Prix des monuments historiques 2021

« Nous avons déjà réfléchi à la
prochaine étape et tout préparé. »
Daniel Egger, architecte
3
Rez-de-chaussée
1 Séjour
2 Salle de musique
3 Chambre
4 Vestibule
5 Salle de bains
4
3 2
5
Dans une prochaine étape, il sera possible,
à peu de frais, de transformer la maison
en un groupement de logements. L’ancien
escalier extérieur de la partie d’exploitation
donne accès à un des logements prévus.
6 Salle de télévision
7 Local technique et
buanderie
8 WC
9 Cuisine
1
8
6 7
0
9
N
2 m
0 5
NEUF
DÉMOLI
N
Adresses
Projet et direction des travaux
Daniel Egger
Umbra Architektur
Merzenacker 81a, 3006 Bern
T 031 944 10 02
www.umbra.ch
Conseiller technique Monuments historiques
Nicolas de Wurstemberger
Denkmalpflege des Kantons Bern
Schwarztorstrasse 31, Postfach
3001 Bern, T 031 633 40 30
www.be.ch/denkmalpflege
Charpenterie, menuiserie, parquets
Stuberholz AG
Sägestrasse 22, 3054 Schüpfen
T 031 879 59 59
www.stuberholz.ch
Peinture
Anna Iff
Malergeschäft Schertenleib
Burgdorfstrasse 33
3423 Ersigen, T 034 445 50 82
www.malergeschaeft-schertenleib.ch
Fenêtres
Lukas Krüsi
Könitzer + Hofer AG
Vechigenstrasse 4, 3076 Worb
T 031 839 23 01
www.fenster-ch.ch
Poêlier
Bernhard Lenz
Ofen- und Cheminéebau
Kramgasse 28, 3011 Bern
T 031 311 32 62
www.lenz-ofenbau.ch
Agencement de cuisine
Schreiner Werkstatt Schneider
Untere Zollgasse 22
3072 Ostermundigen
T 031 931 80 60
www.schrein.ch
Physique du bâtiment
Andreas Bergmann
Holzbau Bergmann GmbH
Luzernstrasse 235, 3078 Richigen
T 031 558 31 37
www.holzbau-bergmann.ch
Jardinier-paysagiste
Kurt Odermatt
naturgartenleben GmbH
Radiostrasse 19
3053 Münchenbuchsee
T 031 911 22 03
www.naturgartenleben.ch
L
a commune de Koppigen se situe dans
la plaine fertile entre Berne et Soleure,
région jadis qualifiée de grenier
du canton. La rivière Oesch contourne
en une large courbe l’ancienne
colline du château, défoncée et partiellement
aplanie en 1970. Un plan des dîmes du 18e
siècle montre qu’à l’époque déjà, il existait
un groupe de maisons sur la bordure sud-est
de la colline. Et parmi elles, un bâtiment en
deux parties – probablement une ferme – à
l’emplacement de l’actuel numéro 7 du Bühlrain.
Le 25 avril 1873, un incendie le réduisit
en cendres, en même temps que quatre
autres maisons.
En 1877, le maître sellier Johann Mathys
fit construire une nouvelle maison au-dessus
des caves. Il s’agit d’une maison-bloc comprenant
l’habitation, une partie pour l’atelier
et l’écurie, et entre les deux une grange.
L’habitation, construite en colombage, avec
des éléments décorés à la scie, typiques de
1 2
Au pied de l’ancienne
colline du château
Le Bühlrain donnait autrefois accès à la colline du
château fort. Un groupe de maisons à usage rural
et artisanal y a été construit après un incendie.
Texte: Barbara Frutiger, Service des monuments historiques du canton de Berne
cette époque, est presque intégralement conservée
dans son état d’origine, y compris à
l’intérieur, tandis que la partie artisanale a
connu quelques transformations au cours du
20e siècle. Côté rue, la maison, en plus de la
sellerie, abritait aussi le bureau de poste avec
télégraphe, qui en 1890 fut déplacé au village.
Sur le côté sud fut ajoutée une petite porcherie.
Des logements simples furent installés
à l’étage, complétés par une tour-latrine.
Cette maison à usages multiples est un
élément important de l’ancien quartier aux
abords du château. Son mode de construction
1 Vue aérienne de la colline du château avant 1937, avec
le groupe de maisons bordant l’enceinte à droite.
2 Plan de la colline du château vers 1800. Détail agrandi
de la « Koppigen Chronik », 2004.
3 Le bâtiment avant restauration. Photo de 2013.
est d’une simplicité typique de la deuxième
moitié du 19e siècle. Elle est aussi un témoin
du mélange des activités agricoles et artisanales
qui est perceptible partout dans le village.
Au sud de la colline, le terrain est maintenant
en bonne partie recouvert de
constructions. Par leur position sur une légère
éminence, les maisons du Bühlrain, avec
leurs espaces verts tournés vers le sud, n’en
continuent pas moins à marquer le site de leur
empreinte. Les toitures traditionnelles, reconnaissables
de loin, forment comme une
couronne autour de l’ancien village.
3
12 Prix des monuments historiques · 2021 Prix des monuments historiques · 2021
13