catalogo classica - Cotto d'Este
catalogo classica - Cotto d'Este
catalogo classica - Cotto d'Este
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CICLO PRODUTTIVO - PRODUCTION PROCESS - PROCESSUS DE PRODUCTION - HERSTELLUNGSVERFAHREN<br />
Materie Prime<br />
Raw materials<br />
Matiéres premières<br />
Rohstoffe<br />
Sabbie quarzifere,<br />
feldspati, argille,<br />
ossidi colorati<br />
Silica-quartz-<br />
aluminous clay,<br />
coloured oxides<br />
Argiles<br />
silico- quartz<br />
-alumineuses,<br />
oxydes colorés<br />
Aluminium- Quarz,<br />
silikathaltige Tone,<br />
gefaerbte Oxyde<br />
Pressatura<br />
Pressing<br />
Compression<br />
Pressungen<br />
4.000 TON.<br />
7 stampi per il 15x30<br />
8 per il 30x30<br />
4.000 TON.<br />
7 forms for size 15x30<br />
8 for size 30x30<br />
4.000 TON.<br />
7 formes pour le 15x30<br />
8 pour le 30x30<br />
4.000 TON.<br />
7 Pressformen für das Format 15x30<br />
8 für das Format 30x30<br />
Applicazioni<br />
Applications<br />
Applications<br />
Anwendungen<br />
Fiammature,<br />
Smalti a umido<br />
Shading effects,<br />
Wet glazing<br />
Flammages,<br />
èmaux umides<br />
Flämmungen,<br />
nasse Glasuren<br />
101<br />
Combinazioni grafiche<br />
Graphic patterns<br />
Compositions graphiques<br />
Graphische<br />
Zusammenstellungen<br />
60 per il 15x30<br />
36 per il 30x30<br />
60 for size 15x30<br />
36 for size 30x30<br />
60 pour le 15x30<br />
36 pour le 30x30<br />
60 für das Format 15x30<br />
36 für das Format 30x30<br />
Cottura<br />
Firing<br />
Cuisson<br />
Brandverfahren<br />
90 minuti<br />
1230°C<br />
90 minutes<br />
1230°C<br />
90 minutes<br />
1230°C<br />
90 Minuten<br />
1230°C<br />
Finiture<br />
Finishing<br />
Finitions<br />
Oberfläche<br />
CARATTERISTICHE ESTETICHE - AESTHETIC FEATURES - CARACTÉRISTIQUES ESTHÉTIQUES - ÄSTHETISCHE EIGENSCHAFTEN<br />
Stonalizzazione<br />
Deshading<br />
Dénuancement<br />
Enttonalisierung<br />
ANSI 137.1<br />
V3<br />
ROCCAROSSA<br />
Riflesso<br />
Reflectivity<br />
Reflet<br />
Glanz<br />
Brillante<br />
High gloss<br />
Brillant<br />
Glänzend<br />
Superficie<br />
Surface<br />
Surface<br />
Oberflächenbearbeitung<br />
Morbida<br />
Soft<br />
Douce<br />
Weich<br />
Struttura<br />
Surface texture<br />
Structure<br />
Struktur<br />
Rustica<br />
Rustic<br />
Rustique<br />
Rustikal<br />
Bordi<br />
Sides<br />
Bords<br />
Kanten<br />
Anticati<br />
Bush-hammered<br />
Vieillis<br />
Antik<br />
Lati<br />
Edges<br />
Côtés<br />
Seiten<br />
Sagomati<br />
Shaped<br />
Façonnés<br />
Geformt<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Spigoli<br />
Corners<br />
Arêtes<br />
Ecken<br />
Irregolari<br />
Irregular<br />
Irréguliers<br />
Unregelmäßig
Change language