catalogo classica - Cotto d'Este

PURA PORCELLANA
COLORATA IN TUTTA
MASSA E PLASMATA IN
SUPERFICIE.
Come un buon
manufatto, Teragres ha
la superficie tracciata
dalle mani dell’artigiano
che spalma l’argilla nel
telaio.
SURFACE MOULDED,
FULL-THICKNESS
COLOUR, PURE
PORCELAIN.
This range of rustic tiles
takes its inspiration from
the crafted terracottas
of old, their surfaces
smoothed by the deft
potter’s hand.
TERAGRES
Ambra - Rubra
Argille in porcellana smaltata
The clays of glazed porcelain
Des argiles en porcelaine émaillée
Ton aus glasiertem Porzellan
41
UNE PORCELAINE À
L’ÉTAT PUR COLORÉE
DANS LA MASSE ET
MODELÉE EN SURFACE.
Comme un produit
artisanal, Teragres
presente toutes les
qualites d’une realisation
sortant des mains du
potier forgeant l’argile.
FEINSTES
DURCHGEFÄRBTES
PORZELLAN MIT
GEFORMTER OBERFLÄCHE.
Die Oberfläche von
Teragres trägt, wie bei
handgemachten Fliesen,
die Spuren der Hände des
Töpfers, der den Ton in
die Form streicht.