syndicom Bulletin / bulletin / Bollettino 27

27 

bulletin bollettino 

Mai/Juni 2022 

Mai/juin 2022 

Maggio/giugno 2022 

www.syndicom.ch/pensionierte 

www.syndicom.ch/retraitees 

www.syndicom.ch/pensionati 

Pensionierte syndicom 

Retraité·e·s syndicom 

Pensionati syndicom 

NEIN zum Abbau bei der AHV · NON au démantèlement de l’AVS · NO allo smantellamento dell’AVS 

Gewusst? 

In der Schweiz bekommen Frauen mindestens 

einen Drittel weniger Rente als 

Männer. Diese grosse Lücke ist vor allem 

auf das System der Pensionskasse zurückzuführen. 

Negativ wirken sich Unterbrechungen der 

Erwerbsarbeit in der Familienphase, 

Teilzeitarbeit und Lohndifferenzen 

zwi schen den Geschlechtern auf die Rente 

aus. Anders bei der AHV. 

Seit Einführung des Bonus für Erziehungsarbeit 

und Betreuung von pflegebedürftigen 

Angehörigen (1997) haben sich die 

AHV-Renten für Frauen verbessert; 

demzufolge gibt es kaum mehr Unterschiede 

bei den Renten der ersten Säule 

zwischen den Geschlechtern. (thw) 

Le savais-tu ? 

En Suisse, les femmes touchent au moins un 

tiers de rente de moins que les hommes. 

Cet important écart résulte principalement 

du système de la caisse de pension. 

L’interruption de l’activité professionnelle 

pendant la période familiale, le travail à 

temps partiel et les différences de salaire 

entre les sexes ont des effets négatifs sur la 

rente. 

Il n’en va pas de même avec l’AVS. Depuis 

l’introduction des bonifications pour tâches 

éducatives et d’assistance (1997), les rentes 

AVS se sont améliorées pour les femmes. 

Par conséquent, il n’y a pratiquement plus 

de différences entre les sexes en ce qui 

concerne les rentes du premier pilier. (thw) 

Lo sapevi? 

In Svizzera, la pensione delle donne è 

di almeno un terzo inferiore a quella degli 

uomini. Questo grande divario è dovuto 

principalmente al sistema delle casse 

pensioni. L’interruzione dell’attività 

lavorativa durante la fase familiare, il lavoro 

a tempo parziale e le disparità salariali tra 

donne e uomini hanno un impatto negativo 

sulle pensioni delle donne. 

La situazione è diversa con l’AVS. Dall’introduzione 

degli accrediti per compiti assistenziali 

e educativi (1997), le rendite AVS per le 

donne sono migliorate; ecco perché non ci 

sono quasi differenze tra le rendite del 

primo pilastro degli uomini e delle donne. 

(thw) 

Die Kampagne 

hat begonnen 

Das Referendum gegen die Vorlage «AHV21», 

insbesondere gegen die Erhöhung des Frauenrentenalters, 

ist mit über 150 000 Unterschriften 

zustande gekommen. Ein breites 

Bündnis von Gewerkschaften, Verbänden, 

Parteien, feministischen Frauenstreik-Kollektiven 

hat im ganzen Land mobilisiert: 

Drei Mal mehr Unterschriften als nötig sind 

zusammengekommen! Die Aussage ist stark 

und klar: Keine Abbauvorlage auf dem Rücken 

der Frauen. Wie wir wissen, müssen 

Frauen nach wie vor einen Drittel weniger 

Rente in Kauf nehmen. Eine weitere Verschlechterung 

ihrer Rentensituation ist inakzeptabel. 

Mit «AHV21» soll längerfristig das Rentenalter 

auf 66 und mehr erhöht werden. 

Auch mit der BVG-Reform sollen primär 

die Interessen der Gutverdienenden, Banken 

und Versicherer bedient werden. Das 

heisst, länger arbeiten und weniger Rente 

bekommen. Für Pierre-Yves Maillard, SGB- 

Präsident, gibt es eine Alternative zu Rentenabbau 

durch Rentenaltererhöhung: «Mit 

den ausserordentlich hohen Gewinnen und 

den Negativzinsen der Nationalbank können 

wir die AHV stärken, statt auf Kosten 

der Frauen zu sparen.» (thw) 

https://syndicom.ch/cmmnv 

La campagne 

est lancée 

Le référendum contre l’AVS 21, qui s’oppose 

en particulier à l’augmentation de l’âge de 

la retraite des femmes, a abouti avec plus 

de 150 000 signatures. Une large alliance de 

syndicats, associations, partis politiques et 

collectifs de la grève des femmes a mobilisé 

dans tout le pays et a ainsi recueilli trois 

fois plus de signatures que nécessaire ! C’est 

un signal fort et sans équivoque : pas de projet 

de démantèlement sur le dos des femmes. 

Comme nous le savons, les femmes doivent 

toujours se contenter d’un tier de moins au 

niveau des rentes. Une détérioration supplémentaire 

de leur situation en matière de 

rente est inacceptable. 

Avec le projet AVS 21, il est prévu de relever 

l’âge de la retraite des femmes à 66 ans 

et plus. La réforme LPP doit elle aussi servir 

en premier lieu les intérêts des personnes 

à hauts revenus, des banques et des assurances. 

Autrement dit, nous devrions travailler 

plus longtemps et toucher moins de 

rente. Pour Pierre-Yves Maillard, président 

de l’USS, il existe une alternative au démantèlement 

des rentes via l’augmentation de 

l’âge de la retraite : « Grâce aux bénéfices exceptionnellement 

élevés et aux taux d’intérêt 

négatifs de la Banque nationale, nous 

pouvons renforcer l’AVS au lieu de faire des 

économies sur le dos des femmes. » (thw) 

https://syndicom.ch/crdn8 

La campagna 

è lanciata 

Il referendum contro il progetto di legge 

AVS 21, e in particolare contro l’aumento 

dell’età pensionabile delle donne, ha raccolto 

in breve tempo oltre 150 000 firme ed è riuscito. 

Un’ampia alleanza di sindacati, associazioni, 

partiti e collettivi femministi dello 

sciopero delle donne si è mobilitata in tutto 

il Paese: sono state raccolte tre volte più 

firme del necessario! Il messaggio è forte e 

chiaro: niente smantellamento a scapito delle 

donne. Come sappiamo, la pensione delle 

donne è di almeno un terzo inferiore a quella 

degli uomini. Un ulteriore deterioramento 

della loro situazione pensionistica è proprio 

inaccettabile. 

Con AVS 21, l’età pensionabile sarà innalzata 

a 66 anni e oltre a lungo termine. Anche 

la riforma della previdenza professionale 

LPP 21 è destinata, in primo luogo, a 

servire gli interessi di chi guadagna molto, 

delle banche e delle assicurazioni. Ciò non 

significa altro che lavorare più a lungo e ricevere 

meno pensione. Per Pierre-Yves Maillard, 

presidente dell’USS, esiste un’alternativa 

alla riduzione delle pensioni attraverso 

l’innalzamento dell’età pensionabile: «Con 

i profitti straordinariamente elevati e i tassi 

d’interesse negativi della Banca nazionale, 

potremmo rafforzare l’AVS invece di risparmiare 

a spese delle donne». (thw) 

https://syndicom.ch/t0cdo 

© YOSHIKO KUSANO FÜR DEN SGB

2 | bulletin • bollettino syndicom 27/2022 

11. Präsident:innenkonferenz in Bern 

Grosse Herausforderungen stehen bevor 

Erfreut konnte Präsident Thomas Burger am 12. April eine stattliche Zahl Präsidentinnen und Präsidenten 

der syndicom-Pensionierten-Gruppen im Hotel Kreuz in Bern begrüssen. Insgesamt waren 50 Kolleg:innen anwesend. 

Glücklich zeigte er sich, dass er der Versammlung 

unsere verlässliche Kraft auf 

dem Zentralsekretariat Manuela Begert vorstellen 

konnte. 

Resümee Personalgutscheine 

Im Rückblick auf die Aktionen im Zusammenhang 

mit der Aufhebung der Personalgutscheine 

der Post zog der Präsident ein 

Resümee. Als positiv zu werten ist, dass wir 

einiges in Bewegung setzen konnten. Die Erfahrung 

zeigte, dass eine erfolgreiche Mobilisation 

primär auf persönlichen Kontakten 

beruht. Leider waren jedoch unsere Bemühungen 

nicht alle von Erfolg gekrönt und 

das Verhalten der Konzernleitung der Post 

muss als beschämend bezeichnet werden. 

Leider war der Entscheid der Post nicht abzuwenden. 

Trotzdem: die Pensionierten von 

syndicom haben bewiesen, dass sie aktionsfähig 

sind und für Respekt und Wertschätzung 

einstehen. Auf der Grundlage der gemachten 

Erfahrungen müssen nun Schlüsse 

gezogen werden. 

Gaby Cuany von der Gruppe Arc Jurassien 

Poste zeigte sich enttäuscht, dass es uns 

nicht gelungen ist, die Medien besser in die 

Kampagne einzubinden. So wurde in keiner 

Zeitung der Romandie unsere Protest- 

Aktion vom 17. November 2021 erwähnt. Die 

Gruppe Arc Jurassien ist gewillt, den Kampf 

weiterzuführen. Demgegenüber hielt Thomas 

Burger fest, dass unsere Mittel dazu 

leider nicht ausreichen. Um die nötige Aufmerksamkeit 

zu erwirken, wäre eine Demo 

von mindestens 1000 Teilnehmenden notwendig. 

Leider ist dies zum aktuellen Zeitpunkt 

illusorisch. Das grosse Engagement 

der Kolleginnen und Kollegen von Arc Jurassien 

ist aber umso mehr als beispielhaft zu 

werten und muss für alle Gruppen Ansporn 

sein, damit eine zukünftige Mobilisierung 

noch erfolgreicher ist. 

Mit Josette Praz stellte sich erfreulicherweise 

eine Kollegin von der Gruppe Wallis 

Telecom zur Mitarbeit im nationalen Vorstand 

zur Verfügung. Nach ihrer persönlichen 

Vorstellung wurde sie mit grossem Applaus 

gewählt. 

Neuausrichtung Pensionierte syndicom 

Nachdem der syndicom-Kongress vom 

26./27. November 2021 unserem Antrag der 

«Umbenennung und Neuausrichtung» ohne 

Widerspruch zugestimmt hat, geht es nun 

darum, unseren Auftrag umzusetzen. Der 

Kernauftrag der Pensionierten syndicom 

lautet, die soziale, politische und wirtschaftliche 

Situation der Pensionierten zu verbessern. 

Die Organisationsentwicklung, 

die Pensionierten-Gruppen, die Partizipation 

und die Kommunikation sind dazu die 

wichtigsten Eckpfeiler. In mancher Hinsicht 

besteht grosser Handlungsbedarf. Unter 

anderem ist die Überalterung bei vielen 

Gruppenvorständen ein Problem. Deshalb 

sollen die Gruppen bei der Rekrutierung von 

Neumitgliedern unterstützt werden, z. B. 

Kontaktierung beim Übertritt der Aktiven 

ins Pensionsalter. Bei der Partizipation sind 

wir auf die Mitwirkung aller Mitglieder angewiesen. 

Damit das Potenzial zur Beteiligung 

an der Gewerkschaftsarbeit genutzt werden 

kann, muss das Engagement im Besonderen 

bei Neu-Pensionierten optimiert werden. 

Eine gute Kommunikation ist bekanntlich 

das A und O einer aktiven Bewegung. 

Deshalb muss auch in diesen Bereich vermehrt 

investiert werden. Das Bulletin soll 

ausgebaut werden, auch weitere Verbesserungen 

bei der digitalen Kommunikation 

müssen vorangetrieben werden. 

Finanzen und Administration 

Aufgrund des Antrages, den Beitrag der 

Zentralkasse für die Pensioniertengruppen 

um einen Franken pro Mitglied und Monat 

zu erhöhen, der anlässlich der letzten 

Präsident:innenkonferenz von der Pensionierten-Gruppe 

Post Waadt gestellt wurde, 

wurde vom Vorstand eine Arbeitsgruppe 

eingesetzt. Generell wurden der Ablauf 

und die Höhe der finanziellen Zuwendungen 

an die Gruppen überprüft. Nach einer 

Umfrage liegen die Ergebnisse nun schriftlich 

vor. Die Umfrage bestätigt, dass bei den 

Gruppen die unterschiedlichsten Methoden 

existieren. Deshalb ist anzustreben, dass 

die Administration, die Beitrittskriterien, 

die finanziellen Zuwendungen vereinfacht 

und vereinheitlicht werden. Im Besonderen 

nach dem Beschluss des syndicom-Kongresses, 

den Beitrag an die Sektionen von 2 auf 

3 Franken pro Mitglied und Monat zu erhöhen. 

Es stehen also einige Abklärungen und 

Anpassungen bevor. Darüber werden die 

Pensionierten-Gruppen vom Vorstand auf 

dem Laufenden gehalten. 

Referat Gabriela Medici, SGB 

Im Hinblick auf die kommenden Volksabstimmungen 

zu unseren Sozialwerken wird 

auch syndicom eine Kampagne zum Thema 

Altersvorsorge führen. Dass wir in dieser 

Sache als Pensionierte syndicom im Besonderen 

gefordert sind, ist uns allen bewusst. 

Unter diesem Aspekt wurde die Expertin für 

Altersvorsorge Gabriela Medici vom SGB zur 

Präsident:innenkonferenz eingeladen. 

In ihrem Referat erinnerte sie, dass im 

Parlament die Vorlage unter dem Titel 

«AHV21» im Dezember 2021 verabschiedet 

wurde. Die Erhöhung des Frauenrentenalters 

auf 65 entspricht für die Betroffenen 

einer Rentensenkung von durchschnittlich 

1200 Franken pro Jahr. Weitere Massnahmen 

sind versteckte Rentenkürzungen, 

Einführung eines Bonus-Malus-Systems, gestutzte 

Zusatzfinanzierungen. Dies hat dazu 

geführt, dass die Gewerkschaften sehr erfolgreich 

mit über 150 000 Unterschriften 

das Referendum ergriffen haben. Das Referendum 

wird voraussichtlich im Herbst zur 

Abstimmung kommen. 

Die SGB-Initiative «13. AHV» wurde am 

28. Mai 2021 ebenso erfolgreich eingereicht. 

Der Bundesrat lehnt die Initiative in seiner 

Botschaft an das Parlament ohne Gegenvorschlag 

ab. Voraussichtlich wird das Parlament 

nun die Initiative in der Sommersession 

beraten. 

In ihrem eindrücklichen Referat zeigte 

Gabriela Medici kompetent die Fakten 

und Hintergründe zu unseren Sozialwerken 

auf. So konnte sie klar zeigen, dass die 

AHV finanziell stabil ist, dass die Mängel der 

«2. Säule» jedoch gravierend sind und im Besonderen 

durch die Beschlüsse des Nationalrats 

zu «BVG 21» noch verschärft wurden. 

Mit anderen Worten: wir müssen unsere 

ganze Kraft auf den Ausbau der 1. Säule 

(AHV) setzen. Zuerst gilt es, die Vorlage 

«AHV21» zu verhindern und unserer SGB-Initiative 

«13. AHV-Rente» zum Erfolg zu verhelfen. 

Es stehen grosse Herausforderungen 

bevor, und mit vereinten Kräften werden 

wir es schaffen! 

Antrag auf Prüfung einer Klage 

Zum Thema passend lag ein Antrag von 

Basel vor. In der Bundesverfassung ist verbrieft, 

dass die Renten den Existenzbedarf 

angemessen zu decken haben. Da dieser 

Artikel bis dato vom Eidgenössischen Parlament 

missachtet wird, wird anhand des 

Antrages gefordert, dass syndicom abklären 

soll, ob es rechtlich möglich ist, eine juristische 

Klage einzureichen. Da durch Gabriela 

Medici in dieser Sache eine Expertin vor 

Ort war, war es naheliegend, ihre Meinung 

zu diesem Antrag abzufragen. Sie erwähnte, 

dass sie sich als Juristin in ihrer Doktorarbeit 

genau mit diesem Thema befasste. 

Sie riet jedoch von einer Klage ab, denn das 

Gericht würde sich darauf berufen, dass das 

Parlament sich für diese Haltung ausgesprochen 

habe. Zusätzlich erwähnte sie, dass das 

Ganze sogar kontraproduktiv wäre, denn 

die Bürgerlichen verweisen in dieser Frage 

stets auf die Ergänzungsleistungen. Nach ihrer 

Meinung kann eine klug geführte Kampagne 

mehr bewirken als eine juristische 

Klage. Der anwesende syndicom-Präsident 

Daniel Münger nahm spontan diesen Ball 

auf und machte den Vorschlag, den Antrag 

von einer juristischen Angelegenheit in eine 

Kampagnen-Angelegenheit umzumünzen. 

Hans Preisig als Vertreter der Antragstellenden 

zeigte sich mit dem Vorschlag einverstanden 

und die Konferenz stimmte in 

diesem Sinne dem abgeänderten Antrag zu. 

Der Präsident von syndicom Daniel Münger 

zeigte sich in seiner Grussbotschaft 

erfreut, dass die Pensionierten ein gemeinsames 

Verständnis für Lösungen von 

gesellschaftlichen Problemen demonstrieren. 

Er dankte dem Vorstand, dass er die 

«Pensionierten syndicom» neu ausrichtet 

und dadurch die Möglichkeit geboten wird, 

dass viel Neues und Gutes entstehen kann. 

Daniel appellierte an die Versammlung, 

dass die Probleme des Alters nur politisch 

gelöst werden können und somit die Gewerkschaften 

auf die Unterstützung aller 

Mitglieder angewiesen sind. Ebenfalls 

warnte er vor den Schlechtrednern, die das 

AHV-Umlageverfahren als ungerecht darzustellen 

versuchen. Denn das Gegenteil ist 

der Fall: die AHV ist eine langfristige und 

die beste Lösung zur Finanzierung der Alterskosten. 

Hier wies er auf den Generationenvertrag 

hin, der für die Zukunft der Altersvorsorge 

sorgt. 

Patrizia Mordini, Leiterin Gleichstellung, 

forderte die Anwesenden auf, sich vermehrt 

bei der Gewerkschaftsarbeit einzumischen, 

persönlich, aber auch im Rahmen ihrer regionalen 

Gruppen. 

Zum Abschluss bedankte sich Thomas 

Burger bei den Kollegen Jean-Marc Herren 

und Armin Grossenbacher für die ausgezeichnete 

Simultan-Übersetzung. Allen 

Teilnehmenden konnten (von der Post gespendet) 

je 10 Briefmarken à Fr. 1.10 und je 

1 Taschenlämpchen (von Swisscom gespendet) 

abgegeben werden. Im Namen von syndicom 

wurden auch diese Gesten bestens 

verdankt. 

Mit dem Aufruf, an den 1.-Mai-Kundgebungen 

teilzunehmen, schloss der Präsident 

eine bestens vorbereitete und souverän geleitete 

Konferenz. Die Konferenz bestätigte, 

dass die Pensionierten bestrebt sind, sich 

bei den sozialpolitischen Themen vermehrt 

einzubringen. 

• Peter Rymann 

Bilder: Rodolphe Aeschlimann

27/2022 

syndicom bollettino • bulletin | 3 

11 ème conférence des président·e·s à Berne 

De grands défis nous attendent 

C’est avec plaisir que le président Thomas Burger a accueilli un nombre important de président·e·s des 

groupes de retraité·e·s de syndicom, le 12 avril dernier à l’Hôtel Kreuz à Berne. En tout, 50 collègues 

étaient présent·e·s. 

Thomas Burger s’est déclaré heureux de 

pouvoir présenter à l’assemblée Manuela 

Begert, fidèle collaboratrice au secrétariat 

central. 

Résumé concernant les bons du personnel 

En rétrospective aux actions liées à la suppression 

des bons du personnel, le président 

a présenté un résumé des faits. Il est positif 

que nous ayons pu mettre en route un certain 

nombre d’actions. L’expérience a montré 

qu’une mobilisation réussie repose tout 

d’abord sur les contacts personnels. Malheureusement, 

tous nos efforts n’ont pas été 

couronnés de succès. Le comportement de 

la direction du groupe Poste est honteux. La 

décision de La Poste n’a hélas pas pu être évitée. 

Néanmoins, les retraité·e·s de syndicom 

ont prouvé qu’ils sont capables d’agir et de 

lutter ensemble pour le respect et la reconnaissance. 

Il s’agit maintenant de tirer des 

leçons des expériences réalisées. 

Gaby Cuany, du groupe Arc Jurassien 

Poste, s’est montré déçu que nous ne soyons 

pas parvenus à mieux associer les médias à 

la campagne. Ainsi, aucun journal de Suisse 

romande n’a mentionné notre action du 

17 novembre 2021. Le groupe Arc Jurassien 

est disposé à poursuivre le combat. Thomas 

Burger a relevé que nos moyens ne suffisent 

malheureusement pas. Pour obtenir l’attention 

nécessaire, une manifestation avec au 

moins 1000 participant·e·s devrait être organisée, 

c’est illusoire actuellement. Le grand 

engagement des collègues de l’Arc Jurassien 

est donc d’autant plus exemplaire. Il doit 

être une incitation pour tous les groupes 

afin que la mobilisation remporte encore 

davantage de succès à l’avenir. 

Josette Praz, une collègue du groupe Valais 

Télécom, a accepté de rejoindre à notre 

plus grande joie le comité national. Après 

s’être présentée, elle a été élue avec des applaudissements 

nourris. 

Nouvelle orientation des retraité·e·s 

Après que le congrès de syndicom des 26 et 

27 novembre 2021 a accepté sans opposition 

notre proposition « Nouvelle orientation et 

changement de nom », l’heure est venue de 

la mettre en œuvre. La mission principale 

des retraité·e·s de syndicom consiste à améliorer 

la situation économique, sociale et politique 

des retraité·e·s de syndicom. Le développement 

de l’organisation, les groupes 

de retraité·e·s, la participation et la communication 

en sont les principales pierres angulaires. 

Le besoin d’agir est important à plusieurs 

égards. Le vieillissement d’un grand nombre 

de comités de groupes pose notamment problème. 

C’est pourquoi les groupes doivent 

être soutenus dans le recrutement de nouveaux 

membres, p. ex. pour contacter à 

temps les personnes qui passent de la vie 

active à la vie de retraité·e·s. 

Concernant la participation, nous comptons 

sur le soutien de tous les membres. 

Afin d’exploiter le potentiel de participation 

au travail syndical, l’engagement doit être 

amélioré en particulier chez les personnes 

fraîchement retraitées. 

Comme on le sait, une bonne communication 

est le b.a.-ba d’un mouvement actif. 

C’est pourquoi il s’agit d’investir davantage 

aussi dans ce domaine. Le bulletin doit être 

développé et de nouvelles améliorations 

doivent être apportées à la communication 

numérique. 

Finances et administration 

A la dernière conférence des président·e·s, 

le groupe des retraité·e·s Poste Vaud a proposé 

d’augmenter la cotisation de la caisse 

centrale pour les groupes de retraité·e·s 

d’un franc par membre et par mois. Suite à 

cette proposition, le comité a créé un groupe 

de travail. De manière générale, les processus 

administratifs et les versements aux 

groupes de retraité·e·s ont été examinés. Les 

résultats d’un sondage sont désormais disponibles 

par écrit. Le sondage atteste que les 

groupes ont des méthodes de travail très diverses. 

C’est pourquoi il s’agit de simplifier 

et d’harmoniser les processus administratifs, 

les critères d’adhésion et les contributions 

financières. En particulier après la décision 

du congrès de syndicom d’augmenter 

la cotisation aux sections de 2 à 3 francs par 

membre et mois. Un certain nombre de clarifications 

et d’adaptations doivent donc intervenir. 

Le comité informera à ce sujet les 

groupes de retraité·e·s. 

Exposé de Gabriela Medici, USS 

En vue des prochaines votations populaires 

sur nos assurances sociales, syndicom mènera 

lui aussi une campagne sur le thème 

de la prévoyance vieillesse. Nous sommes 

conscients que ce thème nous met particulièrement 

au défi en tant que retraité·e·s de 

syndicom. Raison pour laquelle nous avons 

invité l’experte en prévoyance vieillesse Gabriela 

Medici de l’USS à la conférence des 

président·e·s. 

Dans son exposé, elle a rappelé que le Parlement 

a adopté en décembre 2021 le projet 

de loi « AVS 21 ». Le relèvement de l’âge de la 

retraite des femmes à 65 ans équivaut à une 

réduction de rente de 1200 francs par an en 

moyenne pour les personnes concernées. 

D’autres mesures incluent des réductions 

dissimulées de rente, l’introduction d’un 

système de bonus/malus et la réduction des 

financements complémentaires. Ces détériorations 

ont poussé les syndicats à lancer 

un référendum. Ils ont récolté en très peu de 

temps plus de 150 000 signatures. Le référendum 

devrait passer en votation en automne. 

L’initiative pour une 13 ème rente AVS de 

l’USS a été déposée également avec succès 

le 28 mai 2021. Dans son message au Parlement, 

le Conseil fédéral a rejeté l’initiative 

sans contre-projet. Le Parlement devrait débattre 

de l’initiative lors de la session d’été. 

Dans son exposé impressionnant, Gabriela 

Medici a présenté avec compétence les 

faits et la toile de fond de nos assurances 

sociales. Elle a ainsi pu montrer clairement 

que l’AVS est financièrement stable, mais 

que les lacunes du « 2 e pilier » sont graves et 

ont été encore aggravées en particulier par 

les décisions du Conseil national concernant 

la « LPP 21 ». 

En d’autres termes, nous devons mettre 

tout en œuvre pour développer le 1 er pilier 

(AVS). Il s’agit d’abord d’empêcher le projet 

« AVS 21 » et de faire aboutir notre initiative 

de l’USS pour une 13 ème rente AVS. De 

grands défis nous attendent, et en unissant 

nos forces, nous parviendrons à les relever ! 

Demande d’examen d’une action 

en justice 

Une proposition de Bâle a été présentée à ce 

sujet. La Constitution fédérale stipule que 

les rentes doivent couvrir correctement les 

besoins vitaux. Comme le Parlement n’a pas 

respecté jusqu’à présent cet article, cette 

proposition demande que syndicom clarifie 

s’il est légalement possible d’intenter une 

action en justice. 

Profitant de la présence de Gabriela Medici, 

experte en la matière, nous lui avons 

bien sûr demandé son avis. Elle a mentionné 

qu’en tant que juriste, elle avait consacré 

sa thèse de doctorat à ce sujet. Elle a 

toutefois déconseillé d’intenter une action 

en justice, car le tribunal invoquerait que le 

Parlement s’est prononcé en faveur de cette 

position. Le tout serait même contre-productif, 

car les partis bourgeois renvoient 

toujours aux prestations complémentaires 

sur cette question. Selon elle, une campagne 

intelligemment menée peut avoir plus 

d’impact qu’une action en justice. Le président 

de syndicom, Daniel Münger, présent à 

la conférence, a spontanément saisi la balle 

au bond. Il a proposé de modifier la proposition 

et de la transformer en une proposition 

pour lancer une campagne. Hans Preisig, 

représentant des auteurs de la proposition, 

a accepté cette suggestion. La conférence a 

ensuite approuvé la proposition modifiée 

dans ce sens. 

Josette Praz 

Gabriela Medici 

Dans son message de bienvenue, le président 

de syndicom Daniel Münger s’est réjoui 

que les retraité·e·s montrent une compréhension 

commune des solutions aux 

problèmes de la société. Il a remercié le comité 

de sa démarche pour repositionner les 

« retraité·e·s de syndicom », qui offre ainsi 

la possibilité de faire émerger beaucoup de 

nouveautés appréciables. Daniel a appelé 

l’assemblée à considérer que les problèmes 

de la vieillesse ne peuvent être résolus que 

par la voie politique et que les syndicats ont 

donc besoin du soutien de tous les membres. 

Il a également mis en garde contre les mauvaises 

langues qui tentent de présenter le 

système de retraite par répartition de l’AVS 

comme injuste. Car c’est le contraire qui est 

vrai : l’AVS est la meilleure solution à long 

terme pour financer les coûts de la vieillesse. 

Il a rappelé ici le contrat intergénérationnel 

qui assure l’avenir de la prévoyance 

vieillesse. 

Patrizia Mordini, responsable de l’égalité, 

a invité les personnes présentes à s’impliquer 

davantage dans le travail syndical, 

personnellement mais aussi dans le cadre 

de leurs groupes régionaux. 

Enfin, Thomas Burger a remercié les collègues 

Jean-Marc Herren et Armin Grossenbacher 

de leur excellente traduction simultanée. 

Tous les participant·e·s ont reçu 10 

timbres de CHF 1,10 (offerts par La Poste) et 

une mini-lampe de poche (offerte par Swisscom). 

Au nom de syndicom, il a également 

été remercié pour ces gestes. 

C’est par un appel à participer aux manifestations 

du 1 er mai que le président a 

conclu la conférence, parfaitement préparée 

et dirigée avec brio. La conférence a 

confirmé que les retraité·e·s mettent tout 

en œuvre pour s’impliquer davantage dans 

les questions de politique sociale. 


Photos : Rodolphe Aeschlimann


11ESIMA CONFERENZA DELLE E DEI PRESIDENTI A BERNA 

Grandi sfide all’orizzonte 

Il 12 aprile scorso, il presidente Thomas Burger ha accolto con grande piacere le numerose 

e i numerosi presidenti dei gruppi di pensionate/i di syndicom all’Hotel Kreuz di Berna. 

In tutto erano presenti ben 50 persone tra 

colleghe e colleghi. Con altrettanto piacere, 

il presidente ha presentato alle e ai partecipanti 

Manuela Begert, fidata collaboratrice 

della Segreteria Centrale. 

Riassunto «Abolizione dei buoni 

per il personale» 

Ripercorrendo le azioni legate alla soppressione 

dei buoni per il personale da parte 

della Posta, il presidente ha presentato un 

riassunto dei fatti. È da valutare molto positivamente 

il fatto che le pensionate e i pensionati 

siano stati in grado di mettere in movimento 

le cose. L’esperienza ha dimostrato 

che il successo della mobilitazione è dovuto 

ai contatti personali. Gli sforzi fatti, purtroppo 

non sono stati coronati dal successo 

ma c’è proprio da dire che il comportamento 

della direzione della Posta è stato semplicemente 

vergognoso. Era impossibile osteggiare 

la decisone della Posta. Le pensionate 

e i pensionati hanno comunque dimostrato 

di essere capaci di agire e di lottare insieme 

per il rispetto e la stima. Adesso occorrerà 

trarre le conclusioni appropriate da questa 

esperienza. 

Gaby Cuany del gruppo Posta Arc Jurassien 

ha espresso la sua delusione per il fatto 

di non essere riusciti a coinvolgere maggiormente 

i media nella campagna. Per esempio, 

nessuno dei giornali della Svizzera francese 

ha menzionato l’azione di protesta del 

17 novembre 2021. Il gruppo Arc Jurassien è 

comunque disposto a continuare a battersi. 

Thomas Burger ha dichiarato che purtroppo 

i mezzi a disposizione non sono sufficienti. 

Per attirare l’attenzione necessaria, sarebbe 

necessaria una manifestazione con almeno 

1000 partecipanti. Questo però, al momento, 

è illusorio e non si può far altro che trarre 

gli insegnamenti necessari da quanto accaduto. 

Il grande impegno delle colleghe e 

dei colleghi dell’Arc Jurassien è quindi ancora 

più esemplare e dev’essere uno stimolo 

per tutti i gruppi affinché le future mobilitazioni 

abbiano ancora più successo. 

Josette Praz, una collega del gruppo Telecom 

vallese, ha accettato con piacere un posto 

nel comitato nazionale. Dopo la sua presentazione 

personale, è stata eletta con un 

grande applauso. 

Riposizionamento delle e dei 

«Pensionate/i syndicom» 

Dopo che il Congresso di syndicom del 26/27 

novembre 2021 ha approvato senza opposizione 

la proposta di «cambiamento di nome 

e riposizionamento», è giunta l’ora di realizzare 

la missione. La missione principale delle 

e dei Pensionate/i syndicom è di migliorare 

la situazione sociale, politica ed economica 

delle e dei pensionate/i. Lo sviluppo organizzativo, 

i gruppi di pensionate/i, la partecipazione 

e la comunicazione ne sono le 

pietre angolari. 

C’è grande necessità d’azione per diversi 

aspetti. Tra questi, quello dell’invecchiamento 

di molti comitati dei gruppi è uno dei 

problemi più importanti. I gruppi dovrebbero 

quindi essere sostenuti nel reclutamento 

di nuove affiliate e affiliati in modo che, 

per esempio, quando le affiliate e gli affiliati 

attive/i raggiungono l’età della pensione, 

le colleghe e i colleghi possano contattarle/i 

in tempo utile. 

Nella partecipazione, contiamo sul coinvolgimento 

di tutte le affiliate e gli affiliati. 

Al fine di utilizzare il potenziale di partecipazione 

al lavoro sindacale, l’impegno delle 

nuove pensionate e dei nuovi pensionati, in 

particolare, deve essere ottimizzato. 

Come è noto, una buona comunicazione 

è fondamentale per un movimento attivo. 

Quindi occorre investire di più in questo 

settore. Il bollettino dovrebbe essere ampliato, 

e bisogna anche perseguire ulteriori miglioramenti 

nella comunicazione digitale. 

Gaby Cuany 

Finanze e amministrazione 

A causa della proposta di aumentare il contributo 

della Cassa centrale per i gruppi di 

pensionate/i di un franco per affiliata/o al 

mese, che è stata fatta dal gruppo di pensionati 

Posta Vaud in occasione dell’ultima conferenza 

delle presidentesse e dei presidenti, 

un gruppo di lavoro è stato istituito dal 

comitato. In generale, sono stati verificati i 

processi amministrativi e l’ammontare dei 

contributi finanziari ai gruppi. I risultati di 

un sondaggio sono ora disponibili per iscritto. 

Il sondaggio conferma che i gruppi hanno 

una grande varietà di metodi di gestione, 

quindi l’obiettivo è quello di semplificare e 

standardizzare l’amministrazione, i criteri 

di adesione e i contributi finanziari. In particolare, 

dopo la decisione del Congresso di 

syndicom di aumentare il contributo alle sezioni 

da 2 a 3 franchi per affiliata/o al mese. 

Dei chiarimenti e dei possibili aggiustamenti 

saranno da fare. Il comitato informerà regolarmente 

i gruppi di pensionate e pensionati 

a questo proposito. 

Relazione di Gabriela Medici, 

Unione sindacale svizzera (USS) 

In vista della prossima votazione popolare 

sulle nostre assicurazioni sociali, anche 

syndicom condurrà una campagna sul tema 

della previdenza per la vecchiaia. Le pensionate 

e i pensionati di syndicom sono consapevoli 

della sfida che rappresenta per loro 

questa tematica. Per questo motivo, è stata 

invitata l’esperta in previdenza per la vecchiaia 

dell’USS Gabriela Medici alla conferenza 

delle presidentesse e dei presidenti 

di quest’anno. 

Nella sua presentazione ha anzitutto ricordato 

che il progetto di legge «AVS 21» è 

stato approvato dal Parlamento nel dicembre 

2021. L’aumento dell’età pensionabile 

delle donne a 65 anni corrisponde a una 

riduzione della pensione di 1200 franchi 

all’anno in media per le persone interessate. 

Altre misure includono tagli celati alle pensioni, 

l’introduzione di un sistema di bonus/ 

malus e la riduzione di finanziamenti complementari. 

È questo che ha spinto i sindacati 

a lanciare un referendum, che in brevissimo 

tempo ha raccolto oltre 150 000 firme. 

Il referendum dovrebbe giungere alle urne, 

presumibilmente, in autunno. 

Anche l’iniziativa dell’USS per una «13esima 

mensilità AVS» è stata presentata con 

successo il 28 maggio 2021. Nel suo messaggio 

al Parlamento, il Consiglio federale ha 

respinto l’iniziativa senza un controprogetto. 

Il Parlamento dovrebbe discutere dell’iniziativa 

durante la sessione estiva. 

Nella sua impressionante relazione, Gabriela 

Medici ha presentato in modo competente 

i fatti e il contesto delle assicurazioni 

sociali in Svizzera. Ha dimostrato chiaramente 

che l’AVS è finanziariamente stabile, 

ma che le carenze del «2° pilastro» sono 

gravi e persino aggravate dalle decisioni del 

Consiglio nazionale sulla «LPP 21». 

In altre parole, occorre concentrare gli 

sforzi su un ulteriore sviluppo del 1° pilastro 

(AVS). Prima però, occorre bloccare il progetto 

di legge «AVS 21» e aiutare l’iniziativa 

dell’USS per una «13esima mensilità AVS» ad 

avere successo. Sono grandi sfide quelle che 

ci attendono, ma unendo le forze sarà possibile 

spuntarla! 

Thomas Burger 

Proposta d’esame di una denuncia 

penale 

Una proposta di Basilea è stata presentata, 

in linea con il tema. La Costituzione federale 

stabilisce che le pensioni devono coprire 

adeguatamente i bisogni di sussistenza. 

Dato che questo articolo è stato finora ignorato 

dal Parlamento federale, questa proposta 

chiede che syndicom chiarisca se è legalmente 

possibile presentare una denuncia. 

Essendo Gabriela Medici un’esperta in 

materia, era ovvio che sarebbe stata richiesta 

la sua opinione su questa proposta. Ha 

dapprima menzionato il fatto che, come avvocata, 

aveva trattato proprio questo argomento 

nella sua tesi di dottorato. A suo avviso 

una denuncia non è consigliabile, perché 

il tribunale farebbe riferimento al fatto che 

il parlamento stesso si è espresso a favore 

di questa posizione. Inoltre, il tutto potrebbe 

persino essere controproducente, perché 

i borghesi fanno sempre riferimento alle 

prestazioni complementari quando si tocca 

questa questione. Secondo lei, una campagna 

intelligente può ottenere più dell’adire 

le vie legali. Daniel Münger, presidente 

di syndicom, che era presente, ha preso la 

palla al balzo e ha proposto spontaneamente 

di modificare la proposta, trasformandola 

in una proposta per lanciare una campagna 

invece che per deporre una denuncia 

penale. Hans Preisig, che rappresenta i proponenti, 

ha accettato questo suggerimento 

e la conferenza ha poi accettato la proposta 

modificata in questo senso. 

Nel suo messaggio di benvenuto, Daniel 

Münger, presidente di syndicom, ha detto 

di essere lieto che le pensionate e i pensionati 

abbiano dimostrato una comprensione 

comune delle soluzioni ai problemi sociali. 

Ha ringraziato il comitato per aver riposizionato 

le/i «Pensionate/i syndicom» e, così 

facendo, di aver dato l’opportunità a molte 

cose nuove e buone di emergere. Daniel ha 

spiegato all’assemblea che i problemi legati 

alle pensioni possono essere risolti solo politicamente 

e quindi che i sindacati dipendono 

dal sostegno di tutte le affiliate e affiliati. 

Ha anche messo in guardia contro le malelingue 

che cercano di dipingere il sistema 

dell’AVS come ingiusto. È il contrario che è 

vero: l’AVS è la miglior soluzione a lungo termine 

per finanziare i costi della vecchiaia. 

In questo contesto, ha fatto riferimento al 

contratto intergenerazionale, che provvede 

al futuro della previdenza per la vecchiaia. 

Patrizia Mordini, responsabile delle pari opportunità, 

ha invitato i presenti a impegnarsi 

maggiormente nel lavoro sindacale, personalmente 

ma anche nel quadro dei loro 

gruppi regionali. 

Infine, Thomas Burger ha ringraziato 

i suoi colleghi Jean-Marc Herren e Armin 

Grossenbacher per la loro eccellente traduzione 

simultanea. Tutti i partecipanti hanno 

ricevuto 10 francobolli (donati dalla Posta) 

da CHF 1.10 ciascuno e 1 lampadina tascabile 

(donata da Swisscom). A nome di syndicom, 

anche questi gesti sono stati riconosciuti 

con gratitudine. 

Al termine della conferenza, ottimamente 

preparata e condotta, il presidente ha lanciato 

un appello a partecipare ai raduni del 

1° maggio. La conferenza ha confermato che 

le pensionate e i pensionati sono ansiosi di 

essere maggiormente coinvolti nelle questioni 

socio-politiche. 


Foto: Rodolphe Aeschlimann


syndicom bollettino • bulletin | 5 

Unterwegs · En route · In giro 

Kolumne 

Pensionierte Medien Aargau 

62. Jahresversammlung 

Am 6. April trafen sich nach einem zweijährigen 

Unterbruch 32 Kolleginnen und Kollegen 

– davon 10 Gäste – zur Jahresversammlung 

im Restaurant «Traube» in Küttigen. Wie 

immer konnten Delegationen von den Pensioniertengruppen 

Medien Basel, Bern, Zürich 

und von den Postgruppe Aargau begrüsst werden. 

Ebenso war der Sektionspräsident Martin 

Schwab zu Gast. 

Die statutarischen Geschäfte wurden problemlos 

abgewickelt. Der Vorstand wurde in seiner 

bisherigen Zusammensetzung wiedergewählt: 

Peter Rymann, Präsident, Ruth Strebel, Kassiererin, 

Peter Hilfiker, Protokollführer, und Paul 

Allemann, Gruppenobmann Zofingen. 

Als Gastreferent konnte der Präsident der Pensionierten 

syndicom Thomas Burger begrüsst 

werden. In einem eindrücklichen Referat zeigte 

er auf, wie wichtig das Engagement der 

Pensionierten in der heutigen Zeit ist. Mit der 

Neuausrichtung und der Umbenennung von Interessengruppe 

zur Organisation «Pensionierte 

syndicom» wird zum Ausdruck gebracht, dass 

die Pensionierten diesen Aufgaben gerecht 

werden und innerhalb von syndicom eine wichtige 

Kraft sind. 

Der Kernauftrag der Pensionierten syndicom 

lautet nach wie vor, die soziale, politische und 

wirtschaftliche Situation der Pensionierten zu 

verbessern. Auf dieser Grundlage müssen Organisation 

und Struktur ausgebaut werden. Die 

Organisationsentwicklung, die Pensionierten- 

Gruppen, die Partizipation und die Kommunikation 

sind dazu die wichtigsten Eckpfeiler. 

Im Hinblick auf die bevorstehenden eidgenössischen 

Abstimmungen stehen wichtige Referenden 

und Initiativen zur Zukunft der Altersvorsorge 

zur Diskussion. Vorerst gilt es die Vorlage 

«AHV21» zu verhindern und unserer SGB-Initiative 

«13. AHV-Rente» zum Erfolg zu verhelfen. 

Mit anderen Worten, wir müssen unsere ganze 

Kraft auf den Ausbau der 1. Säule (AHV) setzen. 

Es stehen also grosse Herausforderungen 

bevor, doch mit vereinten Kräften werden wir 

diese schaffen! 

Nach dem Aufruf zur Teilnahme an den 1.-Mai- 

Feiern, die im ganzen Kanton Aargau stattfinden, 

ging es zum gemütlichen Teil über. So 

fand bei Speis und Trank ein informativer, interessanter 

Nachmittag einen gemütlichen Abschluss. 


Pensioniertengruppe St. Gallen Medien 

Besuch von vier Kollegen und 

der Stadtpräsidentin 

Kollege Stefano Vigano konnte am 5. April seinen 

100. Geburtstag im St. Galler Pflegeheim 

St. Otmar feiern. Eine Delegation der Pensioniertengruppe 

St. Gallen Medien hatte ihn 

besucht. Morgens um 10.30 Uhr trafen Sepp 

Weiss, Horst Weisheimer, Luciano Soldati und 

Fritz Heinze beim Jubilar ein. Empfangen wurde 

die Gruppe von Silvia Odermatt, dessen Tochter. 

Für Stefano war die Anwesenheit der Kollegen 

zweifellos ein erfreulicher Moment, kam doch 

mit Luciano Soldati auch ein Mann mit Jahrgang 

1929, mit dem er in der Firma Eidenbenz 

in jungen Jahren im Bereich Steindruck zusammengearbeitet 

hatte. 

Stefano kam nach dem 2. Weltkrieg aus dem 

norditalienischen Brianza, wo er aufgewachsen 

war, in die Schweiz. Ab dem 26. Lebensjahr 

wohnte er in St. Gallen und fand hier seine zweite 

Heimat. Als Mann aus dem grafischen Gewerbe 

arbeitete er als Steindrucker. Unter anderem 

in den Firmen Hagmann und Eidenbenz. Gewohnt 

hat er mit seiner Familie im Neudorf. Für 

ihn waren die Versammlungen der Gewerkschaft 

immer wichtige Termine und auch das Zusammensein 

mit den Kollegen. In früheren Jahren 

war er noch Mitglied in der damaligen Gewerkschaft 

«Lithographia». 

An diesem hohen Feiertag konnte Stefano 

auch entsprechend hohen Besuch verzeichnen. 

St. Gallens Stadtpräsidentin Maria Papa machte 

ihm ihre Aufwartung und gratulierte zum Geburtstag. 

Und dazu gehörte die Anwesenheit 

einer Journalistin des «St. Galler Tagblattes», 

die im Nachgang zum Festtag einen Artikel in 

der Zeitung platzierte. Unter dem Titel «Ein Leben 

zwischen Lithographien und Velotouren» 

formulierte sie ganz trefflich, was den Jubilar 

durch seinen Alltag und die Freizeit begleitete. 

Beides war ihm in jüngeren Jahren viel wert. 

 

• Fritz Heinze 

Zentralschweiz Pensionierte 

Generalversammlung 

60 Mitglieder wollten sich am 11. April über die 

Problematik der Energieversorgung und ihrer 

Abhängigkeit vom Ausland informieren lassen. 

Leider konnte Ruedi Rechsteiner, ehemaliger 

Nationalrat und ausgewiesener Fachmann in 

Energiefragen, wegen Covid-Erkrankung nicht 

dabei sein. Deshalb waren neben den statutarischen 

Geschäften vor allem der persönliche 

Gedankenaustausch und der Apéro-riche die 

Hauptthemen im Saal des Restaurants «Tribschen». 

Auch dieses Jahr unterhielt uns Alt- 

Seemann Ueli Pauli mit ein paar Musikstücken. 

Das Thema Energieversorgung wird uns deshalb 

an der nächsten GV am 24. April 2023 beschäftigen. 

• Franz Baumann 

Die Zusammenfassung von Hans Preisig 

Die Belastung durch Mieten und Krankenkassen 

ist logischerweise sehr unterschiedlich. 

Bei Alleinstehenden mit niedrigen 

Einkommen beträgt die Belastung fast 

60 % des Einkommens. Bei Personen mit hohem 

Einkommen nur 20 %. Bei Paarhaushalten 

mit niedrigem Einkommen beträgt die 

Belastung 45 % und bei hohem Einkommen 

15 %. Bei niedrigem Einkommen bleibt also, 

nach den Ausgaben für den täglichen Bedarf, 

sehr wenig Geld übrig für andere Ausgaben 

wie Freizeit. 

Die Oberaufsichtskommission Berufliche 

Vorsorge (OAK BV) beanstandet, dass bei den 

Pensionskassen jährlich eine beträchtliche 

Umverteilung von Pensionskassen-Vermögen 

von den aktiven 

Versicherten zu den Pensionierten 

stattfinde. Sie beziffert diese 

Umverteilung allein für die Jahre 

2017 bis 2020 mit 23,3 Milliarden 

Franken, oder durchschnittlich 

pro Jahr mit 5,83 Milliarden 

Franken. Bereits letztes Jahr wies der 

Versicherungsmathematiker und Pensionskassenexperte 

Jürg Jost auf offensichtliche 

Ungereimtheiten bei diesen Schätzungen 

hin. 

Unter anderem schreibt die Oberaufsichtskommission 

die Rückstellungen pauschal 

den aktiv Versicherten zu, obwohl sie auch 

aus den Vermögenserträgen der Pensionierten-Kapitalien 

gebildet werden. Die Schätzmethode 

der Oberaufsichtskommission 

zeichnet ein verzerrtes Bild von den Pensionierten 

als unstatthafte Profiteur:innen zu 

Lasten der aktiv Versicherten. 

Weil die Oberaufsichtskommission trotz 

Kritik bis jetzt nahezu vollständig an ihrer 

Schätzmethode festhält, schlägt nun Jürg 

Jost eine faire Schätzmethode vor. Seine 

Berechnungen für die Jahre 2017 bis 2020 

weisen ein diametral anderes Resultat aus. 

La Lettera 

Jürg Jost kommt zum 

Schluss, dass allein 

für diese Periode keinerlei 

Umverteilung 

von aktiv Versicherten 

zu Pensionierten innerhalb der zweiten 

Säule stattgefunden hat. Ganz im Gegenteil: 

Die Nettorendite der Vorsorgekapitalien der 

Pensionierten war so hoch, dass daraus sogar 

Rückstellungen gebildet werden konnten: 

Für 2020 berechnete er einen Überschuss 

von 2,3 Milliarden, für 2019 von gar 

17,8 Milliarden, für 2017 einen solchen von 

8,8 Milliarden Franken. Allein 2018 resultierte 

kein Überschuss. Würde noch das Jahr 

2021 mitberücksichtigt mit den hohen 

Erträgen auf den Vorsorgekapitalien 

von den aktiven Versicherten 

wie von den Pensionierten, könnte 

noch weniger von einer «Umverteilung» 

zu Gunsten der Pensionierten 

gesprochen werden. 

Fazit: Die Oberaufsichtskommission 

Berufliche Vorsorge muss endlich 

ihre zweifelhafte Schätzmethode hinterfragen. 

Die Schätzmethode von Jürg Jost gilt 

es ernsthaft zu prüfen. 

Die AHV schloss das Geschäftsjahr 2021 

mit einem Umlagegewinn von 880 (Vorjahr: 

579) Millionen ab. Hauptgrund ist 

die Zusatzfinanzierung der AHV mit 2 Milliarden 

pro Jahr, wie 2020 an der Urne 

gutgeheis sen. Konkret positiv waren: Das 

Anlage ergebnis des AHV-Ausgleichsfonds 

mit knapp 1,7 (Vorjahr: 1,3) Milliarden, dank 

der wirtschaftlichen Erholung im vergangenen 

Jahr; der Betriebsgewinn der AHV mit 

2,6 Milliarden 2021 gegenüber 1,9 Milliarden 

2020. Das Anlageergebnis des AHV-Ausgleichsfonds 

lag 2021 bei 5,28 % leicht über 

der Rendite des 2020. Dies wegen des Wirtschaftsaufschwungs 

und der steigenden 

Börsenkurse. 

Telelavoro, occorre vigilare 

Tutti, o quasi tutti, compresi i Sindacati, sono favorevoli al telelavoro, 

il cosiddetto Home-office, e alle sue opportunità. Tuttavia sono 

convinto che questo servizio contribuirà a rendere meno attrattive le 

nostre città, già ora in agonia. Nella attuale società diventata venale, 

si vedono già le conseguenze: chiusure di filiali di banche, di negozi nei 

centri con conseguente perdita di clientela e il desiderio di socialità 

andrà progressivamente scemando. I proprietari degli immobili non 

vogliono moderare gli affitti e preferiscono avere i locali vuoti. Le 

Scuole di economia sfornano molti giovani teoricamente competenti, 

ma a volte ci si può chiedere se la mancanza di esperienza lavorativa 

non sia un limite nell’implementazione di nuove teorie. Sul telelavoro 

si è pure chinato syndicom con un bellissimo articolo (vedi Rivista, 

dicembre 2020). 

Il Sindacato dovrà non solo condividere questo sistema, ma proteggere 

al meglio lavoratori e lavoratrici vigilando e concordando regole 

scritte, particolarmente al riguardo delle ore lavorative di chi opera 

con tempi parziali, anche perché il telelavoro verrà eseguito da casa e 

condiviso – in molti casi – con il resto della famiglia. Ciò potrebbe 

essere motivo di nuovo stress, con il rischio di indebolire famiglia, 

società e salute. 

Occorre quindi vigilare…!!! 

• Bubi

6 | bulletin • bollettino syndicom 


Agenda 

Pensionierte Medien Aargau 

(Aarau/Zofingen) 

Mittwoch, 6. Juli, 14.15 Uhr: «Grillplausch an 

der Aare», beim Fischerhaus in Rupperswil. 

Mittwoch, 17. August: «Jahresausflug aufs 

Stanserhorn». Persönliche Einladungen folgen 

zu gegebener Zeit. 

Peter Rymann 

Pensionierte Medien Aarau 

Mittwoch, 3. August, 14.15 Uhr «Monatshock» 

im Restaurant «Aarauerstube» in Aarau (vis-àvis 

Bahnhof). 

Peter Rymann 

SLB-Senioren Bern 

Einladung zum Jahresausflug, Donnerstag, 16. 

Juni, vom Dreiländereck in Basel mit dem Schiff 

nach Rheinfelden. Abfahrt 8.00 Uhr Rosalia- 

Wenger Platz. Anmeldung bis spätestens 9. Juni 

an: Walter Frei, Fliederweg 8, 3661 Uetendorf, 

w-e.frei@bluewin.ch 

Pensionierte Berner Oberland/ 

Emmental-Oberaargau Medien 

Jahresausflug auf dem Thunersee 

Wir besammeln uns am Donnerstag, 23. Juni, 

spätestens um 9.30 Uhr beim Schiff in Thun. 

Mit dem Motorschiff werden wir über Spiez bis 

nach Neuhaus fahren. Im Restaurant «Neuhaus» 

wartet das Mittagessen auf uns. Nach einem 

gemütlichen Beisammensein werden wir 

am Nachmittag wieder mit dem Schiff nach Thun 

zurückkehren. Wir hoffen, dass uns gutes Wetter 

geschenkt sein wird und viele an dieser Reise 

teilnehmen werden. 

 

Ferdinand Hostettler, Sekretär 

Pensionierten Vereinigung 

Lötschberg Post 

Liebe Kolleginnen und Kollegen 

Unser Treffen vom Juni fällt umständehalber 

aus. Die nächsten Treffen finden an folgenden 

Daten statt: am 5. Juli im Restaurant «Diana 

Stöckli», St. Stephan, sowie am 2. August, Chemihütte 

Aeschiried. 

Neue Kolleginnen und Kollegen sind herzlich 

willkommen. Anmeldungen für die Treffen 

nimmt unser Obmann Markus Stender Tel. 

033 335 17 18 bis zum 2.7.2022 und bis zum 

30.7.2022 entgegen. Er erteilt auch Auskunft. 

Wir wünschen allen Mitgliedern gute Besserung. 

Margrit Stender 

Pensionierten-Verein Olten P+T 

Wir laden euch ein zu unserem Ausflug auf 

die Göscheneralp am Mittwoch, 15. Juni. Wir 

starten um 8 Uhr in Olten, nach Zofingen– 

Sempach–Schenkon zum Kaffeehalt im Rest. 

«Kollerhuus». Weiterfahrt nach Luzern–Stans– 

Göschenen–Göscheneralp zum Mittagessen 

und gemütlichen Zusammensein. Um 15 Uhr 

führt uns die Heimreise über die Autobahn, 

wir werden ca. 17.30 in Zofingen-Olten sein. 

Alle Mitglieder erhalten eine persönliche Einladung. 

Wir freuen uns, miteinander diese Reise 

zu geniessen. 

Euer Vorstand 

Pensioniertenverein, Region Basel 

Juni-Wanderung 

Geschätzte Kolleginnen und Kollegen, 

die Wanderung vom 16. Juni führt uns von Röschenz 

nach Laufen. Wir treffen uns um 13.15 

Uhr, Passerelle Gleis 16/17, Abfahrt des Zuges 

13.37 Uhr Gleis 17, Laufen an 14.02 Uhr, 

ab 14.04 Uhr, Bus 112 bis Röschenz Dorf. Wir 

gehen dann in ca. 1½ Std. nach Laufen ins 

Rest. «Central». Es sind alle Kolleginnen, Kollegen 

der Sektoren 2 + 3 sowie Ehefrauen und 

Partner:innen herzlich eingeladen. Nicht-Wanderer 

und diejenigen, welche nicht gut zu Fuss 

sind, kommen direkt ins Restaurant. Basel SBB 

ab 15.06 oder 15.31 Uhr und dann noch 5 bis 

10 Min. zum «Central». Vielleicht gibt es wieder 

einmal einen Jass? Ich hoffe auf eine grosse 

Wanderschar. Euer Wanderleiter Othmar 

Sommerhock 2022 

Am 21. Juli 2022 findet unser alljährlicher Sommerhock 

statt. Dieses Jahr führt es uns nach 

Wallbach ins Rest «Fabriggli». Wir treffen uns 

um 10.30 Uhr beim Kiosk Gleis 1. Abfahrt des 

Zuges 10.50 Uhr bis Mumpf 11.15 an, Bus 90 

Mumpf ab 11.17 Uhr, Wallbach Gemeindehaus 

an 11.21 Uhr. Zum «Fabriggli» sind es 5 Minuten. 

Habe das Essen auf 12.30 Uhr bestellt. 

Es gibt Menü-Suppe, Menü-Salat, Kalbsschulterbraten 

und Gemüse, Caramelköpfli für Fr. 

25.–. Vegetarisch kann vor Ort organisiert werden. 

So, Kolleginnen und Kollegen, nehmt Ehefrau, 

Freundin oder Freund und kommt an den 

Sommerhock nach Wallbach. Das Billett besorgt 

jeder selber. Wer kein U-Abo (TNW) hat, löst am 

besten eine Tageskarte TNW für Fr. 18.70. Wer 

nicht mit Zug kommt, bitte am Tag davor dem 

Wander- und Reiseleiter melden. 061 631 18 05 

oder 079 319 55 25. Es gibt evtl. die Möglichkeit, 

um 15 Uhr eine Rundfahrt mit dem Schiff 

auf dem Rhein von einer Stunde für € 13.00 zu 

machen. Die Schiffstation ist beim Restaurant. 

Euer Wander- und Reiseleiter Othmar 

Pensionati Ticino e Moesano 

Prossimo appuntamento attività 2022 

Domenica 19 giugno 

Gita annuale attive/i e pensionate/i presso l’Azienda 

agrituristica «la Fiorida» di Mantello, 

Valtellina (vedi locandina dettagliata già inviata). 

Verranno rispettate le norme sanitarie in 

vigore al momento dello svolgimento dell’evento 

stesso. Aggiornamenti sul Bollettino, sul sito 

https://pensionati.syndicom.ch e presso il Se- 

Wir trauern · Hommages · Condoglianze 

Abdallah Mohamed, Rümlang, verstorben am 

12.03.2022 im Alter von 43 Jahren. Mitglied der 

Sektion Zürich Telecom seit 2019. 

Demierre Chantal, Sullens, décédée le 

28.03.2022 à l’âge de 66 ans. Membre de la 

section IGE Vaud-Lausanne depuis 1975. 

Horber Heinz, Frauenfeld, verstorben am 


Sektion Thurgau Post seit 1954. 

Pellaton Henri, La Châtagne, décédé le 


section Arc Jurassien. 

Aellen Gérard, Biberstein, verstorben am 


Sektion Olten SO seit 1956. 

Andermatt Max, St. Gallen, verstorben am 


Sektion Ostschweiz seit 1954. 

Bärtschi Jürg, Biel/Bienne, verstorben am 


Sektion Biel/Bienne seit 1961. 

Brändli Fritz, Stallikon, verstorben am 


Sektion Zürich Logistik seit 1952. 

Buchwalder Pierre, St-Ursanne, décédé le 


section Arc Jurassien. 

Chapuis François, Grand-Lancy, décédé le 


section Genève-La Côte depuis 1959. 

Christen Peter, Asp, verstorben am 


Sektion Aargau seit 1986. 

Compondu André, Vétroz, décédé le 


section Valais Romand depuis 1981. 

Crausaz Alois, Vésenaz, décédé le 



Crotta Alfred, Wetzikon ZH, verstorben am 


Sektion GIV Zürich/Ostschweiz seit 1955. 

Descombes Jean-Claude, Payerne, décédé le 


section Vaudoise poste depuis 1959. 

Eichenberger Peter, Gattikon, verstorben am 



Ferretti Pietro, Banco, deceduto in data 

30.12.2019 all’età di 87 anni. Membro della 

sezione Ticino e Moesano. 

Fischli Andy, Zürich, verstorben am 



Flükiger Bruno, Bannwil, verstorben am 


Sektion Emmental-Oberaargau Post seit 1953. 

Gavillet Maurice, Collombey, décédé le 


section Valais Romand depuis 1952. 

Glauser Roland, Montmollin, décédé le 


section Arc Jurassien depuis 1972. 

Gloor Willi, Schöftland, verstorben am 



Graber Walter, Gwatt (Thun), verstorben am 


Sektion Bern seit 1960. 

Guillet Robert, Genève, décédé le 



Hunkeler Walter, Langenthal, verstorben 

am 03.05.2022 im Alter von 68 Jahren. Mitglied 

der Sektion Emmental-Oberaargau Post seit 

1970. 

Jäggi Kuno, Fulenbach, verstorben am 



Kammermann Josef, Balsthal, verstorben am 



Knöri Hans F., Gattikon, verstorben am 



Kolb Hans-Peter, Winterthur, verstorben am 


Sektion Zürich Logistik. 

Küderli Klaus, Greifensee, verstorben am 



Külling Roland, Rüschlikon, verstorben am 



Lavanchy Edmond, Genève, décédé le 



Luy Paul, Sion, décédé le 07.03.2022 à l’âge 

de 76 ans. Membre de la section Valais Romand 

depuis 1962. 

Müller Meinrad, Landquart, verstorben am 


Rhätia seit 1969. 

Pfister Verena, Männedorf, verstorben am 



Pfulg Theodor, Kloten, verstorben am 



Philipp Thomas, Adliswil, verstorben am 



Pigazzini Luciano-Nello, Biasca, deceduto 

in data 19.04.2022 all’età di 69 anni. Membro 

della sezione Ticino e Moesano. Socio dal 1983. 

Rietmann Ernst, Weinfelden, verstorben am 


Sektion Thurgau Post seit 1983. 

Rolle Françis, Romont FR, décédé le 


section Fribourg Poste/Swissscom depuis 1960. 

Ronchietto Pierre, Genève, décédé le 



Roth Hans, Burgdorf, verstorben am 


Sektion Emmental-Oberaargau Post seit 1961. 

Roy Jacques, Premier, décédé le 09.04.2022 à 

l’âge de 71 ans. Membre de la section Berne 

depuis 1999. 

Rudaz Jean-Pierre, Romanel-sur-Lausanne, 

décédé le 18.02.2022 à l’âge de 91 ans. Membre 

de la section IGE Vaud-Lausanne depuis 1949. 

Däpp Fritz, Burgdorf, verstorben am 



Heck Werner, Landquart, verstorben am 



Pache Robert, Epalinges, décédé le 

27.01.2022 à l’âge de 98 ans. Membre de la 


Rüegg Bernhard, Meilen, verstorben am 


Sektion Zürich Logistik seit 1962.

27/2022 syndicom bollettino • bulletin | 7 

Erscheinungsdaten 2022 

gretariato di syndicom (058 817 18 18 / info@ 

syndicom.ch). 

 

Gruppo pensionati Ticino e Moesano 

 

Il Comitato 

Pensionierte Zentralschweiz 

Am 22. Juni findet unser Frühlingsausflug 

statt. Ziel ist das wunderschöne Jura-Städtchen 

Saint-Ursanne. Beachtet die persönlichen 

Einladungen. Anmeldungen an Renate Murpf, 

079 200 51 69. 

Pensionierte Medien Zofingen 

Wanderung Fr., 8. Juli: Wir treffen uns 14.15 

Uhr beim Velounterstand Forstacker. Wanderung: 

Personenunterführung–Städtische Werke–Strengelbacherstrasse–vor 

Garage Galliker 

links bis Restaurant «Kastanienbaum». 

Wanderung Fr., 5. August: Mit dem Bus Linie 

1, Zofingen ab 10.19 Uhr bis Obristhof. 

Kurzwanderung bis Vogelschutzhüttli. Heute 

wird gegrillt! Essen mitbringen, Trinken vor 

Ort. Selbstverständlich bringt Eure Liebsten, 

Freundin oder Freund mit. 

 

Euer Wanderkollege Paul 

Postveteranen-Verein Zürich 

Jahresausflug 2022 auf die Seebodenalp 

Der diesjährige Jahresausflug führt uns auf die 

Schärer Heinz, Vordemwald, verstorben am 



Scheidegger Willy, Wila, verstorben am 

27.02.2022 im Alter von 89 Jahren. Mitglied der 


Schenk Ernst, Bärau, verstorben am 



Schilter Antoine, Lausanne, décédé le 



Seiler Walter, Oberwil BL, verstorben am 


Sektion Region Basel seit 1964. 

Sitaraman Vaidyanathan, Moosseedorf, 

verstorben am 11.03.2022 im Alter von 84 

Jahren. Mitglied der Sektion Bern . 

Steiger Roger, Neuchâtel, décédé le 


section Arc Jurassien depuis 1971. 

Studer Walter, Lohn-Ammannsegg, verstorben 

am 01.04.2022 im Alter von 97 Jahren. Mitglied 

der Sektion Olten SO seit 1946. 

Styner Hans, Englisberg, verstorben am 


Sektion Bern Postpersonal seit 1942. 

Taillens Rémy, Epalinges, décédé le 04.04.2022 

à l’âge de 94 ans. Membre de la section Vaudoise 

poste depuis 1947. 

Thampaiah Sriskanthan, Genève, décédé le 



Tränkle Hans-Jürgen, Eimeldingen, verstorben 

am 20.02.2022 im Alter von 75 Jahren. 

Mitglied der Sektion Region Basel seit 1986. 

Seebodenalp. Mit der Luftseilbahn Küssnacht- 

Seebodenalp gehts hinauf auf 1020 m ü. M. Dort 

erwartet uns eine Sonnenterrasse mit fantastischer 

Aussicht auf den Pilatus, Vierwaldstättersee 

sowie auf die Voralpen und bis weit ins 

Mittelland. 

Donnerstag, 9. Juni, 9.20 Zürich HB beim Treffpunkt. 

Zürich HB ab 9.35 mit IR 75 bis Rotkreuz, 

an 10.10, weiter um 10.15 mit Bus 53 bis Küssnacht 

am Rigi Seilbahn. 11.00 mit Seilbahn zur 

Seebodenalp. Im Hotel-Restaurant «Seebodenalp» 

geniessen wir den Apéro und das Mittagessen. 

14.45 Uhr ab Seebodenalp und 15.48 

Uhr ab Rotkreuz. Ankunft Zürich HB: 16.35 Uhr 

Billett: Jeder löst selbst. Wohnort–Seebodenalp 

und zurück (mit Generalabonnement muss 

die Fahrt mit der Gondelbahn extra bezahlt 

werden). Anmeldung: bis Samstag, 4. Juni, bei 

Walter Klöti, Tel. 044 814 20 20, kloetiw@bluewin.ch 

oder bei Kari Bichsel, Tel. 044 302 40 51, 

bichselk@bluewin.ch 

Wandergruppe 

23.–25. Juni 2022, Pontresina 

Donnerstag, 23. Juni, fahren wir mit dem IC 

8.07 via Landquart–Zernez nach Pontresina. 

Wir treffen um 11.15 Uhr im Sporthotel in Pontresina 

ein. Nach dem Mittagessen: Punt Muragl, 

Wanderung dem Fluss Flaz entlang bis Restaurant 

«Piste 21», weiter bis Bever, 1 Std. 40 Min. 

Trüb Oskar, Zürich, verstorben am 14.04.2022 

im Alter von 93 Jahren. Mitglied der Sektion 

Zürich Logistik seit 1946. 

Trummer Christian, Gsteig b. Gstaad, verstorben 


Mitglied der Sektion Lötschberg Post seit 1965. 

Trummer-Suter Franz, Baden, verstorben am 



Vogel Markus, Trélex, décédé le 01.03.2022 

à l’âge de 82 ans. Membre de la section Genève-La 

Côte depuis 1994. 

Vögeli-Adler Franz, Schwaderloch, verstorben 


Mitglied der Sektion Aargau seit 2002. 

Walther Luc, Biel/Bienne, décédé le 



Walti Hans, Birsfelden, verstorben am 



Wasescha Arnold, Savognin, verstorben am 


Rhätia seit 1971. 

Wechsler Walter, Sempach, verstorben am 


Sektion Zentralschweiz seit 1957. 

Wüthrich Hansueli, Oberdiessbach, verstorben 


Mitglied der Sektion Lötschberg Post seit 1949. 

Zbinden Elisabeth, Brugg AG, verstorben am 



Zimmerli Wilhelm, Reiden, verstorben am 



Freitag, 24. Juni, zu Fuss bis Surovas, mit der 

RhB bis Ospizio Bernina. Wanderung dem Lago 

Bianco entlang, Scala–Sassal Mason, Abstieg 

nach Poz del Dragu. Mittagessen im Restaurant 

«Belveder» mit schönster Aussicht ins Val Poschiavo–Alp 

Grüm, Zeit 3 Std. 

Samstag, 25. Juni, Wanderung Muottas Muragl– 

Alp Languard, Mittagspause, dann Abstieg nach 

Pontresina, Zeit 4 Std., oder ab Alp Languard 

mit dem Sessellift ins Dorf. 

Heimreise: 16.41 ab Pontresina via Samedan, 

Zernez, Landquart, Zürich HB an 19.53. 

DZ Fr. 174.–, EZ Fr. 102.–. Inbegriffen: reichhaltiges 

Frühstücksbuffet, Benützung der Wellnessanlage, 

Bademantel. Nutzung der Oberengadiner 

Bergbahnen und ÖV von Maloja bis 

Alp Grüm und Brail, inkl. An- und Abreisetag. 

Abendessen: 3-Gang-Wahlmenu plus Fr. 43.–. 

4-Gang-Verwöhnmenu plus Fr. 48.–. Billette: 

Wohnort–Pontresina Rondo und zurück. 

Ich hoffe auf eine rege Beteiligung, grüsse euch 

herzlich und wünsche euch eine gute Zeit. 

Kari Bichsel, 044 302 40 51/079 459 74 71 

Pro Senectute Ticino e Moesano 

Nr. Redaktionsschluss Erscheint 

28 Di, 12. Juli Fr, 5. August 

29 Di, 20. September Fr, 14. Oktober 

30 Di, 15. November Fr, 9. Dezember 

Dates de parution 2022 

N o Délai de rédaction Parution 

28 ma 12 juillet ve 5 août 

29 ma 20 septembre ve 14 octobre 

30 ma 15 novembre ve 9 décembre 

Date di pubblicazione 2022 

N o Term. di redazione Pubblicazione 

28 mar 12 luglio ven 5 agosto 

29 mar 20 settembre ven 14 ottobre 

30 mar 15 novembre ven 9 dicembre 

impressum bulletin · bollettino 

Redaktion · rédaction · redazione: 

Verantwortlich, responsable, responsabile: 

Patrizia Mordini, kommunikation@syndicom.ch. 

Das Bulletin erscheint sechsmal im Jahr. 

Le bulletin paraît six fois par an. Il bollettino 

esce sei volte l’anno. 

Produktion · Production · Produzione: 

Rieke Krüger, Katja Leudolph, Petra Demarchi 

Druck · impression · stampa: Stämpfli AG, 

Wölflistrasse 1, 3001 Bern 

Verlegerin · éditeur · editore: 

syndicom – Gewerkschaft Medien und 

Kommu ni kation, Monbijou strasse 33, Postfach, 

3001 Bern, Tel. 058 817 18 18 

Das nächste Bulletin erscheint am 5. August 

2022. Einsendeschluss für Beiträge ist der 

12. Juli. Bitte Texte und Bilder senden an: 

kommunikation@syndicom.ch 

Le prochain bulletin paraîtra le 5 août 2022, 

le délai d’envoi est fixé au 12 juillet. 

Merci d’envoyer vos textes et photos à : 

Rodolphe Aeschlimann, raeschli@netplus.ch 

Il prossimo bollettino uscirà il 5 agosto 2022, 

il termine per inviare il materiale è il 

12 luglio. Mandare testi e foto a: 

petra.demarchi@syndicom.ch 

Cercansi volontari per sostenere 

gli anziani 

I volontari sono persone di età diverse 

che desiderano impegnarsi in un atto 

di solidarietà e possono garantire disponibilità 

di tempo, costanza e discrezione. 

Attualmente sono 300: molti attivi 

nell’accompagnamento a domicilio 

(piccole commissioni, passeggiate o 

semplicemente per fare due chiacchiere). 

Altri sono attivi nei centri diurni 

(socio-assistenziali e terapeutici), nel 

nuovo servizio di sostegno nelle pratiche amministrative e in altri settori (accompagnamento vacanze, 

aiuto negli uffici e nei progetti di quartiere e altri aiuti puntuali). 

Per maggiori informazioni tel: 091 912 17 17 

mail: volontariato@prosenectute.org 

www.prosenectute.org 

Donnerstag, 28. Juli 2022 

Die Einsiedler Schanzen 

Fahrplan: Zürich HB ab 8.43 h, Gl. 6, via Wädenswil 

nach Einsiedeln, an 9.33h. Vom Bahnhof aus 

geht es direkt zum Café «Bären by Schefer», 

wo wir Kafi mit Gipfel geniessen. Weiter quer 

durch Einsiedeln bis zum Anstieg bei der Grotzenmühle, 

hinauf zur Hundwilere. Dort geniessen 

wir, mit wunderschöner Sicht auf den Sihlsee 

und Einsiedeln, den wohlverdienten Apéro. 

Abstieg zum Chatzestrick und via Skilift Schnabelsberg 

zu den Schanzen hinunter. Um 13.15 

Uhr dürfen wir feine Älplermagronen in der berühmten 

«Milchmanufaktur» geniessen. Reine 

Wanderzeit ca. 2½ Std. Wer Wanderstöcke hat, 

soll sie ruhig mitnehmen. Nach dem Mittagessen 

Kurzwanderung von 45 Minuten hinauf 

zur Postautohaltestelle Grütli, weiter via Panorama 

weg mit herrlichem Seeblick zur Gartenbeiz 

Abteihof. Heimreise: Einsiedeln ab Richtung 

Wädenswil/Zürich immer um 24 oder 59; 

Einsiedeln ab Richtung Rapperswil immer um 

11 oder 46. 

Für Kolleginnen und Kollegen, die direkt zum 

Mittagessen anreisen: Zürich HB ab 11.43, Gl. 

6/S25 – Wädenswil an 12.00, Gl. 3 – Wädenswil 

ab 12.10, Gl. 1 – Einsiedeln an 12.33. Vom 

Bahnhof aus ist die «Milchmanufaktur» zu Fuss 

in ca. 10 Minuten erreichbar, auf der Gaswerkstrasse 

nordwärts bis zur Landi laufen. Anmeldung 

bitte bis spätestens Montag, 25. Juli, bei 

Kari Bichsel via Mail bichselk@bluewin.ch. 

Nächste Wanderung 25.–26. August Tramelan, 

Jura Bernois. Vili Grüess u bliibet gsund! 

 

Hanspeter und Kari


Nachruf · Hommage · in memoria 

FOTO: RETO SINNIGER 

Hommage à Franz Trummer 

Franz Trummer est décédé le 9 avril 2022, à l’âge de 89 ans. 

Il a été un syndicaliste engagé et très actif. Successivement caissier, 

personne de confiance, président de section, membre du CC et viceprésident 

du SLP (syndicat du livre et du papier), il a exercé presque 

toutes les fonctions au sein de l’ancienne FST (Fédération suisse des 

typographes), puis du SLP. Après sa retraite, il a présidé la commission 

des retraité·e·s de comedia, de 1989 à 2008. 

Il s’est toutefois surtout distingué en tant que rédacteur du journal 

syndical des typographes «Helvetische Typographia», de 1984 jusqu’à 

sa retraite en 1998. Doué d’une grande force créative et d’un immense 

savoir, il a incarné pour ainsi dire le parfait «rédacteur HT». Il reste aujourd’hui 

une référence pour de nombreux collègues. 

La cérémonie d’adieu a eu lieu le 28 avril à Baden. De très nombreuses 

connaissances et compagnons de route syndicaux ont pris congé de 

leur collègue, qui a marqué l’ensemble du mouvement syndical. 

 


Im Gedenken an 

Franz Trummer 

Am 9. April 2022 ist Franz Trummer im 89. Altersjahr gestorben. 

Franz Trummer war ein äus serst aktiver, engagierter Gewerkschafter. 

Vom Einzieher, Vertrauensmann, Sektions-Präsidenten, ZK-Mitglied, 

Vizepräsidenten der GDP hat er nahezu sämtliche Funktionen 

beim seinerzeitigen STB (Schweizerischen Typographenbund) und 

der GDP (Gewerkschaft Druck und Papier) ausgeübt. Nach seiner Pensionierung 

war er von 1989 bis 2008 Präsident der Pensioniertenkommission 

von comedia. Vor allem hat er sich aber als Redaktor der 

seinerzeitigen «Helvetischen Typographia» (Gewerkschaftszeitung 

der Typographen) ausgezeichnet. Dieses Amt führte er von 1984 bis 

zu seiner Pensionierung 1998 aus. Mit seiner grossen Schaffenskraft 

und seinem enormen Wissen verkörperte er nahezu den vollkommenen 

«HT-Redaktor» und ist für viele Kolleginnen und Kollegen heute 

noch ein Begriff. 

Am 28. April hat in Baden die Abschiedsfeier stattgefunden, an der 

nebst seinem grossen Bekanntenkreis viele gewerkschaftliche Weggefährten 

von einem für die gesamte Gewerkschaftsbewegung wichtigen 

Kollegen Abschied genommen haben. • Peter Rymann 

In memoria di Franz Trummer 

Franz Trummer è morto il 9 aprile 2022 all’età di 89 anni. 

Franz Trummer era un sindacalista estremamente attivo e impegnato. 

Da tipografo, persona di fiducia, presidente di sezione, membro del CC, 

vicepresidente del Sindacato del libro e della carta (SLC), ha ricoperto 

praticamente tutte le funzioni sia presso l’allora Federazione svizzera 

dei tipografi (FST) che appunto all’SLC. Dopo il pensionamento, è stato 

presidente della Commissione dei pensionati di comedia dal 1989 al 

2008. Soprattutto, però, si è distinto come redattore dell’allora «Helvetische 

Typographia» (giornale del Sindacato del libro e della carta). 

Ha ricoperto questo incarico dal 1984 fino al suo pensionamento 

nel 1998. Con la sua grande produttività e le sue enormi conoscenze, 

ha incarnato quasi alla perfezione l’«Editore HT» ed è ancora oggi un 

nome familiare per molte colleghe e colleghi. 

Il 28 aprile, a Baden, si è tenuta una festa d’addio in cui, oltre alla 

sua vasta cerchia di conoscenze, molte compagne e compagni sindacali 

hanno salutato un collega importante per l’intero movimento sindacale. 

 


AHV21 · AVS 21 

Gesucht sind Testimonials 

zur Altersrente 

Für die Kampagne gegen «AHV21» suchen wir 

– von syndicom und SGB – Aussagen und 

Statements von Frauen, aber auch von 

Männern, die mit einer kleinen Altersrente 

leben müssen. Wünschenswert sind auch 

konkrete Rentenberechnungen für die 

Testimonials. Auf Wunsch können die 

Angaben anonym gemacht werden. 

Meldet euch direkt bei Romi Hofer, 

romi.hofer@syndicom.ch, Leiterin Kommunikation. 

Jetzt schon ein grosses Merci! 

Nous recherchons des témoignages 

concernant la rente de vieillesse 

Pour la campagne contre l’AVS 21, syndicom 

et l’USS recherchent des témoignages de 

femmes, mais aussi d’hommes qui sont 

contraint·e·s de vivre avec une petite rente de 

vieillesse, accompagnés si possible d’un 

calcul concret de la rente. Les informations 

peuvent être transmises de manière anonyme 

si cela est souhaité. 

Annoncez-vous directement auprès de Romi 

Hofer, romi.hofer@syndicom.ch, responsable 

de la communication. D’avance un grand 

merci! 

Cerchiamo testimonianze sulla 

rendita di vecchiaia 

Per la campagna contro l’AVS 21, syndicom e 

l’USS sono alla ricerca di dichiarazioni e testimonianze 

di donne e uomini costrette/i a 

vivere con una piccola rendita di vecchiaia. 

Sono anche auspicati, per le testimonianze, 

degli esempi concreti di calcolo delle rendite. 

Chi lo desidera può anche fornire informazioni 

in forma anonima. 

Contattate direttamente Romi Hofer, 

romi.hofer@syndicom.ch, responsabile della 

comunicazione. Un grande grazie già da ora! 

la lettre 

Mémorable friction 

typographique 

Il y a trois quarts de siècle, une dispute avait interpellé le monde 

helvétique de l’imprimerie. Une algarade musclée ! Les deux protagonistes 

de cet échange épistolaire, relatif au style typographique, 

ont laissé leur nom dans l’historique de la communication écrite. 

Le duel avait en effet mis en relief deux monstres sacrés en devenir : Jan Tschichold 

(1902–1974) et Max Bill (1908–1994). Lesquels ont une forte attache avec notre pays. 

Le premier, né à Leipzig, s’était réfugié à Bâle, après avoir perdu son emploi et avoir 

été brièvement emprisonné à la montée du nazisme. Le second, né à Winterthour 

et décédé à Berlin, était non seulement un designer de talent, mais aussi un architecte et 

un peintre reconnu. 

C’est une conférence donnée par Tschichold, à Zurich, en 1945, qui avait été à la source du 

conflit. Dans un article polémique, Bill critiqua notamment le revirement stylistique de 

l’Allemand. Il faut préciser que ce dernier, auteur, en 1928, de « La nouvelle typographie », 

ouvrage révolutionnaire au point de vue de la forme de l’écrit et de la disposition des textes 

dans la page, s’était par la suite converti au classicisme, promouvant une typographie 

traditionnelle (mais de haute qualité). Avant-gardiste, le texte de Max Bill, qui ne comportait 

aucune majuscule, fustigeait ce genre de composition, c’est-à-dire l’arrangement 

symétrique, aussi bien que l’emploi d’ornements. 

« La querelle typographique des modernes », tel est le titre donné, en langue française, à 

l’ouvrage sur ce sujet rédigé par Hans Rudolf Bosshard. Postfacé par Jost Hochuli, il 

renferme une relation fouillée, parue en 2014, aux Éditions B42. 

Une édition intéressante, qui permet d’entrevoir une facette de la genèse du style suisse 

international. Ce dernier a déployé ses effets jusqu’à l’aube de l’an deux mille. Et on 

rappellera que des « Suisses de Paris » – typographes et graphistes alémaniques – ont su 

magistralement l’imposer dans la capitale française. 

• Roger Chatelain 

La Lettera 

Una strategia «cara» alla Posta 

Con l’nizio del 2022 sembrerebbe che le finanze della Posta Svizzera 

godranno di ulteriori benefici; aumento delle tariffe postali delle 

lettere, caselle postali a pagamento, conto Postfinance a pagamento e 

interessi negativi. La televisione romanda ha intervistato il Signor 

Roberto Cirillo CEO della Posta Svizzera sulla strategia che vorrà 

seguire in futuro. Spero che qualche sindacalista abbia visto la trasmissione e abbia reagito 

alle proposte presentate. Purtroppo prevedo che Postfinance avrà delle difficoltà con 

l’introduzione dei pagamenti degli interessi passivi e molti clienti commerciali sceglieranno 

altri lidi per i loro conti. Il pagamento delle caselle postali sarà un ulteriore colpo visto che, 

a detta di molti, questo servizio perderà di attrattività. I vari portavoce della Posta Svizzera 

ci raccontano la favoletta che è colpa del cambiamento strutturale in Svizzera che sposta le 

comunicazioni sui canali digitali come e-mail, WhatsApp, social media e che il pagamento 

della casella viene introdotto per mantenere il servizio e comprimere i costi. 

Qualcuno si ricorderà che la Posta Svizzera aveva invitato gli utenti a richiedere una casella 

postale per avere il quotidiano e la corrispondenza prima delle 9 mattutine in casella, 

manovra che alla Posta era servita per sopprimere posti di lavoro nella distribuzione. 

Dopo il peggioramento del servizio postale universale con le continue chiusure di uffici 

postali ora siamo confrontati con ulteriori aggravi nei pagamenti di servizi: aumento delle 

tasse invio lettere e un aumento del costo di pagamenti allo sportello delle polizze di 

versamento. Speriamo che la popolazione abbia il coraggio di ribellarsi a questi manager 

intraprendenti che sicuramente faranno dei danni a tutte le aziende della Confederazione. 

 

• Bubi 

Ulteriori informazioni sul servizio pubblico: https://syndicom.ch/kysdr 

Plus d'infos sur le service public: https://syndicom.ch/bd5w1 

Mehr Infos zum Service Public: https://syndicom.ch/gsexr

syndicom Bulletin / bulletin / Bollettino 27

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?