(01) Cover FREN - National Crane Corporation
(01) Cover FREN - National Crane Corporation
(01) Cover FREN - National Crane Corporation
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
au sommaire<br />
7<br />
4 EDITORIAL<br />
Ben Shaw, rédacteur en chef de Looking Up,<br />
revient sur l’année 2004.<br />
5 EN BREF<br />
Tour d’horizon des divisions de Manitowoc<br />
<strong>Crane</strong> Group, avec les derniers éléments<br />
d’actualité.<br />
10<br />
9 CONTACTS À LA LOUPE...<br />
Détails des nominations, promotions et<br />
transferts récents au sein de MCG.<br />
10 LANCEMENT DE<br />
PRODUITS<br />
Plus de 200 visiteurs ont fait le voyage<br />
jusqu’au site MCG de Langenfeld (Allemagne),<br />
pour découvrir la nouvelle grue automotrice<br />
rapide GMK5130-1 (GMK5165 aux<br />
Etats-Unis) de Grove.<br />
12 COMPTE RENDU DES<br />
SALONS<br />
Retour sur l’atelier <strong>Crane</strong> & Rigging sur les<br />
grues en montage de la SC&RA et le salonconférence<br />
sur les grues et le levage qui se<br />
sont déroulés à Chicago, Illinois (Etats-Unis).<br />
13 MANITOWOC <strong>Crane</strong> CARE<br />
La conférence annuelle de Manitowoc <strong>Crane</strong><br />
CARE a permis d’organiser des séminaires sur<br />
le service après-vente, les pièces de rechange,<br />
la formation, etc.<br />
18<br />
14 BAUMA CHINA 2004<br />
Ce salon est désormais l’une des plus<br />
grandes manifestations mondiales en<br />
matière d’équipements du BTP.<br />
15 SAIE 2004<br />
Le premier salon italien d’équipements du BTP<br />
prend chaque année encore plus d’ampleur.<br />
16 ZOOM PRODUIT<br />
La nouvelle grue MDT 98 Topless City semble<br />
bien partie pour suivre les traces de ses<br />
prédécesseurs dans la gamme, grâce à un<br />
montage encore plus rapide, à d’excellentes<br />
caractéristiques et à de nombreux avantages.<br />
18 ZOOM PRODUIT<br />
En quelques semaines, <strong>National</strong> <strong>Crane</strong> a<br />
réussi à adapter l’une de ses machines à<br />
l’application particulière d’un client.<br />
19 ZOOM PRODUIT<br />
La gamme de grues industrielles YardBoss de<br />
Grove s’enrichit de sept nouveaux modèles.<br />
20 VISITE DE CHANTIER<br />
La première grue sur chenilles utilisée en<br />
Corée du Sud, le modèle 18000, participe<br />
actuellement à la construction d’une centrale<br />
électrique pour la plus grande aciérie du<br />
monde. L’enquête de Tom Cioni.<br />
22 VISITE DE CHANTIER<br />
Trois grues RT de Grove garantissent<br />
20<br />
24<br />
actuellement une production continue dans le<br />
complexe minier Radomiro Tomic au Chili.<br />
24 VISITE DE CHANTIER<br />
Le nouveau San Francisco Bay Bridge<br />
constitue actuellement le plus grand projet<br />
mettant en œuvre des grues à tour aux<br />
Etats-Unis : 16 grues Potain sont au cœur<br />
du chantier.<br />
26 PORTRAIT DE<br />
DISTRIBUTEUR<br />
Ben Shaw s’entretient avec l’équipe Honnen<br />
Equipment à Denver, Colorado.<br />
27 <strong>Crane</strong>MAN<br />
<strong>Crane</strong>MAN présente le modèle 1<strong>01</strong>5 de<br />
Manitowoc <strong>Crane</strong>s.<br />
EN COUVERTURE :<br />
Au total, ce sont 16<br />
grues Potain qui<br />
travaillent à la<br />
construction du nouveau<br />
San Francisco Bay<br />
Bridge, le plus grand<br />
projet actuel impliquant<br />
des grues à tour aux<br />
Etats-Unis. Retrouvez<br />
tous les détails pages 24 et 25.<br />
3<br />
Volume 3 Issue 5 E<br />
December 2004<br />
www.manitowoccranegroup.com<br />
Manitowoc <strong>Crane</strong> CARE<br />
2nd Annual Conference<br />
Job Site Report<br />
Grove in Chile<br />
Product Focus<br />
Potain MDT 98<br />
Show Report<br />
bauma China<br />
New Bay Bridge
Change language