(01) Cover FREN - National Crane Corporation

dans les
es
Une grue Grove RT9130E appartenant
à Marineer lève un réducteur de 10 t
(11 USt) sur un rayon de 9 m (30 ft).
Vingt-quatre heures sur
vingt-quatre, trois
grues tout terrain
Grove RT9130E
jouent un rôle majeur dans le
déroulement de la production sur
le site de Radomiro Tomic de
Codelco, entreprise publique
d’exploitation du cuivre. Ces
grues de 120 t (130 USt),
exploitées par la société de
location Marineer, d’Iquique,
opèrent à 3 000 m (9 843 ft)
d’altitude dans le désert
d’Atacama, au nord du Chili. Les
grues fonctionnent de façon
ininterrompue (24/7) afin de
réaliser l’objectif de Codelco en
matière de production, soit
250 000 t (275 500 USt) de
cathodes de cuivre par an.
La mine à ciel ouvert est
entourée d’un convoyeur de
caoutchouc de 3 km (1,8 miles)
de long qui achemine le minerai
brut vers le lieu de traitement.
Marineer utilise ses grues Grove
pour assurer le fonctionnement
de ce convoyeur, ainsi que celui
d’un excavateur à godets
MAN-Takraf, servant à la
récupération du cuivre lixivié
contenu dans le minerai oxydé.
Les machines de la mine
s’arrêtent pendant vingt-quatre
heures une fois par mois, pour un
entretien de routine.
Les tâches standard de ces
grues RT Grove consistent
notamment à lever les moteurs
électriques de 30 t (33 USt) qui
entraînent la courroie du
convoyeur. Selon l’emplacement,
cette tâche exige souvent
d’employer les 48 m (160 ft) de
flèche disponibles sur la
RT9130E. « Portée et capacité de
levage ont une importance vitale
pour ce travail », commente
Sebastian Vivaldi, directeur
général de Marineer. « Nous
avons été impressionnés par la
courbe de charge de Grove.
L’utilisation de ces machines est
beaucoup plus souple que celle
RAPPORT DE CHANTIER
des autres grues que nous
avons essayées. »
Les RT9130E de Marineer ont
également été sollicitées pour des
travaux de maintenance sur des
camions d’évacuation à cadre
rigide d’une capacité de 300 t
(330 USt). Ces grues polyvalentes
ont procédé au levage de bennes
basculantes de 90 t (100 USt)
pour les placer à une hauteur de
6 m (20 ft) et permettre la
réalisation de réparations.
Autre exemple de travaux
réalisés par Marineer avec les
grues RT Grove : le remplacement
de disques de coupe de 39 t
(42 USt) du convoyeur. Sebastian
Vivaldi raconte que son équipe
d’ouvriers aurait normalement
utilisé une grue d’une capacité de
200 t (220 USt) pour pouvoir
réparer les plaques d’usure de la
machine. Mais la RT9130E et sa
flèche de 11 m à 18 m (36 à
59 ft) ont suffi.
Selon Vivaldi, le modèle
RT9130E remporte également un
grand succès auprès de ses
grutiers. Il cite pour exemple l’écran
LCD, aux informations plus
complètes et plus claires que sur
les modèles concurrents.
« L’ordinateur est plus simple à
utiliser », commente-t-il, « et c’est
« Nous sommes impressionnés par la
courbe de charge de Grove.
L’utilisation de ces machines est
beaucoup plus souple que celle des
autres grues que nous avons
essayées », déclare Sebastian Vivaldi.
important lorsque les grutiers font
les 3/8. Nous avons besoin d’engins
simples d’emploi, mais dotés d’une
portée et d’une capacité de levage
considérables. Et c’est ce qu’offre
cette grue [la RT9130E] ».
La RT9130E comporte une
flèche dont la longueur peut varier
de 12,8 m à 48,7 m (42 à 160 ft).
Elle est alimentée par un moteur de
223 kW (300 hp) et possède
une vitesse maximale de 24 km/h
(15 mph). Elle pèse 80 255 kg
(176 934 lbs). ◆
Les grues à l’œuvre sur le site jouent un rôle central dans le fonctionnement
des engins de la mine.
23