2021-KINAM MAGAZINE FEBRUARY - MARCH BOOK

KINAM MAGAZINE — FEBRUARY | MARCH 2021
MESSAGE DE LESLY CONDÉ À L’OCCASION DU
« MOIS DE L’HISTOIRE DES NOIRS »
Chers concitoyens et amis de
partout,
J'ai l'insigne privilège de
vous saluer très chaleureusement
alors que nous
accueillons tous ce mois de
février 2021 avec tous ses défis
et toutes ses appréhensions. Ce
mois qui est le plus court de
l'année, est aussi le Mois de
l'Histoire des Noirs. C'est une
période au cours de laquelle on
parlera de la contribution
relativement récente de certaines
personnes de race noire, dans
divers domaines. Comme nos
systèmes éducatifs omettent de
souligner clairement ces contributions,
le Mois de l'Histoire
des Noirs constitue une
parenthèse condescendante,
souvent agréablement
surprenante.
Je dois dire, en tout premier
lieu, que le mois de février de
chaque année est loin de suffire
pour couvrir tous les aspects de
l'expérience de la race noire sur
cette planète. Je crains que ceux
qui ont pensé à dédier ce mois à
l'histoire des Noirs n'aient
commis l'erreur de croire que
l'histoire de cette race a
commencé avec l'esclavage. Si
l'Afrique est le berceau de
l'humanité, si les arts, la science
et les sociétés organisées prirent
naissance sur le continent
africain, l'histoire des Noirs ne
peut tout simplement pas être
l'affaire d'un mois.
L'histoire des Noirs est, en
effet, une histoire que la
colonisation et l'esclavage ont
savamment falsifiée pendant des
siècles. Aujourd'hui, les preuves
scientifiques ont établi au-delà
de tout doute que l'Égypte du
temps des pyramides fut noire.
Ce genre d'information a sa
place dans nos salles de classe.
L'histoire des Noirs est, hélas,
une histoire de patrimoines
usurpés, et de braves
visionnaires lâchement
assassinés. Pour se retrouver, ce
peuple noir a besoin de
découvrir sa vraie histoire, et d'y
croire.
On ne peut pas parler de
l'histoire des Noirs sans
— 34 —
mentionner Haïti, le premier
État noir du Nouveau Monde .
Notre identité n'est pas célébrée
à travers le monde, mais nous
savons qu'elle est précieuse, et
nous y tenons.
En terminant, je vous
souhaite à tous un mois de
février plaisant et sécuritaire.
Prenez soin les uns des autres.
Quoi que vous fassiez, pensez à
HAÏTI.
Distinguished compatriots and
friends everywhere,
It is, for me, a distinct privilege
to greet you very warmly,
as we all welcome this month of
February along with its challenges
and worries. This month,
the shortest in the year, is also
Black History Month. It is a
period of time when we will be
reminded about some relatively
recent contributions by black
folks around the world in various
fields. Since our educational
systems do not put a clear
emphasis on those contributions,
Black History Month comes as a