughout the country. These peaceful protests are savagely put down by<br />
the police shooting at protestors with tear gas, and live munitions resulting in fatalities.<br />
Sir, the US and Haiti have shared quite a long history side by side. As the leader of a sovereign<br />
country yourself, we trust that you are able to share our view that Haiti, as a sovereign state,<br />
should do much better on the road of democracy without any hinderance. And it is in that<br />
regard that, on behalf of Haiti and the Haitian People, I am asserting that, Haiti and the Haitian<br />
people would be very appreciative if your administration would look at the facts with respect<br />
to our plea vis-à-vis of our Constitution and stop all support aimed at enabling the former<br />
Haitian president, Mr. Moise, to remain in office.<br />
Haiti, for a long time now, has become a place where daily subsistence has become misery for<br />
the majority and enrichment by the minority. Because of abuse and mismanagement, the<br />
country is in turmoil, not to mention, mass-assassinations and political corruption. The Justice<br />
system needs to be revamped to bring to justice, members of former and present Haitian<br />
Governments to recover billions of dollars stolen from our country. Action is badly needed and<br />
is impossible under the illegitimate Moise Government.<br />
Mr. President, Haiti and the Haitian people are counting on your kind support.<br />
Respectfully yours,<br />
Serge M. Fontaine<br />
3932 Folsom Avenue<br />
Saint Louis, MO 63110<br />
Hero_2001@att.net<br />
773-343-8225<br />
— 13 —
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
Serge M. Fontaine<br />
3932 Folsom Avenue<br />
Saint Louis, MO 63110<br />
Saint Louis, Missouri — 25 Février <strong>2021</strong><br />
Honorable Joseph R. Biden<br />
President of the USA<br />
Pennsylvania, Ave NW<br />
White House<br />
Washington, DC 20500<br />
Excellence Monsieur le Président,<br />
Je m’appelle Serge M. Fontaine, je suis originaire d’Haïti, maintenant citoyen américain<br />
résidant à St. Louis Missouri.<br />
En tant que natif d’Haïti, j’ai observé avec une profonde inquiétude comment<br />
l’environnement, l’arène socio-économique et le spectre politique de mon pays d’origine sont<br />
dans une situation délétère en raison du manque de leadership là-bas, et aussi parce le<br />
président déchu, Jovenel Moïse, dont le contrat a expiré le 7 février <strong>2021</strong> selon la Constitution<br />
haïtienne, qui, à travers d’une série de référendums illégaux, s’obstine encore à s’accrocher au<br />
pouvoir avec le soutien d’une police corrompue, infiltrée par des individus, membres de ces<br />
gangs armés répartis dans tout le pays pour garder le peuple en otage.<br />
Selon l’article 134-a de notre constitution, le mandat du président est de 5 ans. Cependant,<br />
l’article 134-b stipule clairement que le mandat de tout président se termine le 7 février, donc<br />
5 ans après l’année du début des élections. Avec le paragraphe de clarification apportée avec<br />
l’article 134-b, le nombre d’années en fonction devient sans importance tant que le processus<br />
est respecté, permettant à un nouveau président de prendre ses fonctions le 7 février et ainsi<br />
de suite. C’est donc une violation flagrante de notre constitution lorsque l’ancien président<br />
insiste à conserver le pouvoir pour se donner une année supplémentaire qui n’est<br />
manifestement pas autorisée par cette constitution.<br />
Monsieur le Président, les tourments du peuple dont les causes structurelles sont dues aux<br />
abus de la police contre les gens sont on ne peut plus insupportables. Parallèlement à cela,<br />
d’innombrables cas d’enlèvements par les gangs, qui sont subséquemment suivis par de<br />
lourdes rançons à verser quotidiennement par les membres de la famille des victimes<br />
deviennent encore plus ennuyants. Ces obstacles provoquent un carnage ainsi que la chute du<br />
système démocratique en Haïti. Et tout cela se déroule au su et à la vue de l’ambassadeur des<br />
États-Unis, Michele J. Sison, et de la représentante spéciale de l’ONU en Haïti, Helen Meagher<br />
La Lime, qui insistent apparemment à soutenir un président de facto qui est sur le point<br />
— 14 —
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
d’imposer une dictature dans le pays. Pour mieux affirmer sa volonté, l’ancien président<br />
Jovenel Moïse a déjà éliminé toutes les autres branches du gouvernement, le judiciaire comme<br />
le législatif, afin qu’il puisse gouverner le pays par décret. Face à une telle situation, la<br />
population a exprimé sa frustration et sa réticence à accepter cette situation abusive du<br />
gouvernement en se livrant a des manifestations pacifiques mais massives dans les rues de<br />
tout le pays. Ces mouvements de protestations populaires sont souvent sauvagement contrecarrer<br />
par la police où beaucoup de gens se retrouvent estropiés, blessés et même morts sous<br />
l’effet des gaz lacrymogènes, les bastonnades et des munitions réelles tirés contre<br />
manifestants.<br />
Monsieur le Président Biden, en nous référant au passé, d’aucuns diront que les États-Unis et<br />
Haïti ont partagé côte à côte une assez longue histoire. En tant que chef d’un pays souverain<br />
vous-même, nous sommes convaincus que vous êtes en mesure de partager notre point de<br />
vue selon lequel Haïti, en tant qu’État souverain, en parcourant sa voie dans la démocratie s’en<br />
sortirait beaucoup plus mieux sans aucune entrave quelle que soit sa provenance. Et c’est à cet<br />
égard que, au nom d’Haïti et du peuple haïtien, j’affirme que Haïti et le peuple haïtien vous<br />
seraient gré, Monsieur, si l’administration Biden regardait les faits par rapport à notre<br />
plaidoyer vis-à-vis de notre constitution et de mettre fin à tout soutien visant à aider l’ancien<br />
président haïtien, M. Jovenel Moïse, à rester en fonction.<br />
Haïti, depuis longtemps, est transformée en un lieu où la subsistance quotidienne devient un<br />
luxe pour la majorité. En raison d’une mauvaise gestion, le pays est en proie à des abus, des<br />
assassinats de masse et des corruptions à tous les niveaux de l’Etat. Le système judiciaire doit<br />
être opérationnel pour traduire les criminels en justice, tels que les membres du<br />
gouvernement actuel ainsi que ceux du gouvernement passé aux fins de récupérer des<br />
milliards de dollars volés dans les fonds du pays. Une telle action, si nécessaire, ne peut pas<br />
avoir lieu avec un illégitime gouvernement Moïse toujours au pouvoir.<br />
Monsieur le Président, Haïti et le peuple haïtien comptent sur votre soutien pour une paix<br />
durable, la sécurité et un retour à la démocratie.<br />
Respectueusement vôtre,<br />
Serge M. Fontaine<br />
3932 Folsom Avenue<br />
Saint Louis, MO 63110<br />
Hero_2001@att.net<br />
773-343-8225<br />
— 15 —
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
Monsieur Justin Trudeau,<br />
Premier Ministre du Canada,<br />
justin.trudeau@parl.gc.ca<br />
pm@pm.gc.ca<br />
Bureau du Premier Ministre et du Conseil privé,<br />
80, rue Wellington St, Ottawa, ON K1P 5K9.<br />
En ses bureaux.-<br />
Montréal, le 19 février <strong>2021</strong>.<br />
Monsieur le Premier Ministre,<br />
Nous, citoyen.ne.s canadien.ne.s d’origine haïtienne, citoyen.ne.s haitien.ne.s résidant au<br />
Canada ou étudiant.e.s haïtien.ne.s dans différentes universités canadiennes, avons l’honneur<br />
de vous faire parvenir cette présente pour demander au gouvernement canadien de se<br />
désolidariser du gouvernement haïtien dont le mandat du Président de la République est<br />
constitutionnellement arrivé à terme depuis le 7 février <strong>2021</strong>.<br />
Votre gouvernement n’a jusqu’à présent pas encore pris de position officielle et unilatérale<br />
concernant la situation d’instabilité politique qui sévit en Haïti et alimentée par les mauvais<br />
agissements et les décisions antidémocratiques du gouvernement haïtien en place, maintenant<br />
de facto. Cependant, l’Organisation des États américains (OEA), les Nations unies à travers le<br />
Bureau intégré des Nations unies en Haïti (BINUH) et le CORE GROUP, dont le Canada est<br />
membre, soutiennent le Président haïtien. En l'absence d’une position officielle et unilatérale,<br />
votre gouvernement est donc réputé apporter son plein et entier soutien au Président haïtien et<br />
cautionne, en conséquence, ses mauvais agissements qui mettent en danger la population<br />
haïtienne et la démocratie en Haïti.<br />
Monsieur le Premier Ministre, une liste non exhaustive de tels agissements devrait vous<br />
sensibiliser sur le fait que le Canada ne doit nullement continuer à apporter son soutien à un<br />
Président de facto qui se maintient au pouvoir par la force et contre la position des forces vives<br />
de la nation. Les faits dont il s’agit peuvent se classer en trois catégories: le démantèlement ou<br />
l'affaiblissement des institutions républicaines, la « gangstérisation » des quartiers populaires et<br />
la répression violente des mouvements populaires.<br />
Permettez-nous, Monsieur le Premier Ministre, de vous rappeler, sinon de vous informer,<br />
certains faits qui peuvent attirer votre attention sur le véritable démantèlement ou<br />
l’affaiblissement des institutions républicaines. Il y a lieu de citer en effet:<br />
la non-réalisation des élections telles que exigées par la Constitution haïtienne a permis au<br />
Président Moïse de facto, d’une part, de constater la « caducité » du Sénat haïtien le 13 janvier<br />
2020 et l’inexistence de la chambre des députés à partir de cette même date et, d’autre part, de<br />
remplacer les conseils municipaux par des conseils intérimaires composés de membres proches<br />
du Président;<br />
l’affaiblissement de la Cour des comptes qui, par arrêté présidentiel, perd son droit de contrôle<br />
— 16 —
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
sur les actes du gouvernement;<br />
l’affaiblissement de la Cour de cassation depuis le début du mois de février <strong>2021</strong> par la<br />
révocation illégale et arbitraire de trois juges, pourtant inamovibles selon la Constitution, et la<br />
nomination en dehors des lois de la République de trois nouveaux juges réputés à la solde du<br />
pouvoir. Un tel acte affaiblit davantage la justice haïtienne déjà fragilisée par le Président de<br />
facto lui-même qui avait déclaré, le 13 décembre 2017, qu’il a été contraint de nommer 50<br />
juges soupçonné.e.s de corruption dans le système judiciaire haïtien.<br />
S’y ajoutent l'arrestation, la menace de mort et le mauvais traitement d’un Juge à la Cour de<br />
cassation et de plusieurs autres personnalités faussement accusées par le gouvernement de<br />
fomenter un coup d’État et de vouloir attenter à la personne du Président Moïse. Pour justifier<br />
de telles actions, le Président prétend invoquer la Constitution pour constater la « caducité » du<br />
Sénat imputé de deux tiers, et pour s'octroyer les pleins pouvoirs en revendiquant d'être le<br />
garant de la bonne marche des institutions républicaines. Vous aurez compris, Monsieur le<br />
Premier Ministre, la contradiction qui entache une telle prétention, car comment le Président de<br />
la République peut-il garantir le bon fonctionnement des institutions républicaines et<br />
démocratiques en les démantelant ou les affaiblissant ?<br />
Monsieur le Premier Ministre, vous êtes sûrement informé de l’insécurité qui sévit en Haïti à<br />
cause de la prolifération des gangs, notamment dans les quartiers populaires. Certains de ces<br />
gangs, qui ont le soutien du pouvoir et qui seraient même reconnus par le Ministère des affaires<br />
sociales et du travail par la création du groupe G9 et alliés, agissent pour le compte du<br />
gouvernement et prennent des positions publiques au profit du régime en place. À titre<br />
d’illustration, nous voulons attirer votre attention sur les faits suivants:<br />
les divers massacres perpétrés dans diverses localités de la Capitale haïtienne, dont ceux de La<br />
Saline en novembre 2018 et de Bel-air en novembre 2019, n’ont donné lieu à aucune arrestation<br />
des membres des gangs impliqués et des personnalités politiques proches du pouvoir en<br />
place soupçonnées d’avoir participé dans de tels massacres, malgré les différents rapports des<br />
organisations haïtiennes de défense des droits humains et de l’ONU;<br />
les nombreux cas de kidnapping dont la plupart sont revendiqués publiquement par des<br />
membres du groupe G9 ne semblent inquiéter le pouvoir en place car aucun effort n’a été<br />
constaté du côté des autorités policières pour faciliter la libération d’otages et, de surcroît, pour<br />
aboutir à l’arrestation des kidnappeurs;<br />
des membres des gangs réputés proches du pouvoir font l’objet de mandat d'arrêt et d’avis de<br />
recherche mais circulent librement et organisent des manifestations publiques pro<br />
gouvernementales et sous la protection de la police haïtienne.<br />
Ce banditisme d’État crée une situation invivable pour les citoyen.ne.s haïtien.ne.s et les<br />
ressortissant.e.s étranger.ère.s. En témoignent les nombreux cas d’assassinat et de prise d’otage<br />
de citoyen.ne.s haïtien.ne.s et certains cas d’assassinat et de kidnapping de citoyen.ne.s<br />
étranger.ère.s dont la tentative d’assassinat sur le canadien Philippe Fils-aimé et sa famille dans<br />
la nuit du 22 au 23 décembre 2020, l’assassinat de M. Wilner Bobo dans la nuit du 27 au 28<br />
août 2020, l'enlèvement le 23 janvier <strong>2021</strong> suivi de la libération contre rançon de M. Philippe<br />
— 17 —
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
Schubert Samedi, tous les trois citoyens canadiens d’origine haïtienne.<br />
La police haïtienne vassalisée et déchirée par des conflits internes est incapable de protéger la<br />
population. Bien au contraire, elle est utilisée par le pouvoir en place pour réprimer violemment<br />
les manifestations populaires et pour assassiner les citoyen.ne.s, comme en témoigne<br />
l’assassinat le 2 octobre 2020 d’un étudiant dénommé Grégorie St-Hilaire dans l’enceinte<br />
même d’une faculté de l’Université d’État d'Haïti par un agent de l’unité de la Police<br />
responsable de la garde présidentielle. Même le quartier de la résidence privée du Président de<br />
facto, hautement surveillé par des agents de la Police nationale, a été le spectacle de<br />
l’assassinat du Bâtonnier de l’Ordre des avocats de Port-au-Prince, en l'occurrence Me.<br />
Monferrier Dorval le 28 août 2020. Tous ces faits, dont la plupart font l’objet d'enquêtes<br />
interminables, sont restés impunis. Il est à noter également, Monsieur le Premier Ministre, que<br />
même l’organisation internationale de défense des droits de l’homme dénommée Avocat sans<br />
frontières Canada avait plaidé en faveur de la création d’une commission d’enquête<br />
internationale visant à faire la lumière sur l’assassinat du Bâtonnier, mais aucune suite n’a été<br />
donnée du côté des autorités étatiques haïtiennes.<br />
Monsieur le Premier Ministre, vous conviendrez avec nous que dans le cadre d’un pays<br />
démocratique comme le Canada de tels actions et agissements seraient suffisants pour pousser<br />
le peuple canadien à se soulever et à prendre définitivement congé de tout gouvernement qui en<br />
serait reconnu responsable et coupable. Malgré les différentes manifestations populaires et<br />
dénonciations des actes de corruption, de crimes financiers et de ce banditisme d’État, la<br />
communauté internationale, y compris votre gouvernement, continue d’accorder son soutien au<br />
Président sous le prétexte du respect du mandat présidentiel et de l’ordre constitutionnel, en<br />
signe du respect du principe démocratique relatif au renouvellement du personnel politique par<br />
l’organisation des élections.<br />
Monsieur le Premier Ministre, les élections n’ont pas été organisées à temps par le pouvoir en<br />
place pour renouveler le personnel politique des municipalités, du parlement et de la<br />
présidence. Aujourd’hui, différents secteurs de la vie nationale se mettent d’accord pour<br />
constater la fin du mandat présidentiel, selon la même interprétation de la Constitution<br />
haïtienne dont le président de facto s’est servi pour constater la « caducité » du Sénat et<br />
l’inexistence de la chambre des députés en janvier 2020. Pour vous aider à bien apprécier la<br />
volonté du peuple haïtien exprimée par le canal de différents secteurs de la vie nationale ou par<br />
les mouvements populaires, nous attirons votre attention sur les prises de positions suivantes:<br />
le Conseil Supérieur du Pouvoir Judiciaire, à travers une résolution datée du 6 février 2020, a<br />
exhorté au Président de facto de respecter l’esprit et la lettre de l’article 134.2 de la Constitution<br />
haïtienne amendée le 9 avril 2011, lequel article qu’il a lui-même utilisé pour constater la<br />
caducité du Sénat et dont la lecture montre que son mandat est arrivé effectivement à terme le 7<br />
février <strong>2021</strong>;<br />
le président du Sénat dans une note rendue publique le 8 février <strong>2021</strong> exprime sa position<br />
personnelle en faveur du respect de l’article 134.2 de la Constitution;<br />
la Fédération des barreaux d'Haïti a adopté le 30 janvier <strong>2021</strong> une résolution dans laquelle il a<br />
été constaté que le mandat de Moïse prendrait fin le 7 février <strong>2021</strong>;<br />
— 18 —
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
le secteur religieux, à travers une note de la Konfederasyon vodou nasyonal entènasyonal<br />
revolisyonè du 3 février <strong>2021</strong>, un communiqué de presse de la Conférence des Pasteurs<br />
Haïtiens du 9 février <strong>2021</strong> et un message des Évêques Catholique d'Haïti sous le label de la<br />
Conférence Épiscopale d'Haïti, a pris position en faveur du départ du Président pour le 7 février<br />
<strong>2021</strong>;<br />
l'Université Quisqueya, à travers la Chaire Louis-Joseph Janvier sur le constitutionnalisme en<br />
Haïti, a publié le 8 février <strong>2021</strong> une « note sur l’expiration du mandat du Président Jovenel<br />
Moïse » qui montre que le mandat présidentiel se termine le 7 février <strong>2021</strong> selon une lecture<br />
technique des articles 134.1 et 134.2 de la Constitution;<br />
La diaspora haïtienne, à travers des notes publiées par des associations, dont « La voix des<br />
réfugiés » aux États-Unis, et des notes de dénonciations ou des correspondances d’étudiant.e.s<br />
haïtien.ne.s à l’étranger, dénonce les agissements antidémocratiques du Président de facto en<br />
l’exhortant de respecter la fin constitutionnelle de son mandat;<br />
La manifestation populaire organisée dans la Capitale haïtienne le 14 février <strong>2021</strong> où des<br />
centaines de milliers de personnes ont investi les rues pour demander au Président de facto de<br />
quitter le pouvoir et pour dénoncer le retour à la dictature en Haïti.<br />
Monsieur le Premier Ministre, il n’y a pas que le peuple haïtien qui s'inquiète des dérives du<br />
pouvoir en exprimant son refus des agissements antidémocratiques du gouvernement. En effet,<br />
la Global Justice Clinic de New York University, l’International Human Rights Clinic de la<br />
Harvard Law School et la Lowenstein International Human Rights Clinic de la Yale Law<br />
School ont conjointement publié une déclaration le 13 février <strong>2021</strong> pour exprimer leur<br />
préoccupation quant à la détérioration de la situation des droits de l’homme en Haïti. Ces trois<br />
prestigieuses universités américaines sont parvenues à conclure, après analyse des textes de loi<br />
et de la Constitution haïtienne amendée, que le « mandat de Jovenel Moïse est largement<br />
considéré comme terminé le 7 février <strong>2021</strong> ». Au Canada, la Conférence religieuse canadienne<br />
dans une lettre qui vous a été adressée le 11 février <strong>2021</strong> vous demande, Monsieur le Premier<br />
Ministre, de « défendre les valeurs démocratiques en dénonçant ouvertement et clairement le<br />
régime dictatorial instauré par le président Jovenel Moïse en Haïti ». Également, différentes<br />
personnalités, dont l’ancien ambassadeur Stephen Lewis, l’animateur et écologiste David<br />
Suzuki, l’auteure Naomie Klein et consorts ainsi que 100 autres universitaires, ont paraphé une<br />
lettre pour demander au gouvernement canadien de mettre fin à l’appui donné au Président<br />
haïtien considéré comme « répressif, corrompu et dépourvu de légitimité constitutionnelle ».<br />
En outre, des québécois.es organisent, en ce jour même du 19 février, une manifestation contre<br />
l’appui du Canada au retour de la dictature en Haïti devant le Bureau du Ministre des affaires<br />
étrangères du Canada.<br />
Monsieur le Premier Ministre, toutes ces prises de positions se basent sur le constat réel de la<br />
mauvaise foi de monsieur Jovenel Moïse, qui ne veut pas respecter la Constitution, et de la<br />
concentration du pouvoir sur sa seule personne. Il dirige le pays d’un bras de fer en se<br />
garantissant de la protection de la Police nationale, des Forces armées d'Haïti, des gangs pro<br />
gouvernementaux et d’un corps armé formé par le gouvernement dénommé Brigade de surveillance<br />
des airs protégées. C’est donc à juste titre que le peuple haïtien et des citoyen.ne.s<br />
étranger.ère.s, dont des canadien.ne.s, s'inquiètent du retour de la dictature en Haïti. Car, le<br />
Président de facto légifère depuis janvier 2020, forme un Conseil électoral provisoire avec des<br />
— 19 —
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
personnalités douteuses et selon son gré, prévoit de changer la Constitution en dehors des prescrits<br />
constitutionnels et malgré les désaccords des forces vives de la nation, et s'entête à organiser des<br />
élections malgré le refus de la société civile et de la majorité des partis politiques d’une telle<br />
démarche, lequel refus étant provoqué par un déficit de confiance des membres dudit conseil<br />
électoral.<br />
La communauté internationale, dont le Canada, ne peut pas continuer à soutenir un Président qui<br />
met en péril la démocratie en instaurant un régime dictatorial en Haïti. Monsieur le Premier<br />
Ministre, le Canada doit entendre raison et écouter les forces vives de la nation haïtienne et les<br />
citoyen.ne.s étranger.ère.s, dont les canadien.ne.s, qui demandent à Jovenel Moïse de respecter la<br />
fin constitutionnelle de son mandat survenue depuis le 7 février <strong>2021</strong>.<br />
Veuillez agréer, Monsieur le Premier Ministre, nos salutations distinguées.<br />
C.c. : Erin. O'Toole, Chef du Parti Conservateur (Erin.OToole@parl.gc.ca), Jagmeet Singh, Chef<br />
du NPD (Jagmeet.Singh@parl.gc.ca) et Yves François Blanchet, Chef du Bloc Québécois (Yves-<br />
Francois.Blanchet@parl.gc.ca).<br />
-----------------------------------------------------------<br />
Suivent les signatures :<br />
Junior AGENA, étudiant à la Maîtrise en Droit des affaires à l’Université de Montréal.<br />
Frantzy Beauvais, diplômé en Maîtrise en Travail Social à l'Université du Québec à Chicoutimi.<br />
Jefferson Solon, travailleur social et étudiant à la Maîtrise en travail social à l'Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue.<br />
Junior Rosier, étudiant au doctorat en Philosophie à l’Université du Québec à Trois-Rivières.<br />
John Wesley DELVA, étudiant en communication et politique à l’Université de Montréal, poe`te.<br />
Thervilson MULÂTRE, étudiant au doctorat en Philosophie à l’Université du Québec à Trois-Rivières.<br />
Quesnel FILS-AIME, étudiant au baccalauréat en administration à l’Université du Québec à Montréal.<br />
Alex Milhomme, diplômé à la maîtrise en administration de l’éducation, enseignant d’histoire et de géographie.<br />
Cassandra Jean-Baptiste, diplômée en droit civil/ développement international et mondialisation.<br />
Patrick Télémaque, diplômé à la maîtrise en éducation à l’Université d’Ottawa.<br />
James OSNE, étudiant en science politique à l’Université de Montréal.<br />
Wilson Jean, diplômé en Travail social et en Science de l’éducation.<br />
Elie Diespt AUGUSTIN, Avocat et étudiant en Relation Internationale.<br />
Astrude RENARD, Travailleuse Sociale, intervenante Psychosociale.<br />
Richardson L. Charles, économiste, Global Supply chain management Specialist, Diplômé HEC Montréal<br />
Evenold SENAT, étudiant en Maîtrise ès art sociologie, à l'Université d'Ottawa.<br />
Marc Emmanuel Dorcin, Maîtrise en Droit, Université Laval.<br />
Dieubon SAINTINE, Spécialiste en développement économique.<br />
Handy Leroy, étudiant au Doctorat en Travail social, Université d’Ottawa.<br />
Wilton Vixamar, Dr. en médecine, citoyen engagé.<br />
Sabine BAZILE, Bachelière en travail social, agente de relations humaines.<br />
Stevens AZIMA, étudiant au Doctorat en agroéconomie, Université Laval.<br />
Josué FORTUNE, bachelier en criminologie, Université d’Ottawa.<br />
Wadna Jean-Louis, étudiante en comptabilité et gestion.<br />
Frantz ANDRÉ, Comité d'Action des Personnes Sans Statut (CAPSS).<br />
Pour authentification :<br />
Junior AGENA<br />
junior.agena@umontreal.ca<br />
Jefferson SOLON<br />
solj02@uqat.ca<br />
Cassandra Jean-Baptiste<br />
cassandra.j-b@hotmail.ca<br />
— 20 —
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
Des écrivains de langue française<br />
demandent à l’OIF de ne pas soutenir<br />
les projets de Jovenel Moïse<br />
À travers cette lettre ouverte,<br />
datée de 24 février, plus de 40<br />
écrivains de langue française<br />
voient mal que l’Organisation internationale<br />
de la francophonie<br />
(OIF), dont l’existence n’est fondée<br />
que sur l’exigence de solidarité<br />
réelle avec les communautés<br />
et pays de langue française, s’engage<br />
aux côtés d’un pouvoir illégitime<br />
qui multiplie les exactions,<br />
les décrets et autres mesures<br />
liberticides. Ils demandent à l’OIF<br />
de ne fournir aucun appui à un<br />
pouvoir décrié et rejeté par le pouvoir<br />
judiciaire haïtien et de nombreux<br />
secteurs de la société haïtienne.<br />
Ces écrivains exhortent l’OIF<br />
à soutenir un vrai processus démocratique<br />
impliquant la mise en<br />
place d’un gouvernement de transition<br />
et l’initiation des procès<br />
pour crimes de sang et crimes financiers<br />
contre les dignitaires du<br />
gouvernement de Jovenel Moïse.<br />
« Vous n’êtes pas sans savoir que<br />
le pouvoir utilise des gangs lourdement<br />
armés par lui, comme<br />
force répressive aux actions meurtrières<br />
dans les quartiers populaires<br />
», relatent les écrivains en<br />
s’adressant à la secrétaire générale.<br />
Les écrivains signataires attirent<br />
l’attention de la secrétaire<br />
générale de l’OIF que lors de manifestations<br />
pacifiques, la PNH<br />
tire à balles réelles sur les manifestants.<br />
Ils soulignent aussi que<br />
le pays fonctionne sans parlement,<br />
sans élus locaux ; toutes les<br />
échéances électorales n’ayant pas<br />
été respectées par l’administration<br />
de Jovenel Moïse. « Seriez-vous<br />
assez dupe pour croire que, après<br />
la fin de son mandat expiré le 7<br />
février <strong>2021</strong>, il voudrait et saurait<br />
organiser des élections crédibles<br />
», signalent-ils. Pour eux,<br />
— 21 —<br />
la situation d’Haïti est caractérisée<br />
par la mise en place d’une dictature,<br />
puisque, expliquent-ils, le<br />
président de facto Jovenel Moïse<br />
se maintenant au pouvoir par la<br />
force au-delà de son mandat constitutionnel<br />
expiré le 7 février<br />
<strong>2021</strong>.<br />
« Madame la secrétaire générale,<br />
n’apportez pas votre soutien<br />
à la folie dictatoriale dont est victime<br />
le peuple haïtien, il y va de<br />
votre crédibilité personnelle<br />
comme de celle de l’OIF. Ne donnez<br />
pas raison à celles et ceux qui<br />
voudraient voir en l’OIF un fonctionnariat<br />
indifférent aux problèmes<br />
réels des peuples constituant<br />
les cinq continents de la francophonie<br />
», préviennent ces<br />
écrivains.<br />
Woovins St Phard<br />
LE NATIONAL
ART<br />
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
Michèle Duvivier Pierre-<br />
Louis, nouvelle Présidente<br />
du Centre d’Art<br />
Michèle Duvivier Pierre-<br />
Louis est la nouvelle<br />
Présidente du Centre<br />
d’Art, a annoncé le Directeur<br />
exécutif du centre, Jean Mathiot.<br />
« Nous accueillons avec joie<br />
Michèle Duvivier Pierre-Louis,<br />
garante de la continuité de ce dynamisme<br />
et de cette implication<br />
qui œuvre à porter l’unicité de<br />
l’art Haïtien toujours plus loin »,<br />
a exprimé M. Mathiot.<br />
La professeure d’histoire des<br />
sociétés caribéennes et le XIXe<br />
siècle haïtien et WPL Trailblazer<br />
Award Winner 2020 succède à<br />
Axelle Liautaud, dont le mandat<br />
arrivait à échéance. Le travail remarquable<br />
de Mme Liautaud, notamment<br />
pour remettre sur pied le<br />
Centre après le séisme de 2010 qui<br />
en avait détruit le bâtiment, a été<br />
salué.<br />
« Le Centre d’Art continuera à<br />
bénéficier de sa profonde connaissance<br />
des arts et son engagement<br />
auprès des artistes», a annoncé le<br />
Directeur.<br />
Mme Pierre-Louis, également<br />
Présidente de la Fondation Connaissance<br />
et Liberté (FOKAL),<br />
prend la présidence de l’établissement<br />
à un moment charnière de<br />
son histoire, estime M. Mathiot,<br />
avec l’acquisition récente d’une<br />
maison historique de style Gingerbread<br />
qui sera rénovée pour accueillir<br />
la collection, le soutien aux<br />
— 22 —<br />
artistes haïtiens et les activités<br />
culturelles de l’institution.<br />
Institution culturelle créée en<br />
1944 et reconnue d’utilité publique<br />
en 1947, le Centre d’Art<br />
œuvre depuis à la promotion de la<br />
création artistique d’Haiti.<br />
Rezo Nodwes<br />
8 mars <strong>2021</strong>
IN MEMORIAM<br />
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
Le père du réalisme haïtien,<br />
Franck Louissaint, est mort<br />
Franck Louissaint, l’artiste<br />
peintre toujours en quête<br />
d’un réalisme excessif, est<br />
mort, le 5 février, à Pétion-Ville.<br />
Il nous a quittés à l’âge de 71 ans.<br />
On gardera de lui ses leçons, sa<br />
technique et ses œuvres qui prolongent<br />
sa vie dans l’éternité. Tant<br />
qu’il y aura des hommes et des<br />
femmes sensibles aux créations<br />
artistiques, le souffle puissant de<br />
Franck Louissaint continuera à<br />
émerveiller et inspirer des générations,<br />
Au Festival Haïti, le printemps<br />
de l’Art, les toiles de Louissaint<br />
suscitaient des commentaires.<br />
À la galerie d'art Nader, l’œil<br />
des excursionnistes, conduits par<br />
Pierre Chauvet de l'Agence Citadelle,<br />
saisissait la précision illusionniste<br />
de cet artiste qui représente<br />
les scènes de genre dans une<br />
imitation réaliste digne d’un instantané<br />
photographique.<br />
Louissaint, du haut de son art,<br />
arrivait à reproduire les scènes de<br />
la vie quotidienne urbaine et campagnarde<br />
à l’identique. Pour peu<br />
que les galeristes ne fassent pas<br />
attention, certains visiteurs tenteront<br />
de poser la main sur la peinture<br />
de cet illusionniste.<br />
— 23 —
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
À l’occasion de la mort de ce<br />
professeur de l’École nationale<br />
des arts (ENARTS) qui a formé<br />
plusieurs artistes, Marie-Alice<br />
Théard de Festival Arts a tenu ces<br />
propos : « Nous lui souhaitons une<br />
traversée colorée et poétique vers<br />
la Maison du Père. »<br />
La disparition de ce maître ravive<br />
les souvenirs de Mérès Weche<br />
: «Le Franck Louissaint que<br />
j’ai interviewé, il y a quelques<br />
années, fut cet hyperréaliste qui<br />
faisait partie de “Carrefour J”, une<br />
exposition plurielle organisée, à la<br />
fin des années 90, à l'Institut français<br />
en Haïti, au Bicentenaire, par<br />
Michel-Philippe Lerebours.<br />
Franck Louissaint exposait en<br />
compagnie de Jean-Claude Garoute,<br />
dit Tiga, Philippe Dodard,<br />
Gesner Armand, Dieudonné Cédor,<br />
pour ne citer que ces quatre<br />
artistes qui me viennent à la mémoire.<br />
L'hyperréalisme que pratiquait<br />
Franck Louissaint est ce<br />
genre pictural universel dans lequel<br />
la peinture avoisine la photographie<br />
dans ce qu'elle a de plus<br />
figuratif. Il s'avisait à reproduire<br />
le plus fidèlement possible les scènes<br />
de la vie quotidienne haïtienne,<br />
en y mettant certainement<br />
du sien, conformément au<br />
concept de Bacon qui veut que<br />
l'art soit l'homme ajouté à la nature.<br />
»<br />
La tendance «hyperréaliste»<br />
chez Louissaint s’inspire du<br />
mouvement enclenché aux<br />
États-Unis dans les années 60.<br />
Cette peinture vise à montrer<br />
les gens dans leur milieu de vie<br />
sous un angle objectif. Le concept<br />
même d’hyperréalisme invite<br />
le curieux à explorer le<br />
monde de ces artistes. On rencontrera<br />
Ron Mueck, Chuck<br />
Close, Denis Peterson, Latif Maulan,<br />
Olumide Oresegun... ces magiciens<br />
ont fini par créer, à force<br />
de travail et de précision d’orfèvre,<br />
des œuvres qui dépassent la<br />
réalité.<br />
Pour le critique d’art Gérald<br />
Alexis, « est hyperréaliste lorsque<br />
l'image montre ce que l'œil ne<br />
prend pas le temps de voir ». Pour<br />
illustrer, « dans une peinture de<br />
— 24 —<br />
Richard Estes montrant la façade<br />
d'un café, on peut voir non seulement<br />
des clients attablés mais aussi<br />
et surtout tout ce qui, dans l'environnement,<br />
se reflète dans la<br />
vitrine de ce café ».<br />
Franck Louissaint,<br />
l’enfant d’Aquin<br />
devenu maître en art<br />
Franck Louissaint est né à<br />
Aquin, une ville côtière du sud<br />
d’Haïti, le 22 octobre 1949. C’est<br />
dans cette ville portuaire située à<br />
37 kilomètres de la ville des Cayes<br />
qu’il a fait ses études primaires<br />
www.naderhaitianart.com/franck-louissaint-24x30-abstract-1991-oil-on-canvas-framed-2fc/<br />
avant d’aller dans la république de<br />
Port-au-Prince, ville tentaculaire<br />
qui engloutit toutes les ressources<br />
intellectuelles du pays. C’est à<br />
Port-au-Prince qu’il se frotte aux<br />
Beaux-Arts. Il est attiré par le<br />
Centre d’art, cette institution culturelle<br />
mise sur pied en 1944.<br />
L’histoire retiendra que l’aquarelliste<br />
américain DeWitt Peters,<br />
Maurice Borno, Albert Mangonès,
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
Collection Karine Smith-Joseph, Evaston, Illinois<br />
lisation des couleurs. Bien des<br />
années plus tard, il transmettra ce<br />
savoir à plusieurs générations<br />
d’étudiants au Centre d’art avant<br />
d’aller enseigner, en 1983, à<br />
l’École nationale des arts que dirige<br />
actuellement Philippe Dodard.<br />
À la Faculté de génie et d’architecture<br />
(GOC), ses anciens étudiants<br />
se souviennent de l’enseignement<br />
de ce passionné du dessin.<br />
Par correspondance avec<br />
l’école ABC de Paris, il avait appris<br />
à exercer, à partir de l'expression<br />
de la main, la technique de<br />
représentation visuelle.<br />
Suite au tremblement de terre<br />
— 25 —<br />
Gérald Bloncourt, Jean Chenet,<br />
Raymond Coupeau, Georges<br />
Remponeau, Antoine Derenoncourt,<br />
Raymond Lavelanette, Philippe-Thoby<br />
Marcelin, Antonio<br />
Joseph, Philomé Obin, Rigaud<br />
Benoit et Adam Léontus sont les<br />
fondateurs de cette institution.<br />
Au Centre d’art, Louissaint<br />
rencontre tout un univers d’artistes<br />
: Hector Hyppolite, Rigaud<br />
Benoit, Wilson Bigaud, Préfète<br />
Duffaut, Jasmin Joseph, Georges<br />
Liautaud, Édouard Duval Carrié.<br />
Dans ce lieu de transmission de<br />
savoir, ces maîtres lui apprendront<br />
l’art de la composition et de l’utien<br />
Haïti qui avait abîmé plusieurs<br />
oeuvres d’art, Franck Louissaint<br />
et Jean Ménard Derenoncourt<br />
avaient bénéficié de l’institution<br />
américaine Smithsonian des<br />
bourses pour étudier la conservation<br />
d’œuvre d’art à l’université<br />
Yale aux États-Unis (août- septembre<br />
2012). Ces bourses accordées<br />
à ces deux professeurs de<br />
l’ENARTS participaient au projet<br />
de sauvetage du patrimoine culturel<br />
haïtien visant à récupérer,<br />
sauvegarder et restaurer des<br />
œuvres d'art, des artefacts, des<br />
documents, des médias, et des éléments<br />
architecturaux haïtiens endommagés<br />
et mis en péril par le<br />
séisme de 2010 et ses conséquences.<br />
Durant un mois, Louissaint et<br />
Derenoncourt avaient visité plusieurs<br />
musées des États-Unis et<br />
avaient travaillé dans les ateliers<br />
de l’université au Connecticut.<br />
Franck Louissaint a eu un parcours<br />
qui a marqué les esprits. Sur<br />
l’angle des expositions, on notera<br />
: Galerie Nader, Pétion-Ville; The<br />
Nicole Gallery, Chicago, États-<br />
Unis; Le Centre d’art, Port-au-<br />
Prince, Haïti; Galerie Grégoire<br />
Perlinghi, Bruxelles, Belgique;<br />
MUPANAH, Port-au-Prince, Haïti;<br />
Museo de Bellas Artes de la<br />
Havane, La Havanne, Cuba; Les<br />
Ateliers Jérôme, Port-au-Prince,<br />
Haïti; Galerie Lakaye, Los Angeles,<br />
Etats-Unis; The Florida Museum<br />
of Hispanic and Latin American<br />
Art, Floride, Etats-Unis;<br />
Modern haitian Masters, Galerie<br />
Malraux, Californie, Los Angeles,<br />
États-Unis; 24e session de la conférence<br />
générale de l’UNESCO,<br />
École nationale des arts, Paris,<br />
France; Festival International du<br />
Dessin Contemporain, Paris,
France; Marvels of the World,<br />
Haiti Art World, États-Unis; Folk<br />
Arts of Haiti, Federal Plaza Building,<br />
Etats-Unis; Titania Art<br />
World, New York, États-Unis;<br />
Collège Saint Pierre, Port-au-<br />
Prince; Institut français en Haïti,<br />
Port-au-Prince; Aurelia Gallery,<br />
Evanston, Illinois, Etats-Unis.<br />
La critique d’art, Dr Marie-<br />
Alice Théard, a dressé le portrait<br />
de l’artiste en ces termes :<br />
« Franck Louissaint, homme pondéré,<br />
très discipliné, ayant un respect<br />
profond de l’éthique, fut l’un<br />
des plus remarquables représentants<br />
de la deuxième génération<br />
de peintres haïtiens. Peintre réaliste,<br />
ayant une grande maîtrise<br />
technique, il favorisa la dominance<br />
de la lumière dans ses scènes<br />
de la vie de tous les jours et des<br />
gens du peuple. Grâce à ses nombreuses<br />
expositions, il a impressionné<br />
son public et ses collectionneurs<br />
par un accrochage fait<br />
au Centre d’art à la fin des années<br />
80: ce fût une exposition de<br />
miniatures plus petites que des<br />
timbres postes et décrivant avec<br />
minutie les détails des sujets présentés.<br />
Franck Louissaint est arrivé<br />
jusqu’à une période impressionniste<br />
où il a su faire chanter<br />
ses pinceaux sur une technique<br />
aboutie et aux vibrations musicales.<br />
Il a laissé une production impressionnante<br />
de beauté. Sa maestria<br />
technique ne s'étant jamais<br />
dissociée de la poésie de son inspiration.<br />
»<br />
Claude Bernard Sérant<br />
Le Nouvelliste<br />
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
Franck<br />
Louissaint<br />
et la<br />
peinture<br />
haïtienne !<br />
— 26 —<br />
Wed, 29 Aug 2018 — LE NATIONAL
L’artiste Franck Louissaint.<br />
Quand la sagesse se mélange à la<br />
science dans l’art haïtien, cette<br />
recette porte le nom de Franck<br />
Louissaint. Artiste professionnel,<br />
respecté dans tous les milieux artistiques<br />
et culturels, et toujours<br />
disponible à partager ses connaissances<br />
et ses expériences avec les<br />
plus jeunes, il est l’un des plus<br />
anciens professeurs au centre<br />
d’Art et à l’École nationale des<br />
Arts (ENARTS) depuis 1984.<br />
Dans ses oeuvres, il se concentre<br />
et se consacre à arrêter le temps,<br />
en nous proposant des portraits et<br />
paysages hyperréalistes. Coup<br />
d’oeil sur le parcours et le palmarès<br />
de ce génie de l’art haïtien,<br />
un des pionniers à contribuer à la<br />
mise en place du programme<br />
d’éducation artistique et culturelle<br />
pour le ministère de l’Éducation<br />
nationale et de la Formation professionnelle<br />
en Haïti. L’ascension<br />
de Franck Louissaint entre les<br />
décennies : 1949, 1969, 1979… !<br />
Le 22 octobre 2019, l’artiste peintre<br />
Franck Louissaint aura 70 ans.<br />
Certainement un âge qui va coïncider<br />
avec le chiffre sept de la perfection.<br />
Connu comme l’un ou le<br />
père du réalisme dans la peinture<br />
haïtienne, c’est au centre d’Art<br />
qu’il a fait ses débuts en 1969 à<br />
l’âge de 20 ans. Et depuis, il continue<br />
d’enrichir l’art haïtien et le<br />
patrimoine mondial avec des oeuvres<br />
qui se confondent souvent<br />
avec l’image proposée par les<br />
meilleures caméras photo.C’est en<br />
1979 qu’il a participé à sa<br />
première exposition de groupe à<br />
Paul Waggoner Gallery. La<br />
représentation de la cathédrale de<br />
Port-au-Prince, détruite par le<br />
séisme du 12 janvier 2010, constitue<br />
l’une des plus belles pièces<br />
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
réalisées par l’artiste, dans sa<br />
carrière.Portraitiste de la réalité<br />
quotidienne, on ne se fatigue pas<br />
d’apprécier son travail. On se<br />
questionne surtout sur le pourquoi<br />
Collection Karine Smith-Joseph, Evasnton, Illinois<br />
— 27 —<br />
et le comment l’artiste arrive à<br />
maitriser les techniques de la<br />
représentation avec précision, et<br />
à disposer assez de temps et de<br />
patience pour reproduire chaque<br />
trait, chaque point, entre les nuances,<br />
l’ombre et la lumière.Un<br />
artiste internationalement reconnu<br />
et respecté ! Sur le site de Castor-Hara,<br />
le portrait de ce professeur<br />
de l’École nationale des Arts<br />
(ENARTS), se présente comme<br />
suit : « C’est au centre qu’il a appris<br />
le dessin, la composition et<br />
l’utilisation de la couleur. Chacune<br />
de ses oeuvres nous met en<br />
présence des scènes de la vie quotidienne.<br />
Dans ses toiles, le temps<br />
semble s’arrêter. Les personnages<br />
sont saisis dans leur action. Son<br />
approche du labeur quotidien de<br />
nos hommes et de nos femmes<br />
montre son sens poussé du réal-
isme. L’artiste est ainsi parvenu<br />
à un réalisme si précis qu’on<br />
n’hésite pas à comparer ses oeuvres<br />
à des photographies. Cependant,<br />
sa peinture va bien plus loin<br />
que la photo. C’est une oeuvre qui<br />
repose de préférence sur le sens<br />
aigu de l’observation, sur la mémoire<br />
fidèle de l’artiste. »<br />
L’article poursuit : « Franck Louissaint<br />
sait choisir ses sujets. Il les<br />
traite avec une minutie qui invite<br />
et fascine le regard. Franck Louissaint<br />
aime marcher dans les<br />
quartiers de Port-au-Prince avec<br />
son carnet à la main, en cherchant<br />
des scènes particulièrement<br />
émouvantes qui l’inspirent. En<br />
face d’une toile de Franck Louissaint,<br />
on est vraiment spectateur,<br />
jamais le dialogue n’est amorcé<br />
entre nous et le sujet. Ces scènes<br />
de genre ne sont pas narratives.<br />
Elles disent un fait, un moment,<br />
sans le moindre commentaire. Ce<br />
fait, ce moment, cette peinture<br />
nous les rend dans une vérité qui,<br />
elle-même, alors soulève des interrogations,<br />
des commentaires et<br />
pousse à la réflexion. »Franck<br />
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
Louissaint expose et explore<br />
les frontières ! Avec<br />
un parcours très élogieux,<br />
on peut citer quelques-unes<br />
de ses expositions individuelles<br />
réalisées en Haïti et<br />
dans plusieurs autres pays.<br />
La première exposition individuelle<br />
de Franck Louissaint<br />
remonte au centre<br />
d’Art en 1980. Et depuis, il<br />
a pris son envol pour<br />
présenter ses oeuvres et<br />
performer à Nicole Gallery,<br />
Chicago IIlinois 1987,<br />
1996 et 1997. Il est revenu<br />
au centre d’Art en 1994<br />
pour une autre exposition<br />
solo. La même année, ses oeuvres<br />
ont été également présentées à<br />
Nicole Gallery Chicago IIlinois.<br />
Il a également exposé à galerie<br />
Nader en 2000, 2003 et<br />
2004.Peintre à cheval sur plusieurs<br />
générations, il a aussi exposé<br />
avec de nombreux courants,<br />
mouvements et tendances artistiques.<br />
Dans la liste de ses multiples<br />
participations à des expositions<br />
collectives on peut citer :<br />
l’exposition de Groupe Paul Waggoner<br />
Gallery 1979, l’exposition<br />
de Groupe Aurelia Gallery, Evanston<br />
en1981, la deuxième exposition<br />
« Miniatures » au Centre<br />
d’Art 1983, l’exposition en duo<br />
avec Lionel Saint Eloi à Chicago,<br />
Illinois en 1983, l’exposition collective<br />
à Boston en 1983,<br />
l’exposition collective à l’Institut<br />
Français d’Haïti 1983, et sans oublier<br />
l’exposition collective de<br />
dessin au collège Saint-Pierre<br />
réalisée en 1986.Hommage à<br />
Franck Louissaint, un artiste peintre<br />
accompli ! En dehors de ses<br />
nombreuses participations au Festival<br />
international Aquin, Franck<br />
— 28 —<br />
Louissaint a été l’un des grands<br />
maitres de la peinture haïtienne à<br />
participer à l’initiative « Création<br />
à Ciel Ouvert », organisée les 15<br />
et 16 décembre 2007, à l’hôtel Le<br />
Montcel.Ses oeuvres figurent<br />
dans de nombreux catalogues et<br />
des publications sur l’art haïtien.<br />
Notamment par la qualité de son<br />
travail, et par le sérieux et la discipline<br />
que cet artiste entend affirmer<br />
dans ses relations professionnelles<br />
et comme professeur<br />
dans l’une des institutions culturelles<br />
les plus instables en Haïti.<br />
Ce qui nous laisse comprendre,
pourquoi il est autant<br />
et souvent effacé<br />
lors des crises,<br />
malgré tant de déceptions<br />
dans le<br />
milieu culturel local<br />
et ses conseils,<br />
ses consultations et<br />
ses contributions<br />
dans l’éducation de<br />
plusieurs générations<br />
d’élèves, de<br />
jeunes et des artistes.<br />
Un artiste<br />
très humble et<br />
même effacé, qui<br />
ne fait certainement<br />
pas de bruit<br />
comme beaucoup<br />
de tonneaux dans<br />
les milieux culturels<br />
haïtiens.En<br />
disposant des oeuvres<br />
dans la plupart<br />
des grandes collections<br />
publiques et<br />
privées dans le<br />
pays et l’étranger,<br />
après avoir servi le<br />
pays à travers le<br />
centre de Sauvetage<br />
des Biens<br />
culturels porté par la Smithsonian<br />
des États-Unis, dans le cadre de<br />
la récupération des collections<br />
d’oeuvres enfouies sous les décombres<br />
du centre d’Art en janvier<br />
2010, on n’attendra certainement<br />
pas le grand voyage de ce<br />
grand maitre de l’art haïtien, pour<br />
saluer ses accomplissements.À<br />
quand l’organisation d’une exposition<br />
rétrospective autour des<br />
oeuvres de Franck Louissaint, ou<br />
un documentaire pour saluer son<br />
parcours, son palmarès et ses performances<br />
dans l’art haïtien et la<br />
culture en général ? Ces femmes<br />
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
— 29 —<br />
sont souvent<br />
perdues entre<br />
les ombres et les<br />
nuages multicolores,<br />
avec<br />
leurs beaux<br />
sourires et des<br />
regards pétillants,<br />
cet ancien<br />
de l’ENARTS<br />
navigue dans un<br />
ciel esthétiquement<br />
exotique et dans certains cas<br />
érotique.Yves Antoine Dessalines<br />
ne laisse pas trainer sa palette<br />
Dessalines maitrise parallèlement<br />
et parfaitement les techniques de<br />
réalisation des portraits au crayon<br />
comme avec la peinture.<br />
Quand les commandes ne le portent<br />
pas à dessiner quelques visages<br />
de personnalités importantes<br />
ou des membres de nombreuses<br />
familles, on retrouvera sa signature<br />
dans des portraits soigneusement<br />
exécutés en hommage<br />
à Gandhi, et tant<br />
d’autres icônes<br />
internationaux.La religion<br />
n’est certainement<br />
pas exclue dans les<br />
choix des sujets sélectifs<br />
de l’artiste. Des personnages<br />
comme « Jésus<br />
» ont pris place dans<br />
la palette de ce dernier.<br />
Ce qui nous laisse croire<br />
que l’artiste n’est pas<br />
insensible aux questions<br />
de la foi, et de tant<br />
d’autres valeurs religieuses,<br />
spirituelles,<br />
humanistes et<br />
universelles.En attendant<br />
de revisiter la<br />
prochaine exposition<br />
personnelle ou la participation<br />
de Yves Dessalines<br />
dans des manifestations collectives,<br />
nous allons continuer à<br />
encourager cet artiste peintre dans<br />
sa démarche solitaire de créer, tout<br />
en invitant les collectionneurs<br />
dans un élan solidaire à se procurer<br />
de quelques-unes des meilleures<br />
oeuvres picturales qui attendent<br />
dans l’atelier de l’artiste à<br />
Port-au-Prince.Pour reprendre<br />
André Malraux, « L’art, c’est le<br />
plus court chemin de l’homme à<br />
l’homme ».Notes : JEUDI, Inema
: Gouyad Legede , Éditions Ruptures,<br />
2010JEAN-SIMON, James<br />
Stanley : La poésie comme voyage,<br />
Controverseshaïti.org, Fleurs<br />
et poèmes, 2017Ibidem : À la<br />
frontière du littéraire : le fictif et<br />
le lyrique » (© Potomitan,<br />
2017),PRICE-MARS, Jean : La<br />
vocation de l’élite, 1929Mère<br />
pour la première fois à 13 ans, puis<br />
de nouveau à 15 ans, deux fois<br />
divorcée, Aretha Franklin a parfois<br />
laissé entendre que son histoire<br />
amoureuse était jalonnée de<br />
déceptions, même si elle se réfugiait<br />
toujours derrière une indéfectible<br />
pudeur.Sachant que la<br />
culture est une chance pour la<br />
génération actuelle comme le<br />
vodou l’a été pour les ancêtres,<br />
nous n’avons d’autres choix que<br />
d’agir, en misant sur les trois intelligences<br />
culturelle,<br />
économique et collective pour<br />
sauver ce patrimoine<br />
national.FOUCHARD Jean, Les<br />
marrons de la liberté, Paris, Editions<br />
de l’école, 1972.HURBON<br />
Laennec, Dieu dans le vaudou<br />
haïtien, Editions Henri Deschamps,<br />
1987.MADIOU Thomas,<br />
Histoire d’Haïti, tome I,<br />
1492-1799, Haïti, Editions Henri<br />
Deschamps, 1989.MANIGAT<br />
Leslie François, Eventail<br />
d’histoire vivante d’Haïti, Haïti,<br />
Collection du CHUDAC,<br />
2001.MARS Jean-Price, Ainsi<br />
parla l’oncle, Editions Fardin,<br />
2011.MARX Karl, Manuscrits<br />
de 1844, traduction de M. Rubel,<br />
Editions Gallimard, 1968.ME-<br />
TRAUX Alfred, Le vaudou haïtien,<br />
Editions Gallimard,<br />
1958.PIOTTE Jean-Marc, La<br />
pensée politique de Gramsci,<br />
version électronique, 1970.<br />
SARTRE Jean-Paul,<br />
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
L’existentialisme est un humanisme,<br />
Texte intégral de la conférence<br />
donnée par Jean-Paul Sartre<br />
à Paris le 29 octobre 1945.Me<br />
faire signer la reddition de mes<br />
combatsTu peux tuer mes enfantsTuer<br />
ma femmeTuer tous les<br />
miensEt me tuerMais tu ne peux<br />
tuer mon rêveTu ne peux tuer<br />
l’espoirSans un pli sans une ride<br />
Mais notre bonheur est suggestif<br />
Et métaphorique Ne l’avons-nous<br />
pas lu Dans le braille dictionnaire<br />
des amours Ne l’avons-nous pas<br />
— 30 —<br />
soutiré Des coeurs en quête<br />
d’extase. (p.14) L’oeuvre poétique<br />
‘Migrations insulaires’ est<br />
habitée par les images de la transparence<br />
et de la pureté. Les<br />
poèmes sont écrits dans une<br />
langue subtile et raffinée. Ils<br />
créent un univers où les objets et<br />
les lieux ne sont pas décrits, mais<br />
évoqués, suggérés par le jeu du<br />
rythme et des images. C’est un<br />
recueil à lire pour entendre le<br />
souffle et les murmures de ces<br />
deux poètes.<br />
Collection Haitian American Museum of Chicago HAMOC. Donated by Nicole<br />
Smith of the Nicole Gallery.
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
HAITI, LE PRINTEMPS DE L’ART<br />
Le souffle du<br />
Printemps de l'Art<br />
à Galerie Nader<br />
C’est le moment d’aller<br />
à Galerie d’art Nader<br />
en ce Printemps de<br />
l’art du festival d’Art contemporain.<br />
Du 14 au 31 janvier, la galerie<br />
au No 50 de la rue Grégoire,<br />
Pétion-Ville, donne accès gratuitement<br />
au grand public et ouvre<br />
notre imaginaire sur un vaste trésor<br />
enfoui dans son enceinte. La<br />
galerie a sélectionné quarantequatre<br />
artistes qui parlent à l’âme<br />
haïtienne à travers 78 œuvres<br />
dont plusieurs remontent aux années<br />
40, 50, 60, 70, époque faste<br />
de la peinture haïtienne.<br />
Vous découvrirez Simil, un<br />
magicien de la beauté, de l’élégance<br />
et de la grâce. Influencé par<br />
l’art égyptien et le peintre viennois<br />
Gustav Klimt, ses divines silhouettes<br />
ornées de bijoux en or<br />
ont aussi des accents de<br />
ténébrisme qui renvoient au peintre<br />
italien Michelangelo Merisi da<br />
Caravaggio, (Caravage).<br />
Vous prendrez plaisir à accrocher<br />
votre regard sur un Lyonel<br />
Laurenceau. Quelle touche exceptionnelle<br />
! Quelle virtuose du détail<br />
! La toile de Laurenceau est<br />
un hymne à la tendresse, à la sensibilité<br />
qui nous plonge dans les<br />
yeux des personnages qu’il représente.<br />
Après avoir regardé ces<br />
yeux, ils vous poursuivent.<br />
Vous admirerez un nu de Luce<br />
Turnier parce que l’artiste n’a pas<br />
— 31 —<br />
peint le corps de cette femme, elle<br />
a capté l’état d’âme de son modèle.<br />
Vous serez plongé dans l’abstraction<br />
aussi avec Jacques Gabriel.<br />
Toute cette géométrie spatiale<br />
prend toutes ses libertés avec<br />
ses formes cubiques qui rappellent<br />
le cubisme, mouvement artistique<br />
qui a fleuri en Europe avec Pablo<br />
Picasso, Georges Braque, Juan<br />
Gris, Jean Metzinger, au début du<br />
XXe siècle.<br />
Jacques Enguerrand Gourgue,<br />
reste un coup de cœur pour Georges<br />
Nader. Il considère ce peintre<br />
comme un Salvador Dali tropical,<br />
le Salvador Dali de la peinture<br />
haïtienne.<br />
Une toile de Georges Hector<br />
titrée « Flora », datée de 1965,<br />
véhicule une charge émotive<br />
dans les traits d’une jeune<br />
femme. Sinistrée, tout son<br />
corps, ses yeux, sa bouche,<br />
son visage expriment intensément<br />
son angoisse. Les ravages<br />
du cyclone Flora sont<br />
dans l’expression de cette<br />
femme. Cette toile est une<br />
belle illustration de<br />
l’expressionisme, un courant<br />
artistique apparu en Europe au début<br />
du XXe siècle.<br />
Dieudonné Cédor, ce peintre<br />
du peuple haïtien, si on veut prêter<br />
les mots de Jacques Stephen<br />
Alexis, devient un repère pour les<br />
amateurs d’art, à la Galerie Nader.<br />
Les toiles du natif de l'Anseà-Veau<br />
font remonter à Rigaud<br />
Benoît, son maître. Et tout naturellement<br />
les conversations se déploient<br />
autour de Luckner Lazard,<br />
Roland Dorcély, Galerie Brochette<br />
dans la commune de Carrefour,<br />
l’Ecole Nationale des Arts.
Armand, Gesner 10X12 #2705<br />
Le ministre de la Culture et de la<br />
Communication, Pradel<br />
Henriquez, a un coup de cœur<br />
pour cet artiste autant que pour<br />
Jean-René Jérôme. Le temps d’un<br />
regard, Henriquez fait une plongée<br />
dans sa jeunesse estudiantine.<br />
La toile de Cédor lui fournit un<br />
support pour parler de sa carrière<br />
de peintre dans une première vie<br />
et de sa grande aventure littéraire.<br />
On n’a jamais fini de découvrir ce<br />
grand maître.<br />
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
Michelle Manuel •<br />
Ronald Mevs • Charles<br />
Obas • Max Pinchinat •<br />
Lucien Price • Rolf<br />
Sambale • Bernard Séjourné<br />
• Emilcard Simil<br />
• Sacha Tébo • Jean-<br />
Pierre Théard • Tiga •<br />
Luce Turnier • Valcin II<br />
• Bernard Wah.<br />
Le grand public est<br />
convié à cette première<br />
fond des problèmes du pays, prenons<br />
aussi le temps d’offrir au<br />
public une autre facette d’Haïti.<br />
Posons notre regard sur la fine<br />
fleur de la sensibilité humaine.<br />
Haïti n’est pas seulement des ordures<br />
dans les rues, Haïti n’est pas<br />
seulement le pays des barricades<br />
et de la violence qui se répand<br />
dans les réalités physique et virtuelle.<br />
Au cœur d’un patrimoine<br />
L’exposition-vente présentée<br />
par Nader nous place au cœur<br />
d’un patrimoine. Allons voir :<br />
Arijac • Gesner Armard • Tamara<br />
Baussan • Mario Benjamin • Ludovic<br />
Booz • Dieudonné Cédor •<br />
Etzer Charles • Emile Denis •<br />
Rose Marie Desruisseau • Philippe<br />
Dodard • Roland Dorcely •<br />
Edouard Duval Carrié • Franck<br />
Etienne • Jacques Gabriel • Paul<br />
Claude Gardère • Eric Girault •<br />
Jacques Engeurand Gourgue •<br />
Georges Hector • Hippolit • Carlo<br />
Jean Jacques • Néhémy Jean •<br />
Jean-René Jérôme • Antonio Joseph<br />
• Lionel Lauranceau • Luckner<br />
Lazard • Jean-Claude<br />
Legagneur • Franck Louissaint •<br />
Ernst Louizor • Elzire Malebranche<br />
• Manès Descollines •<br />
Saintvil, Murat 8X10 #1607 - Oil on Canvas<br />
édition. Mais dans dix ans on trouvera<br />
des journalistes qui poseront<br />
cette question : à quand remonte<br />
la première édition de « Haïti, le<br />
Printemps de l’Art ?<br />
Si vous avez raté le lancement,<br />
il est temps de vous rattraper. Du<br />
14 au 31 janvier, Galerie d’art<br />
Nader vous donne rendez-vous à<br />
une grande réjouissance pour les<br />
yeux.<br />
Les journalistes ont un formidable<br />
moyen pour sensibiliser le<br />
public à un sujet. Voilà un événement<br />
à placer sous les projecteurs<br />
de l’actualité à côté d’une mine<br />
de stress qui nous saute à la gorge.<br />
Tout en continuant à creuser le<br />
Dans cette courte parenthèse<br />
ouverte au début de l’année, accordons-nous<br />
une bouffée d’oxygène.<br />
Cette bouffée souffle des<br />
couleurs aux tons différents, des<br />
tracés, des formes sur divers supports<br />
de différentes dimensions.<br />
Ce sont des œuvres artistiques à<br />
Galerie d’art Nader. Ces œuvres<br />
nous parlent.<br />
Publié le <strong>2021</strong>-01-15 | Le<br />
Nouvelliste<br />
— 32 —
DIPLOMATIE<br />
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
Le nouveau Représentant<br />
permanent d’Haïti présente<br />
ses lettres de créance<br />
Viard était, de novembre 2019 à<br />
juillet 2020, Consul général<br />
d’Haïti à Boston, aux États-Unis.<br />
Il a auparavant été Chef de poste<br />
au Consulat général d’Haïti à<br />
Montréal (Canada), de mai 2016<br />
à juillet 2017, après avoir été Consul<br />
général d’Haïti à Montréal de<br />
2012 à 2015.<br />
M. Viard a également travaillé<br />
dans le secteur bancaire privé,<br />
ainsi que dans l’enseignement<br />
universitaire haïtien, où il a été<br />
professeur de droit des affaires de<br />
2005 à 2007. M. Viard est en outre<br />
inscrit au barreau de Port-au-<br />
Prince depuis octobre 2000.<br />
Le nouveau Représentant permanent<br />
est notamment titulaire<br />
d’une maîtrise de gestion de l’Institut<br />
d’administration des entreprises<br />
de l’Université de Paris I Panthéon-Sorbonne,<br />
d’un diplôme de<br />
troisième cycle en banques et systèmes<br />
financiers du Centre d’études<br />
financières, économiques et<br />
bancaires de Marseille et d’un diplôme<br />
en sciences juridiques de<br />
la Faculté de droit et de sciences<br />
économiques d’Haïti.<br />
Outre le créole, M. Viard maîtrise<br />
le français et l’anglais.<br />
M. Justin Viard a présenté<br />
aujourd'hui à Mme Tatiana<br />
Valovaya, Directrice générale de<br />
l’Office des Nations Unies à Ge-<br />
nève, les pouvoirs l'accréditant<br />
comme Représentant permanent<br />
d’Haïti auprès de l'Office.<br />
Avant cette nomination, M.<br />
— 33 —<br />
https://www.ungeneva.org/fr
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
MESSAGE DE LESLY CONDÉ À L’OCCASION DU<br />
« MOIS DE L’HISTOIRE DES NOIRS »<br />
Chers concitoyens et amis de<br />
partout,<br />
J'ai l'insigne privilège de<br />
vous saluer très chaleureusement<br />
alors que nous<br />
accueillons tous ce mois de<br />
février <strong>2021</strong> avec tous ses défis<br />
et toutes ses appréhensions. Ce<br />
mois qui est le plus court de<br />
l'année, est aussi le Mois de<br />
l'Histoire des Noirs. C'est une<br />
période au cours de laquelle on<br />
parlera de la contribution<br />
relativement récente de certaines<br />
personnes de race noire, dans<br />
divers domaines. Comme nos<br />
systèmes éducatifs omettent de<br />
souligner clairement ces contributions,<br />
le Mois de l'Histoire<br />
des Noirs constitue une<br />
parenthèse condescendante,<br />
souvent agréablement<br />
surprenante.<br />
Je dois dire, en tout premier<br />
lieu, que le mois de février de<br />
chaque année est loin de suffire<br />
pour couvrir tous les aspects de<br />
l'expérience de la race noire sur<br />
cette planète. Je crains que ceux<br />
qui ont pensé à dédier ce mois à<br />
l'histoire des Noirs n'aient<br />
commis l'erreur de croire que<br />
l'histoire de cette race a<br />
commencé avec l'esclavage. Si<br />
l'Afrique est le berceau de<br />
l'humanité, si les arts, la science<br />
et les sociétés organisées prirent<br />
naissance sur le continent<br />
africain, l'histoire des Noirs ne<br />
peut tout simplement pas être<br />
l'affaire d'un mois.<br />
L'histoire des Noirs est, en<br />
effet, une histoire que la<br />
colonisation et l'esclavage ont<br />
savamment falsifiée pendant des<br />
siècles. Aujourd'hui, les preuves<br />
scientifiques ont établi au-delà<br />
de tout doute que l'Égypte du<br />
temps des pyramides fut noire.<br />
Ce genre d'information a sa<br />
place dans nos salles de classe.<br />
L'histoire des Noirs est, hélas,<br />
une histoire de patrimoines<br />
usurpés, et de braves<br />
visionnaires lâchement<br />
assassinés. Pour se retrouver, ce<br />
peuple noir a besoin de<br />
découvrir sa vraie histoire, et d'y<br />
croire.<br />
On ne peut pas parler de<br />
l'histoire des Noirs sans<br />
— 34 —<br />
mentionner Haïti, le premier<br />
État noir du Nouveau Monde .<br />
Notre identité n'est pas célébrée<br />
à travers le monde, mais nous<br />
savons qu'elle est précieuse, et<br />
nous y tenons.<br />
En terminant, je vous<br />
souhaite à tous un mois de<br />
février plaisant et sécuritaire.<br />
Prenez soin les uns des autres.<br />
Quoi que vous fassiez, pensez à<br />
HAÏTI.<br />
Distinguished compatriots and<br />
friends everywhere,<br />
It is, for me, a distinct privilege<br />
to greet you very warmly,<br />
as we all welcome this month of<br />
February along with its challenges<br />
and worries. This month,<br />
the shortest in the year, is also<br />
Black History Month. It is a<br />
period of time when we will be<br />
reminded about some relatively<br />
recent contributions by black<br />
folks around the world in various<br />
fields. Since our educational<br />
systems do not put a clear<br />
emphasis on those contributions,<br />
Black History Month comes as a
condescending parenthesis with<br />
some pleasant surprises.<br />
First and foremost, I must say<br />
that the month of February is far<br />
from providing enough time to<br />
cover all aspects of the experience<br />
and contribution of the<br />
black race on this planet. I am<br />
somewhat concerned that those<br />
nice people who thought of<br />
dedicating this month to the<br />
history of the black race, might<br />
have made the mistake of believing<br />
that said history began with<br />
colonization and slavery. If<br />
Africa is the cradle of humanity,<br />
if art, sciences and organized<br />
societies were born on the<br />
african continent, Black history<br />
simply cannot fit inside one<br />
month.<br />
Black people ´s history is,<br />
indeed, a history that colonization<br />
and slavery have methodically<br />
falsified for centuries.<br />
Today, science has proven<br />
beyond every doubt that the<br />
Egypt of the pyramids was<br />
black. This kind of information<br />
belongs in every school book<br />
and every classroom now. The<br />
history of the black race is,<br />
obviously, a painful story of<br />
stolen achievements, and relentlessly<br />
murdered brave visionaries.<br />
Black people need to discover<br />
their history, and believe<br />
in it in order to get their selfesteem<br />
back.<br />
We cannot talk about black<br />
history without mentioning<br />
Haiti, the New World's first<br />
black State. Our identity is not<br />
celebrated throughout the<br />
world, but we know how precious<br />
it is, and we are clinging<br />
to it.<br />
In closing, I wish you all a<br />
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
safe and pleasant month of<br />
February. Take care of yourselves.<br />
Look out for one another.<br />
Whatever you do, remember<br />
HAITI.<br />
Frè m, sè m ak zanmi m yo<br />
toupatou,<br />
Se yon gwo kokenn chenn<br />
privilèj pou mwen pou m Salye<br />
nou avèk tout kè m pandan n ap<br />
akeyi mwa fevriye a avèk tout<br />
defi li, tout kè site li. Mwa sa a<br />
ki se mwa ki pi kout nan ane a,<br />
se Mwa Istwa Moun Nwa. Se<br />
yon peryòd kote nou pral tande<br />
pale de kontribisyon moun nwa<br />
fè nan plizyè domèn, sitou nan<br />
tan resan yo. Kòm sistèm<br />
edikasyon nou yo pa bay<br />
kontribisyon sa yo plas yo<br />
merite a, Mwa Istwa Moun Nwa<br />
a se yon favè yo fè nou. Nou ka<br />
aprann kèk bagay ki ankourajan.<br />
Anvan m ale pi lwen, fò m di<br />
mwa fevriye a poko prèt pou l<br />
sifi pou l kouvri tout aspè<br />
eksperyans moun nwa sou<br />
planèt la. Mw gen enpresyon<br />
moun ki te deside chwazi mwa<br />
fevriye a kòm Mwa Istwa Moun<br />
Nwa a, te konsidere istwa moun<br />
Nwa tankou yon istwa ki<br />
kòmanse avèk kolonizasyon epi<br />
esklavaj. Sa se bon erè. Si Afrik<br />
se bèso limanite, si lasyans,<br />
travay atis epi sosyete òganize te<br />
pran nesans sou kontinan afriken<br />
an, istwa ras nwa a pa kapab yon<br />
ti bagay pou yon mwa.<br />
Istwa ras nwa a se yon istwa<br />
esklavaj avèk kolonizasyon pran<br />
tout tan yo pou yo falsifye l<br />
pandan plizyè syèk. Jodi a,<br />
lasyans pwouve nou Ejipsyen ki<br />
t ap viv nan tan piramid yo te<br />
moun nwa. Pa gen dout nan sa.<br />
— 35 —<br />
Enfòmasyon konsa dwe gen plas<br />
li nan tout lekòl. Istwa ras nwa a<br />
se istwa anpil patrimwann yo<br />
vòlè epi anpil vizyonè vanyan<br />
yo ansasinen san pitye. Fò pèp<br />
nwa sa a aprann vrè istwa l pou l<br />
ka repran bonjan respè pou tèt li.<br />
Nou pa kapab pale sou istwa<br />
ras nwa san nou pa mansyone<br />
Ayiti, premye Eta nwa nan<br />
Nouvo Mond la. Yo pa selebre<br />
idantite nou an toupatou soulatè,<br />
men nou konnen li presye epi<br />
nou fyè de li.<br />
Pou m fini, m ap swete nou<br />
tout yon bon mwa fevriye. Pran<br />
swen tèt nou.Youn veye sou lòt.<br />
Kèlkeswa sa n ap fè, sonje<br />
AYITI.<br />
MERCI DE VOTRE<br />
ATTENTION!<br />
THANK YOU FOR YOUR<br />
ATTENTION!<br />
MÈSI POU ATANSYON NOU!<br />
Lesly Condé<br />
Ex-Consul Général d’Haïti à Chicago<br />
(26 août 2004 - 25 mai 2018)
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
— 36 —
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
VENDREDI 15 JANVIER <strong>2021</strong> | MARTIN LUTHER KING JR. DAY <strong>2021</strong><br />
JOUR DE MARTIN LUTHER KING<br />
My dear compatriots and<br />
friends,<br />
Mes chers compatriotes et<br />
amis,<br />
Frè m ak sè m yo,<br />
Today January 15, the United<br />
States of America and the<br />
whole world are saluting the<br />
anniversary of the birth of the<br />
Reverend Martin Luther king<br />
Jr. That man who dedicated<br />
his whole existence to the<br />
struggle against injustice, and<br />
for human emancipation, still<br />
speaks to us. The life of<br />
Reverend Martin Luther king<br />
Jr is a shining example of<br />
courage and self-respect that<br />
must guide us as we pursue<br />
his noble dream.<br />
Aujourd'hui 15 janvier, on<br />
commémore aux États-Unis<br />
d'Amérique et partout dans le<br />
monde, l'anniversaire de la<br />
naissance du Révérend Martin<br />
Luther King Junior. Cet<br />
homme qui dédia son existence<br />
à la lutte contre<br />
l'injustice et en faveur de<br />
l'épanouissement humain,<br />
nous interpelle encore. La vie<br />
de Martin Luther King Junior<br />
est cet exemple d'amourpropre<br />
et de fermeté qui doit<br />
nous guider tous dans notre<br />
marche vers la conquête de<br />
son noble rêve.<br />
Jodi 15 janvye a, Etazini avèk<br />
tout rès mond la ap poze pou<br />
yo komemore anivèsè nesans<br />
Reveran Martin Luther King<br />
Junior. Gason vanyan sa a ki<br />
pase tout egzistans li ap<br />
goumen kont enjistis epi pou<br />
emansipasyon tout moun, ap<br />
pale avèk nou jis kounye a.<br />
Lavi Reveran Martin Luther<br />
King Junior se yon kokenn<br />
chenn egzanp amoupwòp<br />
avèk fèmte ki dwe akonpaye<br />
nou pandan n ap pouswiv bèl<br />
rèv li a.<br />
Message de Lesly Louis Condé<br />
— 37 —
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
COMMEMORATING MARTIN LUTHER KING JR.<br />
The Editors, The Old Farmer’s Almanac<br />
Reverend Martin Luther King Jr.<br />
was born on January 15, 1929.<br />
He was a Baptist minister and<br />
leader of the civil rights movement,<br />
championing justice and<br />
equality from the mid-1950s<br />
until his death by assassination<br />
in 1968. As he said, “Injustice<br />
anywhere is a threat to justice<br />
everywhere.” Dr. King was also<br />
a strong advocate of change<br />
through nonviolent civil actions<br />
based on his Christian values.<br />
He was a great speaker, and his<br />
powerful words still resonate<br />
with us today.<br />
“Our lives begin to end the day<br />
we become silent about things<br />
that matter.”<br />
–MLK (1929–68)<br />
WHEN IS MARTIN<br />
LUTHER KING JR. DAY?<br />
The third Monday in January is<br />
Martin Luther King Jr. Day<br />
(often abbreviated to “MLK<br />
Day”). It has been a federal<br />
holiday since 1986. This means<br />
that it is an observed holiday for<br />
federal employees, as well as for<br />
many schools and businesses.<br />
This also means that the holiday<br />
does not always fall on Martin<br />
Luther King Jr.’s true birth date,<br />
January 15.<br />
This year, Martin Luther King<br />
Jr. Day was observed on Monday,<br />
January 18, <strong>2021</strong>.<br />
— 38 —<br />
MARTIN LUTHER KING JR<br />
DAY DATES<br />
Year MartinL K Jr. Day<br />
<strong>2021</strong> Monday, January 18<br />
2022 Monday, January 17<br />
2023 Monday, January 16<br />
2024 Monday, January 15<br />
WHO WAS MARTIN<br />
LUTHER KING JR.?<br />
Martin Luther King Jr. was born<br />
in 1929 in Georgia into a Christian<br />
family. His grandfather was<br />
a church pastor, his father<br />
became a pastor, and then he<br />
became a pastor.<br />
“We may have all come on<br />
different ships, but we’re in the<br />
same boat now.”<br />
–MLK (1929–68)
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
AND THE CIVIL RIGHTS MOVEMENT<br />
Graduating from high school at<br />
the age of 15, Martin Luther<br />
King went on to receive his B.<br />
A. degree in 1948 from<br />
Morehouse College. After 3<br />
years of theological study at<br />
Crozer Theological Seminary in<br />
Pennsylvania, he was elected<br />
president of a predominantly<br />
white senior class and awarded<br />
the B.D. in 1951. After winning<br />
a fellowship at Crozer, he<br />
enrolled in graduate studies at<br />
Boston University, completing<br />
his residence for the doctorate in<br />
1953 and receiving the degree in<br />
1955. In Boston he met and<br />
married Coretta Scott, and they<br />
started a family.<br />
In 1954, Martin Luther King Jr.<br />
had become pastor of a church<br />
in Montgomery, Alabama.<br />
Always a strong worker for civil<br />
rights, King believed in nonviolence,<br />
following Gandhi’s<br />
philosophy.<br />
“Our scientific power has<br />
outrun our spiritual power. We<br />
have guided missiles and<br />
misguided men.”<br />
–MLK (1929–68)<br />
The Fight Against Segregation<br />
— 39 —<br />
In 1955, he began his struggle to<br />
persuade the U.S. government to<br />
declare the policy of racial<br />
discrimination unlawful. He led<br />
the first large nonviolent demonstration<br />
against segregated<br />
buses. However, racists responded<br />
with violence to his<br />
nonviolent initiative.<br />
“Peace is not merely a distant<br />
goal that we seek, but a means<br />
by which we arrive at that goal.”<br />
–Martin Luther King Jr. (1929–<br />
68)<br />
In Birmingham, Alabama, in the<br />
spring of 1963, King’s campaign<br />
to end segregation at lunch<br />
counters and in hiring practices<br />
drew nationwide attention when<br />
the police turned dogs and fire<br />
hoses on the demonstrators.<br />
King was jailed along with large<br />
numbers of his supporters,<br />
including hundreds of school-
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
children. His supporters did not,<br />
however, include all the black<br />
clergy of Birmingham, and he<br />
was strongly opposed by some<br />
of the white clergy who had<br />
issued a statement urging African<br />
Americans not to support<br />
the demonstrations. From the<br />
Birmingham jail, King wrote a<br />
letter of great eloquence in<br />
which he spelled out his philosophy<br />
of nonviolence:<br />
“You may well ask: “Why direct<br />
action? Why sit-ins, marches<br />
and so forth? Isn’t negotiation a<br />
better path?” You are quite right<br />
in calling for negotiation.<br />
Indeed, this is the very purpose<br />
of direct action. Nonviolent<br />
direct action seeks to create<br />
such a crisis and foster such a<br />
tension that a community which<br />
has constantly refused to negotiate<br />
is forced to confront the<br />
issue.”<br />
In December 1956, the Supreme<br />
Court declared bus segregation<br />
unconstitutional.<br />
In 1957, King was elected<br />
president of the Southern Christian<br />
Leadership Conference. He<br />
led according to his beliefs from<br />
Christianity, with nonviolent<br />
influences from Gandhi. He<br />
traveled greatly, wrote five<br />
books and numerous articles,<br />
and led many initiatives to<br />
campaign for the proper voter<br />
registration of people of color.<br />
“I Have a Dream”<br />
On August 28, 1963, King<br />
directed a march of 250,000<br />
demonstrators to Washington,<br />
D.C., where he gave his famous<br />
“I Have a Dream” speech,<br />
delivered on the steps of the<br />
Lincoln Memorial.<br />
Martin Luther King Jr.’s dream<br />
was that the inhabitants of the<br />
United States would be judged<br />
by their personal qualities and<br />
not by the color of their skin:<br />
— 40 —<br />
“I have a dream that one day<br />
this nation will rise up and live<br />
out the true meaning of its<br />
creed, ‘We hold these truths to<br />
be self-evident: that all men are<br />
created equal.’<br />
The following year, President<br />
Johnson signed a law prohibiting<br />
all racial discrimination.<br />
In 1964, Martin Luther King Jr.<br />
was awarded Nobel Peace Prize<br />
at the young age of 35 for his<br />
peaceful campaign against<br />
racism. He turned over the prize<br />
money of $54,123 to support the<br />
civil rights movement. Here is<br />
his acceptance speech.<br />
“Peace is more precious than<br />
diamonds or silver or gold.”<br />
–MLK (1929–68)<br />
On April 4, 1968, King was<br />
assassinated by a racist while<br />
speaking in Tennessee in support<br />
of the struggling garbage
workers of that city. It had been<br />
only 4 years earlier that he had<br />
received the Nobel Peace Prize<br />
for his nonviolent campaign<br />
against racism.<br />
HOW WE OBSERVE MLK<br />
DAY<br />
Americans are often encouraged<br />
to observe this day not simply as<br />
a day off from work, but also as<br />
a “Day of Service” to others<br />
through appropriate civic,<br />
community, and service projects.<br />
Think of Martin Luther King Jr.<br />
Day as an opportunity to give to<br />
others in any way you can—<br />
whether it’s a community<br />
project or simply being kind to<br />
others in your community.<br />
Visit www.MLKDay.gov to find<br />
Day of Service projects across<br />
the country.<br />
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
“Sooner or later all the people<br />
of the world will have to discover<br />
a way to live together in<br />
peace … “<br />
–MLK (1929–68)<br />
This lesson introduces students to the philosophy of nonviolence and the teachings of<br />
Mohandas K. Gandhi that influenced Dr. Martin Luther King, Jr.'s views. After<br />
considering the political impact of this philosophy and viewing videos about each man,<br />
including Dr. King discussing Gandhi's influence, students explore its relevance to<br />
personal life and contemporary society. — https://www.neh.gov/<br />
— 41 —
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
9 FACTS ABOUT MARTIN LUTHER KING JR.<br />
LEARN ABOUT DR. MARTIN LUTHER KING JR., A<br />
The Editors. January 15, 2921 — The Old Farmer’s Almanac<br />
He was named Michael, not<br />
Martin! The civil rights leader<br />
was born Michael King Jr. on<br />
January 15, 1929. When he was<br />
only five-years-old, his father—<br />
a pastor at Atlanta’s Ebenezer<br />
Baptist Church—traveled to<br />
Germany and became inspired<br />
by the Protestant Reformation<br />
leader Martin Luther. (His father<br />
changed his own name as well<br />
as his son’s name.)<br />
Martin was a gifted student! He<br />
entered college at the age of 15.<br />
He skipped grades 9 and 12<br />
before enrolling at Morehouse<br />
College, the alma mater of his<br />
father and maternal grandfather,<br />
in 1944.<br />
Although he was the son, grandson,<br />
and great-grandson of<br />
Baptist ministers, he considered<br />
becoming a doctor or a lawyer<br />
instead. He later decided that the<br />
Bible had “many profound<br />
truths which one cannot escape”<br />
and entered the Crozer Theological<br />
Seminary in Pennsylvania,<br />
graduating with his PhD at<br />
the age of 25.<br />
He was a harder worker! It’s<br />
hard to believe now, but Martin<br />
got a C in public speaking<br />
during his first year at seminary.<br />
By his final year, he was receiving<br />
straight As and had become<br />
the valedictorian of his class.<br />
When Martin won the Nobel<br />
Peace Prize in 1964, he was the<br />
youngest person to do so, at age<br />
35. (Malala Yousafzai now holds<br />
the record, winning the 2014<br />
prize at age 17.)<br />
His recording of “Why I Oppose<br />
the War in Vietnam” won a<br />
Grammy for Best Spoken Word<br />
Album for 1971.<br />
He was jailed 29 times, often on<br />
trumped-up charges such as<br />
driving 30 miles per hour in a<br />
25-mph zone in Alabama in<br />
1956.<br />
In a speech on April 3, 1968, he<br />
told the audience: “I’ve seen the<br />
Promised Land. I may not get<br />
there with you. But I want you<br />
to know tonight, that we, as a<br />
people, will get to the Promised<br />
Land.” He was assassinated the<br />
next day.<br />
He is the only person born in the<br />
United States whose birthday is<br />
a federal holiday. (George<br />
Washington was born before the<br />
United States came to be.)<br />
It was President Ronald Reagan<br />
who signed a bill in 1983 which<br />
named the third Monday in<br />
January as the holiday observance<br />
“Martin Luther King<br />
Jr.’s Birthday.”<br />
— 42 —
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
REVOLUTIONARY CIVIL RIGHTS LEADER<br />
— 43 —
IN MEMORIAM<br />
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
Vernon Jordan, Civil Rights<br />
Activist and Lawyer<br />
Vernon Jordan with President's Bill Clinton and Barack Obama<br />
Vernon Jordan, who grew up<br />
in the segregated South and<br />
became an influential leader in<br />
the American civil rights movement,<br />
Washington politics, and<br />
Wall Street has died at the age of<br />
85.<br />
Jordan grew up in the housing<br />
projects of Atlanta and was<br />
the only Black person in his<br />
class at DePauw University in<br />
rural Greencastle, Indiana. He<br />
earned a law degree from<br />
Howard University and returned<br />
to Atlanta to work for a civil<br />
rights attorney. He later worked<br />
for the NAACP and the United<br />
Negro College Fund before<br />
becoming the head of the National<br />
Urban League in 1971.<br />
Jordan was close to President<br />
Jimmy Carter, who reportedly<br />
offered him cabinet jobs in the<br />
1970s. Jordan eventually became<br />
critical of Carter, saying<br />
he had not delivered on his<br />
economic promises to Blacks.<br />
In the 1980s Jordan was<br />
badly wounded by a white<br />
supremacist sniper in Fort<br />
Wayne, Indiana, as he exited the<br />
car of a white woman who was<br />
an Urban League member.<br />
Joseph Paul Franklin, a former<br />
Ku Klux Klansman, admitted to<br />
the ambush but was acquitted.<br />
Jordan's role as a Washington<br />
insider took him all the way to<br />
the White House, where he was<br />
a close friend, golfing buddy,<br />
and advisor to President Bill<br />
Clinton. Jordan never held a<br />
formal government job, but it<br />
was said that no one knew better<br />
than Jordan how favors, access,<br />
and requests worked in Washington.<br />
Clinton called him a<br />
"wonderful friend," and instrumental<br />
in desegregating the<br />
University of Georgia in 1961<br />
among his accolades.<br />
Vernon Jordan worked well<br />
into his 80s and died peacefully<br />
"surrounded by loved ones," his<br />
daughter Vickee Jordan said in a<br />
statement.<br />
— 44 —
HISTORY<br />
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
Why this Dominican<br />
dictator ordered the<br />
execution of thousands<br />
of Haitians in 1937,<br />
and then kept it a secret<br />
About 84 years ago, a massacre<br />
on the border between Haiti<br />
and the Dominican Republic led<br />
to the deaths of tens of thousands<br />
of Haitians, a tragedy felt by both<br />
countries to date. The racially<br />
motivated massacre became<br />
known as the Parsley Massacre as<br />
Dominican soldiers who carried<br />
out the executions held a sprig of<br />
parsley and would ask people they<br />
suspect of being Haitians to pronounce<br />
the Spanish word for it:<br />
“perejil”.<br />
Those who had their first language<br />
being Haitian Creole found<br />
it hard to pronounce the word correctly,<br />
and this led to their deaths.<br />
Historians say about 20,000 Haitians<br />
were killed in the Dominican<br />
Republic during the Parsley<br />
Massacre of October 1937. Even<br />
Dominicans who looked dark<br />
enough to be Haitian were not<br />
spared. And these executions were<br />
carried out thanks to Dominican<br />
dictator Rafael Trujillo.<br />
Seizing power in a military revolt<br />
in 1930, he would rule the Do-<br />
minican Republic for more than<br />
30 years in what is seen as one<br />
of the most brutal periods in<br />
the history of the Caribbean<br />
nation. Remaining in absolute<br />
control of the Dominican Republic<br />
through his command of<br />
the army, anyone who dared to<br />
oppose him was either imprisoned<br />
or killed. But he helped modernize<br />
the Caribbean nation<br />
and ensure economic<br />
prosperity<br />
for many while at<br />
the same time<br />
working to keep<br />
his numerous heinous<br />
crimes secret,<br />
including<br />
the killing of the<br />
thousands of<br />
Haitians on the<br />
border dividing<br />
the island of<br />
Hispaniola between<br />
Haiti and<br />
the Dominican<br />
Republic.<br />
Born Rafael<br />
— 45 —
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
Leonidas Trujillo Molina, Trujillo<br />
was born to working-class parents<br />
in San Cristobal, Dominican<br />
Republic, on October 24, 1891.<br />
The third of 11 children, he received<br />
an elementary education<br />
and worked as a telegraph operator<br />
and a guard on a sugar cane<br />
plantation, according to historical<br />
accounts. In 1916, the U.S. government<br />
began its military occupation<br />
and the administration of<br />
the Dominican Republic which<br />
would last until 1924. Trujillo<br />
joined the Constabulary Guard<br />
and was trained by U.S. Marines.<br />
He rose through the military<br />
ranks to be named Commander in<br />
Chief of the National Army in<br />
1927. In 1930, when a group of<br />
rebels planned to overthrow then-<br />
Dominican President Horacio<br />
Vasquez for “disregarding the<br />
constitution by extending his presidential<br />
term,” their leader Rafael<br />
Estrella Urena met with then-General<br />
Trujillo about the plan. Thus,<br />
when the revolt to get Vasquez<br />
removed began, Trujillo did not<br />
release his troops and would later<br />
assume power after getting rid of<br />
his political rivals and winning a<br />
“rigged” presidential election in<br />
1930.<br />
Then came a powerful hurricane<br />
that wreaked havoc in the<br />
Dominican Republic in early September<br />
1930, killing some 2,000<br />
people. Trujillo soon started rebuilding<br />
the city but then, turning<br />
out to be a narcissist, he renamed<br />
the capital city including many<br />
streets and landmarks after himself.<br />
Though he helped bring some<br />
prosperity to the Caribbean nation<br />
during his reign, providing roads,<br />
hospitals and schools, it was largely<br />
his family and supporters who<br />
benefited from the increase in economic<br />
prosperity. Sources say he<br />
ensured an increase in the general<br />
standard of living for the Dominican<br />
people, but the Dominican<br />
people had to pay for this<br />
prosperity with the loss of their<br />
civil and political liberties. And<br />
Haitians living in the Dominican<br />
Republic were those who suffered<br />
most.<br />
These Haitian migrants had for<br />
many years crossed the border<br />
region in the north of the island<br />
of Hispaniola to work as laborers<br />
in the sugar plantations of the<br />
Dominican Republic, a BBC report<br />
noted. However, during the<br />
Great Depression, the Dominican<br />
Republic began to witness a decline<br />
in economic activity, and<br />
immigrants were largely blamed<br />
for that.<br />
Trujillo had at this time began<br />
encouraging anti-Haitian sentiments.<br />
As NPR said in a report:<br />
“He was also said to be obsessed<br />
with whitening the country and<br />
allegedly powdered his face to<br />
have a more Spanish appearance.<br />
And according to historians, he<br />
was fixated on the idea of controlling<br />
the border, which people<br />
more or less crossed freely at the<br />
time.”<br />
After the 1937 Parsley Massacre<br />
in which he ordered the killing<br />
of thousands of Haitian immigrants,<br />
he denied his government’s<br />
involvement, claiming that<br />
it was just “local Dominican farmers<br />
rising up against Haitian cattle<br />
thieves.” Yet, Trujillo was pressured<br />
by the United States, Mexico<br />
and Cuba, to pay a paltry<br />
$525,000 in 1938 to the Haitian<br />
government as punishment for the<br />
— 46 —<br />
killings that the U.S. described as<br />
“a systematic campaign of extermination”.<br />
A portion of the money<br />
was used to set up colonies for<br />
refugees from the massacre, NPR<br />
reported.<br />
The 1937 massacre dented<br />
Trujillo’s image but it was only<br />
after his failed assassination attempt<br />
on Venezuelan President<br />
Romulo Betancourt in 1960 that<br />
the Organization of American<br />
States (OAS) finally voted to sever<br />
relations with him. Trujillo had<br />
then accused Betancourt of “plotting<br />
to undermine his regime.”<br />
Attempting to kill him angered<br />
many world leaders such that economic<br />
sanctions were also imposed<br />
on the Dominican Republic.<br />
A year later, amid domestic<br />
opposition and the loss of support<br />
from the army, Trujillo was killed<br />
by a group of rebels while he was<br />
driving to his San Cristóbal farm.<br />
It’s been many decades since<br />
the Parsley Massacre, yet its<br />
wounds are still raw in both countries.<br />
More than a million illegal<br />
Haitian migrants live in the Dominican<br />
Republic, according to<br />
data.<br />
“After 1937, the Dominican<br />
culture became exclusive,” said<br />
Edward Paulino, a member of<br />
Border of Lights, a group that has<br />
been marking the anniversary of<br />
the incident. “On a local level,<br />
people could work together and<br />
could accept that we have a society<br />
that’s mixed, of which Dominicans<br />
of Haitian descent are a<br />
part.”<br />
“But at the state level, there’s<br />
still this sense of rejection of darkskinned<br />
Haitians.”
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
— 47 —
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
— 48 —
SOCIETE<br />
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
Un professeur d’université<br />
en Belgique appelle la<br />
communauté internationale<br />
à regarder les problèmes<br />
d’Haïti en face<br />
Un professeur de<br />
l’Université Catholique<br />
de Louvain en Belgique<br />
appelle la communauté<br />
internationale à sortir<br />
des aides conventionnelles<br />
pour<br />
regarder les problèmes<br />
d’Haïti en face.<br />
Marc Maesschalck est<br />
Professeur de philosophie<br />
à l’UCLouvain<br />
et directeur du Centre<br />
de philosophie du droit.<br />
Rezo Nodwes<br />
- 26 février <strong>2021</strong><br />
Face à l’état de déliquescen<br />
ce avancé dont sont victi<br />
mes les haitiens, Marc<br />
Maesschalck, Professeur de philosophie<br />
à l’UCLouvain et directeur<br />
du Centre de philosophie du<br />
droit, appelle la communauté internationale<br />
à sortir des aides conventionnelles<br />
pour regarder les<br />
problèmes en face.<br />
— 49 —<br />
La crise politique autour de la<br />
fin du mandat présidentiel de Jovenel<br />
Moïse a ramené Haïti à la<br />
une. Il aura aussi fallu que disparaisse<br />
l’ombre des élections américaines<br />
et que la vaccination Covid<br />
semble annoncer des jours<br />
meilleurs pour que la situation<br />
haïtienne puisse retrouver un peu<br />
d’attention, car l’an dernier, l’an-
niversaire des dix ans du terrible<br />
tremblement de terre a été complètement<br />
occulté par la pandémie.<br />
Ce n’est pourtant pas faute<br />
d’événements majeurs en Haïti. À<br />
commencer par la contestation<br />
contre le président sortant. Poussé<br />
au pouvoir par son prédécesseur,<br />
Michel Martelly, Moïse a<br />
répété tous les travers du pouvoir<br />
haïtien de ces vingt dernières années<br />
: corruption, fraude, grand<br />
banditisme, massacres classés<br />
sans suite, drogue, déstructuration<br />
des institutions démocratiques,<br />
police, justice, parlement. Moïse<br />
n’a dû sa survie qu’à un soutien<br />
aveugle des positions de Trump<br />
sur la scène régionale.<br />
Au quotidien, cette situation se<br />
SOCIETY<br />
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
traduit essentiellement par une<br />
insécurité endémique, une inflation<br />
incontrôlée et une absence<br />
totale de politique sanitaire malgré<br />
une augmentation des cas de<br />
Covid. À côté du business florissant<br />
des kidnappings et du trafic<br />
de la drogue, les détournements<br />
de fonds publics sont devenus un<br />
sport national, malgré les rapports<br />
accablants de la Cour des comptes.<br />
La presse canadienne faisait<br />
écho récemment de la propriété<br />
acquise en cash par l’épouse d’un<br />
sénateur haïtien, pour plus de 4<br />
millions de dollars…<br />
Toutefois, il est impossible<br />
dans un tel contexte d’envisager<br />
une issue en se voilant la face et<br />
en examinant uniquement des éléments<br />
ponctuels. Comme nous l’a<br />
appris le Liban à ses dépens, l’ampleur<br />
d’une catastrophe n’élimine<br />
pas les causes profondes d’une<br />
situation dans l’impasse. C’est<br />
vers ces causes qu’il faut se tourner.<br />
Un long processus de déliquescence<br />
Haïti, c’est d’abord et constamment<br />
l’oubli d’une population<br />
qui survit au jour le jour et qui est<br />
abandonnée par tous les cadres<br />
quels qu’ils soient, de droite ou<br />
de gauche, au pouvoir ou dans<br />
l’opposition, d’un parti ou d’un<br />
mouvement. La population sert<br />
d’alibi quand on en a besoin pour<br />
produire un changement de pouvoir<br />
et mettre en place un nouveau<br />
statu quo.<br />
— 50 —
Last year, following the senseless<br />
murder of George Floyd, every<br />
major American city exploded<br />
in solidarity with Black Lives<br />
Matter.<br />
Protest caught like wildfire<br />
across the globe.<br />
The spontaneous outpouring of<br />
grief and outright anger against<br />
racism did not go unnoticed in the<br />
UK; it hit a nerve.<br />
It was no surprise.<br />
They too were ripe and ready<br />
for action: to register their discontent<br />
against a system that has dehumanized<br />
minorities for centuries<br />
on a global scale and even in<br />
their neck of the woods. Earlier<br />
this month, Oprah Winfrey and<br />
HarpoProductions exposed a centuries-old<br />
tradition that has been<br />
festering unapologetically behind<br />
the gilded walls of British royalty<br />
unimpeded for 1200 years. It's all<br />
about bloodline.<br />
She was interviewing a royal<br />
couple who had pulled off an incredible<br />
escape. They walked<br />
away from royal titles, perks, and<br />
privileges and turned their backs<br />
on a system that denied them equity<br />
with their white counterparts<br />
in the royal family. Harry felt that<br />
his father, Prince Charles, and older<br />
brother, William, belong to an<br />
inescapable system that expected<br />
their perpetual participation. Harry<br />
was told that infant son, Archie<br />
was denied security protection<br />
and an official title by the Institution<br />
that conducts the British royal<br />
family’s protocol and stewardship.<br />
"All I need is enough money to<br />
pay for my family's security to<br />
keep them safe," said Harry.<br />
Twenty million dollars bequeathed<br />
by his mother Diane<br />
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
made the break away from the<br />
monarchy possible. Movie mogul<br />
Tyler Perry also provided the distraught<br />
couple with a home in California<br />
and security protection for<br />
several months.<br />
Interest in the young couple’s<br />
plight erupted since Buckingham<br />
Palace announced on February 19,<br />
<strong>2021</strong>, that they would not return<br />
as working members of the royal<br />
family. They had moved to Canada<br />
in late 2019 with plans to continue<br />
serving the Queen.<br />
Sunday evening primetime<br />
broadcast captivated a collective<br />
viewership of 17 million Americans.<br />
The next day, 11 million<br />
Britons tuned in to its explosive<br />
content now considered to be the<br />
worst crisis to rock the British<br />
monarchy in decades. The soon to<br />
be former Duchess of Sussex<br />
chronicled her harrowing experiences<br />
with the shadowy 'Institution'<br />
that led to her unthinkable<br />
contemplation of suicide.<br />
The 'Institution' sometimes referred<br />
to as the 'Firm' is a secret<br />
cabal of advisors to the royal family<br />
that runs the business of the<br />
monarchy.<br />
Markle's candid and revealing<br />
testimony represented a sad and<br />
timely unraveling of the British<br />
monarchy juxtaposed against the<br />
opening salvo of a blockbuster trial<br />
in the US. Both steeped in deep<br />
racial undertones. Defense attorneys<br />
for Minnesota'sex-police officer<br />
Derrick Chauvin are presently<br />
combing through potential jurors<br />
for the upcoming George<br />
Floyd murder trial.<br />
"I just didn't see a solution...I<br />
didn't want to be alive anymore,<br />
Meghan Markle told Oprah in her<br />
bombshell revelation. "It was a<br />
— 51 —<br />
clear and real frightening constant<br />
thought. I thought it would<br />
solve everything for everyone."<br />
She approached the Institution<br />
about seeking help for her failing<br />
mental condition. They advised<br />
her not to seek help; that it would<br />
not be good for the Institution. She<br />
felt her situation was overwhelming<br />
and almost unsurvivable.<br />
"You cannot call an<br />
Uber...when I joined that family,<br />
that was the last time I saw my<br />
passport, driver'slicense and<br />
keys."<br />
And there was more. Concern<br />
about how dark her son's skin tone<br />
would be at birth, an abrupt financial<br />
cutoff in the first quarter<br />
of 2020, the removal of personal<br />
bodyguards and security protection,<br />
the unceremonious return of<br />
her husband's honorary military<br />
titles to the Queen and the withdrawal<br />
of royal patronage all cascaded<br />
into mental anguish for<br />
Meghan Markle.<br />
There was no official cover<br />
against the onslaught of brutal attacks<br />
by the tabloids. When ordinarily<br />
the institution would defend<br />
the royal family from trivial,<br />
unfounded stories, no such courtesy<br />
was forthcoming for the<br />
mixed couple. They were hounded<br />
daily by a barrage of blatant<br />
racism, sexism, and vitriol spewed<br />
relentlessly by the British tabloids.<br />
“I don't know how they could<br />
expect that after all this time we<br />
would still just be silent if there's<br />
an active role that the Firm is<br />
playing in perpetuating falsehoods<br />
about us,” said Meghan.<br />
"At a certain point you gonna<br />
See The Great Escape<br />
On Page 56
IMMIGRATION<br />
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
Jamaicans Among Hundreds<br />
of Immigrants Recently<br />
Deported Under Biden<br />
Administration<br />
February 2, <strong>2021</strong><br />
(AP Photo/Emilio Espejel, File)<br />
President Joe Biden’s administration<br />
has deported hundreds of<br />
immigrants in its early days despite<br />
his campaign pledge to<br />
stop removing most people in<br />
the U.S. illegally at the beginning<br />
of his term.<br />
A federal judge last week<br />
ordered the Biden administration<br />
not to enforce a 100-day<br />
deportations ban.<br />
In recent days, U.S. Immigration<br />
and Customs Enforcement<br />
has deported immigrants<br />
— 52 —<br />
to at least three countries: 15<br />
people to Jamaica on Thursday<br />
and 269 people to Guatemala<br />
and Honduras on Friday.<br />
More deportation flights<br />
were scheduled on Monday.<br />
It’s unclear how many of
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
those people are considered<br />
national security or public<br />
safety threats or had recently<br />
crossed the border illegally. The<br />
Department of Homeland Security<br />
recently issued new<br />
guidance to enforcement agencies,<br />
saying that these categories<br />
of persons were priority for<br />
deportation.<br />
Some of the people put on<br />
the flights may have been expelled<br />
— which is a quicker<br />
process than deportation —<br />
under a public health order that<br />
former President Donald<br />
Trump invoked during the<br />
coronavirus pandemic and that<br />
Biden has kept in place.<br />
Both Biden and Vice President<br />
Kamala Harris vocally<br />
opposed the Trump administration’s<br />
immigration priorities<br />
during the presidential campaign.<br />
In October 2020, Harris<br />
stated that on the issue of immigration,<br />
“there couldn’t’ be<br />
a bigger difference between a<br />
Biden/Harris approach and a<br />
Donald Trump approach.”<br />
“Donald Trump has been<br />
horrendous. Look at the policy<br />
which has been about putting<br />
babies in cages and separating<br />
children from their parents at<br />
the border. He also broke his<br />
promise to the DREAMers,<br />
some of which are coming from<br />
Caribbean countries.”<br />
ICE said Friday that it had<br />
deported people to Jamaica and<br />
that it was in compliance with<br />
last week’s court order. The<br />
agency did not respond to several<br />
requests for further comment<br />
on additional deportation<br />
flights.<br />
Officials in Honduras confirmed<br />
that 131 people were on<br />
a deportation flight that landed<br />
Friday. Another flight that<br />
landed in Guatemala on Friday<br />
had 138 people, with an additional<br />
30 people expected to<br />
arrive Monday, officials there<br />
said.<br />
Last week, U.S. District<br />
Judge Drew Tipton banned the<br />
Biden administration from enforcing<br />
a 100-day deportation<br />
moratorium that had gone into<br />
effect Jan. 22. Tipton said the<br />
Biden administration had violated<br />
the federal Administrative<br />
Procedure Act in issuing the<br />
moratorium and had not proven<br />
why a pause in deportations<br />
was necessary.<br />
Tipton’s ruling, however,<br />
does not require deportations to<br />
resume at their previous pace.<br />
Immigration agencies typically<br />
have latitude in processing<br />
cases and scheduling removal<br />
flights.<br />
A statement from the White<br />
House said that despite the<br />
court ruling, President Biden<br />
remained committed to the<br />
cause.<br />
“President Biden remains<br />
committed to taking immediate<br />
action to reform our immigration<br />
system to ensure it’s upholding<br />
American values while<br />
keeping our communities safe,”<br />
the White House said.<br />
HOUSTON (AP) —<br />
— 53 —
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
IMMIGRATION<br />
Les Etats-Unis ont déporté beaucoup plus<br />
d’Haïtiens au cours des 4 dernières<br />
semaines que sur l’ensemble de l’exercice 2020<br />
Du 1er au 26 février <strong>2021</strong>,<br />
l’administration Biden a renvoyé<br />
981 personnes en Haïti, dont au<br />
moins 270 enfants. Au cours de<br />
l’ensemble de l’exercice 2020<br />
(octobre 2019-septembre 2020),<br />
l’administration Trump a renvoyé<br />
895 personnes en Haïti par le biais<br />
des opérations de mise en application<br />
et de retrait de l’ICE.<br />
Trump a expulsé 700 Haïtiens<br />
supplémentaires au début de<br />
l’exercice <strong>2021</strong>, mais même dans<br />
ce cas, le rythme des renvois<br />
n’était pas aussi élevé que celui<br />
que nous voyons actuellement.<br />
Que se passe-t-il? La réponse<br />
courte est que l’administration<br />
Biden continue d’appliquer une<br />
ordonnance du Centre de contrôle<br />
et de prévention des maladies<br />
(CDC) qui bloque le traitement<br />
des demandes d’asile à la frontière.<br />
L’ordonnance du CDC a été<br />
émise en mars 2020 et a fourni la<br />
justification du ministère de la<br />
Sécurité intérieure refusant aux<br />
personnes l’accès au traitement<br />
des demandes d’asile ou à d’autres<br />
secours. Autorité revendicatrice<br />
— 54 —<br />
en vertu du «titre 42» des États-<br />
Unis code, l’ordonnance du CDC<br />
ordonne aux agents frontaliers<br />
d’expulser les personnes le plus<br />
rapidement possible vers le dernier<br />
pays de transit ou, si cela n’est<br />
pas possible, de placer brièvement<br />
les personnes en garde à vue<br />
jusqu’à ce qu’elles puissent être<br />
expulsées vers leur pays d’origine<br />
(ou tiers). En vertu de cet arrêté,<br />
460 000 personnes ont été expulsées<br />
depuis le 20 mars 2020<br />
(au 31 janvier <strong>2021</strong>).Pour les Haïtiens,<br />
un renvoi immédiat vers le
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
— 55 —<br />
Mexique n’est pas censé avoir lieu<br />
– même si c’est le cas. Ce qui signifie<br />
que la plupart des déménagements<br />
du Titre 42 vers Haïti se font<br />
par avion. Nous ne savons pas<br />
combien d’Haïtiens l’administration<br />
Trump a sommairement expulsé<br />
vers le Mexique, ni combien<br />
ont été expulsés de cette façon<br />
depuis que Biden a pris ses fonctions.<br />
Mais nous savons que cela<br />
se produit – le 3 février, par exemple,<br />
76 Haïtiens (en plus du<br />
nombre ci-dessus) ont été expulsés<br />
par la patrouille des frontières à<br />
Ciudad Juarez, la plupart sans papiers<br />
et leurs effets personnels,<br />
tous portant les sandales qui leur<br />
ont été délivrées aux États-Unis.<br />
Centre de détention de la patrouille<br />
des frontières avant leur expulsion.<br />
Les Haïtiens ont toujours été<br />
mal traités par les autorités de<br />
l’immigration aux États-Unis. La<br />
détermination de l’administration<br />
Reagan de détenir les demandeurs<br />
d’asile d’Haïti, plutôt que de les<br />
libérer comme cela était généralement<br />
le cas pour les autres personnes<br />
cherchant une protection,<br />
a conduit à la naissance du<br />
système moderne de détention des<br />
immigrants. Bush et Clinton ont<br />
interdit des dizaines de milliers<br />
d’Haïtains en mer, la plupart sont<br />
rentrés immédiatement en Haïti,<br />
d’autres ont été détenus à Guantanamo<br />
jusqu’à ce qu’ils puissent<br />
être expulsés. L’administration<br />
Obama a lancé un système de<br />
comptage à la frontière entre Tijuana<br />
et San Diego en 2015 pour<br />
ralentir l’entrée des demandeurs<br />
d’asile haïtiens, tout en relançant<br />
les expulsions vers Haïti (suspendues<br />
après le tremblement de terre<br />
de 2010) afin de dissuader davantage<br />
d’Haïtiens d’essayer de venir.<br />
La liste continue.<br />
Chacune de ces étapes a finalement<br />
conduit à une érosion des<br />
droits de tous ceux qui recherchent<br />
une protection à nos frontières.<br />
Le comptage, par exemple,<br />
a été élargi par Trump et, dans un<br />
virage tordu, sous-tend la logique<br />
des protocoles de protection des<br />
migrants qui ont forcé 72,000 personnes<br />
en quête d’asile à attendre<br />
au Mexique leurs audiences<br />
d’asile.Le fait que les Haïtiens<br />
soient généralement traités plus<br />
durement est un sous-produit de<br />
l’idée que la dissuasion est un<br />
cadre important pour les mesures<br />
d’appli-cation de la loi en matière<br />
d’immi-gration. De diverses<br />
manières, la dissuasion a été la<br />
pierre angulaire des États-Unis.<br />
Politique d’immi-gration depuis<br />
des décennies. Certes, emprisonner<br />
des Haïtiens demandeurs<br />
d’asile visait à décourager les autres<br />
d’essayer. La même<br />
«logique» a été utilisée par<br />
Obama pour justifier le système<br />
de comptage et les expulsions<br />
élargies.Bien entendu, la dissuasion<br />
vise finalement tout le<br />
monde. Trump a détenu tous les<br />
deman-deurs d’asile, pour dissuader<br />
davantage de venir, et son<br />
administration a explicitement<br />
cité la dissuasion comme raison<br />
de la politique de séparation des<br />
enfants utilisée en 2018. Le protocole<br />
de protection des migrations<br />
a été suivi par l’interdiction<br />
de transit, qui a refusé aux personnes<br />
l’accès à l’asile si elles traversaient<br />
un pays tiers avant<br />
d’arriver aux États-Unis frontière<br />
sans deman-der l’asile au préalable.<br />
Le message partout:<br />
n’essayez pas de venir ici, vous<br />
n’entrerez pas du tout.C’est malheureusement<br />
le même message<br />
que Biden envoie actuellement.<br />
Le secrétaire d’État Antony<br />
Blinken a déclaré vendredi dernier:<br />
«À quiconque envisage<br />
d’entreprendre ce voyage, notre<br />
message est le suivant:<br />
« ne le faites pas. Nous appliquons<br />
strictement nos lois sur l’immigration<br />
et nos mesures de sécurité<br />
aux frontières ». La frontière<br />
est fermée à la migration irrégulière.<br />
Le secrétaire à la Sécurité<br />
intérieure offre un message<br />
similaire. Du NY Times:<br />
M. Mayorkas a reconnu que les<br />
États-Unis continuaient de<br />
s’appuyer, pour l’instant, sur une<br />
mesure au cœur de l’approche de<br />
M. Trump: une règle de santé publique<br />
qui oblige les agents frontaliers<br />
à expulser rapidement les<br />
frontaliers vers le Mexique sans<br />
avoir la possibilité de demander<br />
l’asile. « Ils doivent attendre », a<br />
déclaré M. Mayorkas à propos des<br />
demandeurs d’asile potentiels.<br />
« Il faut du temps pour reconstruire<br />
le système à partir de zéro.»<br />
Biden d’expulser les Haïtiens<br />
à ce rythme est inadmissible. Il y<br />
a de nombreux efforts en cours<br />
pour mettre fin aux expulsions<br />
vers Haïti, ainsi que des efforts<br />
pour mettre fin à l’application du<br />
titre 42 et aux expulsions plus<br />
généralement. Comme pour<br />
l’équipe DHS de Trump, celle de<br />
Biden semble insensible à ces efforts.<br />
L’indignation du Congrès,<br />
les éditoriaux du New York Times<br />
et du Washington Post, et même<br />
une simple raison ne semblent pas<br />
avoir beaucoup d’importance.<br />
Pendant ce temps, l’administration<br />
de Biden semble craindre les<br />
brûlures quotidiennes qu’elle<br />
reçoit sur Fox News. Si la prési-
Pour l’équipe Biden, ce message<br />
est justifié par deux choses:<br />
1. COVID-19 est toujours une<br />
menace et donc l’ordre CDC<br />
doit rester en place.<br />
2. Biden s’est engagé à réformer<br />
la politique frontalière mais,<br />
note-t-il, cela «prendra du<br />
temps». En attendant, son administration<br />
craint que la<br />
libéralisation trop rapide des<br />
règles ne conduise à une<br />
«poussée» d’immigration.<br />
The Great Escape<br />
From Page 51<br />
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
Il y a un certain nombre de<br />
problèmes avec ces arguments.<br />
L’ordre du CDC a été un coup de<br />
force politique dès le début, pas<br />
une mesure sérieuse de santé publique.<br />
Une augmentation du nombre<br />
de personnes cherchant à entrer<br />
est certainement possible, en<br />
raison de la détérioration continue<br />
des conditions dans les pays<br />
que les gens fuient plutôt que<br />
d’une mauvaise interprétation de<br />
la générosité de Biden. L’idée que<br />
traiter les gens avec humanité entraîne<br />
une mauvaise politique est<br />
en effet une notion étrange.<br />
Mais aucun de ces arguments<br />
ne signifie grand-chose pour les<br />
Haïtiens. Les Haïtiens appréhendés<br />
sont pour la plupart<br />
placés en détention jusqu’à ce<br />
qu’ils puissent être expulsés, ce<br />
qui signifie qu’ils peuvent être<br />
testés, sont en fait mis en quarantaine,<br />
etc. Il n’y a aucune raison<br />
de leur refuser une procédure<br />
régulière, certainement pas un argument<br />
de santé publique.<br />
L’argument dissuasif, généralement<br />
erroné au départ, n’a pas non<br />
plus de sens pour les Haïtiens –<br />
dont la plupart ont quitté Haïti il<br />
y a des années et arrivent maintenant<br />
via le Brésil, le Chili et le<br />
Pérou. Ils essaient sans aucun<br />
doute de lire au mieux la situation<br />
à la frontière, afin de pouvoir décider<br />
quand il est préférable<br />
d’essayer de traverser. Mais la dissuasion<br />
a peu d’impact sur la décision<br />
de milliers de milliers de<br />
personnes de voyager.<br />
Compte tenu de tout ce qui<br />
précède, et compte tenu de la crise<br />
politique actuelle en Haïti, la<br />
décision de l’administration. <br />
go, can you guys just tell the truth.<br />
We haven't created this monster<br />
machine, in terms of click bait<br />
and tabloid fodder...," said<br />
Meghan."You allowed this to happen.<br />
My son needs to be safe."<br />
The couple felt defenseless and<br />
trapped. They were told by a senior<br />
palace staff that, "This is how<br />
it is and we can't change it."<br />
"This is not gonna end well,"<br />
Harry responded.<br />
How is this imaginable when<br />
the royal family hosts special holiday<br />
parties for the tabloids and<br />
participates jointly in killing and<br />
dispelling unfounded stories?<br />
You'd naturally expect better press<br />
once you wine and dine the press.<br />
Obviously there was no such<br />
consideration for black members<br />
of the royal family. With no royal<br />
family support for the young couple,<br />
70 members of Parliament<br />
Queen Sophia Charlotte of Mecklenburg-Strelitz & Meghan Markle, Duchess of Sussex<br />
called out the tabloids for their 'colonial<br />
undertones.'<br />
Harry is still dumbfounded<br />
how his wife could not be seen as<br />
an added benefit to the royal family,<br />
as a true reflection of the real<br />
world.<br />
Meghan thought of herself as<br />
an important representation of the<br />
British Commonwealth which is<br />
60 to 70% of color. "How inclusive<br />
is that?"<br />
"She should be considered one<br />
of the greatest assets of the Commonwealth<br />
the royal family can<br />
ever ask for," implored Harry.<br />
"If you see it, you can be it,"<br />
Meghan quoted from her twoyear-old's<br />
book. Markle envisioned<br />
her fairytale journey as an<br />
inspiration for children all around<br />
the world.<br />
But Meghan Markle may not<br />
be the first black member of the<br />
— 56 —
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
British royal family to endure undue<br />
attention.<br />
Belizean historian, Mario De<br />
Valdez y Cocom, in the 1996<br />
Frontline documentary 'Secret<br />
Daughter' contends that Queen<br />
Charlotte, wife of George III, may<br />
fit that billing. Valdez who moved<br />
to Boston began his research in<br />
1967 on her black lineage in the<br />
Portuguese royal family. Critics<br />
of that era were just as brutal and<br />
callous when describing her.<br />
Great Britain is now facing a<br />
changing world. Recently, Barbados<br />
became the first Caribbean nation<br />
to exit the British Commonwealth.<br />
Besides neglect, Chinese<br />
huge bankroll capital and her rising<br />
influence in the Caribbean<br />
provided the wedge that made the<br />
rift possible.<br />
In March 2020, an independent<br />
review found former PM Theresa<br />
May's administration showed ignorance<br />
and thoughtlessness<br />
when they made irrational demands<br />
of Caribbean immigrants<br />
to prove legal residency.The Windrush<br />
Scandal, as it was labeled<br />
named after the first ship shuttling<br />
Caribbean immigrants to England,<br />
resulted in 83 wrongful deportations.<br />
It was a clear indication that<br />
racial undertones were creeping<br />
into British public policy.<br />
In time, any whiff of racism in<br />
the harsh treatment of Meghan,<br />
Harry, and infant son Archie will<br />
be snuffed out by the "Institution."<br />
Already, Meghan's father, Thomas<br />
Markle, has publicly dispelled any<br />
notion that racism exists in the<br />
royal family.<br />
The Queen in an official statement<br />
two days after the interview,<br />
noted that the whole family is saddened<br />
to learn the full extent of<br />
how challenging the last few years<br />
have been for Harry and<br />
Meghan.The issues raised particularly<br />
that of race are concerning.<br />
While some recollections may<br />
vary, they are taken very seriously<br />
and will be addressed by the<br />
family privately. Harry, Meghan,<br />
— 57 —<br />
and Archie will always be loved<br />
by the royal. family.<br />
“I respect my grandmother's<br />
decision," said Harry who is<br />
awaiting a final exit agreement<br />
with her and the royal family at<br />
the end of March. Coincidentally,<br />
about the same time on March<br />
29th is the start of the George<br />
Floyd trial.<br />
"We are thriving....it's just the<br />
beginning," said Meghan.Their<br />
new media company Archwel and<br />
business deals with Spotify and<br />
other companies have unleashed<br />
even more tabloid derision calling<br />
them “money-grabbing royals.”<br />
The sun never sets on the British<br />
Empire.<br />
Even a symbolic monarchy<br />
cannot ignore the winds of change<br />
fanning a prevalent firestorm<br />
against racism worldwide.<br />
But the royal family with its<br />
enormous wealth and global outreach<br />
will find a way to survive<br />
yet another crisis.
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
Jamaica’s Private Sector<br />
to Help Government Supply<br />
COVID-19 Vaccine<br />
In this July 27, 2020, file photo, nurse Kathe Olmstead prepares a shot that is part of a possible COVID-19 vaccine, developed by the<br />
National Institutes of Health and Moderna Inc., in Binghamton, N.Y. Moderna said Monday, Nov. 16, 2020, its COVID-19 shot provides<br />
strong protection against the coronavirus that's surging in the U.S. and around the world. (AP Photo/Hans Pennink, File)<br />
February 2, <strong>2021</strong><br />
Some Jamaican citizens may<br />
end up having to pay for the<br />
COVID-19 vaccine later this year.<br />
The private sector organization<br />
on the island says it wants to team<br />
up with the ministry of health to<br />
vaccinate up to 70 percent of the<br />
population this year. The ministry<br />
of health and wellness had<br />
plans to provide the shots free of<br />
cost to 16 percent of the population<br />
in <strong>2021</strong>.<br />
— 58 —<br />
The proposed public-private<br />
partnership sees the private sector<br />
groups assisting the ministry<br />
in sourcing, storage and transportation<br />
of approved vaccines; administering<br />
training; marketing<br />
and public relations; as well as the
vaccination of private-sector<br />
workers and staff.<br />
The private sector has also recommended<br />
that it be allowed to<br />
import vaccines with the approval<br />
of the MOHW.<br />
“To facilitate this vaccination<br />
of the workforce, we recommend<br />
that the private sector be allowed<br />
to purchase and import its own<br />
supply of vaccination for deployment,<br />
under the supervision and<br />
guidance of the MOHW in the<br />
same manner as non over the<br />
counter drugs are now handled,”<br />
said Christopher Zacca, President<br />
and CEO of Sagicor Group Jamaica,<br />
and a former president of<br />
the Private Sector Organisation of<br />
Jamaica (PSOJ).<br />
“We are attempting to reach<br />
herd immunity through this partnership<br />
in the shortest possible<br />
time…I believe the Ministry<br />
views that as 60 to 70 percent of<br />
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
the population, so that would be<br />
in the region of one and half to<br />
two million people,” Zacca said.<br />
The private sector plans could<br />
see many Jamaicans having to pay<br />
for the shot if they choose not to<br />
wait on free inoculation from the<br />
government.<br />
Dr Christopher Tufton, the<br />
Minister of Health, says he is on<br />
board with the initiative as it<br />
means Jamaica would sooner be<br />
over the hump of COVID-19.<br />
“Whatever private entity decides<br />
that they want to take some<br />
in, pay for it and administer it, for<br />
example, to their employees, then<br />
I think the more the merrier and I<br />
would certainly encourage it, but<br />
it will not impact or affect the<br />
Government’s responsibility to<br />
provide a vaccine,” he said.<br />
“There may be some that can<br />
afford to pay for it — and they<br />
should and I would encourage it<br />
frankly speaking.”<br />
The health minister stressed<br />
that “paying won’t hurt the process”<br />
as there was no chance of<br />
persons needing the vaccine and<br />
not being able to access it. He said<br />
that the ministry of health has an<br />
obligation to provide the vaccine<br />
free of cost to the country’s citizens.<br />
Prime Minister Andrew<br />
Holness has also praised private<br />
sector entities for the initiative.<br />
“I was informed that many private<br />
sector companies are seeking<br />
to ensure that they can get supplies<br />
of COVID-19 vaccines for<br />
their staff,” he said.<br />
The Prime Minister said this<br />
demonstrates that they are “not<br />
just waiting on the Government,”<br />
but are being proactive by taking<br />
steps to source vaccines.<br />
— 59 —
SOCIETY<br />
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
BY KARL VILLANUEVA<br />
— 60 —
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
It's becoming a trend in<br />
Republican politics late<br />
ly. That is, leaving people<br />
behind for dead.<br />
Recently, a reputable British<br />
medical journal puts the blame<br />
for 40% of the coronavirus<br />
deaths in the United States<br />
squarely at the feet of former<br />
President Donald J. Trump. His<br />
inaction and gross failure of<br />
leadership is responsible for at<br />
least 200,000 deaths. At its<br />
present pace, epidemiologists<br />
are projecting 600,000 deaths<br />
within a couple months.<br />
But oddly, just a few days<br />
ago a Republican Senator took<br />
an ill-advised flight to Cancun,<br />
Mexico with his family in tow<br />
on a vacation getaway smackdab<br />
in the middle of a humanitarian<br />
crisis back home.<br />
Among the tragic deaths<br />
that ensued an 11-year-old<br />
child froze to death in a mobile<br />
home while an elderly man<br />
perished from the bitter cold<br />
in his recliner.<br />
EvenTed Cruz' (the Senator<br />
in question) family dog Snow<br />
Flakes was left behind.<br />
Across the Lone Star state,<br />
28 people perished as an artic<br />
blast paralyzed an unprepared<br />
electrical grid. The extreme<br />
temperatures froze natural gas<br />
wells, wind turbines, nuclear<br />
and solar sensors that were not<br />
weatherized for the cold freeze.<br />
Because Texas' electrical<br />
grid is designed as a standalone,<br />
it does not share its electricity<br />
with other states to<br />
avoid federal tampering, oversight<br />
or regulations. It came<br />
— 61 —<br />
close to a total, debilitating<br />
shutdown. Restoration of<br />
power would have taken<br />
months. The Electric Reliability<br />
Council of Texas controls<br />
90% of the state’s power production<br />
and distribution.<br />
El Paso which is a part of<br />
the Western Grid experienced<br />
no blackouts.<br />
Water pipes froze and busted<br />
in thousands of homes, and<br />
streets and highways remained<br />
impassable for days. Up to Friday,<br />
residents with containers<br />
joined long queues to fetch water.<br />
The death toll continues to<br />
rise.<br />
But the most historic 'left<br />
for dead' event this year has<br />
been the siege on the Capitol<br />
where a sitting Republican<br />
President unleashed a sedi-
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
tious mob on lawmakers. One<br />
perturbed Texan lawmaker<br />
who prosecuted Trump as an<br />
impeachment manager testified<br />
that his fellow lawmakers<br />
were "left for dead" by the President.<br />
Were it not for the bravery<br />
and cunning of an undermanned<br />
Capitol and DC Metro<br />
Police many lawmakers would<br />
have perished. One officer told<br />
NPR that some insurgents acted<br />
deranged. For their peacemaking<br />
efforts, one officer was<br />
killed, another lost an eye, several<br />
were stabbed with steel<br />
pipes, and it is alleged that suspected<br />
brain injuries led to the<br />
suicides of two other officers.<br />
In total, 140 officers suffered<br />
injuries.<br />
Should we forget Puerto Riicans<br />
abandoned after Hurricane<br />
Maria with no electricity,<br />
food or water; an inundated US<br />
Virgin Islands, in desperation,<br />
begging for help. Hundreds of<br />
deaths in the wake of Hurricane<br />
Katrina in New Orleans and no<br />
— 62 —<br />
emergency help for days.<br />
The common thread to each<br />
of these instances of people dying<br />
or left to die is that there is<br />
no accountability.<br />
We have come to expect Republican<br />
leaders to wash their<br />
bloody hands with another conspiracy<br />
theory or point to another<br />
frozen windmill or in the<br />
case of Ted Cruz just blame the<br />
damn kids.So much for prolife.
CARIBBEAN MUSIC WORLD<br />
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
On the passing of<br />
U-Roy<br />
Martin's International<br />
sends condolences to the family<br />
and friends of Daddy U-Roy,<br />
a reggae icon who recently<br />
made his transition. U-Roy and<br />
some of reggae's most outstanding<br />
royalty including Hon.<br />
Rita Marley, Spice, Beenie<br />
Man, Capleton, Bounty Killer,<br />
Koffee, Tony Rebel, and other<br />
superstars rocked the 37th<br />
IRAWMA (International Reggae<br />
and World Music Awards)<br />
in Jamaica in 2019. U-Roy received<br />
his final IRAWMA's<br />
honor, a Reggae50 Special<br />
Award.<br />
On behalf of Martin’s International,<br />
the IRAWMA (International<br />
Reggae and World<br />
Music Awards ), and the reggae<br />
and world music family our<br />
deepest and sincerest condolences<br />
to the family, friends,<br />
and associates of reggae legend,<br />
and the master of Rapping,<br />
toasting, reggae foundation<br />
icon, Daddy U-Roy.<br />
— 63 —
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
Rita Marley (center) at the IRAWMA 37<br />
Daddy U-Roy is a multiwinner<br />
of several IRAWMA<br />
over the last 39 years. He was<br />
an Inductee to the IRAWMA<br />
Hall of Fame/Lifetime Award,<br />
and a recipient of “TheReggae50”,<br />
Award. Mr. Ephraim<br />
Martin, President of Martin's<br />
International and the producer<br />
for the annual IRAWMA, said<br />
"This is one of the biggest losses<br />
in the reggae community in<br />
— 64 —<br />
the last ten years.” Since the<br />
1980s, he captured several of<br />
our IRAWMAs, through the<br />
years. As we were preparing for<br />
the 37th IRAWMA at the Pegasus<br />
Hotel, where we presented<br />
him with his Reggae50 honor.<br />
While sitting at lunch, he<br />
said to me, "you have to get me<br />
back to the Festival of Life in<br />
Chicago," I promised him that<br />
I would work on it; but unfortunately,<br />
that was not to be. U-<br />
Roy to me was like more than<br />
a friend, he was like a big brother<br />
whenever we spoke. He was<br />
loved by all in the music industry,<br />
and, he will be missed by<br />
all.<br />
Born: September 21, 1942<br />
(Kingston, Jamaica)<br />
Full name: Ewart Beckford<br />
Died: February 17, <strong>2021</strong>
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
Sculptor François Sanon is available for presention and shows.<br />
Please contact Mr. Catts Robert Pressoir at (224) 361-5287<br />
— 65 —
COIN D’HISTOIRE<br />
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
Par Charles Dupuy<br />
1 - Gérard Viau<br />
2 - Me Alfred Viau, assis au premier<br />
plan à côté de Louis<br />
Déjoie pendant la campagne<br />
électorale de 1957.<br />
— 66 —
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
— 67 —<br />
Sous la présidence<br />
d'Estimé, les élites du<br />
pays vivaient en factions<br />
irréconciliableset parmi<br />
les nombreux événements accumulés<br />
au cours de cette période<br />
mouvementée, aucun ne<br />
pourra mieux illustrer le persistant<br />
climat de rivalité sociale et<br />
de haine de classe qui prévalait<br />
à Port-au-Prince que la célèbre<br />
affaire Viau. Les faits à l’origine<br />
de ce funeste épisode se situent<br />
au moment où, après la<br />
proclamation des résultats de la<br />
faculté de droit de Port-au-Prince,<br />
on apprit que c’était un étudiant<br />
mulâtre, Gérard Viau, qui<br />
devenait le récipiendaire d’une<br />
bourse d’études à Paris accordée<br />
par le gouvernement français.<br />
À la surprise générale, le<br />
ministre de l’Éducation, M.<br />
Maurice Laraque, écarta le jeune<br />
Viau pour favoriser nul autre<br />
que son propre fils, Ernest Laraque.<br />
Le père de l’étudiant<br />
débouté, Me Alfred Viau, avocat<br />
réputé du barreau de Portau-Prince,<br />
dénonce alors le népotisme,<br />
la mesquinerie et l’indécence<br />
du ministre dans un<br />
retentissant article publié par<br />
Le Nouvelliste. Aussitôt, La<br />
République, un journal progouvernemental,<br />
donne la réplique<br />
à Me Viau, l’invitant à<br />
ne pas se poser en protecteur de<br />
la morale publique puisqu’il<br />
était parfaitement normal que le<br />
ministre, agissant en bon père<br />
de famille, pense lui aussi à<br />
l’avenir de son garçon, surtout<br />
lorsque l’on sait, ajoutait-il, que<br />
les mulâtres ont eux-mêmes<br />
suffisamment abusé de tels passe-droits<br />
par le passé.<br />
La polémique s’engageait<br />
donc sur le ton batailleur et l’esprit<br />
militant qui convenaient<br />
bien à cette époque d’affrontements<br />
passionnés sur les thèses<br />
coloristes, quand elle entra soudain<br />
dans une spirale sanglante<br />
assez révélatrice de la violence<br />
des sentiments quant à la<br />
question de classe durant la présidence<br />
d’Estimé. Le jeune<br />
Viau, s’étant secrètement armé<br />
du revolver de son père, alla à<br />
la rencontre de Jean Rémy, le<br />
directeur de La République. Ce<br />
matin du 6 juillet 1948, après<br />
avoir conduit Henri, son aîné,<br />
à l’Institut Saint-Louis de Gonzague,<br />
Rémy était resté dans sa<br />
voiture devant l’Imprimerie de<br />
l’État, ses enfants Nicole et<br />
Raymond installés sur le siège<br />
arrière quand, ivre de colère,<br />
Viau l’interpella, lui demanda<br />
si c’était bien lui le directeur de<br />
La République.<br />
Après un bref dialogue, Gérard<br />
Viau vida le contenu de son<br />
chargeur en tirant à bout portant<br />
sur son ennemi. Sans<br />
même tenter de s’échapper, il<br />
se laissa maîtriser par les employés<br />
de l’imprimerie et par la<br />
foule des curieux qui s’amassaient<br />
sur les lieux du drame.<br />
Pendant que des soldats sortaient<br />
du proche Pénitencier<br />
national afin d’appréhender<br />
Viau et le conduire en cellule,<br />
on transportait Rémy à l’Hôpital<br />
général où, très vite, il succomba<br />
à ses blessures. Le président<br />
alla visiter cet ami afin<br />
de lui apporter un témoignage<br />
public de considération, d’affection<br />
et de soutien.Quand les<br />
nouvelles parvinrent à Estimé,<br />
nous dit Lyonel Paquin, il répondit<br />
instantanément «L’assassin<br />
est-il encore vivant?»<br />
(Les Haïtiens, politique de classe<br />
et de couleur, p.103) Peu<br />
après, Gérard Viau était reconduit<br />
menotté sur les lieux de<br />
l’attentat. C’est là que l’attendait<br />
un groupe de jeunes militants<br />
estimistes surexcités qui<br />
l’écharpèrent sauvagement<br />
avec les armes les plus hétéroclites:<br />
couteaux de cuisine, pics<br />
à glace, poignards et coups-depoing<br />
américains. Le jeune<br />
Viau s’effondra sous les coups<br />
et mourut sur le trottoir, sans<br />
que les dizaines de soldats qui<br />
l’entouraient, aient même tenté<br />
de faire un geste pour le protéger.<br />
L’affaire Viau permettait de<br />
prendre la juste mesure de la<br />
déchirure profonde, de la situation<br />
conflictuelle permanente<br />
dans laquelle évoluaient les élites<br />
port-au-princiennes, en plus<br />
d’apporter une éloquente démonstration<br />
de la polarisation<br />
extrême de leurs sensibilités, de<br />
leurs rivalités passionnelles et<br />
de leur antagonisme social.<br />
L’assassinat de Rémy suivi du<br />
lynchage de Viau, leurs funérailles<br />
simultanées, réveillèrent<br />
toutes les haines recuites, toutes<br />
les vieilles rancunes mesquines<br />
entre la bourgeoisie traditionnelle<br />
et les membres de<br />
la classe, suscitant au passage<br />
une chaîne de querelles partisanes<br />
autour de la délicate<br />
question de couleur. (L’éloge<br />
funèbre de Viau fut prononcé
par le sénateur Alphonse Henriquez<br />
et celui de Rémy par<br />
Fernand Prosper.)<br />
Se sentant menacé, Me Alfred<br />
Viau s’exila avec femme<br />
et enfants en République dominicaine.<br />
Là, Trujillo lui ouvrit<br />
les micros de la radio officielle<br />
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
où il s’interrogera sur l’autorité<br />
morale d’Estimé qu’il dénonçait<br />
comme l’inspirateur clandestin,<br />
l’auteur intellectuel du<br />
meurtre de son fils. Me Alfred<br />
Viau reviendra à Port-au-Prince<br />
en 1957 pour se porter candidat<br />
à la présidence de la République.<br />
Aspirant mineur à la<br />
fonction, il s’exila de nouveau<br />
à Santo-Domingo après son<br />
échec. Alfred Viau est mort à<br />
New-York en 1969.<br />
Placez votre commande en contactant<br />
Charles Dupuy<br />
coindelhistoire@gmail.com<br />
(514) 862-7185<br />
— 68 —
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
POLITICS<br />
February 2, <strong>2021</strong><br />
Caribbean American<br />
Congresswoman Yvette Clarke<br />
Appointed to Top Post<br />
Caribbean American<br />
Democratic Congress<br />
woman Yvette Clarke<br />
announced on Monday her appointment<br />
to chair of the United<br />
States House of Representatives’Homeland<br />
Cybersecurity,<br />
Infrastructure Protection and<br />
Innovation Subcommittee, under<br />
the jurisdiction of the<br />
House Committee on Homeland<br />
Security.<br />
— 69 —<br />
The Cybersecurity and Infrastructure<br />
Protection Subcommittee<br />
legislates and oversees<br />
programs and issue areas<br />
of the US Department of<br />
Homeland Security’s (DHS)<br />
mission in cybersecurity, infrastructure<br />
protection and promoting<br />
security technologies.<br />
“It will enhance greater collaboration<br />
on cybersecurity<br />
across the 16 critical infrastructure<br />
sectors and the sharing<br />
of cyber threat information<br />
between the private sector and<br />
federal, state and local partners”,<br />
said Clarke, the daughter<br />
of Jamaican immigrants.<br />
She said the subcommittee<br />
will seek to increase DHS’s<br />
ability to protect federal networks,<br />
improve the protection<br />
of the nation’s critical assets,<br />
and ensure the essential devel-
opment of technology solutions<br />
for emerging threats.<br />
“I am honoured to serve as<br />
chair of the Homeland Cybersecurity,<br />
Infrastructure Protection,<br />
and Innovation Subcommittee,”<br />
said Clarke, who represents<br />
the 9th Congressional<br />
District in Brooklyn, New<br />
York.<br />
“The salient issue of cybersecurity<br />
encompasses everything<br />
that pertains to protecting<br />
our nation’s sensitive data, intellectual<br />
property, data and<br />
governmental and industry information<br />
systems from theft,<br />
tampering, and damage.<br />
“Fundamentally, our society<br />
is more technologically reliant<br />
than ever before and the spread<br />
of false, deceptive or misleading<br />
statements, information,<br />
acts or practices, amplified by<br />
the use of technology and social<br />
media, threatens the integrity<br />
of democratic institutions,<br />
and the rule of law which form<br />
the foundation of our democracy,”<br />
she added.<br />
“I look forward to working<br />
with my colleagues and the<br />
Biden-Harris administration to<br />
advance and fortify our nation’s<br />
cybersecurity, infrastructure<br />
protection and innovation”,<br />
Clarke continued.<br />
Congressman Bennie Thompson,<br />
chairman of the House<br />
Committee on Homeland Security,<br />
said he was “glad Congresswoman<br />
Clarke will be<br />
leading our committee’s Cybersecurity,<br />
Infrastructure Protection<br />
and Innovation Subcommittee<br />
this Congress.<br />
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
“After the previous administration<br />
failed to make cybersecurity<br />
a top priority in the<br />
face of growing and evolving<br />
threats, we will have to make<br />
up for lost time,” he said.<br />
“As we continue to learn<br />
more about the wide-spread<br />
cyber campaign targeting federal<br />
networks and certain critical<br />
infrastructure, there will be<br />
a great deal of work ahead to<br />
mature our federal network security<br />
programs, implement<br />
robust chain risk management<br />
practices, and evolve the partnership<br />
between the Federal<br />
government and the private<br />
sector,” Thompson added. “I<br />
have every confidence Rep.<br />
Clarke is the right person for<br />
the job.”<br />
Clarke, who has been in the<br />
US Congress since 2007, is a<br />
senior member of the House of<br />
Representatives’ Energy and<br />
Commerce Committee and a<br />
senior member of the Committee<br />
on Homeland Security.<br />
Le livre de l’historien<br />
Charles Dupuy<br />
est disponible...<br />
— 70 —<br />
(514) 862-7185<br />
coindelhistoire@gmail.com
COVID-19<br />
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
Le MCC Rend Hommage Aux<br />
Professionnels de La Santé en<br />
Haïti<br />
Le Ministère de la Cul<br />
ture et de la Commu<br />
nication, rend hommage<br />
aux professionnels de la<br />
santé en Haïti.<br />
Port-au-Prince , Haïti .- Le<br />
Ministère de la Culture et de la<br />
Communication, à l’aube de ce<br />
nouvel an <strong>2021</strong>, rend hommage,<br />
dans un communiqué publié<br />
le premier jour de l’an, aux professionnels<br />
de la santé dans le<br />
cadre de la lutte contre le coronavirus.<br />
“A l’heure de la Covid-19,<br />
les professionnels de la santé se<br />
sont bel et bien sacrifiés en effet,<br />
pour soigner, ici et là, des<br />
millions de victimes de la pandémie<br />
sur l’ensemble de la planète.<br />
Si la terre entière tourne<br />
autour de 48 millions de cas<br />
guéris de la Covid-19, ceci<br />
n’est certainement pas sans inclure,<br />
par exemple, Haïti, notre<br />
pays où, à cette date, l’on<br />
enregistre avec un certain bonheur,<br />
près de 9000 guérisons,<br />
aux côtés des 236 décès et des<br />
10000 cas d’infections qu’il<br />
— 71 —<br />
faut malgré tout absolument<br />
déplorer”, lit on dans ce communiqué.<br />
“Il y a de cela 217 ans, soit<br />
plus exactement, un 1er janvier<br />
1804, Haïti devenait indépendant.<br />
Cela n’a été possible que<br />
suite à une guerre acharnée,
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
menée pendant longtemps contre<br />
la France coloniale”, rappelle<br />
au passage le ministre<br />
dans ce communiqué qui profite<br />
de cette occasion pour envoyer<br />
une pensée spéciale pour<br />
les pères et pour les mères de<br />
la patrie haïtienne dont l’immortelle<br />
Marie-Claire Heureuse<br />
Bonheur qui participa en fait<br />
activement à la guerre de l’indépendance<br />
nationale, en tant<br />
qu’infirmière.<br />
“Elle prodiguait ainsi des<br />
soins nécessaires aux soldats de<br />
son temps, devenus avec le<br />
temps, nos héros d’aujourd’hui”,<br />
poursuit le ministre qui<br />
célèbre tant les héroïnes et les<br />
héros de ce temps-là que celles<br />
et ceux de notre temps actuel à<br />
savoir les professionnels (les)<br />
de la santé.”<br />
Aussi, la pandémie de la<br />
COVID-19 a mis en lumière le<br />
rôle « poto-mitan », le rôle extraordinaire<br />
de ces femmes et<br />
de ces hommes qui ont choisi<br />
d’être des disciples d’Esculape<br />
pour évoluer ainsi dans un secteur<br />
où les défis sont légions.<br />
“Tandis que le monde entier<br />
faisait, tout au début, la connaissance<br />
de l’ennemi invisible,<br />
les hôpitaux en Haïti<br />
étaient jusque-là sous-équipés,<br />
en manque de tout. Et les professionnels<br />
de la santé<br />
n’avaient alors ni déserté le<br />
champ de bataille, ni manqué<br />
à leur devoir.”<br />
Pas de doute qu’ils incarnent<br />
donc le bien commun en<br />
prenant en charge les patients<br />
(es) présentant les symptômes<br />
de la nouvelle maladie, souligne<br />
le ministre Pradel Henriquez.<br />
“Ils éduquent, ils assistent,<br />
ils traitent souvent avec<br />
peu de moyens à leur disposition.<br />
Ils incarnent à la fois la<br />
résilience et la résistance qui<br />
sont des constantes de notre<br />
histoire quotidienne.”<br />
En ce 1er janvier <strong>2021</strong>, où<br />
nous avons tout un souvenir<br />
spécial pour nos ancêtres, le<br />
Ministère de la Culture et de<br />
la Communication croit nécessaire,<br />
tout compte fait, de penser<br />
à ces femmes et à ces hommes<br />
qui n’ont pas peur d’être<br />
contaminés pour nous soigner,<br />
qui n’ont pas peur non plus, de<br />
s’exposer à tous les dangers<br />
pour nous redonner la vie.<br />
— 72 —
POLITICS<br />
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
Haitian-America, Karen André<br />
Appointed As Special Assistant<br />
to President Joe Biden<br />
Haitian-American attor<br />
ney and political advi<br />
sor Karen André was<br />
recently appointed as special<br />
assistant for presidential personnel<br />
in the Joe Biden/Kamala<br />
Harris administration.<br />
With her appointment,<br />
Andre joins the slew of Caribbean<br />
Americans in the White<br />
— 73 —
House, alongside Karine Jean-<br />
Pierre, Kristen Clarke, Susan<br />
Rice, and of course, Vice President<br />
Kamala Harris. Andre is<br />
the first person of Haitian descent<br />
to hold this position.<br />
The Biden/Harris team said<br />
Andre joins “a historic and barrier-breaking<br />
White House and<br />
the administration that looks<br />
like America and is ready to<br />
deliver results for working<br />
families on day one.”<br />
The Haitian American was<br />
born in New York to Haitian<br />
immigrant parents but was<br />
raised—and attended school<br />
and college—in Florida. She<br />
has served as a state-level political<br />
operative in various roles<br />
since 2004 but her real mission<br />
was to find a way to help Black<br />
people in meaningful ways.<br />
Andre said that during her first<br />
semester at Florida International<br />
University, her priority<br />
was to find a major “that would<br />
empower me to help Black<br />
people.” She eventually graduated<br />
with a Bachelor of Arts in<br />
psychology.<br />
Andre then went on to pursue<br />
a law degree at the University<br />
of Miami School of Law.<br />
She said she was inspired by<br />
legal giants such as Thurgood<br />
Marshall, the first Black U.S.<br />
Supreme Court Justice and<br />
Nelson Mandela, who started<br />
out as an attorney.<br />
Upon graduation from law<br />
school in the late 1990s, she<br />
worked with legislators and<br />
stakeholders to help lobby and<br />
pass the Haitian Refugee Immigration<br />
Fairness Act of 1998.<br />
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
Next, she practiced immigration<br />
law in Miami, Florida before<br />
returning to work in the<br />
political field.<br />
Between 2003 and 2004, she<br />
worked as a community outreach<br />
director for Congressman<br />
Peter Deutsch in Florida, after<br />
which she served as the political<br />
director for the SEIU<br />
Florida Healthcare Union.<br />
While working in law, Karen<br />
Andre used her degree to advocate<br />
for immigrants in the<br />
Haitian-American community<br />
nationwide. She says one of her<br />
proudest moments came in<br />
2008 when she organized a<br />
multicultural group of pro bono<br />
attorneys to successfully represent<br />
28 high school students<br />
facing criminal felony charges<br />
stemming from a disturbance<br />
between students and police at<br />
a high school in Miami.<br />
After a massive earthquake<br />
devastated Haiti in 2010,<br />
Andre also co-chaired the Miami<br />
Haitian Relief task force.<br />
Under her guidance, the task<br />
force helped to organize a humanitarian<br />
airlift of muchneeded<br />
food, water and medical<br />
supplies to Haiti. Andre<br />
later co-founded Konbit Haiti,<br />
a non-profit organization<br />
geared at helping with the postearthquake<br />
redevelopment of<br />
Haiti.<br />
During President Obama’s<br />
first election campaign, Andre<br />
closed her law offices to serve<br />
as a field organizer for the<br />
‘Obama for America’ campaign<br />
in the poorest parts of Miami.<br />
In 2011, she worked with his<br />
— 74 —<br />
campaign for a second time as<br />
the Florida deputy political director.<br />
She stayed close to the<br />
Obama administration and was<br />
later appointed to serve on the<br />
57th Presidential Inaugural<br />
Committee for Obama’s second<br />
inauguration in 2013.<br />
From 2014 to 2017, Andre<br />
served as a presidential appointee<br />
in the Obama-Biden administration<br />
as the White House<br />
Liaison to the U.S. Department<br />
of Housing and Urban Development.<br />
After President Obama exited<br />
the White House, she<br />
served as senior advisor to Andrew<br />
Gillum in his primary<br />
campaign which led to his<br />
nomination as the Democratic<br />
candidate for governor of<br />
Florida in 2018.<br />
In the most recent presidential<br />
election, Andre worked as<br />
a senior advisor to the Biden-<br />
Harris Campaign in Florida and<br />
for the campaign’s National<br />
Faith Outreach. Prior to her role<br />
on the campaign, she served as<br />
a political director of Organizing<br />
Together 2020 in Florida.<br />
Karen Andre, who is also a<br />
public speaker and author, is<br />
currently the president of<br />
People First Strategies, where<br />
she establishes and maintains<br />
partnerships in the public, private<br />
and philanthropic sectors.<br />
She is one of the founding<br />
members of the Haitian Ladies<br />
Network and remains proactive<br />
among the Caribbean-American<br />
community in Florida.
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
— 75 —
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
L’HONORABLE JOSEPH<br />
LAMBERT, SÉNATEUR DU<br />
SUD-EST, A ÉTÉ ÉLU DE<br />
NOUVEAU, PRÉSIDENT<br />
DU SÉNAT DE LA RÉPUBLIQUE<br />
Une coïncidence a voulu qu’il soit élu une troisième fois à la<br />
Présidence du Sénat, le jour même du 11ème anniversaire du<br />
tremblement de terre du 12 janvier 2010. Rappelons que le<br />
Sénateur Lambert se trouvait ce jour-là dans l’enceinte du<br />
Parlement, et avait été épargné.<br />
Dans son premier tweet comme nouveau Président du Sénat,<br />
il a déclaré: «En me renouvelant leur confiance, mes collègues<br />
ont fait de moi le Président du Sénat de la République. La<br />
maison des élus doit être un lieu de décision et d’action. Le<br />
dialogue national est indispensable.»<br />
Le nouveau bureau de quatre membres est composé des<br />
Sénateurs: Joseph Lambert, Président; Kedlaire Augustin,<br />
Vice-président; Garcia Delva, 1er Secrétaire; Jean Marie Ralph<br />
Féthière, Questeur. Le poste de 2ème Secrétaire sera comblé<br />
ultérieurement.<br />
Le tiers restant au grand corps est composé de: Joseph<br />
Lambert (Sud-est), Patrice Dumont (Ouest), Pierre François<br />
Sildor (Sud), Jean Rigaud Bélizaire (Grand’Anse), Kedlaire<br />
Augustin (Nord-ouest) Wanique Pierre (Nord-est), Jean Marie<br />
Ralph Féthière (Nord), Rony Célestin (Centre) Garcia Delva<br />
(Artibonite) et Denis Cadeau (Nippes). Ils sont avec le Chef de<br />
l’Etat les seuls élus de la République.<br />
Lesly Condé<br />
— 76 —
COIN D’HISTOIRE<br />
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
Hôtel Vincent Ogé au Dondon vers 1950. Cette maison appartient aujourd'hui<br />
à la paroisse qui en a fait une école presbytérale.<br />
Marc Antoine<br />
député du peuple<br />
Par Charles Dupuy<br />
coindelhistoire@gmail.com<br />
Marc Antoine est né au Dondon,<br />
le 15 juin 1910. Il devait<br />
avoir quelque 16 ans lorsque<br />
mourut prématurément son<br />
père, Albert Antoine. Faute de<br />
ressources, l’adolescent abandonna<br />
ses études au Collège<br />
Notre-Dame pour aller aider sa<br />
mère, née Louise Ménard, dans<br />
ses activités de commerce. Notons<br />
que Marc Antoine se définira<br />
toujours comme un commerçant,<br />
une carrière qu’il<br />
exercera jusqu’à la fin de ses<br />
jours. Au fil du temps, on le<br />
verra élargir amplement ses<br />
champs d’activité dans ce domaine.<br />
C’est ainsi qu’à l’époque<br />
où florissait le commerce<br />
de la figue-banane en Haïti,<br />
Marc Antoine deviendra détenteur<br />
d’une sous-agence de<br />
la Standard Fruit pour l’achat<br />
de la figue-banane destinée à<br />
— 77 —<br />
l’exportation. Travailleur infatigable,<br />
il montait presque au<br />
même moment une petite usine<br />
à traiter le café en cerises<br />
jusqu’à le rendre apte à l’exportation.<br />
C’est en 1937, sous la présidence<br />
de Vincent, qu’il s’engagea<br />
en politique. Il n’avait que<br />
27 ans lorsque mourut subitement<br />
le député de la Grande-<br />
Rivière-du-Nord. Dès l’annon-
ce de nouvelles élections, Marc<br />
Antoine se porta candidat à la<br />
députation. Triomphalement<br />
élu, il renouvellera son mandat<br />
et siégera ainsi à la Chambre<br />
des députés jusqu’à la chute de<br />
Lescot. Au fil des années il tissera<br />
des liens d’amitié durables<br />
avec ses collègues parlementaires<br />
qu’il quittera toutefois sans<br />
amertume pour retourner<br />
à ses activités<br />
de commerce au<br />
Dondon, ce cher petit<br />
patelin qui restera<br />
toujours au cœur de<br />
ses pensées.<br />
Toujours en 1937,<br />
il construisait au centre<br />
de Dondon une<br />
imposante bâtisse<br />
qui abritera à la fois<br />
sa résidence, son<br />
commerce et un hôtel,<br />
l’hôtel Vincent<br />
Ogé (1) . Juste en face, il aménagea<br />
un joli parc public avec un<br />
petit kiosque en son milieu que,<br />
prudemment, il baptisa Parc<br />
Sténio Vincent. C’est parce<br />
qu’il faut savoir qu’en Haïti les<br />
détenteurs du pouvoir sont des<br />
gens plutôt chatouilleux et<br />
Marc Antoine ne voulait plus<br />
commettre d’impair. Je vous<br />
explique. Au moment de la<br />
construction de sa résidence au<br />
Dondon, les ouvriers qu’il avait<br />
engagés se rendirent dans les<br />
environs du village afin de trouver<br />
les pierres nécessaires au<br />
chantier. C’est ainsi que par le<br />
plus grand des hasards, ils découvrirent<br />
une grotte indienne<br />
avec une profusion d’objets taïnos,<br />
d’artefacts abandonnés par<br />
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
les premiers habitants de l’île,<br />
les indiens arawaks (2) . La découverte<br />
de cette grotte fit<br />
grand bruit dans les journaux de<br />
l’époque et c’est bien fièrement<br />
que le député Marc Antoine se<br />
rendit au Palais national afin<br />
d’annoncer lui-même la nouvelle<br />
au président Vincent.<br />
Après avoir amplement décrit<br />
la grotte au chef de l’État,<br />
celui-ci demanda au député<br />
quel nom il comptait lui donner.<br />
Tout naïvement, celui-ci<br />
répondit que la grotte portait<br />
déjà son nom, Marc Antoine.<br />
Ce ne fut que lorsqu’il eut quitté<br />
le bureau du président que,<br />
tout soudainement, Marc Antoine<br />
se rendit compte qu’il y<br />
avait oublié son chapeau. Lorsqu’il<br />
retourna dans le bureau de<br />
Vincent pour reprendre son<br />
couvre-chef, celui-ci dira au<br />
visiteur qui l’avait suivi: «comme<br />
vous le voyez, cet homme<br />
a une grotte qui porte son<br />
nom». Marc Antoine comprit<br />
alors que, sans le vouloir, il<br />
venait de causer une petite blessure<br />
d’orgueil au président qui<br />
— 78 —<br />
s’attendait tout naturellement à<br />
ce que la grotte portât son nom.<br />
Il apprit donc sa leçon et ne renouvela<br />
pas la faute quand il<br />
fallut trouver un nom pour le<br />
parc qu’il venait d’aménager en<br />
plein cœur de son village, ce<br />
fut, bien entendu, le parc Vincent.<br />
Bien des années plus tard,<br />
quand il apprit<br />
le décès de Vincent, Marc Antoine<br />
quitta précipitamment le<br />
Cap où il habitait pour se rendre<br />
à l’enterrement du président.<br />
C’était en 1959. Alors<br />
qu’il s’attendait à trouver une<br />
foule très dense aux funérailles,<br />
l’ancien député du Dondon eut<br />
la surprise de se retrouver avec<br />
les trois seuls autres citoyens<br />
qui s’étaient déplacés pour conduire<br />
Sténio Vincent en sa dernière<br />
demeure. Il s’agissait de<br />
Léon Laleau, son ancien ministre;<br />
d’Ernest Chauvet, le directeur<br />
du Nouvelliste et enfin<br />
d’Arnaud Merceron, qui fut le<br />
chef de sa maison militaire.<br />
Dans sa livraison du lendemain,<br />
Le Nouvelliste ne manqua pas<br />
de fustiger la conduite ingrate
de la société de Port-au-Prince<br />
à l’égard de cet homme qui<br />
avait dirigé les destinées de la<br />
nation pendant plus d’une décennie.<br />
C’est que la classe politique<br />
craignait de déplaire à<br />
Duvalier, un noiriste déclaré, en<br />
allant assister aux funérailles<br />
d’un chef d’État mulâtre. Notons<br />
en passant qu’afin de récompenser<br />
Arnaud Merceron<br />
pour cette belle marque de fidélité,<br />
Duvalier le nomma aussitôt<br />
ambassadeur d’Haïti en<br />
Espagne.<br />
Peu avant son élection à la<br />
présidence par les députés et<br />
sénateurs, Élie Lescot se fit un<br />
devoir de rencontrer ces derniers<br />
un à un et en tête-à-tête.<br />
C’était pour s’assurer de leur<br />
vote et négocier ce à quoi ils<br />
s’attendaient en échange. Dernier<br />
parlementaire à être reçu,<br />
Marc Antoine exprima le vœu<br />
que sa ville natale, le Dondon<br />
qu’il représentait, soit doté d’un<br />
dispensaire dont la commune<br />
était encore, hélas, privée.<br />
«Cette demande vous honore!<br />
s’écria Lescot. Vous êtes le premier<br />
à m’adresser une requête<br />
qui ne soit pas personnelle.<br />
Regardez, dit-il, en montrant<br />
ses notes, tous vos collègues<br />
n’ont fait jusqu’ici que solliciter<br />
des emplois pour leurs parents<br />
et leurs amis. Comptez sur<br />
moi, mon cher ami, Dondon<br />
aura son dispensaire!» Cinq ans<br />
plus tard, Lescot était chassé du<br />
pouvoir et Dondon n’avait toujours<br />
pas de dispensaire.<br />
Élie Lescot et Marc Antoine<br />
resteront bons amis malgré<br />
tout. C’est ainsi qu’au moment<br />
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
de son exil, alors que le gouvernement<br />
haïtien refusait de<br />
verser sa pension à l’ancien président<br />
Lescot, Marc Antoine,<br />
dans le but de secourir la famille<br />
Lescot dans son malheur,<br />
prit personnellement l’initiative<br />
d’organiser une collecte de<br />
fonds auprès des amis capois de<br />
Lescot. C’était bien sûr avec<br />
l’autorisation de ce dernier qui<br />
prit d’ailleurs la peine de bien<br />
faire comprendre à ses éventuels<br />
donateurs qu’il ne sollicitait<br />
pas l’aumône, puisqu’il<br />
était entendu que, le temps<br />
venu, il remettrait leur argent à<br />
tous les généreux souscripteurs.<br />
Quelques années plus tard, en<br />
effet, Marc Antoine retournait<br />
les valeurs avancées à chacun<br />
de ces amis de Lescot avec les<br />
remerciements empressés de<br />
celui que seul son honnêteté<br />
avait acculé à de tels expédients.<br />
Il faut signaler cependant<br />
que le montant de cette<br />
collecte fut plutôt maigre. Marc<br />
Antoine dut même en ajouter de<br />
ses propres deniers pour la rendre<br />
décente. On aura compris<br />
qu’au fil des années, les époux<br />
Lescot étaient devenus très proches<br />
de la famille Antoine.<br />
Chaque fois qu’il se rendait au<br />
Cap, c’est toujours chez Marc<br />
Antoine que séjournait l’ancien<br />
président Lescot.<br />
Marc Antoine est mort à Philadelphie<br />
le 6 juin 1980. Il laissait<br />
dans le deuil une nombreuse<br />
descendance (dont sa fille<br />
l’ex-première ministre,<br />
Claudette Werleigh). Ses funérailles<br />
furent chantées en la cathédrale<br />
du Cap-Haïtien.<br />
— 79 —<br />
Notes<br />
(1) Cette maison a été<br />
remise par les héritiers<br />
de Marc Antoine<br />
à la paroisse du Dondon<br />
qui en a fait une<br />
école presbytérale.<br />
(2) Cette fameuse grotte<br />
et son contenu d’une<br />
valeur inestimable<br />
aurait été vandalisé<br />
au fil des années.
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
— 80 —
OPINION<br />
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
BY KARL VILLANUEVAThe<br />
Second<br />
Coming<br />
He is the most im<br />
peached President<br />
in US history.<br />
But prominent and influential<br />
GOP leaders are already<br />
heralding Donald J. Trump's<br />
ascension to the Oval Office<br />
next time around.<br />
On Thursday, Senate Minority<br />
Leader Mitch McConnell<br />
(R. Kentucky) publicly pledged<br />
his absolute and unequivocal<br />
support for Trump as the GOP's<br />
anointed 'Messiah' in 2024.<br />
It is a crusade that is well<br />
underway.<br />
Even Trump's punching-bag<br />
and constant thorn in his side<br />
Sen. Mitt Romney (R. Utah) is<br />
conceding that the nomination<br />
is Trump’s for the taking. In so<br />
many words, the writing is on<br />
— 81 —<br />
the wall. No other candidate<br />
exists, at least for now, who can<br />
muster adequate support or<br />
consideration to oppose or replace<br />
the disgraced demagogue<br />
-Donald J. Trump.<br />
It's full speed ahead.<br />
At the Conservative Political<br />
Action Committee Conference<br />
(CPAC) this week a golden<br />
life-size statue of Trump
was wheeled into the main ballroom.<br />
On Sunday, Trump delivered<br />
the Keynote Address to<br />
deep-pocket conservative activists<br />
who salivate at the prospect<br />
of Trump being restored to<br />
his old stumping ground. His<br />
delusional promise of a third<br />
successful run for<br />
the Presidency was<br />
met with expected<br />
applause.<br />
In recent polls,<br />
more than 60% of<br />
GOP voters still do<br />
not recognize President<br />
Joe Biden as<br />
their legitimate<br />
President.<br />
Proud Boys<br />
leader, Enrique<br />
Tarrio, boasted<br />
this week that<br />
when President<br />
Trump in a pre-<br />
January 6th. debate<br />
told white supremacists<br />
to 'stand<br />
down and stand by'<br />
his membership<br />
doubled.<br />
At Insurrection<br />
hearings on the<br />
Hill this week, Sen.<br />
Ron Johnson (R. Wis.) read an<br />
eyewitness testimony that anti-<br />
Trump elements and provocateurs<br />
were responsible for the<br />
mayhem that was unleashed at<br />
the Capitol. Initial estimates of<br />
damage to the Capitol and other<br />
liability exceed $30 million.<br />
Johnson testified that the President's<br />
supporters proceeded to<br />
the Capitol in a festive mood.<br />
Because of ongoing omi-<br />
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
— 82 —<br />
nous chatter on the internet, including<br />
one that threatened to<br />
blow up the Capitol with every<br />
lawmaker inside, barricades<br />
have remained in place since<br />
January 7th.<br />
Biden's upcoming State of<br />
the Union Address fits the profile<br />
that would present a major<br />
concern for national security<br />
planners. Even on March 4rd<br />
the Capitol went dark to protect<br />
lawmakers from Qanon’s<br />
threatened inauguration of<br />
Trump to the presidency.<br />
So entrenched is blind support<br />
for Trump throughout the<br />
country that even the Pentagon<br />
is scrambling to vet their own<br />
ranks to weed out potential anarchists.<br />
At least 28 former and<br />
current members of the military<br />
face serious felony charges including<br />
conspiracy for sedition.<br />
One in five rioters arrested in<br />
connection with the events of<br />
January 6, <strong>2021</strong> are either current<br />
US military personnel or<br />
bona fide veterans.<br />
Even religious organizations<br />
have not been spared the outreach<br />
of Trump's cult-like conscription.<br />
Churches are now fertile<br />
breeding grounds for Q-anon's<br />
conspiracy theory proponents.<br />
There are members of the<br />
church hierarchy and their<br />
flock who worship the very<br />
ground Trump walks on be-
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
— 83 —<br />
cause of his anti-abortion politics<br />
and his successful nationwide<br />
installation of ultra-conservative<br />
judges to the bench.<br />
In the vast urban and rural<br />
hinterlands of Americana, gunloving<br />
so-called patriots target<br />
every liberal Democratic candidate<br />
as the enemy<br />
and are enamored<br />
by Trump's<br />
2nd Amendment<br />
stand as the only<br />
mortal who can defend<br />
their Constitutional<br />
right to<br />
bear arms. In this<br />
t r i g g e r - h a p p y<br />
wasteland thrive<br />
white supremacists,<br />
and anti-immigration<br />
hotheads<br />
who depend<br />
on tattoos etched<br />
on their bodies to<br />
declare their manifesto<br />
and colors.<br />
These are dangerous<br />
people.<br />
Members of one<br />
militia group is languishing<br />
in jail<br />
awaiting trial faced<br />
with felony charges<br />
for conspiring to<br />
kidnap and execute a state Governor.<br />
It is a tinderbox.<br />
Even for Trump himself.<br />
These militarized robots depend<br />
on his direct programming<br />
and are prepared to turn<br />
on him instantly if he turns<br />
down the vitriole. When more<br />
than 200 Capitol insurrectionists<br />
face a judge in the upcoming<br />
months, it will be revealing<br />
if the 'Trump let me do it<br />
defense' will get them off the<br />
hook or endanger Trump even<br />
further.<br />
But nowhere does Trump's<br />
magnanimous presence commands<br />
more reverence than on<br />
Wall Street where huge tax<br />
breaks and COVID-19 largesse<br />
have enriched so few so quickly.<br />
Not to mention, $162 billion<br />
in profits in a single month by<br />
a handful of mega-corporations.<br />
Mega churches and mega<br />
corporations worship at the<br />
same table when it comes to<br />
Trump.<br />
Truly, Trump can do no<br />
wrong. Imprison Central-<br />
American migrant toddlers; no<br />
problem. Incite violence on the<br />
Capitol; no problem. Defy the<br />
Feds for revealing his lecherous<br />
proclivities and scandalous<br />
tax records; no problem.<br />
Usurp election results to<br />
hold on to office; pardon me<br />
please; he's only stopping the<br />
steal.<br />
On the flip side, despite almost<br />
80% approval for Biden's<br />
version of COVID-19 relief,<br />
Republicans are squarely dugin<br />
behind Trump's clones in<br />
Congress who vociferously<br />
oppose Biden's rescue plan.<br />
Some Republican legislators,<br />
like Sen. Leslie Graham<br />
(R. S. Carolina.) who immediately<br />
expressed outrage at<br />
home-grown citizens storming<br />
the Capitol, are now fully engaged<br />
in instant-packaging<br />
doublespeak. They are dutifully<br />
blocking on offense for<br />
Trump as he broods quietly at<br />
the omelet bar at Mar-a-Lago.<br />
Meanwhile, back in the<br />
House, Kevin McCarthy Republican<br />
Minority Leader just<br />
back from a Trump ass-kissing<br />
visit to Florida, Jim Jordan ( R.<br />
Ohio), Steve Scalise (R. Louisiana),<br />
and a troop of hi-octane<br />
Trumpsters continue to shut<br />
down sane, democratic governance<br />
in every conceivable way<br />
possible to bid time for Trump.<br />
"Trump ain't going nowhere,"<br />
declared Sen. Ted Cruz<br />
(R. Tex) jubilantly at CPAC on<br />
Friday.<br />
At 74, if Trump can stay<br />
healthy and his intimidating<br />
political infrastructure does not<br />
cannibalize or crucify him before<br />
2022, then, on a current<br />
wave of unwavering Republican<br />
support, Trump appears to<br />
be a shoe-in for the GOP Presidential<br />
nomination.<br />
And so, another war for the<br />
soul of American democracy is<br />
in the making.<br />
If Biden expects to prevail,<br />
he will need much more help<br />
than he garnered the last time<br />
around. If Trump's goons are in<br />
jail, it will be a welcome blessing.<br />
But it is evident that this upcoming<br />
war will be won by<br />
winning over the psyche of the<br />
American people who are assailed<br />
daily by a constant barrage<br />
of conspiracy theories.<br />
Biden needs another vaccine.<br />
One that can inoculate<br />
American voters against lies<br />
and alternate facts.
OPINION<br />
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
Ces monarchies qui<br />
nous ont spoliés,<br />
violés, ruinés…<br />
Par Max Dorismond<br />
Il est de ces lectures ou de ces<br />
nouvelles qui viennent déranger<br />
votre quotidien et vous laissent<br />
sans voix, au point de crier votre<br />
frustration, à fendre l’âme. En<br />
pleine nuit, suite à une carence de<br />
sommeil, j’ai ouvert mon iPad<br />
pour chasser l’ennui. Quelle ne fut<br />
ma surprise d’apprendre de la<br />
bouche du couple Meghan-Harry<br />
d’Angleterre, devant Oprah Winfrey,<br />
que « la famille royale s’inquiétait<br />
de la couleur de la peau<br />
des bébés à venir… Que ces derniers<br />
ne seraient jamais princes »<br />
! Répétez pour moi ! Ai-je bien<br />
— 84 —<br />
compris ou c’est un mauvais rêve.<br />
Réveille-toi, Max ! Je ne crois ni<br />
mes yeux ni mes oreilles !<br />
Ce n’est pas le premier scandale<br />
à secouer l’empire. Souvenons-nous<br />
de l’abdication de l’arrière-grand-oncle<br />
du prince Harry,<br />
le duc de Windsor, le roi Édouard<br />
VIII, pour se marier avec la belle
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
chiens fidèles de toutes les couleurs,<br />
se cabrent dans les coins à<br />
l’idée de voir leur clan contaminé<br />
par le surplus de mélanine de Meghan,<br />
« ce poison » infiltré par<br />
amour dans le cortège royal.<br />
qui conduira le monde entier vers<br />
un métissage accéléré.<br />
Cette réalité inévitable empêche<br />
plusieurs de dormir, à l’instar<br />
de la vieille reine d’Angleterre,<br />
quant à la marche de la nature<br />
actrice américaine, Wallis Simpson.<br />
Ce scandale avait incité Hitler<br />
à mijoter l’idée de jouer sur la<br />
frustration de ce dernier pour l’utiliser<br />
comme épouvantail, ou comme<br />
marionnette, en cas de victoire<br />
de l’Allemagne sur l’Angleterre<br />
en 1940.<br />
Ces rapaces, qui encadrent, dirigent,<br />
conseillent le Commonwealth<br />
1 , un ramassis d’anciennes<br />
colonies, qui constituaient,<br />
aux siècles passés, leur<br />
patrimoine, leur abreuvoir, leur<br />
richesse, pour en faire aujourd’hui<br />
des rentiers éternels, s’inquiètent<br />
de la couleur de la peau de leur<br />
progéniture ! Sont-ils sur la même<br />
planète que nous ? Vivent-ils à<br />
notre époque ?<br />
Ces parasites, qui n’ont<br />
jamais travaillé de leur vie, qui<br />
font embrasser leurs fesses à longueur<br />
de journée par des petits<br />
Devant de telles attitudes,<br />
on ne peut<br />
s’étonner que des sujets<br />
de sa Majesté se soient congratulés<br />
quand Donald Trump parlait<br />
de revenir à l’Amérique d’antan,<br />
avec son fameux slogan :<br />
MAGA 2 . On peut aisément deviner<br />
qu’il dansait le Set carré 3 , au<br />
Buckingam Palace, en hommage<br />
à l’odieuse prétention de cet hurluberlu<br />
de Trump.<br />
En secret, ils admiraient les<br />
Proud Boys, le Klu-klux-klan, les<br />
Oath Keeper… qui maintiendraient<br />
la pression populaire pour<br />
torpiller ce qu’ils appréhendaient<br />
le plus : le « Grand Remplacement<br />
», le « Grand Reset » ou le<br />
Grand Brassage des peuples (en<br />
français), cette crise existentielle,<br />
— 85 —<br />
dans l’extinction normale de certaines<br />
races, celle des Caucasiens,<br />
par exemple.<br />
Cette caste de crocodiles, qui<br />
a réalisé toute sa fortune sur le dos<br />
des Noirs, des Arabes et des Asiatiques,<br />
se rebiffe aujourd’hui à la<br />
pensée que sa race puisse être<br />
souillée par le poison des peuples<br />
« pauvres », qui l’ont nourrie, depuis<br />
des temps immémoriaux. Ingratitude,<br />
quand tu nous inspires!<br />
Comment se sentirait-elle demain<br />
matin en allant visiter les<br />
amis du Commonwealth ? Je remarque<br />
encore ces crocodiles hypocrites,<br />
un sourire narquois au<br />
bord des lèvres, et une bouteille<br />
de Sanitizer 4 sous la chaise, pour<br />
se désinfecter les doigts en attendant<br />
la grande ablution ou le bain.
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
Car, pour eux, la Covid-19 existait<br />
depuis le XVIII e siècle. Dans<br />
leur pensée, le roi africain ou arabe<br />
d’en face revient tout droit des<br />
chiottes sans se laver les mains.<br />
Je comprends pourquoi la Mama<br />
porte toujours des gants immenses,<br />
même à 40 degrés Celsius. Ils<br />
se cachent, tous, derrière le paravent<br />
du protocole. Mon œil !<br />
Cette saga me rappelle le texte<br />
« Déculturation et renaissance »<br />
à la page 104 de mon livre « Les<br />
mots pour conjurer nos maux »,<br />
dans lequel j’analysais la tergiversation<br />
de certains métis de Saint-<br />
Domingue, en 1804, déchirés devant<br />
le dilemme de rester dans la<br />
nouvelle nation fraîchement<br />
créée, pour évoluer en vrais Haïtiens,<br />
maîtres chez eux, ou de rentrer<br />
en France, ou en Louisiane,<br />
pour vivre dans l’humiliation,<br />
avec le risque de retourner dans<br />
les fers.<br />
À titre d’exemple, j’avais rapporté<br />
plusieurs cas de déchéances,<br />
tels que celui de Thomas de la<br />
Pailletterie, le futur Alexandre<br />
Dumas, arrivé dans la région de<br />
— 86 —<br />
Caux, en France,<br />
avec son père, le<br />
Marquis de la<br />
Pailletterie, un ancien<br />
colon, en<br />
compagnie d’une<br />
servante. Les notables<br />
de la région ne<br />
se gênèrent nullement<br />
pour affubler<br />
ces nouveaux venus<br />
de tous les<br />
noms, au point où<br />
l’un d’entre<br />
eux, fatigué de<br />
voir quelques métis<br />
éméchés festoyer<br />
au château<br />
éponyme, déclara :<br />
« …On en vient à<br />
jalouser ces insolents<br />
mulâtres, produits des<br />
amours déréglées de vieillards libidineux<br />
et dévoyés avec des filles<br />
si noires, que le cher Voltaire, luimême,<br />
affirme sérieusement<br />
qu’elles pourraient descendre du<br />
singe... Il faut en conclure, continue-t-il,<br />
que les mulâtres ne doivent<br />
pas corrompre le sang français.<br />
Car, une seule goutte impure<br />
suffit à empoisonner des générations<br />
entières… Mais quand on<br />
connait leur lubricité, forcément<br />
bestiale, on est contraint d’admettre<br />
que la meilleure solution serait<br />
de les renvoyer chez eux. Aux<br />
îles, en Afrique, chez les singes,<br />
mais pas ici 5 ».
Toutefois, le mal est fait. Alea<br />
jacta est ! Colorés nous sommes,<br />
colorés nous resterons! Quelle que<br />
soit la nuance, ils ont construit<br />
leur monde pour nous exploiter<br />
jusqu’à l’os sous toutes formes de<br />
prétextes. En nous divisant, l’un<br />
et l’autre, ils ont bien joué leur jeu,<br />
jusqu’à l’arrivée de Meghan, pour<br />
découvrir leur vraie face. Ce n’est<br />
nullement la première fois. Combien<br />
de nos métis ont vécu humiliation<br />
après humiliation, sans<br />
avoir le courage de les dénoncer.<br />
Ils sont légion à végéter dans la<br />
honte pour avoir succombé à ce<br />
désir volage, pour avoir opté pour<br />
ce choix déchirant.<br />
Personnellement, je vous le<br />
dis, chères victimes, ne vous blâmez<br />
pas. Le temps de ces dinosaures,<br />
de ces croquemorts, est<br />
révolu. Ne rougissez point ! Le<br />
chapître de ces monarchies est<br />
farci d’anecdotes racistes. Plusieurs<br />
têtes couronnées d’Europe<br />
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
sont tombées en pâmoison à la vue<br />
du sexe noir, et des enfants métis<br />
sont nés de ces bacchanales. Cherchez<br />
à connaître l’histoire de<br />
Nabo, ce serviteur noir à la cour<br />
de Louis XIV en France, et vous<br />
découvrirez le roman caché de<br />
Sœur Louise Marie Thérèse, La<br />
Mauresse de Moret, la fille noire<br />
de ce Roi, enfermée incognito<br />
dans un couvent. Vous trouverez<br />
aussi un certain Mohamed Abdul<br />
Akim au service de la reine Victoria,<br />
et vous m’en direz tant. Il y<br />
a tant d’historiettes. Même si les<br />
intéressés avaient le pouvoir de<br />
museler la presse, ils ne pouvaient<br />
tordre le cou à la<br />
vérité. Elle est<br />
têtue et incompressible.<br />
Elle<br />
résiste curieusement<br />
au temps<br />
pour émerger au<br />
moment où on<br />
s’y attend le<br />
moins.<br />
Nous ne sommes<br />
plus au<br />
XVII e siècle. Il<br />
leur revient de<br />
faire des mea<br />
culpa et de demander<br />
pardon<br />
en restituant les<br />
milliards et les<br />
milliards de livres<br />
sterlings<br />
qu’ils ont extraits<br />
de la gorge des plus mal pris<br />
de la terre. Quand on les voit se<br />
déplacer comme des ombres<br />
d’eux-mêmes, désarticulés, et parlant<br />
peu, ce n’est qu’une technique<br />
de marketing pour mieux<br />
nous endormir. Ce sont des vampires,<br />
toujours assoiffés de richesses.<br />
Ce sont des sauvages sans<br />
— 87 —<br />
scrupules, qui jouent aux vierges<br />
offensées. Dénoncez-les pour les<br />
remettre à la place où ils devraient<br />
se trouver : Au Musée.<br />
Or l’Histoire commence à balbutier.<br />
Meghan ne serait pas la<br />
première Noire à s’introduire dans<br />
la Firme, si l’on en croit la série<br />
« Bridgerton » sur Netflix, ou encore<br />
« La folie du roi Georges »<br />
(1994).<br />
Offrons nos bras au jeune couple.<br />
Il ne doit ni abdiquer ni rougir.<br />
D’ailleurs, indépendante de<br />
fortune, de l’argent non tacheté de<br />
sang, des dollars honnêtement<br />
gagnés, Meghan n’a point besoin<br />
de partager la gamelle de ces bâtards<br />
pour vivre. Son talent peut<br />
nourrir Archie, Harry, le bébé à<br />
venir et elle-même, sans nul souci,<br />
en attendant le « Grand remplacement<br />
».<br />
Max Dorismond<br />
NOTE<br />
1 – Le Commonwealth ou<br />
Commonwealth of Nations :<br />
organisation intergouvernementale<br />
composée de 54 États<br />
membres qui sont presque tous<br />
d’anciens territoires de<br />
l’Empire britannique. Il a<br />
émergé au milieu du XXI” siècle<br />
pendant le processus de<br />
décolonisation. (Src. Wikipédia)<br />
2 –MAGA : “Make America Great<br />
Again”.<br />
3 –Set Carré: Danse folklorique<br />
d’origine Américaine, arrivé au<br />
Québec au XIXe siècle.<br />
4 – Ce sont des solutions<br />
hydro-alcooliques aseptisantes<br />
pour l’hygiène des mains (Src.<br />
Wikipédia)<br />
5 –Voir le livre « Alexandre Dumas<br />
– les dragons de la reine » de<br />
Claude Ribe.
SANTE<br />
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
Insuffisance rénale : les<br />
soins de dialyse sont hors<br />
de prix en Haïti<br />
Pour avoir accès au soin de dialyse<br />
en Haïti, le patient doit pouvoir payer<br />
1600 à 1800 dollars américains<br />
mensuellement. Interrogé à ce sujet<br />
le mercredi 24 février, le docteur Jean<br />
Hénold Buteau admet que le revenu des<br />
Haïtiens est trop faible pour couvrir des<br />
soins de dialyse extrêmement coûteux.<br />
«L’accès au soin de santé<br />
est difficile en Haïti,<br />
mais pour le service de<br />
dialyse, c’est encore plus tragique»<br />
se désole le docteur Buteau<br />
qui admet que beaucoup de patients<br />
ne peuvent se payer ces<br />
soins dans le privé. L’alternative,<br />
dans ce cas-ci, est l’hôpital de<br />
l’université d’État d’Haïti communément<br />
appelé Hôpital général.<br />
Dans cet établissement, les services<br />
sont gratuits. De plus, les in-<br />
— 88 —
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
ternes intéressés par ce service<br />
peuvent se mettre à contribution.<br />
Cependant, la direction de l’hôpital<br />
de l’UEH préfère rester<br />
muette et ne tient pas à parler de<br />
son service de dialyse. Elle n‘a pas<br />
l’autorisation du ministère de la<br />
Santé publique et de la Population<br />
pour parler des malades souffrants<br />
d’insuffisance rénale, s’excuse la<br />
responsable. Le service de dialyse<br />
de l’hôpital général dispose de<br />
5 à 6 machines de dialyse, nous<br />
confie le docteur Buteau qui travaille<br />
également dans le public.<br />
Mais s’il faut parler des soins<br />
que nécessitent l’insuffisance rénale<br />
dans le privé, un malade a<br />
besoin, d’au moins, 1600 à 1800<br />
dollars américains pour avoir accès<br />
à un dialyseur pour se faire<br />
épurer le sang. Le docteur Buteau<br />
a également parlé des dépenses<br />
que nécessite ce soin dans un hôpital.<br />
Le prestataire dépense, au<br />
moins, 128 dollars américains par<br />
séance de dialyse sans compter les<br />
médicaments, les frais de maintenance<br />
des appareils et bien plus<br />
encore.<br />
Toujours en regard de la situation<br />
des malades souffrant d’insuffisance<br />
rénale, le docteur Buteau<br />
explique que ce service est<br />
inexistant dans les villes de province,<br />
mis à part le Cap dans le<br />
Nord et les Cayes, dans le Sud qui<br />
disposent d’un service de dialyse.<br />
Et, un des deux ne fonctionne<br />
pas. Dans ces cas-là, les patients<br />
du docteur Buteau doivent se déplacer<br />
pour se faire dialyser. Les<br />
suivis médicaux se font par téléphone.<br />
Entre l’inaccessibilité et la<br />
cherté des soins de santé en Haïti,<br />
notamment des soins de dialyse,<br />
la prévention a toute son importance.<br />
Le néphrologue a également<br />
parlé des malades atteints de<br />
diabète, d'hypertension qui sont<br />
plus aptes à développer l’insuffisance<br />
rénale. Le plus grand défi<br />
d'un spécialiste en néphrologie<br />
c'est de permettre à un malade en<br />
insuffisance rénale précoce de se<br />
rétablir.<br />
Geneviève Rose Murdith Joseph<br />
LE NATIONAL<br />
— 89 —
HISTORY<br />
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
The U.S. Occupation of<br />
Haiti From 1915 to 1934<br />
Body of Charlemagne Péralte, whose<br />
body was nailed up to a door in the<br />
town of Hinche following his killing by<br />
members of the USMC. Image taken by<br />
US forces and published to demoralise<br />
Péralte's remaining followers.<br />
Responding to near-anarchy in<br />
the Republic of Haiti, the United<br />
States occupied the nation from<br />
1915 to 1934. During this time,<br />
they installed puppet governments,<br />
ran the economy, military<br />
and police, and for all intents<br />
and purposes were in absolute<br />
control of the country. Although<br />
this rule was relatively benign, it<br />
was unpopular with both the<br />
Haitians and the citizens of the<br />
United States and American<br />
troops and personnel were<br />
withdrawn in 1934.<br />
Haiti’s Troubled<br />
Background<br />
Since gaining independence<br />
from France in a bloody rebellion<br />
in 1804, Haiti had gone<br />
through a succession of dictators.<br />
By the early twentieth<br />
century, the population was<br />
uneducated, poor and hungry.<br />
The only cash crop was coffee,<br />
grown on some sparse bushes in<br />
the mountains. In 1908, the<br />
country totally broke down.<br />
Regional warlords and militias<br />
known as cacos fought in the<br />
— 90 —<br />
By Christopher Minster<br />
Updated January 14, 2020<br />
Christopher Minster, Ph.D., is a professor<br />
at the Universidad San Francisco de<br />
Quito in Ecuador. He is a former head<br />
writer at VIVA Travel Guides.<br />
Minster, Christopher. "The U.S. Occupation<br />
of Haiti From 1915 to 1934."<br />
ThoughtCo, Feb. 16, <strong>2021</strong>,<br />
thoughtco.com/haiti-the-us-occupation-<br />
1915-1934-2136374.<br />
streets. Between 1908 and 1915<br />
no less than seven men seized<br />
the presidency and most of them<br />
met some sort of gruesome end:<br />
one was hacked to pieces in the<br />
street, another killed by a bomb<br />
and yet another was probably
poisoned.<br />
The United States<br />
and the Caribbean<br />
Meanwhile, the United States<br />
was expanding its sphere of<br />
influence in the Caribbean. In<br />
1898, it had won Cuba and<br />
Puerto Rico from Spain in the<br />
Spanish-American War: Cuba<br />
was granted freedom but Puerto<br />
Rico was not. The Panama<br />
Canal opened in 1914. The<br />
United States had invested<br />
heavily in building it and had<br />
even gone to great pains to<br />
separate Panama from Colombia<br />
in order to be able to administer<br />
it. The strategic value of<br />
the canal, both<br />
economically<br />
and militarily,<br />
was<br />
enormous.<br />
In<br />
1914,<br />
the<br />
United<br />
States<br />
had also<br />
been<br />
meddling<br />
in the Dominican<br />
Republic,<br />
which shares the<br />
island of Hispaniola with<br />
Haiti.<br />
Haiti in 1915<br />
Europe was at war and Germany<br />
was faring well. President<br />
Woodrow Wilson feared that<br />
Germany might invade Haiti in<br />
order to establish a military base<br />
there: a base that would be very<br />
close to the precious Canal. He<br />
had a right to worry: there were<br />
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
many German settlers in Haiti<br />
who had financed the rampaging<br />
?cacos with loans that would<br />
never be repaid and they were<br />
begging Germany to invade and<br />
restore order. In February of<br />
1915, pro-US strongman Jean<br />
Vilbrun Guillaume Sam seized<br />
power and for a while, it seemed<br />
that he would be able to look<br />
after US military and economic<br />
interests.<br />
The US Seizes Control<br />
In July of 1915, however, Sam<br />
ordered a massacre of 167<br />
political prisoners and he was<br />
himself lynched by an angry<br />
mob that broke into<br />
the French Embassy<br />
to get at<br />
him. Fearing<br />
that anti-<br />
US caco<br />
leader<br />
Rosalvo<br />
Bobo<br />
might<br />
take over,<br />
Wilson<br />
ordered an<br />
invasion. The<br />
invasion came<br />
as no surprise:<br />
American warships had<br />
been in Haitian waters for most<br />
of 1914 and 1915 and American<br />
Admiral William B. Caperton<br />
had been keeping a close eye on<br />
events. The marines that<br />
stormed the shores of Haiti were<br />
met with relief rather than<br />
resistance and an interim government<br />
was soon set up.<br />
Haiti Under US Control<br />
Americans were put in charge of<br />
— 91 —<br />
public works, agriculture,<br />
health, customs, and the police.<br />
General Philippe Sudre<br />
Dartiguenave was made president<br />
in spite of popular support<br />
for Bobo. A new Constitution,<br />
prepared in the United States,<br />
was pushed through a reluctant<br />
Congress: according to a debated<br />
report, the author of the<br />
document was none other than a<br />
young Assistant Secretary of the<br />
Navy named Franklin Delano<br />
Roosevelt. The most interesting<br />
inclusion in the constitution was<br />
the right of whites to own land,<br />
which had not been permitted<br />
since the days of French colonial<br />
rule.<br />
Unhappy Haiti<br />
Although the violence had<br />
ceased and order had been<br />
restored, most Haitians did not<br />
approve of the occupation. They<br />
wanted Bobo as president,<br />
resented the Americans’ highhanded<br />
attitude towards the<br />
reforms and were indignant<br />
about a Constitution that was<br />
not written by Haitians. The<br />
Americans managed to irk every<br />
social class in Haiti: the poor<br />
were forced to work building<br />
roads, the patriotic middle class<br />
resented the foreigners and the<br />
elite upper class was mad that<br />
the Americans did away with the<br />
corruption in government<br />
spending that had previously<br />
made them rich.<br />
The Americans Depart<br />
Meanwhile, back in the United<br />
States, the Great Depression hit<br />
and citizens began wondering<br />
why the government was spending<br />
so much money to occupy
an unhappy Haiti. In 1930,<br />
President Hoover sent a delegation<br />
to meet with President<br />
Louis Borno (who had succeeded<br />
Sudre Dartiguenave in<br />
1922). It was decided to hold<br />
new elections and begin the<br />
process of withdrawing American<br />
forces and administrators.<br />
Sténio Vincent was elected<br />
president and the removal of the<br />
Americans began. The last of<br />
the American Marines left in<br />
1934. A small American delegation<br />
remained in Haiti until 1941<br />
to defend American economic<br />
interests.<br />
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
Legacy of the<br />
American Occupation<br />
For a while, the order established<br />
by the Americans lasted<br />
in Haiti. The capable Vincent<br />
remained in power until 1941<br />
when he resigned and left Elie<br />
Lescot in power. By 1946<br />
Lescot was overthrown. This<br />
marked the return to chaos for<br />
Haiti until 1957 when they<br />
tyrannical François Duvalier<br />
took over, beginning a decadeslong<br />
reign of terror.<br />
Although the Haitians resented<br />
their presence, the Americans<br />
accomplished quite a bit in Haiti<br />
during their 19-year occupation,<br />
including many new schools,<br />
roads, lighthouses, piers, irrigation<br />
and agricultural projects<br />
and more. The Americans also<br />
trained “La garde d'Haïti”, a<br />
national police force that became<br />
an important political<br />
force once the Americans left.<br />
https://www.thoughtco.com/haiti-the-usoccupation-1915-1934-2136374<br />
L’art de Jean-Salomon André<br />
— 92 —
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
— 93 —
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
— 94 —
SOCIETY<br />
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
Remember the Father<br />
of the People<br />
Jesuit Father John J. Stochl died<br />
November 6, 2016, in St. Louis.<br />
Remembered for his lifelong service<br />
in the small Central American<br />
country of Belize, he was 92<br />
years old, a Jesuit for 75 years and<br />
a priest for 62 years.<br />
Born in St. Louis on May 8, 1924,<br />
he was one of four sons of John J.<br />
Stochl and Marguerite Martini<br />
Stochl. Preceded in death by his<br />
parents and his brother, Joseph<br />
Stochl, he is survived by two<br />
brothers, James Stochl of House<br />
Springs, Mo., and Thomas Stochl<br />
of Fallston, Maryland, as well as<br />
his brothers in the Society of<br />
Jesus.<br />
He attended Little Flower School<br />
and St. Louis University High<br />
— 95 —<br />
School, graduating in 1941. He<br />
entered the Society of Jesus at St.<br />
Stanislaus Seminary, Florissant,<br />
Missouri, on August 17, 1941.<br />
After First Vows, he studied at<br />
Saint Louis University, where he<br />
earned a Bachelor of Arts in English.<br />
He served his regency – or<br />
practical experience – at St. John’s<br />
College in Belize City, Belize.
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
After studying theology at St.<br />
Mary’s College in St. Marys, Kansas,<br />
he was ordained on June 16,<br />
1954. He earned a Master’s in<br />
Education with a concentration in<br />
guidance from Loyola University<br />
New Orleans in 1969 and pronounced<br />
his final vows on December<br />
8, 1975.<br />
Fr. Stochl spent his entire apostolic<br />
life in Belize, the Central<br />
American country he fell in love<br />
with during his regency. He was<br />
likely one of the last Jesuits to<br />
travel to Belize on a “Banana<br />
Boat” from New Orleans, and his<br />
impact on the country and its people<br />
is immeasurable. His first assignment<br />
was to teach at St. John’s<br />
College, but he developed a special<br />
interest in Belize’s Garifuna<br />
(Carib) ethnic group and began to<br />
put together a dictionary of their<br />
language, echoing a great Jesuit<br />
tradition. He provided a basis that<br />
was later expanded upon by others.<br />
He returned to Belize after being<br />
ordained to teach at St. John’s<br />
College in Belize City and as<br />
weekend missionary to small rural<br />
villages. He founded and developed<br />
St. John’s Extension College,<br />
which provided the equivalent<br />
of high school education to<br />
many adults. For years, he taught<br />
classes at the College during the<br />
day, then biked down to the Extension<br />
Department for evening<br />
classes, putting in long hours. In<br />
this work, he developed relationships<br />
with many of the city’s poor.<br />
Always available for whatever<br />
was needed, he became headmaster<br />
of St. John’s High School; this<br />
expanded his contacts with some<br />
who would become and still are<br />
leaders in Belize. Fr. Stochl was<br />
the first American Jesuit to become<br />
a Belizean citizen. When he<br />
became Mission Superior (1977-<br />
83), he traveled the country extensively<br />
and was active with other<br />
Jesuit superiors of the Englishspeaking<br />
Caribbean in coordinating<br />
the Jesuit apostolic work in<br />
Jamaica, Guyana and Belize. He<br />
began the efforts to bring Jesuit<br />
novices from several provinces to<br />
Belize for their experiential formation.<br />
For many Belizeans, Fr. Stochl<br />
was the priest who led them in<br />
prayer at the beginning of each<br />
day; for more than 25 years, he<br />
had a morning devotional program<br />
on Radio Belize.<br />
At the age of 80, he undertook a<br />
new pastoral ministry at the Belize<br />
Prison and helped in the reformation<br />
of the country’s whole<br />
prison system, utilizing the large<br />
network of his former students in<br />
both political parties to do so.<br />
Fr. Stochl taught many of the privileged<br />
members of Belizean society,<br />
but also the poorest of the<br />
poor. As much as he loved teaching<br />
English, his greatest joy was<br />
serving as pastor at St. Martin de<br />
Porres Parish in Belize City and<br />
being chaplain in the Belize Prison.<br />
All his educational skills, his<br />
pastoral skills, and his human<br />
ability to connect with the other<br />
were put to full use. It was said<br />
that if a riot ever broke out in the<br />
Belize Prison, the one person who<br />
could walk through unharmed was<br />
“Padre Jack.”<br />
Fr. Stochl had many friends and<br />
was known for staying in touch<br />
with all of them. He was always<br />
ready to help at a moment’s notice.<br />
He spent his life going to<br />
those on the margins, as both<br />
Popes Benedict and Francis have<br />
reminded Jesuits that the Church<br />
counts on them to do. Those who<br />
encountered him never forgot him<br />
and, most important, they knew<br />
that he never forgot them.<br />
Truly a Belizean hero, a servant<br />
of the people. and a master teacher<br />
of the English language.<br />
Rudolph Bowman<br />
Belize National Historical Society<br />
https://www.facebook.com/groups/<br />
589353442017044/permalink/<br />
772517680367285/?sfnsn=mo<br />
— 96 —
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
AVAILABLE / DISPONIBLE<br />
Robert Berrouët-Oriol<br />
info.robertberrouet.oriol2@gmail.com / CIDIHCA (1) 514.845.0880<br />
— 97 —
HOMMAGE<br />
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
Première édition<br />
des trophées « Ôla » :<br />
Carole Borna<br />
lauréate<br />
L’association «Ilé ya africa»<br />
vient de dévoiler le lauréat<br />
de la première édition des<br />
trophées Ôla récompensant l’évolution<br />
et la carrière exceptionnelle<br />
d’une femme dans son domaine,<br />
l’art. Carole Borna, actuel conseiller<br />
technique aux Arts du ministre du<br />
Tourisme, de la Culture et des Arts<br />
du Bénin est l’heureuse élue.<br />
Il faut comprendre la philosophie<br />
autour des trophées «Ôla» de<br />
l’association « Ilé ya africa» pour<br />
savoir pourquoi la distinction à<br />
l’occasion de cette première édition<br />
est allée à une femme de métier qui<br />
aura donné tout ou presque au secteur<br />
des arts et de la culture. «Ôla»<br />
signifie en yorouba la volonté. «Celle<br />
de l’Afrique mère de l’humanité,<br />
cette volonté dont la force contribue<br />
à hisser la femme», précise Erick<br />
Ahouansou, artiste plasticien et<br />
président de «Ilé ya africa». Pourquoi<br />
alors ce premier trophée échoue-t-il<br />
entre les mains de Carole Borna?<br />
Tout simplement parce qu’elle est<br />
une femme déterminée à aller<br />
toujours le plus loin possible dans<br />
son évolution et dans sa carrière.<br />
Elle est une «femme d’exception<br />
et de parcours», conviennent les<br />
organisateurs. Mais pour qui connait<br />
Carole Borna, difficile de ne pas<br />
s’accorder avec les initiateurs d’un<br />
tel projet sur les qualités de l’actuel<br />
conseiller technique aux Arts du<br />
ministre du Tourisme, de la Culture<br />
et des Arts du Bénin.<br />
Dans le très masculin milieu des<br />
arts et de la culture au Bénin, Carole<br />
Borna a réussi à inscrire son nom<br />
comme l’une des rares femmes<br />
galeristes, si on n’oublie pas qu’elle<br />
est artiste quand l’envie la tient. On<br />
peut citer à son profit, de nombreuses<br />
expositions et évènements de<br />
promotion et de valorisation des arts<br />
— 98 —<br />
et de la culture. De l’ombre, elle est<br />
vite passée à la lumière non<br />
seulement en s’imposant, mais aussi<br />
en imposant son espace galerie d’art<br />
Abc de Cotonou. L’autre pan de son<br />
action, pour ne pas dire de son<br />
engagement à la cause de la culture,<br />
c’est que Carole Borna œuvre pour<br />
le partage des connaissances et la<br />
transmission des savoirs, en intéressant<br />
les plus jeunes, particulièrement<br />
les enfants, à l’histoire de l’art et à<br />
l’expression de leur créativité.<br />
Parcours exceptionnel<br />
Depuis plusieurs années, la<br />
lauréate des trophées «Ôla» s’investit<br />
aussi dans la préservation et la
valorisation du patrimoine culturel<br />
béninois ainsi que dans la promotion<br />
de la culture du pays. Elle tient<br />
également une place de choix dans<br />
le processus de restitution des biens<br />
culturels du Bénin. Elle y travaille<br />
activement depuis le début du<br />
processus, notamment en tant que<br />
membre du groupe de travail chargé<br />
de la mise en œuvre du Programme<br />
de travail commun entre le Bénin et<br />
la France. Très active dans le milieu<br />
associatif culturel national et à<br />
l’international, Carole Borna apporte<br />
aussi son expertise au ministère en<br />
charge de la Culture depuis 2016.<br />
Elle a occupé successivement les<br />
fonctions de directrice adjointe du<br />
Patrimoine culturel puis de directrice<br />
du Patrimoine culturel avant d’être<br />
nommée depuis conseiller technique<br />
aux Arts sous le ministre Jean-Michel<br />
Abimbola.<br />
Formée à la Parson’s School of<br />
Design de New-York et titulaire d’un<br />
Master en coopération artistique<br />
internationale, Carole Borna a<br />
toujours opté dans ses choix<br />
professionnels pour le brassage des<br />
cultures et pour la diversité des<br />
expressions culturelles. Elle est à la<br />
tête de Abc Productions depuis 2008.<br />
Une structure devenue entre-temps<br />
virtuelle mais qui collabore avec des<br />
galeries d’art, des institutions et des<br />
associations à caractère social et<br />
culturel en Afrique et en Europe,<br />
dans le but de créer des passerelles<br />
pour le dialogue des peuples, pour<br />
découvrir des talents originaux dans<br />
les domaines des arts plastiques et<br />
des arts vivants afin de les présenter<br />
au grand public. Elle recevra son<br />
trophée à l’occasion d’un vernissage<br />
intitulé « Célébrer l’Afrique ».<br />
Par Josué F. MEHOUENOU<br />
10 mars <strong>2021</strong><br />
www.lanationbenin.info<br />
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
Carole BORNA :<br />
une vie au service<br />
du BON’ART<br />
Elle a la discrétion de ces<br />
érudits qui ne prennent<br />
la parole que quand ils<br />
pensent avoir quelque chose de<br />
pertinent à dire. Elle arbore en<br />
permanence ce sourire qui semble<br />
agir sur son visage comme un<br />
élixir de jouvence. Comme un tableau<br />
de Van Gogh ou, tout près,<br />
de Tchiff, Carole Borna est de ce<br />
genre de curiosités qui, sans avoir<br />
rien fait dans ce sens, ne passent<br />
jamais inaperçues. Ceux qui l’ont<br />
côtoyée à la Parson’s School of<br />
Design de New-York (où elle a été<br />
formée) peuvent-il dire aujourd’hui<br />
qu’ils ont réussi à percer le<br />
mystère qui entoure la relation<br />
d’amour qu’elle entretient avec<br />
les beaux-arts en général ?<br />
Recommençons. Au-delà du 8<br />
mars, tout ce mois consacré à bon<br />
droit aux droits de la femme, est<br />
aussi un élégant prétexte pour<br />
mettre en lumière ces femmes qui,<br />
au quotidien, dans leur secteur<br />
d’activités, œuvrent à rendre notre<br />
monde meilleur. Pour céder à<br />
cet effet de mode qui ne se démode<br />
pas, nous avons voulu mettre<br />
en lumière, dans cette rubrique<br />
culture, une femme du secteur.<br />
Titulaire d’un master en coopération<br />
artistique internationale, ancienne<br />
Directrice Adjointe du Patrimoine<br />
Culturel (2016 – 2018),<br />
— 99 —<br />
Directrice du Patrimoine Culturel<br />
(2018 – 2019), Conseiller Technique<br />
aux Arts (CTA) du ministre<br />
en charge de la culture (depuis<br />
2019), le choix de Carole Borna<br />
s’est, tout logiquement, imposé à<br />
notre esprit. Ceux qui l’ont connue<br />
bien avant 2016, notamment<br />
à travers ses expositions d’art<br />
plastique entre Nice, Paris, Cotonou<br />
et autres, disent de Carole<br />
Borna qu’elle maîtrise l’art de<br />
laisser des traces partout où elle<br />
passe.<br />
En faisant des recherches complémentaires<br />
d’informations pour<br />
rédiger ce papier, nous ne sommes<br />
même pas surpris d’apprendre que<br />
l’association artistique et culturelle<br />
présidée par Erick Ahouansou<br />
(artiste plasticien), ILE YA AFRI-<br />
KA. Organise cette année la première<br />
édition du Trophée ÔLA<br />
(Femme & Parcours d’exception)<br />
dont la lauréate. Révélée le 8 mars<br />
dernier, n’est autre que … Carole<br />
Borna ! La collaboratrice de Jean<br />
Michel Abimbola sera ainsi distinguée<br />
le 20 mars prochain, au<br />
cours d’un vernissage fort justement<br />
intitulé « Célébrer l’Afrique<br />
».<br />
Colince LeSobonnard<br />
Facebook.com
<strong>KINAM</strong> <strong>MAGAZINE</strong> — <strong>FEBRUARY</strong> | <strong>MARCH</strong> <strong>2021</strong><br />
— 100 —