DAY 2 EDITION

I ACTUALITÉS I NEWS
I
Niels Olsen, ministre du Tourisme de l’Equateur (3 ème à droite) avec la délégation équatorienne à IFTM Top
Resa /// Niels Olsen, Tourism Minister, Ecuador (3 rd from right) with Ecuador’s delegation at IFTM Top Resa
L’aventure au cœur de
la forêt amazonienne
en Equateur
Encore “terre vierge” pour de nombreux touristes,
l’Equateur est le paradis des aventuriers. “Notre
ministère pousse particulièrement l’aventure
et les sports, y compris extrêmes, car il s’agit
pour beaucoup de Français d’une expérience
extraordinaire, notamment au cœur de l’Amazonie
équatorienne”, décrit Niels Olsen, ministre du
Tourisme présent à IFTM Top Resa.
Les visiteurs peuvent ainsi expérimenter la “Route
de l’aventure”, un itinéraire promettant adrénaline
et excitation avec la pratique de sports extrêmes en
compagnie de guides professionnels. Une route qui
comprend, entre autres, du canyoning, du rafting
sur la rivière Pastaza, du kayak ou du canoë sur
la rivière Puyo. Tous ces sports permettent aussi
d’aller à la rencontre des tribus vivant le long du
fleuve. Une option plus reposante existe, avec la
visite de grottes et cavernes préhistoriques. Ainsi
que la randonnée et le vélo le long de 3 itinéraires
cyclables thématisés
STAND 1 - P03
Journey to the heart of
the Amazon rainforest
in Ecuador
Still “uncharted territory” for many tourists,
Ecuador is an adventure paradise. “Our ministry
is particularly pushing adventure and sports,
including extreme sports, because for many
French people, it is an extraordinary experience,
especially in the heart of the Ecuadorian Amazon”,
explains Niels Olsen, Minister of Tourism, at IFTM
Top Resa 2022.
Visitors can for instance experience the
“Adventure Route”, which promises adrenaline
and excitement with many extreme sport activities
available under the supervision of professional
guides. This includes canyoning, rafting, kayaking
or canoeing along the Puyo and Pastaza rivers.
All of these experiences also allow visitors to
meet the local tribes. There is also a more relaxing
option available, with the visit of prehistoric caves
and caverns, as well as hiking and cycling along
three themed cycle routes
STAND 1 - P03
PRÈS DE 60 TOUR-
OPÉRATEURS À
IFTM TOP RESA
C’est l’un des lieux les plus
emblématiques d’IFTM Top Resa : le
Village des TO, reflet du dynamisme
de cet important pan de l’activité
voyages. Dans un espace dédié
autour d’une place centrale avec un
bar, les visiteurs peuvent partir à la
rencontre de la soixantaine de TO
présents. Une vingtaine d’entre eux
ont souhaité se regrouper avec le
SETO (Syndicat des Entreprises du
Tour Operating) dans le «Village des
Tour-Opérateurs».
Des cocktails et événements de
networking y sont organisés par les
exposants tout au long du salon pour
accueillir les visiteurs et notamment
les agences de voyages
AROUND 60 TOUR
OPERATORSAT
IFTM TOP RESA
This is one of the most emblematic
places at IFTM Top Resa - the
TO village, which captures the
dynamism of this important part of
the travel industry. In a dedicated
area, spread around a central square
with a bar, visitors are able to meet
around sixty TOs. Some twenty of
them have decided to join forces
with SETO (Syndicat des Entreprises
du Tour Operating) in the “Tour
Operators’ Village”.
Cocktails and networking events
are being organised by exhibitors
throughout the show to welcome
visitors, particularly travel agencies
10 IFTM DAILY • MERCREDI/WEDNESDAY 21 SEPT. 2022
www.iftmdaily.com