Programme Loisir et culture - été 2012 - Ville de Saint-Bruno-de ...

Mot du maire
2
Chères concitoyennes,
Chers concitoyens,
Vous attendiez l’été avec beaucoup d’impatience? Le voici
et, pour l’accompagner en beauté, le Programme loisir et
culture été 2012.
Grâce à ce document, vous pourrez sans difficulté planifier et
organiser vos sorties et activités estivales puisque qu’il recèle
une foule de suggestions intéressantes, tant sportives que
récréatives ou culturelles.
Comme à l’habitude, les enfants seront accueillis gratuitement
dans les parcs par une équipe de moniteurs enthousiastes
et motivés qui feront tout pour rendre leur été agréable et
enrichissant. Les mordus de sport auront le choix entre tennis,
basketball, soccer, football, pour ne nommer que ceux-là.
Par ailleurs, c’est toute la famille qui sera comblée par la
diversité des activités culturelles énumérées dans la 2 e édition
de l’agenda culturel, qui a fait peau neuve en prenant la forme
d’un calendrier pour en faciliter l’accès. L’Agenda culturel sera
livré dans tous les foyers au cours du mois de juin. Je vous invite
à le consulter et à le conserver précieusement durant toute la
saison estivale. Il vous sera fort utile.
Enfin, nous sommes très heureux et fiers d’avoir obtenu
récemment la certification de Municipalité amie des enfants,
l’UNICEF reconnaissant ainsi officiellement tous les efforts faits
par l’ensemble de nos services pour mieux combler les besoins
des plus jeunes membres de notre communauté.
Je vous souhaite un été rempli de détente et de plaisir!
Claude Benjamin, maire
Programme loisir et culture ÉTÉ 2012 Mot du maire
Le maire, Claude Benjamin, entouré d’adolescents lors de l’inauguration du planchodrome, en 2009
Dear Fellow Residents,
Have you been waiting impatiently for the summer to start?
Well it’s finally here, along with our 2012 recreation and culture
program guide.
The guide can help you plan your summer activities thanks
to all the suggestions it has to offer for the wide range of
sports, recreational and cultural activities and events available
this summer.
As usual, a wide range of interesting children’s activities will
be offered free in the parks under the supervision of our
highly motivated monitors who are committed to making your
children’s summer an enriching and exciting one. Also,
tennis, basketball, soccer and football are some of the choices
available to the sports lovers among us.
In the way of culture, the whole family should be delighted
by the variety of cultural activities going on this summer as
listed in the 2nd annual Cultural Agenda with its brand
new easy-to-consult calendar format. The cultural agenda will
be delivered to households in June. I think it will be very useful,
so I encourage you to look through it and to keep it in a safe
place for the summer season.
Last but not least, we are very proud to have recently
been awarded UNICEF’s child-friendly cities certification, officially
recognizing the efforts of all our departments to better meet
the needs of the youngest members of our community.
In closing, I wish you all a most enjoyable and relaxing summer!
Claude Benjamin, Mayor