catalogo classica - Cotto d'Este
catalogo classica - Cotto d'Este
catalogo classica - Cotto d'Este
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SUPERFICIE<br />
SAPIENTEMENTE<br />
SCOLPITA E<br />
GRAFFIATA.<br />
<strong>Cotto</strong> d’Este dedica la<br />
collezione Contrade<br />
agli amanti dei toni<br />
rustici. La superficie<br />
sapientemente scolpita<br />
e graffiata riproduce<br />
fedelmente la struttura<br />
delle mattonelle cotte<br />
nelle vecchie fornaci.<br />
CONTRADE<br />
Fiesole - Montalcino<br />
Il cotto rustico delle vecchie fornaci<br />
The rustic “cotto” produced by old kilns<br />
La terre cuite rustique des vieilles briquetteries<br />
Der rustikale <strong>Cotto</strong> aus den Brennöfen von einst<br />
SKILLFULLY<br />
SCULPTED,<br />
SCORED<br />
SURFACES.<br />
The bush-hammered,<br />
rustic look of <strong>Cotto</strong><br />
d’Este’s Contrade range<br />
has been designed for the<br />
connoisseur. Contrade’s<br />
skillfully sculpted, scored<br />
surface recreates the former<br />
cotto tiles once produced<br />
by traditional kilns.<br />
23<br />
UNE SURFACE<br />
SAVAMMENT<br />
SCULPTÉE<br />
ET GRIFFEE.<br />
<strong>Cotto</strong> d’Este consacre la<br />
collection Contrade à tous<br />
ceux qui aiment les teintes<br />
rustiques et patinées.<br />
La surface savamment<br />
sculptée et griffée reproduit<br />
fidèlement la texture des<br />
carreaux cuits dans les<br />
briquetteries d’autrefois.<br />
MIT GRÖSSTER<br />
KUNSTFERTIGKEIT<br />
STRUKTURIERTE UND<br />
GERITZTE OBERFLÄCHEN.<br />
<strong>Cotto</strong> d’Este widmet die<br />
Kollektion Contrade allen<br />
Liebhabern von Antik-Farben<br />
und rustikalen Farbtönen. Die<br />
mit größter Kunstfertigkeit<br />
strukturierte und geritzte<br />
Oberfläche ist von<br />
handgemachten und in alten<br />
Brennöfen gebrannten Fliesen<br />
kaum zu unterscheiden.
Change language