Prix des monuments historiques 2021
Edition spéciale du Service des monuments historiques du canton de Berne et du magazine UMBAUEN+RENOVIEREN, Archithema Verlag
Edition spéciale du Service des monuments historiques du canton de Berne et du magazine UMBAUEN+RENOVIEREN, Archithema Verlag
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
7 8<br />
La structure complexe du bâtiment a été vue<br />
comme une chance.<br />
6<br />
6 Les boiseries et les planchers de la<br />
partie d’habitation ont été complétés,<br />
réparés et adaptés.<br />
7 Afin de ne pas dénaturer la perception<br />
de l’espace par <strong>des</strong> embrasures<br />
de fenêtres trop profon<strong>des</strong>, on a, pour<br />
l’isolation intérieure, appliqué une<br />
structure aussi mince que possible<br />
contre les parois.<br />
8 Le choix <strong>des</strong> matériaux pour la<br />
salle de bains a été adapté à l’état<br />
existant. Certaines fenêtres qui n’ont<br />
pas pu être remises en état ont été<br />
réutilisées pour créer <strong>des</strong> jours à<br />
l’intérieur.<br />
restaurés et les anciens fourneaux de cuisine<br />
servent maintenant à les allumer. Les<br />
plafonds du rez-de-chaussée sont un point<br />
fort. Faisant de nécessité vertu, la peintre, au<br />
lieu d’enlever les couleurs en place, a adapté<br />
avec beaucoup de savoir-faire la peinture à<br />
chacune <strong>des</strong> pièces.<br />
L’intervention la plus importante ne se<br />
remarque pas immédiatement: l’isolation<br />
intérieure. Afin de ne pas dénaturer la perception<br />
de l’espace par <strong>des</strong> embrasures de<br />
fenêtres trop profon<strong>des</strong>, on a appliqué une<br />
structure aussi mince que possible contre les<br />
parois. Les Monuments <strong>historiques</strong> ont fait<br />
appel à un spécialiste pour les calculs.<br />
Une marge de manœuvre pour de nouvelles<br />
interprétations<br />
Les espaces de l’ancienne partie d’exploitation<br />
ont été réinterprétés. La trace <strong>des</strong> fonctions<br />
d’origine – atelier de sellerie, écurie, logement<br />
<strong>des</strong> valets et grange – se voit encore. Devant<br />
les parois vitrées du séjour, les gran<strong>des</strong> por-<br />
tes de la grange peuvent être fermées au<br />
besoin. Juste à côté, une inscription de 1914<br />
orne la paroi de bois de l’atelier de sellerie. La<br />
passerelle qui à l’étage relie l’ancienne partie<br />
d’exploitation à la partie d’habitation est<br />
neuve. De même la grande cheminée,<br />
élément important du confort et auquel la<br />
famille Birrer tient beaucoup. «Du point de<br />
vue historique, la cheminée n’est pas au bon<br />
endroit», constate le conseiller technique.<br />
«Mais les propriétaires ont besoin d’une<br />
marge de manœuvre pour l’utilisation de<br />
la maison en fonction de leurs besoins. La<br />
discussion a permis de trouver une bonne<br />
solution pour tous leurs souhaits.»<br />
La cuisine aménagée dans l’ancienne écurie<br />
est également peu banale. Des problèmes<br />
de statique avaient amené à ajouter une paroi<br />
de briques qui défigurait la façade pignon de<br />
la partie d’exploitation. Une fois la consolidation<br />
assurée, cette paroi a été démolie et remplacée<br />
par une construction d’acier et de<br />
verre. En revanche, l’ancienne cloison de<br />
8 <strong>Prix</strong> <strong>des</strong> <strong>monuments</strong> <strong>historiques</strong> · <strong>2021</strong><br />
9