Navod 2011_6B.indd - Rock Machine

More documents

Recommendations

Info

DEUTCH Sehr geehrter Kunde, die Gesellschaft BIKE FUN INTERNATIONAL dankt Ihnen für den Kauf ihres Produkts, eines Fahrrads, das mit hochwertigen Komponenten renommierter Hersteller ausgestattet ist. Das Mountainbike ist zur Geländefahrt angepasst, und falls es nicht mit Kotflügeln und Beleuchtung ausgestattet ist, ist es nicht zum gewöhnlichen Straßenverkehr bestimmt. Mountainbikes und Trekking-Fahrräder (City-Bike), die mit Kotflügeln und Beleuchtung ausgestattet sind, sind zum Straßenverkehr bestimmt. Das Rad darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden. Für eine weitere Instandhaltung des Fahrrads wird diese Bedienungsanleitung dienen, die ebenfalls den Garantieschein und die Garantiebedingungen enthält. Die Gesellschaft BIKE FUN INTERNATIONAL wünscht Ihnen als Hersteller Ihres neuen Fahrrads viele schöne und sichere Kilometer. BIKE FUN INTERNATIONAL s.r.o. Areál Tatry 1445/2 742 21 Kopřivnice tel.: +420 591 003 630 fax: +420 591 003 600 info@bikefunint.com www.bikefunint.com Allgemeine Warnung Der Radfahrsport kann selbst bei höchster Vorsicht risikobehaftet sein. Daher ist eine gründliche Instandhaltung des Fahrrads, die das Verletzungsrisiko reduziert, unentbehrlich. Dieses Handbuch enthält viele Warnungen und Hinweise, die die Folgen einer unterlassenen Instandhaltung oder regelmäßigen technischen Kontrolle ihres Fahrrads betreff en. Viele von diesen Warnungen und Hinweisen sagen: „Du kannst die Kontrolle verlieren und abstürzen.“ Da schwere Verletzungen oder sogar ein Todesunfall die Folge eines solchen Absturzes sein können, sollte diese Warnung nie vernachlässigt werden. Wir empfehlen einen zugelassenen Schutzhelm beim Radfahren zu verwenden. 76
GRUNDTERMINOLOGIE DES FAHRRADS Sattelstütze Sattel Rahmen Lenkerbügel Stellschraube Bremshebel Umwerfer Schalthebel Hinterradbremse Vorbau Speiche Lenkkopf 77 Vorderradgabel Zahnkranzpaket (an der Hinterradnabe) Schaltwerk Vorderradnabe Felge Vorderradbremse Reifen Kette Pedal Pedalarm mit Kettenblättern (an der Mittenachsnabe) Anmerkung: Die Fahrradausstattung ist je nach Fahrradkategorie unterschiedlich!
Page 1 and 2:
Návod k obsluze Návod na obsluhu
Page 3 and 4:
Obsah: Úvod . . . . . . . . . . .
Page 5 and 6:
ZÁKLADNÍ NÁZVOSLOVÍ JÍZDNÍHO
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
1. spojení klik s hřídelem - dot
Page 11 and 12:
Zadní kolo: Kolo musí být usazen
Page 13 and 14:
Brzdy: Varování: U modelů kol s
Page 15 and 16:
Díl utahovací moment [Nm] Sedlovk
Page 17 and 18:
INSTALACE SEDLA • Namažte sedlov
Page 19 and 20:
VÁLEČKOVÁ („ROLL“) BRZDA Vá
Page 21 and 22:
SEŘÍZENÍ LOŽISEK Vaše horské
Page 23 and 24:
šrouby mohou způsobit nesprávnou
Page 25 and 26: Kola - Do běžné záruky patří
Page 27 and 28: Obsah: Úvod . . . . . . . . . . .
Page 29 and 30: ZÁKLADNÉ NÁZVOSLOVIE BICYKLA skr
Page 31 and 32: ZÁKLADNÉ NÁZVOSLOVIE BICYKLA - T
Page 33 and 34: Spojenie kľúk s oskou - Dotiahnut
Page 35 and 36: Zadné koleso: Koleso musí byť up
Page 37 and 38: Brzdy: Varovanie: Pri modeloch bicy
Page 39 and 40: Súčasť moment dotiahnutia [Nm] S
Page 41 and 42: INŠTALÁCIA SEDADLA • Namažte s
Page 43 and 44: VALČEKOVÁ („ROLL“) BRZDA Val
Page 45 and 46: NASTAVENIE LOŽÍSK Váš horský b
Page 47 and 48: môžu spôsobiť nesprávnu funkci
Page 49 and 50: Pneumatiky - záruka sa poskytuje n
Page 51 and 52: Contents: Preface . . . . . . . . .
Page 53 and 54: BASIC NOMENCLATURE OF A BIKE Seat p
Page 55 and 56: THE BASIC NOMENCLATURE OF A BIKE -
Page 57 and 58: - Check the connection of the crank
Page 59 and 60: Rear wheel: The wheel should be fit
Page 61 and 62: Brakes: Warning: In the case of bik
Page 63 and 64: Component Torque [Nm] Seatpost - ti
Page 65 and 66: SADDLE INSTALLATION • Lubricate t
Page 67 and 68: ROLL BRAKE Roll brakes are used for
Page 69 and 70: ADJUSTMENT OF THE BEARINGS Your mou
Page 71 and 72: stabilization wheels. Loosening and
Page 73 and 74: Pedals - the guarantee applies to m
Page 75: Inhalt: Einleitung . . . . . . . .
Page 79 and 80: GRUNDTERMINOLOGIE FAHRRAD - TREKING
Page 81 and 82: 1. Verbindung der Pedalarme mit der
Page 83 and 84: Hinterrad: Das Rad muss in der hint
Page 85 and 86: Bremsen: Warnung: Bei Fahrradmodell
Page 87 and 88: Komponente Anzugsmoment [Nm] Sattel
Page 89 and 90: INSTALLATION DES SATTELS • Sattel
Page 91 and 92: ROLLENBREMSE („ROLL“) Rollenbre
Page 93 and 94: Ihr Mountainbike hat vier Lagersät
Page 95 and 96: ausreichend befestigt sind. Nicht f
Page 97 and 98: Reifen, seine Abnutzung durch Fahrt
Page 99 and 100: Содержание: Введен
Page 101 and 102: ОСНОВНАЯ ТЕРМИНОЛО
Page 103 and 104: ОСНОВНАЯ ТЕРМИНОЛО
Page 105 and 106: 1. Соединение шатун
Page 107 and 108: Заднее колесо: Коле
Page 109 and 110: Тормозная система:
Page 111 and 112: Часть момент затяж
Page 113 and 114: УСТАНОВКА СЕДЛА •
Page 115 and 116: БАРАБАННЫЙ («РОЛЛ»)
Page 117 and 118: РЕГУЛИРОВКА ТРОСИК
Page 119 and 120: Высота сиденья рег
Page 121 and 122: ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ГАР
Page 123 and 124: Spis treści: Wstęp . . . . . . .
Page 125 and 126: CZĘŚCI Z KTÓRYCH POWSTAJE ROWER
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
1. Mechanizm korbowy - Sprawdzić p
Page 131 and 132:
Tylne koło: Koła powinny być zaw
Page 133 and 134:
Hamulce: Ostrzeżenie: W przypadku
Page 135 and 136:
Część roweru Siła montażu czę
Page 137 and 138:
INSTALACJA SIODEŁKA • Nasmaruj s
Page 139 and 140:
HAMULEC ROLKOWY („ROLL“) Hamulc
Page 141 and 142:
REGULACJA ŁOŻYSK Rower górski po
Page 143 and 144:
Rower wyposażony jest w hamulec um
Page 145 and 146:
wad wykończenia powierzchni. Hamul
Page 147 and 148:
Sommaire: Introduction . . . . . .
Page 149 and 150:
TERMINOLOGIE DE BASE D‘UN VELO ti
Page 151 and 152:
TERMINOLOGIE PRINCIPALE DU VÉLO -
Page 153 and 154:
1. fi xation des manivelles sur l
Page 155 and 156:
Roue arrière: La roue doit être p
Page 157 and 158:
Freins: Avertissement: pour les mod
Page 159 and 160:
Pièce couple de serrage (Nm) Tige
Page 161 and 162:
MONTAGE DE LA SELLE • Graissez la
Page 163 and 164:
FREIN A ROULEAU Les freins à roule
Page 165 and 166:
NOUVELLE REGLAGE DU CABLE • Le c
Page 167 and 168:
vous laissez l‘enfant à vélo sa
Page 169 and 170:
RECONNAISSANCE DE LA GARANTIE - CAS
Page 171 and 172:
ZÁRUČNÍ LIST / ZÁRUČNÝ LIST /
show all

Navod 2011_6B.indd - Rock Machine

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?